فلسطین: انگلترەنڭ قراری طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم
فلسطین: انگلترەنڭ قراری طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم
آچیقلامه دە، انگلترەنڭ اسرائیلڭ فلسطین طوپراقلرینی گاصبەتمسییله قورولان یرلشیملرڭ یاسا طیشیلغینی یڭیدن تأیید ایدن طوتومندن دویولان ممنونیت افاده ایدیلەرك، فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرندن و فلسطینلیلرە یوڭلیك شدتدن صوروملی کیشیلرڭ حساب ویرمسی ایچون صومیت آدیملر آتیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ یاساقلانلانمسنڭ و انگلیز حکومتنڭ آچیقلادیغی دیگر أوڭلملرڭ “طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم” اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ اولوسلر آراس حقوق و اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرییله اویوملی اولدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسنڭ گەنیشلەمسنی طوردیرمق، غصبچی اسرائیللیلرڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك شددینی صوڭە ایردیرمك، فاعللری حساب ویرمەیە زورلامق و بو صوچلردن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولامق” ایچون اك و باغلاییجی اولوسلر آراس تدبیرلرله دستکلنمسی گرکدیگی افاده ایدیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، انگلتره طیش ایشلری باقانینڭ أولکەسنڭ ایکی دولتلی چوزومە باغلی اولدیغی و جغرافی اولەرق بتونلگە صاحب، یاشانابیلیر بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی امکاننڭ قورونمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.
آچیقلامه دە، “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسنڭ، بولگەدە باریش و استقرارڭ صاغلانمسی ایچون تمل شرط اولدیغی” بلیرتیلدی.
آوروپە أولکەلری و توم دوست أولکەلرە انگلترەنڭ طوتومنی أورنك آلمه و یرلشیملر ایلە بونلرڭ أورونلرییله تجاری و اکونومیك ایلیشکیلری طوردیرمایە یوڭلیك بڭزر صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، سوز قونوسی أولکەلردن فلسطینلیلرە یوڭلیك شدت ایلملرنە قاریشانلرە یاپدیریم اویغولامالرنی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسی ایچون فلسطین دولتنڭ ٤ حزیران ١٩٦٧ صینیرلرنده، باش کندی طوغو قدس اولاجق شکلدە باغیمصیزلقنڭ حیاتە گچیریلمسی یوڭنده آدیم آتمالرنی ایستەدی.
آچیقلامه دە، فلسطین خلقنڭ حقّلرینی قورومق، اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنی و اولوسلر آراس حقوقی اویغولامق، اشغال و یرلشیم فعالیتلرینی صوڭە ایردیرمك و اگەمن، باغیمسز فلسطین دولدینی حیاتە گچیرمك ایچون انگلتره و دنیانڭ دیگر أولکەلرییله چالیشمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.
أوته یاندن، فلسطین طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە دە انگلترەنڭ قرارینڭ “سومورگەجی یرلشیم سیستمنە یوڭلیك انگلیز طوتومنڭ اویغولانمسینده أونملی بر دونوشوم” اولدیغی و اولوسلر آراس حقوق ایلە اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنڭ پراتیكده اویغولانمسی آڭلامنە گلدیگی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، فلسطینڭ انگلیز یوڭتیمنڭ بو آدیمی آتمسی و یرلشیم فعالیتلری ایلە اشغالە قارشی داها آچیق و قرارلی بر طوتوم بەنیمسەمسنی صاغلامەسی یوڭندەکی “جساردینی” تقدیر ایتدیگی وورغولاندی.
اولوسلر آراس آلانده بو یوڭدەكی اگیلیمڭ گوچلەنلنمسنڭ، سیاسی قینامالردن اشغال و احلاللرنە قارشی صومیت و حقوقی آدیملر آتیلمسینه گچیلمسی گرکدیگنە یوڭلیك آرتان قناعدی یانسیتدیغی قید ایدیلدی.
توم أولکەلرە انگلترەنڭ آدیمینی تمل آلارق سومورگەجی یرلشیم سیستمنە قارشی آچیق و صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلان باقانلغڭ آچیقلامەسندە یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ و پازارلانلانمسنڭ یاساقلانلانمسی ایلە بونلرله باغلانتیلی تجاری، یاتیریم و خدمت فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Filistin: İngiltere’nin kararı doğru yönde atılmış bir adım
Açıklamada, İngiltere’nin İsrail’in Filistin topraklarını gasbetmesiyle kurulan yerleşimlerin yasa dışılığını yeniden teyit eden tutumundan duyulan memnuniyet ifade edilerek, Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinden ve Filistinlilere yönelik şiddetten sorumlu kişilerin hesap vermesi için somut adımlar atılması gerektiği vurgulandı.
Yerleşim ürünlerinin ithalatının yasaklanmasının ve İngiliz hükümetinin açıkladığı diğer önlemlerin “doğru yönde atılmış bir adım” olduğu belirtilen açıklamada, bu adımların uluslararası hukuk ve uluslararası meşruiyet kararlarıyla uyumlu olduğu kaydedildi.
Açıklamada, bu adımların “Filistin topraklarının gasbedilmesinin genişlemesini durdurmak, gaspçı İsraillilerin Filistinlilere yönelik şiddetini sona erdirmek, failleri hesap vermeye zorlamak ve bu suçlardan sorumlu kişilere yaptırım uygulamak” için ek ve bağlayıcı uluslararası tedbirlerle desteklenmesi gerektiği ifade edildi.
Filistin Devlet Başkanlığı, İngiltere Dışişleri Bakanı’nın ülkesinin iki devletli çözüme bağlı olduğu ve coğrafi olarak bütünlüğe sahip, yaşanabilir bir Filistin devletinin kurulması imkanının korunması gerektiği yönündeki açıklamasını da memnuniyetle karşıladı.
Açıklamada, “Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinin durdurulması ve İsrail işgalinin sona erdirilmesinin, bölgede barış ve istikrarın sağlanması için temel şart olduğu” belirtildi.
Avrupa ülkeleri ve tüm dost ülkelere İngiltere’nin tutumunu örnek alma ve yerleşimler ile bunların ürünleriyle ticari ve ekonomik ilişkileri durdurmaya yönelik benzer somut adımlar atma çağrısı yapıldı.
Filistin Devlet Başkanlığı, söz konusu ülkelerden Filistinlilere yönelik şiddet eylemlerine karışanlara yaptırım uygulamalarını ve İsrail işgalinin sona erdirilmesi için Filistin devletinin 4 Haziran 1967 sınırlarında, başkenti Doğu Kudüs olacak şekilde bağımsızlığının hayata geçirilmesi yönünde adım atmalarını istedi.
Açıklamada, Filistin halkının haklarını korumak, uluslararası meşruiyet kararlarını ve uluslararası hukuku uygulamak, işgal ve yerleşim faaliyetlerini sona erdirmek ve egemen, bağımsız Filistin devletini hayata geçirmek için İngiltere ve dünyanın diğer ülkeleriyle çalışmaya devam edeceği belirtildi.
Öte yandan, Filistin Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada da İngiltere’nin kararının “sömürgeci yerleşim sistemine yönelik İngiliz tutumunun uygulanmasında önemli bir dönüşüm” olduğu ve uluslararası hukuk ile uluslararası meşruiyet kararlarının pratikte uygulanması anlamına geldiği ifade edildi.
Açıklamada, Filistin’in İngiliz yönetiminin bu adımı atması ve yerleşim faaliyetleri ile işgale karşı daha açık ve kararlı bir tutum benimsemesini sağlaması yönündeki “cesaretini” takdir ettiği vurgulandı.
Uluslararası alanda bu yöndeki eğilimin güçlenmesinin, siyasi kınamalardan işgal ve ihlallerine karşı somut ve hukuki adımlar atılmasına geçilmesi gerektiğine yönelik artan kanaati yansıttığı kaydedildi.
Tüm ülkelere İngiltere’nin adımını temel alarak sömürgeci yerleşim sistemine karşı açık ve somut adımlar atma çağrısı yapılan bakanlığın açıklamasında yerleşim ürünlerinin ithalatının ve pazarlanmasının yasaklanması ile bunlarla bağlantılı ticari, yatırım ve hizmet faaliyetlerinin durdurulması talep edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
فلسطین: انگلترەنڭ قراری طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم
فلسطین دولت باشقانلغندن یاپیلان و رسمی خبر آژانسی وافەنڭ اقطاردیغی آچیقلامه دە، انگلترەنڭ قرارینڭ “اسرائیلڭ سومورگەجی یرلشیم سیستمنە و فلسطین خلقنە یوڭلیك احلاللرنە قارشی أونملی بر آدیم” اولدیغی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، انگلترەنڭ اسرائیلڭ فلسطین طوپراقلرینی گاصبەتمسییله قورولان یرلشیملرڭ یاسا طیشیلغینی یڭیدن تأیید ایدن طوتومندن دویولان ممنونیت افاده ایدیلەرك، فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرندن و فلسطینلیلرە یوڭلیك شدتدن صوروملی کیشیلرڭ حساب ویرمسی ایچون صومیت آدیملر آتیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ یاساقلانلانمسنڭ و انگلیز حکومتنڭ آچیقلادیغی دیگر أوڭلملرڭ “طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم” اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ اولوسلر آراس حقوق و اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرییله اویوملی اولدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسنڭ گەنیشلەمسنی طوردیرمق، غصبچی اسرائیللیلرڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك شددینی صوڭە ایردیرمك، فاعللری حساب ویرمەیە زورلامق و بو صوچلردن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولامق” ایچون اك و باغلاییجی اولوسلر آراس تدبیرلرله دستکلنمسی گرکدیگی افاده ایدیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، انگلتره طیش ایشلری باقانینڭ أولکەسنڭ ایکی دولتلی چوزومە باغلی اولدیغی و جغرافی اولەرق بتونلگە صاحب، یاشانابیلیر بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی امکاننڭ قورونمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.
آچیقلامه دە، “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسنڭ، بولگەدە باریش و استقرارڭ صاغلانمسی ایچون تمل شرط اولدیغی” بلیرتیلدی.
آوروپە أولکەلری و توم دوست أولکەلرە انگلترەنڭ طوتومنی أورنك آلمه و یرلشیملر ایلە بونلرڭ أورونلرییله تجاری و اکونومیك ایلیشکیلری طوردیرمایە یوڭلیك بڭزر صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، سوز قونوسی أولکەلردن فلسطینلیلرە یوڭلیك شدت ایلملرنە قاریشانلرە یاپدیریم اویغولامالرنی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسی ایچون فلسطین دولتنڭ ٤ حزیران ١٩٦٧ صینیرلرنده، باش کندی طوغو قدس اولاجق شکلدە باغیمصیزلقنڭ حیاتە گچیریلمسی یوڭنده آدیم آتمالرنی ایستەدی.
آچیقلامه دە، فلسطین خلقنڭ حقّلرینی قورومق، اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنی و اولوسلر آراس حقوقی اویغولامق، اشغال و یرلشیم فعالیتلرینی صوڭە ایردیرمك و اگەمن، باغیمسز فلسطین دولدینی حیاتە گچیرمك ایچون انگلتره و دنیانڭ دیگر أولکەلرییله چالیشمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.
أوته یاندن، فلسطین طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە دە انگلترەنڭ قرارینڭ “سومورگەجی یرلشیم سیستمنە یوڭلیك انگلیز طوتومنڭ اویغولانمسینده أونملی بر دونوشوم” اولدیغی و اولوسلر آراس حقوق ایلە اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنڭ پراتیكده اویغولانمسی آڭلامنە گلدیگی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، فلسطینڭ انگلیز یوڭتیمنڭ بو آدیمی آتمسی و یرلشیم فعالیتلری ایلە اشغالە قارشی داها آچیق و قرارلی بر طوتوم بەنیمسەمسنی صاغلامەسی یوڭندەکی “جساردینی” تقدیر ایتدیگی وورغولاندی.
اولوسلر آراس آلانده بو یوڭدەكی اگیلیمڭ گوچلەنلنمسنڭ، سیاسی قینامالردن اشغال و احلاللرنە قارشی صومیت و حقوقی آدیملر آتیلمسینه گچیلمسی گرکدیگنە یوڭلیك آرتان قناعدی یانسیتدیغی قید ایدیلدی.
توم أولکەلرە انگلترەنڭ آدیمینی تمل آلارق سومورگەجی یرلشیم سیستمنە قارشی آچیق و صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلان باقانلغڭ آچیقلامەسندە یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ و پازارلانلانمسنڭ یاساقلانلانمسی ایلە بونلرله باغلانتیلی تجاری، یاتیریم و خدمت فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Filistin: İngiltere’nin kararı doğru yönde atılmış bir adım
Filistin Devlet Başkanlığından yapılan ve resmi haber ajansı WAFA’nın aktardığı açıklamada, İngiltere’nin kararının “İsrail’in sömürgeci yerleşim sistemine ve Filistin halkına yönelik ihlallerine karşı önemli bir adım” olduğu belirtildi.Açıklamada, İngiltere’nin İsrail’in Filistin topraklarını gasbetmesiyle kurulan yerleşimlerin yasa dışılığını yeniden teyit eden tutumundan duyulan memnuniyet ifade edilerek, Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinden ve Filistinlilere yönelik şiddetten sorumlu kişilerin hesap vermesi için somut adımlar atılması gerektiği vurgulandı.
Yerleşim ürünlerinin ithalatının yasaklanmasının ve İngiliz hükümetinin açıkladığı diğer önlemlerin “doğru yönde atılmış bir adım” olduğu belirtilen açıklamada, bu adımların uluslararası hukuk ve uluslararası meşruiyet kararlarıyla uyumlu olduğu kaydedildi.
Açıklamada, bu adımların “Filistin topraklarının gasbedilmesinin genişlemesini durdurmak, gaspçı İsraillilerin Filistinlilere yönelik şiddetini sona erdirmek, failleri hesap vermeye zorlamak ve bu suçlardan sorumlu kişilere yaptırım uygulamak” için ek ve bağlayıcı uluslararası tedbirlerle desteklenmesi gerektiği ifade edildi.
Filistin Devlet Başkanlığı, İngiltere Dışişleri Bakanı’nın ülkesinin iki devletli çözüme bağlı olduğu ve coğrafi olarak bütünlüğe sahip, yaşanabilir bir Filistin devletinin kurulması imkanının korunması gerektiği yönündeki açıklamasını da memnuniyetle karşıladı.
Açıklamada, “Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinin durdurulması ve İsrail işgalinin sona erdirilmesinin, bölgede barış ve istikrarın sağlanması için temel şart olduğu” belirtildi.
Avrupa ülkeleri ve tüm dost ülkelere İngiltere’nin tutumunu örnek alma ve yerleşimler ile bunların ürünleriyle ticari ve ekonomik ilişkileri durdurmaya yönelik benzer somut adımlar atma çağrısı yapıldı.
Filistin Devlet Başkanlığı, söz konusu ülkelerden Filistinlilere yönelik şiddet eylemlerine karışanlara yaptırım uygulamalarını ve İsrail işgalinin sona erdirilmesi için Filistin devletinin 4 Haziran 1967 sınırlarında, başkenti Doğu Kudüs olacak şekilde bağımsızlığının hayata geçirilmesi yönünde adım atmalarını istedi.
Açıklamada, Filistin halkının haklarını korumak, uluslararası meşruiyet kararlarını ve uluslararası hukuku uygulamak, işgal ve yerleşim faaliyetlerini sona erdirmek ve egemen, bağımsız Filistin devletini hayata geçirmek için İngiltere ve dünyanın diğer ülkeleriyle çalışmaya devam edeceği belirtildi.
Öte yandan, Filistin Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada da İngiltere’nin kararının “sömürgeci yerleşim sistemine yönelik İngiliz tutumunun uygulanmasında önemli bir dönüşüm” olduğu ve uluslararası hukuk ile uluslararası meşruiyet kararlarının pratikte uygulanması anlamına geldiği ifade edildi.
Açıklamada, Filistin’in İngiliz yönetiminin bu adımı atması ve yerleşim faaliyetleri ile işgale karşı daha açık ve kararlı bir tutum benimsemesini sağlaması yönündeki “cesaretini” takdir ettiği vurgulandı.
Uluslararası alanda bu yöndeki eğilimin güçlenmesinin, siyasi kınamalardan işgal ve ihlallerine karşı somut ve hukuki adımlar atılmasına geçilmesi gerektiğine yönelik artan kanaati yansıttığı kaydedildi.
Tüm ülkelere İngiltere’nin adımını temel alarak sömürgeci yerleşim sistemine karşı açık ve somut adımlar atma çağrısı yapılan bakanlığın açıklamasında yerleşim ürünlerinin ithalatının ve pazarlanmasının yasaklanması ile bunlarla bağlantılı ticari, yatırım ve hizmet faaliyetlerinin durdurulması talep edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
فلسطین دولت باشقانلغندن یاپیلان و رسمی خبر آژانسی وافەنڭ اقطاردیغی آچیقلامه دە، انگلترەنڭ قرارینڭ “اسرائیلڭ سومورگەجی یرلشیم سیستمنە و فلسطین خلقنە یوڭلیك احلاللرنە قارشی أونملی بر آدیم” اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، انگلترەنڭ اسرائیلڭ فلسطین طوپراقلرینی گاصبەتمسییله قورولان یرلشیملرڭ یاسا طیشیلغینی یڭیدن تأیید ایدن طوتومندن دویولان ممنونیت افاده ایدیلەرك، فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرندن و فلسطینلیلرە یوڭلیك شدتدن صوروملی کیشیلرڭ حساب ویرمسی ایچون صومیت آدیملر آتیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ یاساقلانلانمسنڭ و انگلیز حکومتنڭ آچیقلادیغی دیگر أوڭلملرڭ “طوغری یوڭدە آتیلمش بر آدیم” اولدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ اولوسلر آراس حقوق و اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرییله اویوملی اولدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسنڭ گەنیشلەمسنی طوردیرمق، غصبچی اسرائیللیلرڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك شددینی صوڭە ایردیرمك، فاعللری حساب ویرمەیە زورلامق و بو صوچلردن صوروملی کیشیلرە یاپدیریم اویغولامق” ایچون اك و باغلاییجی اولوسلر آراس تدبیرلرله دستکلنمسی گرکدیگی افاده ایدیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، انگلتره طیش ایشلری باقانینڭ أولکەسنڭ ایکی دولتلی چوزومە باغلی اولدیغی و جغرافی اولەرق بتونلگە صاحب، یاشانابیلیر بر فلسطین دولتنڭ قورولمسی امکاننڭ قورونمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.
آچیقلامه دە، “فلسطین طوپراقلرنڭ گاصبەدیلمسی فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسنڭ، بولگەدە باریش و استقرارڭ صاغلانمسی ایچون تمل شرط اولدیغی” بلیرتیلدی.
آوروپە أولکەلری و توم دوست أولکەلرە انگلترەنڭ طوتومنی أورنك آلمه و یرلشیملر ایلە بونلرڭ أورونلرییله تجاری و اکونومیك ایلیشکیلری طوردیرمایە یوڭلیك بڭزر صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلدی.
فلسطین دولت باشقانلغی، سوز قونوسی أولکەلردن فلسطینلیلرە یوڭلیك شدت ایلملرنە قاریشانلرە یاپدیریم اویغولامالرنی و اسرائیل اشغالنڭ صوڭە اردیریلمسی ایچون فلسطین دولتنڭ ٤ حزیران ١٩٦٧ صینیرلرنده، باش کندی طوغو قدس اولاجق شکلدە باغیمصیزلقنڭ حیاتە گچیریلمسی یوڭنده آدیم آتمالرنی ایستەدی.
آچیقلامه دە، فلسطین خلقنڭ حقّلرینی قورومق، اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنی و اولوسلر آراس حقوقی اویغولامق، اشغال و یرلشیم فعالیتلرینی صوڭە ایردیرمك و اگەمن، باغیمسز فلسطین دولدینی حیاتە گچیرمك ایچون انگلتره و دنیانڭ دیگر أولکەلرییله چالیشمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.
أوته یاندن، فلسطین طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە دە انگلترەنڭ قرارینڭ “سومورگەجی یرلشیم سیستمنە یوڭلیك انگلیز طوتومنڭ اویغولانمسینده أونملی بر دونوشوم” اولدیغی و اولوسلر آراس حقوق ایلە اولوسلر آراس مشروعیت قرارلرنڭ پراتیكده اویغولانمسی آڭلامنە گلدیگی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، فلسطینڭ انگلیز یوڭتیمنڭ بو آدیمی آتمسی و یرلشیم فعالیتلری ایلە اشغالە قارشی داها آچیق و قرارلی بر طوتوم بەنیمسەمسنی صاغلامەسی یوڭندەکی “جساردینی” تقدیر ایتدیگی وورغولاندی.
اولوسلر آراس آلانده بو یوڭدەكی اگیلیمڭ گوچلەنلنمسنڭ، سیاسی قینامالردن اشغال و احلاللرنە قارشی صومیت و حقوقی آدیملر آتیلمسینه گچیلمسی گرکدیگنە یوڭلیك آرتان قناعدی یانسیتدیغی قید ایدیلدی.
توم أولکەلرە انگلترەنڭ آدیمینی تمل آلارق سومورگەجی یرلشیم سیستمنە قارشی آچیق و صومیت آدیملر آتمه چاغریسی یاپیلان باقانلغڭ آچیقلامەسندە یرلشیم أورونلرنڭ ادخالاتنڭ و پازارلانلانمسنڭ یاساقلانلانمسی ایلە بونلرله باغلانتیلی تجاری، یاتیریم و خدمت فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.
قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و انگلتره طیش ایشلری باقانلری، یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامەیله اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلریدەكی یاسا طیشی اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ تجاردینی یاساقلامه یوڭنده آدیم آطاجاقلارینی دویورمشدی.
Filistin Devlet Başkanlığından yapılan ve resmi haber ajansı WAFA’nın aktardığı açıklamada, İngiltere’nin kararının “İsrail’in sömürgeci yerleşim sistemine ve Filistin halkına yönelik ihlallerine karşı önemli bir adım” olduğu belirtildi.
Açıklamada, İngiltere’nin İsrail’in Filistin topraklarını gasbetmesiyle kurulan yerleşimlerin yasa dışılığını yeniden teyit eden tutumundan duyulan memnuniyet ifade edilerek, Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinden ve Filistinlilere yönelik şiddetten sorumlu kişilerin hesap vermesi için somut adımlar atılması gerektiği vurgulandı.
Yerleşim ürünlerinin ithalatının yasaklanmasının ve İngiliz hükümetinin açıkladığı diğer önlemlerin “doğru yönde atılmış bir adım” olduğu belirtilen açıklamada, bu adımların uluslararası hukuk ve uluslararası meşruiyet kararlarıyla uyumlu olduğu kaydedildi.
Açıklamada, bu adımların “Filistin topraklarının gasbedilmesinin genişlemesini durdurmak, gaspçı İsraillilerin Filistinlilere yönelik şiddetini sona erdirmek, failleri hesap vermeye zorlamak ve bu suçlardan sorumlu kişilere yaptırım uygulamak” için ek ve bağlayıcı uluslararası tedbirlerle desteklenmesi gerektiği ifade edildi.
Filistin Devlet Başkanlığı, İngiltere Dışişleri Bakanı’nın ülkesinin iki devletli çözüme bağlı olduğu ve coğrafi olarak bütünlüğe sahip, yaşanabilir bir Filistin devletinin kurulması imkanının korunması gerektiği yönündeki açıklamasını da memnuniyetle karşıladı.
Açıklamada, “Filistin topraklarının gasbedilmesi faaliyetlerinin durdurulması ve İsrail işgalinin sona erdirilmesinin, bölgede barış ve istikrarın sağlanması için temel şart olduğu” belirtildi.
Avrupa ülkeleri ve tüm dost ülkelere İngiltere’nin tutumunu örnek alma ve yerleşimler ile bunların ürünleriyle ticari ve ekonomik ilişkileri durdurmaya yönelik benzer somut adımlar atma çağrısı yapıldı.
Filistin Devlet Başkanlığı, söz konusu ülkelerden Filistinlilere yönelik şiddet eylemlerine karışanlara yaptırım uygulamalarını ve İsrail işgalinin sona erdirilmesi için Filistin devletinin 4 Haziran 1967 sınırlarında, başkenti Doğu Kudüs olacak şekilde bağımsızlığının hayata geçirilmesi yönünde adım atmalarını istedi.
Açıklamada, Filistin halkının haklarını korumak, uluslararası meşruiyet kararlarını ve uluslararası hukuku uygulamak, işgal ve yerleşim faaliyetlerini sona erdirmek ve egemen, bağımsız Filistin devletini hayata geçirmek için İngiltere ve dünyanın diğer ülkeleriyle çalışmaya devam edeceği belirtildi.
Öte yandan, Filistin Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada da İngiltere’nin kararının “sömürgeci yerleşim sistemine yönelik İngiliz tutumunun uygulanmasında önemli bir dönüşüm” olduğu ve uluslararası hukuk ile uluslararası meşruiyet kararlarının pratikte uygulanması anlamına geldiği ifade edildi.
Açıklamada, Filistin’in İngiliz yönetiminin bu adımı atması ve yerleşim faaliyetleri ile işgale karşı daha açık ve kararlı bir tutum benimsemesini sağlaması yönündeki “cesaretini” takdir ettiği vurgulandı.
Uluslararası alanda bu yöndeki eğilimin güçlenmesinin, siyasi kınamalardan işgal ve ihlallerine karşı somut ve hukuki adımlar atılmasına geçilmesi gerektiğine yönelik artan kanaati yansıttığı kaydedildi.
Tüm ülkelere İngiltere’nin adımını temel alarak sömürgeci yerleşim sistemine karşı açık ve somut adımlar atma çağrısı yapılan bakanlığın açıklamasında yerleşim ürünlerinin ithalatının ve pazarlanmasının yasaklanması ile bunlarla bağlantılı ticari, yatırım ve hizmet faaliyetlerinin durdurulması talep edildi.
Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve İngiltere dışişleri bakanları, yaptıkları ortak yazılı açıklamayla işgal altındaki Filistin topraklarındaki yasa dışı İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ticaretini yasaklama yönünde adım atacaklarını duyurmuştu.
Bir yanıt yazın