گیرەسوندە قورقودان قضا!
Giresun’da korkutan kaza!
شبینکاراحیسار-درەلیŞebinkarahisar-Dereli قرهkara یولونڭyolunun صاپلیجەŞaplıca کوییköyü دلیکلیتاشDeliklitaş موقعسیندهmevkisinde أی.ط.İ.T. یوڭتیمندەکیyönetimindeki ٤٤44 پوPV ٧٩٣793 پلاقەلیplakalı مینیبوسminibüs ایلەile ف.اونڭF.Ö'nün قوللاندیغیkullandığı ٥٨58 آگىAGY ٨٧٠870 پلاقەلیplakalı قامیونتkamyonet چارپیشدی.çarpıştı.
قامیونت،Kamyonet, چارپمەنڭçarpmanın ایتکیسیلەetkisiyle یولونyolun کنارنەkenarına دوریلدی.devrildi.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine قضاkaza یرینهyerine ١١٢112 آجلAcil صاغلقSağlık وve ژاندارمهjandarma اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
قضادەKazada یارەلانانyaralanan سوروجیلرsürücüler دخیلdahil ٢٣23 کیشی،kişi, شبینکاراحیسارŞebinkarahisar دولتDevlet خستەخانەسیندهHastanesi'nde تداویtedavi آلتینەaltına آلیندی.alındı.
یارەلیلرڭYaralıların صاغلقsağlık طوروملرنڭdurumlarının اییiyi اولدیغیolduğu أوگرنیلدی.öğrenildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
گیرەسوندە قورقودان قضا!
شبینکاراحیسار-درەلی قره یولونڭ صاپلیجە کویی دلیکلیتاش موقعسینده أی.ط. یوڭتیمندەکی ٤٤ پو ٧٩٣ پلاقەلی مینیبوس ایلە ف.اونڭ قوللاندیغی ٥٨ آگى ٨٧٠ پلاقەلی قامیونت چارپیشدی.
قامیونت، چارپمەنڭ ایتکیسیلە یولون کنارنە دوریلدی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه ١١٢ آجل صاغلق و ژاندارمه اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلانان سوروجیلر دخیل ٢٣ کیشی، شبینکاراحیسار دولت خستەخانەسینده تداوی آلتینە آلیندی.
یارەلیلرڭ صاغلق طوروملرنڭ ایی اولدیغی أوگرنیلدی.
قایناق: آه
قامیونت، چارپمەنڭ ایتکیسیلە یولون کنارنە دوریلدی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه ١١٢ آجل صاغلق و ژاندارمه اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلانان سوروجیلر دخیل ٢٣ کیشی، شبینکاراحیسار دولت خستەخانەسینده تداوی آلتینە آلیندی.
یارەلیلرڭ صاغلق طوروملرنڭ ایی اولدیغی أوگرنیلدی.
قایناق: آه
Giresun’da korkutan kaza!
Şebinkarahisar-Dereli kara yolunun Şaplıca köyü Deliklitaş mevkisinde İ.T. yönetimindeki 44 PV 793 plakalı minibüs ile F.Ö’nün kullandığı 58 AGY 870 plakalı kamyonet çarpıştı.
Kamyonet, çarpmanın etkisiyle yolun kenarına devrildi.
İhbar üzerine kaza yerine 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralanan sürücüler dahil 23 kişi, Şebinkarahisar Devlet Hastanesi’nde tedavi altına alındı.
Yaralıların sağlık durumlarının iyi olduğu öğrenildi.
Kaynak: AA
Kamyonet, çarpmanın etkisiyle yolun kenarına devrildi.
İhbar üzerine kaza yerine 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralanan sürücüler dahil 23 kişi, Şebinkarahisar Devlet Hastanesi’nde tedavi altına alındı.
Yaralıların sağlık durumlarının iyi olduğu öğrenildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
گیرەسوندە قورقودان قضا!
شبینکاراحیسار-درەلی قره یولونڭ صاپلیجە کویی دلیکلیتاش موقعسینده أی.ط. یوڭتیمندەکی ٤٤ پو ٧٩٣ پلاقەلی مینیبوس ایلە ف.اونڭ قوللاندیغی ٥٨ آگى ٨٧٠ پلاقەلی قامیونت چارپیشدی.قامیونت، چارپمەنڭ ایتکیسیلە یولون کنارنە دوریلدی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه ١١٢ آجل صاغلق و ژاندارمه اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلانان سوروجیلر دخیل ٢٣ کیشی، شبینکاراحیسار دولت خستەخانەسینده تداوی آلتینە آلیندی.
یارەلیلرڭ صاغلق طوروملرنڭ ایی اولدیغی أوگرنیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Giresun’da korkutan kaza!
Şebinkarahisar-Dereli kara yolunun Şaplıca köyü Deliklitaş mevkisinde İ.T. yönetimindeki 44 PV 793 plakalı minibüs ile F.Ö’nün kullandığı 58 AGY 870 plakalı kamyonet çarpıştı.Kamyonet, çarpmanın etkisiyle yolun kenarına devrildi.
İhbar üzerine kaza yerine 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralanan sürücüler dahil 23 kişi, Şebinkarahisar Devlet Hastanesi’nde tedavi altına alındı.
Yaralıların sağlık durumlarının iyi olduğu öğrenildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şebinkarahisar
➔
شبینکاراحیسار<br />
Plakalı
➔
پلاقەلی<br />
Kamyonet
➔
قامیونت<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Dereli
➔
درەلی<br />
Kara
➔
قره<br />
Yolunun
➔
یولونڭ<br />
Şaplıca
➔
صاپلیجە<br />
Köyü
➔
کویی<br />
Deliklitaş
➔
دلیکلیتاش<br />
Mevkisinde
➔
موقعسینده<br />
Yönetimindeki
➔
یوڭتیمندەکی<br />
Minibüs
➔
مینیبوس<br />
Kullandığı
➔
قوللاندیغی<br />
Çarpıştı
➔
چارپیشدی<br />
Çarpmanın
➔
چارپمەنڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Yolun
➔
یولون<br />
Kenarına
➔
کنارنە<br />
Devrildi
➔
دوریلدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Kaza
➔
قضا<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Acil
➔
آجل<br />
Jandarma
➔
ژاندارمه<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Kazada
➔
قضادە<br />
Yaralanan
➔
یارەلانان
شبینکاراحیسار-درەلی قره یولونڭ صاپلیجە کویی دلیکلیتاش موقعسینده أی.ط. یوڭتیمندەکی ٤٤ پو ٧٩٣ پلاقەلی مینیبوس ایلە ف.اونڭ قوللاندیغی ٥٨ آگى ٨٧٠ پلاقەلی قامیونت چارپیشدی.
قامیونت، چارپمەنڭ ایتکیسیلە یولون کنارنە دوریلدی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه ١١٢ آجل صاغلق و ژاندارمه اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلانان سوروجیلر دخیل ٢٣ کیشی، شبینکاراحیسار دولت خستەخانەسینده تداوی آلتینە آلیندی.
یارەلیلرڭ صاغلق طوروملرنڭ ایی اولدیغی أوگرنیلدی.
قایناق: آه
Şebinkarahisar-Dereli kara yolunun Şaplıca köyü Deliklitaş mevkisinde İ.T. yönetimindeki 44 PV 793 plakalı minibüs ile F.Ö’nün kullandığı 58 AGY 870 plakalı kamyonet çarpıştı.
Kamyonet, çarpmanın etkisiyle yolun kenarına devrildi.
İhbar üzerine kaza yerine 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralanan sürücüler dahil 23 kişi, Şebinkarahisar Devlet Hastanesi’nde tedavi altına alındı.
Yaralıların sağlık durumlarının iyi olduğu öğrenildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın