غەورگە جلوونى: عبد بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلییور
George Clooney: ABD beceriksiz insanlar tarafından yönetiliyor
ایتالیەدەİtalya'da بوbu ییلyıl ٨٣انجوسو83'üncüsü دوزنلننdüzenlenen ونەدیكVenedik فیلمFilm فستیوالینڭFestivali'nin آچیلیشaçılış تورنندەtöreninde "یاشام"Yaşam بوییBoyu باشاریBaşarı آلتینAltın آسلان"Aslan" أودولنیödülünü آلاجقalacak جلوونى،Clooney, تورنtören أوڭجەسندەöncesinde باصینbasın منسوبلرییلهmensuplarıyla برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
اسمİsim ویرمدنvermeden عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپەTrump'a یوكلەنلننyüklenen جلوونى،Clooney, "بجریکسز"Beceriksiz انسانلرinsanlar طرفندنtarafından یوڭتیلنyönetilen برbir أولکەدەülkede یاشامقyaşamak قولایkolay دگل."değil." دیدی.dedi.
جلوونى،Clooney, تاریخڭtarihin طالعسزtalihsiz برbir آڭندەanında اولدقلرنەolduklarına ایناندیغینیinandığını بلیرتەرك،belirterek, عبددەABD'de باشقەbaşka زورzor زمانلردنzamanlardan گچدكلرنیgeçtiklerini وve بونڭbunun دەda اونلردنonlardan بریbiri اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
جلوونى،Clooney, عبددەABD'de قاسمkasım آیندەayında یاپیلاجقyapılacak آراara سچیملرەseçimlere اشارتişaret ایدرك،ederek, "بو،"Bu, کسینلکلەkesinlikle برbir دگرلندیرمهdeğerlendirme آنanı اولاجقolacak وve هرher شیئşey یولندهyolunda گیترسە،giderse, داهاdaha نورمالnormal برbir طورومەduruma دونەجگز."döneceğiz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
٨٣.83. ونەدیكVenedik فیلمFilm فستیوالی،Festivali, بوbu آقشامakşam جلوونىنڭClooney'nin "یاشام"Yaşam بوییBoyu باشاریBaşarı آلتینAltın آسلان"Aslan" أودولیödülü آلاجغیalacağı تورنtören وve آناana یاریشماyarışma قاتەغوریسندەkategorisinde دەde یرyer آلانalan انگلیزİngiliz یوڭتمنyönetmen داننىDanny بویلەڭBoyle'un "أینك""INK" اسملیisimli فیلمنڭfilminin گوستریمییلهgösterimiyle باشلایاجق.başlayacak.
فستیوال،Festival, ١٢12 ایلولدەكیEylül'deki أودولödül تورنییلهtöreniyle صوڭson بولاجق.bulacak.
غەورگە جلوونى: عبد بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلییور
ایتالیەدە بو ییل ٨٣انجوسو دوزنلنن ونەدیك فیلم فستیوالینڭ آچیلیش تورنندە “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولنی آلاجق جلوونى، تورن أوڭجەسندە باصین منسوبلرییله بر آرایە گلدی.
اسم ویرمدن عبد باشقانی طونالد ترمپە یوكلەنلنن جلوونى، “بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلن بر أولکەدە یاشامق قولای دگل.” دیدی.
جلوونى، تاریخڭ طالعسز بر آڭندە اولدقلرنە ایناندیغینی بلیرتەرك، عبددە باشقە زور زمانلردن گچدكلرنی و بونڭ دە اونلردن بری اولدیغنی سویلەدی.
جلوونى، عبددە قاسم آیندە یاپیلاجق آرا سچیملرە اشارت ایدرك، “بو، کسینلکلە بر دگرلندیرمه آن اولاجق و هر شیئ یولنده گیترسە، داها نورمال بر طورومە دونەجگز.” دییه قونوشدی.
٨٣. ونەدیك فیلم فستیوالی، بو آقشام جلوونىنڭ “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولی آلاجغی تورن و آنا یاریشما قاتەغوریسندە دە یر آلان انگلیز یوڭتمن داننى بویلەڭ “أینك” اسملی فیلمنڭ گوستریمییله باشلایاجق.
فستیوال، ١٢ ایلولدەكی أودول تورنییله صوڭ بولاجق.
اسم ویرمدن عبد باشقانی طونالد ترمپە یوكلەنلنن جلوونى، “بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلن بر أولکەدە یاشامق قولای دگل.” دیدی.
جلوونى، تاریخڭ طالعسز بر آڭندە اولدقلرنە ایناندیغینی بلیرتەرك، عبددە باشقە زور زمانلردن گچدكلرنی و بونڭ دە اونلردن بری اولدیغنی سویلەدی.
جلوونى، عبددە قاسم آیندە یاپیلاجق آرا سچیملرە اشارت ایدرك، “بو، کسینلکلە بر دگرلندیرمه آن اولاجق و هر شیئ یولنده گیترسە، داها نورمال بر طورومە دونەجگز.” دییه قونوشدی.
٨٣. ونەدیك فیلم فستیوالی، بو آقشام جلوونىنڭ “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولی آلاجغی تورن و آنا یاریشما قاتەغوریسندە دە یر آلان انگلیز یوڭتمن داننى بویلەڭ “أینك” اسملی فیلمنڭ گوستریمییله باشلایاجق.
فستیوال، ١٢ ایلولدەكی أودول تورنییله صوڭ بولاجق.
George Clooney: ABD beceriksiz insanlar tarafından yönetiliyor
İtalya’da bu yıl 83’üncüsü düzenlenen Venedik Film Festivali’nin açılış töreninde “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülünü alacak Clooney, tören öncesinde basın mensuplarıyla bir araya geldi.
İsim vermeden ABD Başkanı Donald Trump’a yüklenen Clooney, “Beceriksiz insanlar tarafından yönetilen bir ülkede yaşamak kolay değil.” dedi.
Clooney, tarihin talihsiz bir anında olduklarına inandığını belirterek, ABD’de başka zor zamanlardan geçtiklerini ve bunun da onlardan biri olduğunu söyledi.
Clooney, ABD’de kasım ayında yapılacak ara seçimlere işaret ederek, “Bu, kesinlikle bir değerlendirme anı olacak ve her şey yolunda giderse, daha normal bir duruma döneceğiz.” diye konuştu.
83. Venedik Film Festivali, bu akşam Clooney’nin “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülü alacağı tören ve ana yarışma kategorisinde de yer alan İngiliz yönetmen Danny Boyle’un “INK” isimli filminin gösterimiyle başlayacak.
Festival, 12 Eylül’deki ödül töreniyle son bulacak.
İsim vermeden ABD Başkanı Donald Trump’a yüklenen Clooney, “Beceriksiz insanlar tarafından yönetilen bir ülkede yaşamak kolay değil.” dedi.
Clooney, tarihin talihsiz bir anında olduklarına inandığını belirterek, ABD’de başka zor zamanlardan geçtiklerini ve bunun da onlardan biri olduğunu söyledi.
Clooney, ABD’de kasım ayında yapılacak ara seçimlere işaret ederek, “Bu, kesinlikle bir değerlendirme anı olacak ve her şey yolunda giderse, daha normal bir duruma döneceğiz.” diye konuştu.
83. Venedik Film Festivali, bu akşam Clooney’nin “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülü alacağı tören ve ana yarışma kategorisinde de yer alan İngiliz yönetmen Danny Boyle’un “INK” isimli filminin gösterimiyle başlayacak.
Festival, 12 Eylül’deki ödül töreniyle son bulacak.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
غەورگە جلوونى: عبد بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلییور
ایتالیەدە بو ییل ٨٣انجوسو دوزنلنن ونەدیك فیلم فستیوالینڭ آچیلیش تورنندە “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولنی آلاجق جلوونى، تورن أوڭجەسندە باصین منسوبلرییله بر آرایە گلدی.اسم ویرمدن عبد باشقانی طونالد ترمپە یوكلەنلنن جلوونى، “بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلن بر أولکەدە یاشامق قولای دگل.” دیدی.
جلوونى، تاریخڭ طالعسز بر آڭندە اولدقلرنە ایناندیغینی بلیرتەرك، عبددە باشقە زور زمانلردن گچدكلرنی و بونڭ دە اونلردن بری اولدیغنی سویلەدی.
جلوونى، عبددە قاسم آیندە یاپیلاجق آرا سچیملرە اشارت ایدرك، “بو، کسینلکلە بر دگرلندیرمه آن اولاجق و هر شیئ یولنده گیترسە، داها نورمال بر طورومە دونەجگز.” دییه قونوشدی.
٨٣. ونەدیك فیلم فستیوالی، بو آقشام جلوونىنڭ “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولی آلاجغی تورن و آنا یاریشما قاتەغوریسندە دە یر آلان انگلیز یوڭتمن داننى بویلەڭ “أینك” اسملی فیلمنڭ گوستریمییله باشلایاجق.
فستیوال، ١٢ ایلولدەكی أودول تورنییله صوڭ بولاجق.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
George Clooney: ABD beceriksiz insanlar tarafından yönetiliyor
İtalya’da bu yıl 83’üncüsü düzenlenen Venedik Film Festivali’nin açılış töreninde “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülünü alacak Clooney, tören öncesinde basın mensuplarıyla bir araya geldi.İsim vermeden ABD Başkanı Donald Trump’a yüklenen Clooney, “Beceriksiz insanlar tarafından yönetilen bir ülkede yaşamak kolay değil.” dedi.
Clooney, tarihin talihsiz bir anında olduklarına inandığını belirterek, ABD’de başka zor zamanlardan geçtiklerini ve bunun da onlardan biri olduğunu söyledi.
Clooney, ABD’de kasım ayında yapılacak ara seçimlere işaret ederek, “Bu, kesinlikle bir değerlendirme anı olacak ve her şey yolunda giderse, daha normal bir duruma döneceğiz.” diye konuştu.
83. Venedik Film Festivali, bu akşam Clooney’nin “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülü alacağı tören ve ana yarışma kategorisinde de yer alan İngiliz yönetmen Danny Boyle’un “INK” isimli filminin gösterimiyle başlayacak.
Festival, 12 Eylül’deki ödül töreniyle son bulacak.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Clooney
➔
جلوونى<br />
Venedik
➔
ونەدیك<br />
Film
➔
فیلم<br />
Festivali
➔
فستیوالی<br />
Yaşam
➔
یاشام<br />
Boyu
➔
بویی<br />
Başarı
➔
باشاری<br />
Altın
➔
آلتین<br />
Aslan
➔
آسلان<br />
Tören
➔
تورن<br />
İtalya
➔
أی̇طالیه<br />
Üncüsü
➔
أوڭجوسی<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Açılış
➔
آچیلیش<br />
Töreninde
➔
تورنندە<br />
Ödülünü
➔
أودولنی<br />
Alacak
➔
آلاجق<br />
Öncesinde
➔
أوڭجەسندە<br />
Basın
➔
باصین<br />
Mensuplarıyla
➔
منسوبلرییله<br />
Araya
➔
آرایە<br />
İsim
➔
أی̇سیم<br />
Vermeden
➔
ویرمدن<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Yüklenen
➔
یوكلەنلنن<br />
Beceriksiz
➔
بجریکسز<br />
Insanlar
➔
انسانلر<br />
Yönetilen
➔
یوڭتیلن
ایتالیەدە بو ییل ٨٣انجوسو دوزنلنن ونەدیك فیلم فستیوالینڭ آچیلیش تورنندە “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولنی آلاجق جلوونى، تورن أوڭجەسندە باصین منسوبلرییله بر آرایە گلدی.
اسم ویرمدن عبد باشقانی طونالد ترمپە یوكلەنلنن جلوونى، “بجریکسز انسانلر طرفندن یوڭتیلن بر أولکەدە یاشامق قولای دگل.” دیدی.
جلوونى، تاریخڭ طالعسز بر آڭندە اولدقلرنە ایناندیغینی بلیرتەرك، عبددە باشقە زور زمانلردن گچدكلرنی و بونڭ دە اونلردن بری اولدیغنی سویلەدی.
جلوونى، عبددە قاسم آیندە یاپیلاجق آرا سچیملرە اشارت ایدرك، “بو، کسینلکلە بر دگرلندیرمه آن اولاجق و هر شیئ یولنده گیترسە، داها نورمال بر طورومە دونەجگز.” دییه قونوشدی.
٨٣. ونەدیك فیلم فستیوالی، بو آقشام جلوونىنڭ “یاشام بویی باشاری آلتین آسلان” أودولی آلاجغی تورن و آنا یاریشما قاتەغوریسندە دە یر آلان انگلیز یوڭتمن داننى بویلەڭ “أینك” اسملی فیلمنڭ گوستریمییله باشلایاجق.
فستیوال، ١٢ ایلولدەكی أودول تورنییله صوڭ بولاجق.
İtalya’da bu yıl 83’üncüsü düzenlenen Venedik Film Festivali’nin açılış töreninde “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülünü alacak Clooney, tören öncesinde basın mensuplarıyla bir araya geldi.
İsim vermeden ABD Başkanı Donald Trump’a yüklenen Clooney, “Beceriksiz insanlar tarafından yönetilen bir ülkede yaşamak kolay değil.” dedi.
Clooney, tarihin talihsiz bir anında olduklarına inandığını belirterek, ABD’de başka zor zamanlardan geçtiklerini ve bunun da onlardan biri olduğunu söyledi.
Clooney, ABD’de kasım ayında yapılacak ara seçimlere işaret ederek, “Bu, kesinlikle bir değerlendirme anı olacak ve her şey yolunda giderse, daha normal bir duruma döneceğiz.” diye konuştu.
83. Venedik Film Festivali, bu akşam Clooney’nin “Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan” ödülü alacağı tören ve ana yarışma kategorisinde de yer alan İngiliz yönetmen Danny Boyle’un “INK” isimli filminin gösterimiyle başlayacak.
Festival, 12 Eylül’deki ödül töreniyle son bulacak.
Bir yanıt yazın