غزّەدە صاغلق سیستمی ایچون قریتیك چاغری: “اولوسلر آراس مداخله ضروری” – Gazze’de sağlık sistemi için kritik çağrı: “Uluslararası müdahale zaruri”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

غزّەدە صاغلق سیستمی ایچون قریتیك چاغری: “اولوسلر آراس مداخله ضروری”

Gazze’de sağlık sistemi için kritik çağrı: “Uluslararası müdahale zaruri”
فلسطینFilistin صاغلقSağlık باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, باقانBakan ابوEbu رمضان،Ramazan, دنیاDünya صاغلقSağlık أورگوتیÖrgütü (دسو)(DSÖ) طرفندنtarafından دوزنلننdüzenlenen "غزّە"Gazze شریدندهŞeridi'nde صاغلقSağlık سیستمنڭSisteminin یڭیدنYeniden انشاسیİnşası وve خیزلیHızlı اییلەشمسیİyileşmesi قونولیKonulu صانالSanal دییالوغ"Diyalog" باشلقلیbaşlıklı چوریمçevrim ایچیiçi پروغرامەprograma قاطیلاراكkatılarak قونوشمهkonuşma یاپدی.yaptı.
ابوEbu رمضان،Ramazan, قونوشمەسندە،konuşmasında, "غزّەدە"Gazze'de صاغلقsağlık سیستمنڭsisteminin انشاسیinşası ایچونiçin اولوسلرuluslararası آراس  مداخلهmüdahale ضروری."zaruri." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
غزّەدەGazze'de یڭیدنyeniden انسانڭinşanın یالڭزجەyalnızca بینالرڭbinaların وve اکیپمانڭekipmanın اونریلمسیندنonarılmasından عبارتibaret اولمادیغنیolmadığını وورغولایانvurgulayan ابوEbu رمضان،Ramazan, صاغلقsağlık سیستمنڭsisteminin تملtemel خدمتلریhizmetleri سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir شکلدەşekilde صونمهsunma قپاسیتەسنڭkapasitesinin یڭیدنyeniden قزاندیریلمسیkazandırılması گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدی.etti.
ابوEbu رمضان،Ramazan, برنجیbirinci باصاماقbasamak صاغلقsağlık خدمتلرینڭ،hizmetlerinin, آجلacil سرویسلرڭ،servislerin, رهابیلیتاسیونrehabilitasyon وve روحruh صاغلغیsağlığı خدمتلرینڭhizmetlerinin گوچلەنلندیریلمسنڭgüçlendirilmesinin أونمنەönemine دقّدیdikkati چکدی.çekti.
صاغلقSağlık سکتورڭدەكیsektöründeki أوڭجەلكلرەönceliklere ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi ویرنveren ابوEbu رمضان،Ramazan, خسارhasar گورنgören صاغلقsağlık تأسیسلرینڭtesislerinin اونریلمسی،onarılması, تملtemel طبیtıbbi خدمتلرڭhizmetlerin یڭیدنyeniden فعالیتەfaaliyete گچیریلمسی،geçirilmesi, علاجilaç وve طبیtıbbi صرفsarf مالزمەلرنڭmalzemelerinin تأمینtemin ایدیلمسی،edilmesi, صاغلقsağlık پرسونلنڭpersonelinin دستکلنمسیdesteklenmesi وve سکتورڭsektörün فینانسمانیfinansmanı ایچونiçin سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir مقانیزمەلرmekanizmalar گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
طوپلانتیدەToplantıda دسوDSÖ تمثیلجیلری،temsilcileri, اولوسلرuluslararası آراس  اورتاقلرortaklar وve برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) قورولوشلریkuruluşları برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
گوروشمەدە،Görüşmede, غزّەدەكیGazze'deki صاغلقsağlık احتیاجلریihtiyaçları وve خسارhasar تثبیتtespit صوڭوچلرنڭsonuçlarının یانیyanı صیرەsıra آجلacil انسانیinsani مداخلەنڭmüdahalenin ارکنerken طوپارلانمهtoparlanma وve اوزونuzun وعدەلیvadeli یڭیدنyeniden انشاinşa احتیاجلرییلهihtiyaçlarıyla ناصلnasıl اویوملیuyumlu حالهhale گتیریلەجەگیgetirileceği الهele آلیندی.alındı.
ابوEbu رمضان،Ramazan, سوزsöz قونوسیkonusu دییالوغەdiyaloğa دسوDSÖ طوغوDoğu آق  دڭزAkdeniz بولگهBölge قومیتەسنڭKomitesinin ٧٣.73. اوتورومیoturumu قاپسامندەکیkapsamındaki چوریمçevrim ایچیiçi ایتکینلكetkinlik آراجیلغیلهaracılığıyla قاتیلدی.katıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA

غزّەدە صاغلق سیستمی ایچون قریتیك چاغری: “اولوسلر آراس مداخله ضروری”

فلسطین صاغلق باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، باقان ابو رمضان، دنیا صاغلق أورگوتی (دسو) طرفندن دوزنلنن “غزّە شریدنده صاغلق سیستمنڭ یڭیدن انشاسی و خیزلی اییلەشمسی قونولی صانال دییالوغ” باشلقلی چوریم ایچی پروغرامە قاطیلاراك قونوشمه یاپدی.

ابو رمضان، قونوشمەسندە، “غزّەدە صاغلق سیستمنڭ انشاسی ایچون اولوسلر آراس مداخله ضروری.” افادەسنی قوللاندی.

غزّەدە یڭیدن انسانڭ یالڭزجە بینالرڭ و اکیپمانڭ اونریلمسیندن عبارت اولمادیغنی وورغولایان ابو رمضان، صاغلق سیستمنڭ تمل خدمتلری سوردیرولەبیلیر شکلدە صونمه قپاسیتەسنڭ یڭیدن قزاندیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

ابو رمضان، برنجی باصاماق صاغلق خدمتلرینڭ، آجل سرویسلرڭ، رهابیلیتاسیون و روح صاغلغی خدمتلرینڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکدی.

صاغلق سکتورڭدەكی أوڭجەلكلرە ایلیشکین بیلگی ویرن ابو رمضان، خسار گورن صاغلق تأسیسلرینڭ اونریلمسی، تمل طبی خدمتلرڭ یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی، علاج و طبی صرف مالزمەلرنڭ تأمین ایدیلمسی، صاغلق پرسونلنڭ دستکلنمسی و سکتورڭ فینانسمانی ایچون سوردیرولەبیلیر مقانیزمەلر گلیشدیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

طوپلانتیدە دسو تمثیلجیلری، اولوسلر آراس اورتاقلر و برلشمش ملتلر (بم) قورولوشلری بر آرایە گلدی.

گوروشمەدە، غزّەدەكی صاغلق احتیاجلری و خسار تثبیت صوڭوچلرنڭ یانی صیرە آجل انسانی مداخلەنڭ ارکن طوپارلانمه و اوزون وعدەلی یڭیدن انشا احتیاجلرییله ناصل اویوملی حاله گتیریلەجەگی اله آلیندی.

ابو رمضان، سوز قونوسی دییالوغە دسو طوغو آق دڭز بولگه قومیتەسنڭ ٧٣. اوتورومی قاپسامندەکی چوریم ایچی ایتکینلك آراجیلغیله قاتیلدی.

قایناق: آه

Gazze’de sağlık sistemi için kritik çağrı: “Uluslararası müdahale zaruri”

Filistin Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Bakan Ebu Ramazan, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) tarafından düzenlenen “Gazze Şeridi’nde Sağlık Sisteminin Yeniden İnşası ve Hızlı İyileşmesi Konulu Sanal Diyalog” başlıklı çevrim içi programa katılarak konuşma yaptı.

Ebu Ramazan, konuşmasında, “Gazze’de sağlık sisteminin inşası için uluslararası müdahale zaruri.” ifadesini kullandı.

Gazze’de yeniden inşanın yalnızca binaların ve ekipmanın onarılmasından ibaret olmadığını vurgulayan Ebu Ramazan, sağlık sisteminin temel hizmetleri sürdürülebilir şekilde sunma kapasitesinin yeniden kazandırılması gerektiğini ifade etti.

Ebu Ramazan, birinci basamak sağlık hizmetlerinin, acil servislerin, rehabilitasyon ve ruh sağlığı hizmetlerinin güçlendirilmesinin önemine dikkati çekti.

Sağlık sektöründeki önceliklere ilişkin bilgi veren Ebu Ramazan, hasar gören sağlık tesislerinin onarılması, temel tıbbi hizmetlerin yeniden faaliyete geçirilmesi, ilaç ve tıbbi sarf malzemelerinin temin edilmesi, sağlık personelinin desteklenmesi ve sektörün finansmanı için sürdürülebilir mekanizmalar geliştirilmesi gerektiğinin altını çizdi.

Toplantıda DSÖ temsilcileri, uluslararası ortaklar ve Birleşmiş Milletler (BM) kuruluşları bir araya geldi.

Görüşmede, Gazze’deki sağlık ihtiyaçları ve hasar tespit sonuçlarının yanı sıra acil insani müdahalenin erken toparlanma ve uzun vadeli yeniden inşa ihtiyaçlarıyla nasıl uyumlu hale getirileceği ele alındı.

Ebu Ramazan, söz konusu diyaloğa DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Komitesinin 73. oturumu kapsamındaki çevrim içi etkinlik aracılığıyla katıldı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

غزّەدە صاغلق سیستمی ایچون قریتیك چاغری: “اولوسلر آراس مداخله ضروری”

فلسطین صاغلق باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، باقان ابو رمضان، دنیا صاغلق أورگوتی (دسو) طرفندن دوزنلنن “غزّە شریدنده صاغلق سیستمنڭ یڭیدن انشاسی و خیزلی اییلەشمسی قونولی صانال دییالوغ” باشلقلی چوریم ایچی پروغرامە قاطیلاراك قونوشمه یاپدی.

ابو رمضان، قونوشمەسندە، “غزّەدە صاغلق سیستمنڭ انشاسی ایچون اولوسلر آراس مداخله ضروری.” افادەسنی قوللاندی.

غزّەدە یڭیدن انسانڭ یالڭزجە بینالرڭ و اکیپمانڭ اونریلمسیندن عبارت اولمادیغنی وورغولایان ابو رمضان، صاغلق سیستمنڭ تمل خدمتلری سوردیرولەبیلیر شکلدە صونمه قپاسیتەسنڭ یڭیدن قزاندیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

ابو رمضان، برنجی باصاماق صاغلق خدمتلرینڭ، آجل سرویسلرڭ، رهابیلیتاسیون و روح صاغلغی خدمتلرینڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکدی.

صاغلق سکتورڭدەكی أوڭجەلكلرە ایلیشکین بیلگی ویرن ابو رمضان، خسار گورن صاغلق تأسیسلرینڭ اونریلمسی، تمل طبی خدمتلرڭ یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی، علاج و طبی صرف مالزمەلرنڭ تأمین ایدیلمسی، صاغلق پرسونلنڭ دستکلنمسی و سکتورڭ فینانسمانی ایچون سوردیرولەبیلیر مقانیزمەلر گلیشدیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

طوپلانتیدە دسو تمثیلجیلری، اولوسلر آراس اورتاقلر و برلشمش ملتلر (بم) قورولوشلری بر آرایە گلدی.

گوروشمەدە، غزّەدەكی صاغلق احتیاجلری و خسار تثبیت صوڭوچلرنڭ یانی صیرە آجل انسانی مداخلەنڭ ارکن طوپارلانمه و اوزون وعدەلی یڭیدن انشا احتیاجلرییله ناصل اویوملی حاله گتیریلەجەگی اله آلیندی.

ابو رمضان، سوز قونوسی دییالوغە دسو طوغو آق دڭز بولگه قومیتەسنڭ ٧٣. اوتورومی قاپسامندەکی چوریم ایچی ایتکینلك آراجیلغیله قاتیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Gazze’de sağlık sistemi için kritik çağrı: “Uluslararası müdahale zaruri”

Filistin Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Bakan Ebu Ramazan, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) tarafından düzenlenen “Gazze Şeridi’nde Sağlık Sisteminin Yeniden İnşası ve Hızlı İyileşmesi Konulu Sanal Diyalog” başlıklı çevrim içi programa katılarak konuşma yaptı.

Ebu Ramazan, konuşmasında, “Gazze’de sağlık sisteminin inşası için uluslararası müdahale zaruri.” ifadesini kullandı.

Gazze’de yeniden inşanın yalnızca binaların ve ekipmanın onarılmasından ibaret olmadığını vurgulayan Ebu Ramazan, sağlık sisteminin temel hizmetleri sürdürülebilir şekilde sunma kapasitesinin yeniden kazandırılması gerektiğini ifade etti.

Ebu Ramazan, birinci basamak sağlık hizmetlerinin, acil servislerin, rehabilitasyon ve ruh sağlığı hizmetlerinin güçlendirilmesinin önemine dikkati çekti.

Sağlık sektöründeki önceliklere ilişkin bilgi veren Ebu Ramazan, hasar gören sağlık tesislerinin onarılması, temel tıbbi hizmetlerin yeniden faaliyete geçirilmesi, ilaç ve tıbbi sarf malzemelerinin temin edilmesi, sağlık personelinin desteklenmesi ve sektörün finansmanı için sürdürülebilir mekanizmalar geliştirilmesi gerektiğinin altını çizdi.

Toplantıda DSÖ temsilcileri, uluslararası ortaklar ve Birleşmiş Milletler (BM) kuruluşları bir araya geldi.

Görüşmede, Gazze’deki sağlık ihtiyaçları ve hasar tespit sonuçlarının yanı sıra acil insani müdahalenin erken toparlanma ve uzun vadeli yeniden inşa ihtiyaçlarıyla nasıl uyumlu hale getirileceği ele alındı.

Ebu Ramazan, söz konusu diyaloğa DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Komitesinin 73. oturumu kapsamındaki çevrim içi etkinlik aracılığıyla katıldı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Sağlık ➔ صاغلق<br />
Ramazan ➔ رمضان<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Sisteminin ➔ سیستمنڭ<br />
Çevrim ➔ چوریم<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Temel ➔ تمل<br />
Sürdürülebilir ➔ سوردیرولەبیلیر<br />
Hizmetlerinin ➔ خدمتلرینڭ<br />
Acil ➔ آجل<br />
Hasar ➔ خسار<br />
Tıbbi ➔ طبی<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Bakanlığından ➔ باقانلغندن<br />
Açıklamaya ➔ آچیقلامەیە<br />
Bakan ➔ باقان<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Örgütü ➔ أورگوتی<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Şeridi ➔ شریدی<br />
İnşası ➔ أی̇نشاصی<br />
Hızlı ➔ خیزلی<br />
İyileşmesi ➔ أی̇ییلشمەسی<br />
Konulu ➔ قونولی<br />
Sanal ➔ صانال<br />
Diyalog ➔ دییالوغ<br />
Başlıklı ➔ باشلقلی<br />
Programa ➔ پروغرامە<br />
Katılarak ➔ قاطیلاراك


فلسطین صاغلق باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، باقان ابو رمضان، دنیا صاغلق أورگوتی (دسو) طرفندن دوزنلنن “غزّە شریدنده صاغلق سیستمنڭ یڭیدن انشاسی و خیزلی اییلەشمسی قونولی صانال دییالوغ” باشلقلی چوریم ایچی پروغرامە قاطیلاراك قونوشمه یاپدی.


ابو رمضان، قونوشمەسندە، “غزّەدە صاغلق سیستمنڭ انشاسی ایچون اولوسلر آراس مداخله ضروری.” افادەسنی قوللاندی.


غزّەدە یڭیدن انسانڭ یالڭزجە بینالرڭ و اکیپمانڭ اونریلمسیندن عبارت اولمادیغنی وورغولایان ابو رمضان، صاغلق سیستمنڭ تمل خدمتلری سوردیرولەبیلیر شکلدە صونمه قپاسیتەسنڭ یڭیدن قزاندیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.


ابو رمضان، برنجی باصاماق صاغلق خدمتلرینڭ، آجل سرویسلرڭ، رهابیلیتاسیون و روح صاغلغی خدمتلرینڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکدی.


صاغلق سکتورڭدەكی أوڭجەلكلرە ایلیشکین بیلگی ویرن ابو رمضان، خسار گورن صاغلق تأسیسلرینڭ اونریلمسی، تمل طبی خدمتلرڭ یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی، علاج و طبی صرف مالزمەلرنڭ تأمین ایدیلمسی، صاغلق پرسونلنڭ دستکلنمسی و سکتورڭ فینانسمانی ایچون سوردیرولەبیلیر مقانیزمەلر گلیشدیریلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.


طوپلانتیدە دسو تمثیلجیلری، اولوسلر آراس اورتاقلر و برلشمش ملتلر (بم) قورولوشلری بر آرایە گلدی.


گوروشمەدە، غزّەدەكی صاغلق احتیاجلری و خسار تثبیت صوڭوچلرنڭ یانی صیرە آجل انسانی مداخلەنڭ ارکن طوپارلانمه و اوزون وعدەلی یڭیدن انشا احتیاجلرییله ناصل اویوملی حاله گتیریلەجەگی اله آلیندی.


ابو رمضان، سوز قونوسی دییالوغە دسو طوغو آق دڭز بولگه قومیتەسنڭ ٧٣. اوتورومی قاپسامندەکی چوریم ایچی ایتکینلك آراجیلغیله قاتیلدی.


قایناق: آه



Filistin Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Bakan Ebu Ramazan, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) tarafından düzenlenen “Gazze Şeridi’nde Sağlık Sisteminin Yeniden İnşası ve Hızlı İyileşmesi Konulu Sanal Diyalog” başlıklı çevrim içi programa katılarak konuşma yaptı.


Ebu Ramazan, konuşmasında, “Gazze’de sağlık sisteminin inşası için uluslararası müdahale zaruri.” ifadesini kullandı.


Gazze’de yeniden inşanın yalnızca binaların ve ekipmanın onarılmasından ibaret olmadığını vurgulayan Ebu Ramazan, sağlık sisteminin temel hizmetleri sürdürülebilir şekilde sunma kapasitesinin yeniden kazandırılması gerektiğini ifade etti.


Ebu Ramazan, birinci basamak sağlık hizmetlerinin, acil servislerin, rehabilitasyon ve ruh sağlığı hizmetlerinin güçlendirilmesinin önemine dikkati çekti.


Sağlık sektöründeki önceliklere ilişkin bilgi veren Ebu Ramazan, hasar gören sağlık tesislerinin onarılması, temel tıbbi hizmetlerin yeniden faaliyete geçirilmesi, ilaç ve tıbbi sarf malzemelerinin temin edilmesi, sağlık personelinin desteklenmesi ve sektörün finansmanı için sürdürülebilir mekanizmalar geliştirilmesi gerektiğinin altını çizdi.


Toplantıda DSÖ temsilcileri, uluslararası ortaklar ve Birleşmiş Milletler (BM) kuruluşları bir araya geldi.


Görüşmede, Gazze’deki sağlık ihtiyaçları ve hasar tespit sonuçlarının yanı sıra acil insani müdahalenin erken toparlanma ve uzun vadeli yeniden inşa ihtiyaçlarıyla nasıl uyumlu hale getirileceği ele alındı.


Ebu Ramazan, söz konusu diyaloğa DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Komitesinin 73. oturumu kapsamındaki çevrim içi etkinlik aracılığıyla katıldı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir