غزّەدە اسرائیل صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی
Gazze’de İsrail saldırısında bir kadın hayatını kaybetti
اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun آتش کسەateşkese رغمًاrağmen غزّەGazze کندینڭkentinin ریممالRimmal محلەسیندهMahallesi’nde برbir آپارتمانapartman دائرەسنیdairesini هدفhedef آلانalan صالدیریسندەsaldırısında برbir قادینkadın حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti. فلسطینFilistin رسمیresmî آژانسیajansı وافەنڭWAFA’nın خبرینەhaberine گورەgöre صالدیریدەsaldırıda یارەلانلانانلرyaralananlar دەda اولدی.oldu. اسرائیلİsrail اوردوسیordusu ایسەise صالدیریدەsaldırıda حمسHamas منسوبوmensubu برbir کیشینڭkişinin هدفhedef آلیندیغڭیalındığını ادعاiddia ایتدی.etti. ادّعالرİddialar باغیمسزbağımsız اولەرقolarak طوغریلانلانمادی.doğrulanmadı.
صالدیریدەSaldırıda نەلرneler یاشاندی؟yaşandı?
وافەیەWAFA’ya گورەgöre اسرائیلİsrail صاواشsavaş اوچاقلریuçakları ریممالRimmal محلەسیدەكیMahallesi’ndeki برbir دائرەییdaireyi ووردی.vurdu. برBir قادینkadın حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, یارەلانلانانلرyaralananlar اولدی.oldu. یارەلیYaralı صاییسیsayısı وve قادینڭkadının کیملگیkimliği قایناقدهkaynakta بلیرتیلمییور.belirtilmiyor. اسرائیلİsrail اوردوسی،ordusu, صالدیریدەsaldırıda حمسHamas منسوبوmensubu برbir کیشینڭkişinin هدفhedef آلیندیغڭیalındığını أوڭەöne سوردی.sürdü.
غزّەنڭGazze’nin دیگرdiğer بولگەلرندەbölgelerinde طورومdurum نه؟ne?
غزّەنڭGazze’nin اورتهorta کسیمڭدەكیkesimindeki دیرDeyr ال-بلخel-Belah ایلەile خانHan یونسڭYunus’un طوغوdoğu کسیملرندەkesimlerinde اسرائیلİsrail اوردوسیordusu یوغونyoğun آتشateş آچدی.açtı. خانHan یونسڭYunus’un طوغوسیندهdoğusunda طوپجیtopçu آطیشلارییلهatışlarıyla اشeş زمانلیzamanlı اولەرقolarak بویوكbüyük برbir پاتلامهpatlama سسیsesi دویولدو.duyuldu.
آتش کسدنAteşkesten بوbu یانهyana بیلانچوbilanço نه؟ne?
اسرائیل،İsrail, ١٠10 اکیمEkim ٢٠٢٥دە2025'te یورورلگەyürürlüğe گیرنgiren آتشateşkes کس آڭلاشمەسنیanlaşmasını صالدیریلرلهsaldırılarla احلالihlal ایتمەییetmeyi سوردیرویور.sürdürüyor. غزّەGazze صاغلقSağlık باقانلغینڭBakanlığı’nın صوڭson ویریلرینەverilerine گورەgöre آتش کسڭateşkesin یورورلگەyürürlüğe گیرمسیندنgirmesinden بوbu یانهyana احلاللرihlaller نه دنیلهnedeniyle ١.٤٩٣1.493 فلسطینلیFilistinli أولدی،öldü, ٥.٢٩٩5.299 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana غزّەیەGazze’ye یوڭلیكyönelik صالدیریلردەsaldırılarda ایسەise ٧٤74 بیکدنbinden فضلهfazla فلسطینلیFilistinli حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ١٧٥175 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişi یارەلاندیyaralandı و آلتve یاپنڭaltyapının یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٩٠ی90'ı تخریبtahrip ایدیلدی.edildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
غزّەدە اسرائیل صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی
اسرائیل اوردوسنڭ آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ ریممال محلەسینده بر آپارتمان دائرەسنی هدف آلان صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی. فلسطین رسمی آژانسی وافەنڭ خبرینە گورە صالدیریدە یارەلانلانانلر دە اولدی. اسرائیل اوردوسی ایسە صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی ادعا ایتدی. ادّعالر باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
صالدیریدە نەلر یاشاندی؟
وافەیە گورە اسرائیل صاواش اوچاقلری ریممال محلەسیدەكی بر دائرەیی ووردی. بر قادین حیاتنی غائب ایتدی، یارەلانلانانلر اولدی. یارەلی صاییسی و قادینڭ کیملگی قایناقده بلیرتیلمییور. اسرائیل اوردوسی، صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی أوڭە سوردی.
غزّەنڭ دیگر بولگەلرندە طوروم نه؟
غزّەنڭ اورته کسیمڭدەكی دیر ال-بلخ ایلە خان یونسڭ طوغو کسیملرندە اسرائیل اوردوسی یوغون آتش آچدی. خان یونسڭ طوغوسینده طوپجی آطیشلارییله اش زمانلی اولەرق بویوك بر پاتلامه سسی دویولدو.
آتش کسدن بو یانه بیلانچو نه؟
اسرائیل، ١٠ اکیم ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرن آتش کس آڭلاشمەسنی صالدیریلرله احلال ایتمەیی سوردیرویور. غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە آتش کسڭ یورورلگە گیرمسیندن بو یانه احلاللر نه دنیله ١.٤٩٣ فلسطینلی أولدی، ٥.٢٩٩ کیشی یارەلاندی. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلردە ایسە ٧٤ بیکدن فضله فلسطینلی حیاتنی غائب ایتدی، ١٧٥ بیکدن فضله کیشی یارەلاندی و آلت یاپنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠ی تخریب ایدیلدی.
قایناق: آه
صالدیریدە نەلر یاشاندی؟
وافەیە گورە اسرائیل صاواش اوچاقلری ریممال محلەسیدەكی بر دائرەیی ووردی. بر قادین حیاتنی غائب ایتدی، یارەلانلانانلر اولدی. یارەلی صاییسی و قادینڭ کیملگی قایناقده بلیرتیلمییور. اسرائیل اوردوسی، صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی أوڭە سوردی.
غزّەنڭ دیگر بولگەلرندە طوروم نه؟
غزّەنڭ اورته کسیمڭدەكی دیر ال-بلخ ایلە خان یونسڭ طوغو کسیملرندە اسرائیل اوردوسی یوغون آتش آچدی. خان یونسڭ طوغوسینده طوپجی آطیشلارییله اش زمانلی اولەرق بویوك بر پاتلامه سسی دویولدو.
آتش کسدن بو یانه بیلانچو نه؟
اسرائیل، ١٠ اکیم ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرن آتش کس آڭلاشمەسنی صالدیریلرله احلال ایتمەیی سوردیرویور. غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە آتش کسڭ یورورلگە گیرمسیندن بو یانه احلاللر نه دنیله ١.٤٩٣ فلسطینلی أولدی، ٥.٢٩٩ کیشی یارەلاندی. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلردە ایسە ٧٤ بیکدن فضله فلسطینلی حیاتنی غائب ایتدی، ١٧٥ بیکدن فضله کیشی یارەلاندی و آلت یاپنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠ی تخریب ایدیلدی.
قایناق: آه
Gazze’de İsrail saldırısında bir kadın hayatını kaybetti
İsrail ordusunun ateşkese rağmen Gazze kentinin Rimmal Mahallesi’nde bir apartman dairesini hedef alan saldırısında bir kadın hayatını kaybetti. Filistin resmî ajansı WAFA’nın haberine göre saldırıda yaralananlar da oldu. İsrail ordusu ise saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını iddia etti. İddialar bağımsız olarak doğrulanmadı.
Saldırıda neler yaşandı?
WAFA’ya göre İsrail savaş uçakları Rimmal Mahallesi’ndeki bir daireyi vurdu. Bir kadın hayatını kaybetti, yaralananlar oldu. Yaralı sayısı ve kadının kimliği kaynakta belirtilmiyor. İsrail ordusu, saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını öne sürdü.
Gazze’nin diğer bölgelerinde durum ne?
Gazze’nin orta kesimindeki Deyr el-Belah ile Han Yunus’un doğu kesimlerinde İsrail ordusu yoğun ateş açtı. Han Yunus’un doğusunda topçu atışlarıyla eş zamanlı olarak büyük bir patlama sesi duyuldu.
Ateşkesten bu yana bilanço ne?
İsrail, 10 Ekim 2025’te yürürlüğe giren ateşkes anlaşmasını saldırılarla ihlal etmeyi sürdürüyor. Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana ihlaller nedeniyle 1.493 Filistinli öldü, 5.299 kişi yaralandı. Ekim 2023’ten bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarda ise 74 binden fazla Filistinli hayatını kaybetti, 175 binden fazla kişi yaralandı ve altyapının yaklaşık yüzde 90’ı tahrip edildi.
Kaynak: AA
Saldırıda neler yaşandı?
WAFA’ya göre İsrail savaş uçakları Rimmal Mahallesi’ndeki bir daireyi vurdu. Bir kadın hayatını kaybetti, yaralananlar oldu. Yaralı sayısı ve kadının kimliği kaynakta belirtilmiyor. İsrail ordusu, saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını öne sürdü.
Gazze’nin diğer bölgelerinde durum ne?
Gazze’nin orta kesimindeki Deyr el-Belah ile Han Yunus’un doğu kesimlerinde İsrail ordusu yoğun ateş açtı. Han Yunus’un doğusunda topçu atışlarıyla eş zamanlı olarak büyük bir patlama sesi duyuldu.
Ateşkesten bu yana bilanço ne?
İsrail, 10 Ekim 2025’te yürürlüğe giren ateşkes anlaşmasını saldırılarla ihlal etmeyi sürdürüyor. Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana ihlaller nedeniyle 1.493 Filistinli öldü, 5.299 kişi yaralandı. Ekim 2023’ten bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarda ise 74 binden fazla Filistinli hayatını kaybetti, 175 binden fazla kişi yaralandı ve altyapının yaklaşık yüzde 90’ı tahrip edildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
غزّەدە اسرائیل صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی
اسرائیل اوردوسنڭ آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ ریممال محلەسینده بر آپارتمان دائرەسنی هدف آلان صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی. فلسطین رسمی آژانسی وافەنڭ خبرینە گورە صالدیریدە یارەلانلانانلر دە اولدی. اسرائیل اوردوسی ایسە صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی ادعا ایتدی. ادّعالر باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.صالدیریدە نەلر یاشاندی؟
وافەیە گورە اسرائیل صاواش اوچاقلری ریممال محلەسیدەكی بر دائرەیی ووردی. بر قادین حیاتنی غائب ایتدی، یارەلانلانانلر اولدی. یارەلی صاییسی و قادینڭ کیملگی قایناقده بلیرتیلمییور. اسرائیل اوردوسی، صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی أوڭە سوردی.
غزّەنڭ دیگر بولگەلرندە طوروم نه؟
غزّەنڭ اورته کسیمڭدەكی دیر ال-بلخ ایلە خان یونسڭ طوغو کسیملرندە اسرائیل اوردوسی یوغون آتش آچدی. خان یونسڭ طوغوسینده طوپجی آطیشلارییله اش زمانلی اولەرق بویوك بر پاتلامه سسی دویولدو.
آتش کسدن بو یانه بیلانچو نه؟
اسرائیل، ١٠ اکیم ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرن آتش کس آڭلاشمەسنی صالدیریلرله احلال ایتمەیی سوردیرویور. غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە آتش کسڭ یورورلگە گیرمسیندن بو یانه احلاللر نه دنیله ١.٤٩٣ فلسطینلی أولدی، ٥.٢٩٩ کیشی یارەلاندی. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلردە ایسە ٧٤ بیکدن فضله فلسطینلی حیاتنی غائب ایتدی، ١٧٥ بیکدن فضله کیشی یارەلاندی و آلت یاپنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠ی تخریب ایدیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Gazze’de İsrail saldırısında bir kadın hayatını kaybetti
İsrail ordusunun ateşkese rağmen Gazze kentinin Rimmal Mahallesi’nde bir apartman dairesini hedef alan saldırısında bir kadın hayatını kaybetti. Filistin resmî ajansı WAFA’nın haberine göre saldırıda yaralananlar da oldu. İsrail ordusu ise saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını iddia etti. İddialar bağımsız olarak doğrulanmadı.Saldırıda neler yaşandı?
WAFA’ya göre İsrail savaş uçakları Rimmal Mahallesi’ndeki bir daireyi vurdu. Bir kadın hayatını kaybetti, yaralananlar oldu. Yaralı sayısı ve kadının kimliği kaynakta belirtilmiyor. İsrail ordusu, saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını öne sürdü.
Gazze’nin diğer bölgelerinde durum ne?
Gazze’nin orta kesimindeki Deyr el-Belah ile Han Yunus’un doğu kesimlerinde İsrail ordusu yoğun ateş açtı. Han Yunus’un doğusunda topçu atışlarıyla eş zamanlı olarak büyük bir patlama sesi duyuldu.
Ateşkesten bu yana bilanço ne?
İsrail, 10 Ekim 2025’te yürürlüğe giren ateşkes anlaşmasını saldırılarla ihlal etmeyi sürdürüyor. Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana ihlaller nedeniyle 1.493 Filistinli öldü, 5.299 kişi yaralandı. Ekim 2023’ten bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarda ise 74 binden fazla Filistinli hayatını kaybetti, 175 binden fazla kişi yaralandı ve altyapının yaklaşık yüzde 90’ı tahrip edildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Saldırıda
➔
صالدیریدە<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybetti
➔
غائب ایتدی<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Yana
➔
یانه<br />
Rimmal
➔
ریممال<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Kadın
➔
قادین<br />
Wafa
➔
اوهفه<br />
Yaralananlar
➔
یارەلانلانانلر<br />
Hamas
➔
حمس<br />
Mensubu
➔
منسوبو<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Alındığını
➔
آلیندیغڭی<br />
Yunus
➔
یونس<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Yürürlüğe
➔
یورورلگە<br />
Filistinli
➔
فلسطینلی<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
Binden
➔
بیکدن<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Ateşkese
➔
آتش کسە<br />
Kentinin
➔
کندینڭ<br />
Apartman
➔
آپارتمان<br />
Dairesini
➔
دائرەسنی
اسرائیل اوردوسنڭ آتش کسە رغمًا غزّە کندینڭ ریممال محلەسینده بر آپارتمان دائرەسنی هدف آلان صالدیریسندە بر قادین حیاتنی غائب ایتدی. فلسطین رسمی آژانسی وافەنڭ خبرینە گورە صالدیریدە یارەلانلانانلر دە اولدی. اسرائیل اوردوسی ایسە صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی ادعا ایتدی. ادّعالر باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
صالدیریدە نەلر یاشاندی؟
وافەیە گورە اسرائیل صاواش اوچاقلری ریممال محلەسیدەكی بر دائرەیی ووردی. بر قادین حیاتنی غائب ایتدی، یارەلانلانانلر اولدی. یارەلی صاییسی و قادینڭ کیملگی قایناقده بلیرتیلمییور. اسرائیل اوردوسی، صالدیریدە حمس منسوبو بر کیشینڭ هدف آلیندیغڭی أوڭە سوردی.
غزّەنڭ دیگر بولگەلرندە طوروم نه؟
غزّەنڭ اورته کسیمڭدەكی دیر ال-بلخ ایلە خان یونسڭ طوغو کسیملرندە اسرائیل اوردوسی یوغون آتش آچدی. خان یونسڭ طوغوسینده طوپجی آطیشلارییله اش زمانلی اولەرق بویوك بر پاتلامه سسی دویولدو.
آتش کسدن بو یانه بیلانچو نه؟
اسرائیل، ١٠ اکیم ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرن آتش کس آڭلاشمەسنی صالدیریلرله احلال ایتمەیی سوردیرویور. غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە آتش کسڭ یورورلگە گیرمسیندن بو یانه احلاللر نه دنیله ١.٤٩٣ فلسطینلی أولدی، ٥.٢٩٩ کیشی یارەلاندی. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلردە ایسە ٧٤ بیکدن فضله فلسطینلی حیاتنی غائب ایتدی، ١٧٥ بیکدن فضله کیشی یارەلاندی و آلت یاپنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠ی تخریب ایدیلدی.
قایناق: آه
İsrail ordusunun ateşkese rağmen Gazze kentinin Rimmal Mahallesi’nde bir apartman dairesini hedef alan saldırısında bir kadın hayatını kaybetti. Filistin resmî ajansı WAFA’nın haberine göre saldırıda yaralananlar da oldu. İsrail ordusu ise saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını iddia etti. İddialar bağımsız olarak doğrulanmadı.
Saldırıda neler yaşandı?
WAFA’ya göre İsrail savaş uçakları Rimmal Mahallesi’ndeki bir daireyi vurdu. Bir kadın hayatını kaybetti, yaralananlar oldu. Yaralı sayısı ve kadının kimliği kaynakta belirtilmiyor. İsrail ordusu, saldırıda Hamas mensubu bir kişinin hedef alındığını öne sürdü.
Gazze’nin diğer bölgelerinde durum ne?
Gazze’nin orta kesimindeki Deyr el-Belah ile Han Yunus’un doğu kesimlerinde İsrail ordusu yoğun ateş açtı. Han Yunus’un doğusunda topçu atışlarıyla eş zamanlı olarak büyük bir patlama sesi duyuldu.
Ateşkesten bu yana bilanço ne?
İsrail, 10 Ekim 2025’te yürürlüğe giren ateşkes anlaşmasını saldırılarla ihlal etmeyi sürdürüyor. Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre ateşkesin yürürlüğe girmesinden bu yana ihlaller nedeniyle 1.493 Filistinli öldü, 5.299 kişi yaralandı. Ekim 2023’ten bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarda ise 74 binden fazla Filistinli hayatını kaybetti, 175 binden fazla kişi yaralandı ve altyapının yaklaşık yüzde 90’ı tahrip edildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın