فنار باغچە طارفین یڭی سزونە غالبیتله باشلادی
Fenerbahçe Tarfin yeni sezona galibiyetle başladı
ایکیİki کزkez شامپییونلقşampiyonluk یاشادیغیyaşadığı أورولەاگوەدەEuroLeague'de یڭیyeni سزونەsezona غالبیتلهgalibiyetle باشلایانbaşlayan صاری-لاجوردلیsarı-lacivertli اکیپ،ekip, ویرتوسVirtus بولوگنهBologna قارشیسندهkarşısında غالبیتgalibiyet شرعیسنیserisini ٦6 مجەmaça چیقاردی.çıkardı.
قارشیلاشمایەKarşılaşmaya ایکیiki طاقیمtakım دەda قونتروللوkontrollü باشلادی.başladı. فنار باغچەFenerbahçe طارفین،Tarfin, دوشوكdüşük تمپودهtempoda گچنgeçen وve داهاdaha چوقçok بویالوboyalı آلاندنalandan سقورskor أورتیلنüretilen ایلكilk پرییودیperiyodu ٢٣-١٧23-17 أوڭدەönde تماملادی.tamamladı.
ایکیİki اکیبڭekibin دەde هجومدهhücumda ریتیمritim یاقالامقدەyakalamakta زورلانلاندیغیzorlandığı ایکنجیikinci چیركدهçeyrekte أوستونلكینیüstünlüğünü قورویانkoruyan صاری-لاجوردلیsarı-lacivertli طاقیم،takım, صویونمهsoyunma اوطەسینهodasına ٣٩-٣٨39-38 أوستونüstün گیتدی.gitti.
أوچنجیÜçüncü پرییودەperiyoda ایستکلیistekli باشلایانbaşlayan ویرتوسVirtus بولوگنه،Bologna, پشpeş پشهpeşe بولدوغیbulduğu باسکتلرلهbasketlerle ٢٦.26. دقیقەدەdakikada ٧7 صاییلقsayılık أوستونلكüstünlük یاقالادی:yakaladı: ٤٦-٥٣.46-53. قالانKalan بولومدهbölümde ١٣-٠لیق13-0'lık شرعی الدهseri ایدنelde فنارeden باغچە،Fenerbahçe, بوbu چیرگیçeyreği ٥٩-٥٥59-55 أوڭدەönde بیتیردی.bitirdi.
سادەجەSadece ایکیiki کز گریkez یەgeriye دوشدوغیdüştüğü دردنجیdördüncü وve صوڭson پرییوتدهperiyotta حورطون-طوجقرڭHorton-Tucker'ın صقوررskorer اویونییلهoyunuyla ایتکیلیetkili اولانolan وve صوڭson بولومدهbölümde فرقfarkı چفتçift خانەلرەhanelere چیقارانçıkaran فنار باغچەFenerbahçe طارفین،Tarfin, قارشیلاشماییkarşılaşmayı ٧٨-٦٨78-68 قازاندی.kazandı.
قایناق:Kaynak: آهAA
فنار باغچە طارفین یڭی سزونە غالبیتله باشلادی
ایکی کز شامپییونلق یاشادیغی أورولەاگوەدە یڭی سزونە غالبیتله باشلایان صاری-لاجوردلی اکیپ، ویرتوس بولوگنه قارشیسنده غالبیت شرعیسنی ٦ مجە چیقاردی.
قارشیلاشمایە ایکی طاقیم دە قونتروللو باشلادی. فنار باغچە طارفین، دوشوك تمپوده گچن و داها چوق بویالو آلاندن سقور أورتیلن ایلك پرییودی ٢٣-١٧ أوڭدە تماملادی.
ایکی اکیبڭ دە هجومده ریتیم یاقالامقدە زورلانلاندیغی ایکنجی چیركده أوستونلكینی قورویان صاری-لاجوردلی طاقیم، صویونمه اوطەسینه ٣٩-٣٨ أوستون گیتدی.
أوچنجی پرییودە ایستکلی باشلایان ویرتوس بولوگنه، پش پشه بولدوغی باسکتلرله ٢٦. دقیقەدە ٧ صاییلق أوستونلك یاقالادی: ٤٦-٥٣. قالان بولومده ١٣-٠لیق شرعی الده ایدن فنار باغچە، بو چیرگی ٥٩-٥٥ أوڭدە بیتیردی.
سادەجە ایکی کز گری یە دوشدوغی دردنجی و صوڭ پرییوتده حورطون-طوجقرڭ صقورر اویونییله ایتکیلی اولان و صوڭ بولومده فرق چفت خانەلرە چیقاران فنار باغچە طارفین، قارشیلاشمایی ٧٨-٦٨ قازاندی.
قایناق: آه
قارشیلاشمایە ایکی طاقیم دە قونتروللو باشلادی. فنار باغچە طارفین، دوشوك تمپوده گچن و داها چوق بویالو آلاندن سقور أورتیلن ایلك پرییودی ٢٣-١٧ أوڭدە تماملادی.
ایکی اکیبڭ دە هجومده ریتیم یاقالامقدە زورلانلاندیغی ایکنجی چیركده أوستونلكینی قورویان صاری-لاجوردلی طاقیم، صویونمه اوطەسینه ٣٩-٣٨ أوستون گیتدی.
أوچنجی پرییودە ایستکلی باشلایان ویرتوس بولوگنه، پش پشه بولدوغی باسکتلرله ٢٦. دقیقەدە ٧ صاییلق أوستونلك یاقالادی: ٤٦-٥٣. قالان بولومده ١٣-٠لیق شرعی الده ایدن فنار باغچە، بو چیرگی ٥٩-٥٥ أوڭدە بیتیردی.
سادەجە ایکی کز گری یە دوشدوغی دردنجی و صوڭ پرییوتده حورطون-طوجقرڭ صقورر اویونییله ایتکیلی اولان و صوڭ بولومده فرق چفت خانەلرە چیقاران فنار باغچە طارفین، قارشیلاشمایی ٧٨-٦٨ قازاندی.
قایناق: آه
Fenerbahçe Tarfin yeni sezona galibiyetle başladı
İki kez şampiyonluk yaşadığı EuroLeague’de yeni sezona galibiyetle başlayan sarı-lacivertli ekip, Virtus Bologna karşısında galibiyet serisini 6 maça çıkardı.
Karşılaşmaya iki takım da kontrollü başladı. Fenerbahçe Tarfin, düşük tempoda geçen ve daha çok boyalı alandan skor üretilen ilk periyodu 23-17 önde tamamladı.
İki ekibin de hücumda ritim yakalamakta zorlandığı ikinci çeyrekte üstünlüğünü koruyan sarı-lacivertli takım, soyunma odasına 39-38 üstün gitti.
Üçüncü periyoda istekli başlayan Virtus Bologna, peş peşe bulduğu basketlerle 26. dakikada 7 sayılık üstünlük yakaladı: 46-53. Kalan bölümde 13-0’lık seri elde eden Fenerbahçe, bu çeyreği 59-55 önde bitirdi.
Sadece iki kez geriye düştüğü dördüncü ve son periyotta Horton-Tucker’ın skorer oyunuyla etkili olan ve son bölümde farkı çift hanelere çıkaran Fenerbahçe Tarfin, karşılaşmayı 78-68 kazandı.
Kaynak: AA
Karşılaşmaya iki takım da kontrollü başladı. Fenerbahçe Tarfin, düşük tempoda geçen ve daha çok boyalı alandan skor üretilen ilk periyodu 23-17 önde tamamladı.
İki ekibin de hücumda ritim yakalamakta zorlandığı ikinci çeyrekte üstünlüğünü koruyan sarı-lacivertli takım, soyunma odasına 39-38 üstün gitti.
Üçüncü periyoda istekli başlayan Virtus Bologna, peş peşe bulduğu basketlerle 26. dakikada 7 sayılık üstünlük yakaladı: 46-53. Kalan bölümde 13-0’lık seri elde eden Fenerbahçe, bu çeyreği 59-55 önde bitirdi.
Sadece iki kez geriye düştüğü dördüncü ve son periyotta Horton-Tucker’ın skorer oyunuyla etkili olan ve son bölümde farkı çift hanelere çıkaran Fenerbahçe Tarfin, karşılaşmayı 78-68 kazandı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
فنار باغچە طارفین یڭی سزونە غالبیتله باشلادی
ایکی کز شامپییونلق یاشادیغی أورولەاگوەدە یڭی سزونە غالبیتله باشلایان صاری-لاجوردلی اکیپ، ویرتوس بولوگنه قارشیسنده غالبیت شرعیسنی ٦ مجە چیقاردی.قارشیلاشمایە ایکی طاقیم دە قونتروللو باشلادی. فنار باغچە طارفین، دوشوك تمپوده گچن و داها چوق بویالو آلاندن سقور أورتیلن ایلك پرییودی ٢٣-١٧ أوڭدە تماملادی.
ایکی اکیبڭ دە هجومده ریتیم یاقالامقدە زورلانلاندیغی ایکنجی چیركده أوستونلكینی قورویان صاری-لاجوردلی طاقیم، صویونمه اوطەسینه ٣٩-٣٨ أوستون گیتدی.
أوچنجی پرییودە ایستکلی باشلایان ویرتوس بولوگنه، پش پشه بولدوغی باسکتلرله ٢٦. دقیقەدە ٧ صاییلق أوستونلك یاقالادی: ٤٦-٥٣. قالان بولومده ١٣-٠لیق شرعی الده ایدن فنار باغچە، بو چیرگی ٥٩-٥٥ أوڭدە بیتیردی.
سادەجە ایکی کز گری یە دوشدوغی دردنجی و صوڭ پرییوتده حورطون-طوجقرڭ صقورر اویونییله ایتکیلی اولان و صوڭ بولومده فرق چفت خانەلرە چیقاران فنار باغچە طارفین، قارشیلاشمایی ٧٨-٦٨ قازاندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Fenerbahçe Tarfin yeni sezona galibiyetle başladı
İki kez şampiyonluk yaşadığı EuroLeague’de yeni sezona galibiyetle başlayan sarı-lacivertli ekip, Virtus Bologna karşısında galibiyet serisini 6 maça çıkardı.Karşılaşmaya iki takım da kontrollü başladı. Fenerbahçe Tarfin, düşük tempoda geçen ve daha çok boyalı alandan skor üretilen ilk periyodu 23-17 önde tamamladı.
İki ekibin de hücumda ritim yakalamakta zorlandığı ikinci çeyrekte üstünlüğünü koruyan sarı-lacivertli takım, soyunma odasına 39-38 üstün gitti.
Üçüncü periyoda istekli başlayan Virtus Bologna, peş peşe bulduğu basketlerle 26. dakikada 7 sayılık üstünlük yakaladı: 46-53. Kalan bölümde 13-0’lık seri elde eden Fenerbahçe, bu çeyreği 59-55 önde bitirdi.
Sadece iki kez geriye düştüğü dördüncü ve son periyotta Horton-Tucker’ın skorer oyunuyla etkili olan ve son bölümde farkı çift hanelere çıkaran Fenerbahçe Tarfin, karşılaşmayı 78-68 kazandı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Fenerbahçe
➔
فنار باغچە<br />
İki
➔
أی̇کە<br />
Başlayan
➔
باشلایان<br />
Sarı
➔
صاری<br />
Lacivertli
➔
لاجوردلی<br />
Virtus
➔
ویرتوس<br />
Bologna
➔
بولوگنه<br />
Takım
➔
طاقیم<br />
Tarfin
➔
طارفین<br />
Önde
➔
أوڭدە<br />
Bölümde
➔
بولومده<br />
Şampiyonluk
➔
شامپییونلق<br />
Yaşadığı
➔
یاشادیغی<br />
Euroleague
➔
أورولەاگوه<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Sezona
➔
سزونە<br />
Galibiyetle
➔
غالبیتله<br />
Ekip
➔
اکیپ<br />
Karşısında
➔
قارشیسنده<br />
Galibiyet
➔
غالبیت<br />
Serisini
➔
شرعیسنی<br />
Maça
➔
مجە<br />
Çıkardı
➔
چیقاردی<br />
Karşılaşmaya
➔
قارشیلاشمایە<br />
Kontrollü
➔
قونتروللو<br />
Başladı
➔
باشلادی<br />
Düşük
➔
دوشوك<br />
Tempoda
➔
تمپوده<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Boyalı
➔
بویالو
ایکی کز شامپییونلق یاشادیغی أورولەاگوەدە یڭی سزونە غالبیتله باشلایان صاری-لاجوردلی اکیپ، ویرتوس بولوگنه قارشیسنده غالبیت شرعیسنی ٦ مجە چیقاردی.
قارشیلاشمایە ایکی طاقیم دە قونتروللو باشلادی. فنار باغچە طارفین، دوشوك تمپوده گچن و داها چوق بویالو آلاندن سقور أورتیلن ایلك پرییودی ٢٣-١٧ أوڭدە تماملادی.
ایکی اکیبڭ دە هجومده ریتیم یاقالامقدە زورلانلاندیغی ایکنجی چیركده أوستونلكینی قورویان صاری-لاجوردلی طاقیم، صویونمه اوطەسینه ٣٩-٣٨ أوستون گیتدی.
أوچنجی پرییودە ایستکلی باشلایان ویرتوس بولوگنه، پش پشه بولدوغی باسکتلرله ٢٦. دقیقەدە ٧ صاییلق أوستونلك یاقالادی: ٤٦-٥٣. قالان بولومده ١٣-٠لیق شرعی الده ایدن فنار باغچە، بو چیرگی ٥٩-٥٥ أوڭدە بیتیردی.
سادەجە ایکی کز گری یە دوشدوغی دردنجی و صوڭ پرییوتده حورطون-طوجقرڭ صقورر اویونییله ایتکیلی اولان و صوڭ بولومده فرق چفت خانەلرە چیقاران فنار باغچە طارفین، قارشیلاشمایی ٧٨-٦٨ قازاندی.
قایناق: آه
İki kez şampiyonluk yaşadığı EuroLeague’de yeni sezona galibiyetle başlayan sarı-lacivertli ekip, Virtus Bologna karşısında galibiyet serisini 6 maça çıkardı.
Karşılaşmaya iki takım da kontrollü başladı. Fenerbahçe Tarfin, düşük tempoda geçen ve daha çok boyalı alandan skor üretilen ilk periyodu 23-17 önde tamamladı.
İki ekibin de hücumda ritim yakalamakta zorlandığı ikinci çeyrekte üstünlüğünü koruyan sarı-lacivertli takım, soyunma odasına 39-38 üstün gitti.
Üçüncü periyoda istekli başlayan Virtus Bologna, peş peşe bulduğu basketlerle 26. dakikada 7 sayılık üstünlük yakaladı: 46-53. Kalan bölümde 13-0’lık seri elde eden Fenerbahçe, bu çeyreği 59-55 önde bitirdi.
Sadece iki kez geriye düştüğü dördüncü ve son periyotta Horton-Tucker’ın skorer oyunuyla etkili olan ve son bölümde farkı çift hanelere çıkaran Fenerbahçe Tarfin, karşılaşmayı 78-68 kazandı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın