فلجلی خستەلر ایچون ایلتیشیمده یڭی دونم!
Felçli hastalar için iletişimde yeni dönem!
قونویلەKonuyla ایلگیلیilgili یازیلیyazılı برbir آچیقلامهaçıklama یاپانyapan نه،NIH, انستیتوenstitü طرفندنtarafından فونلانلانانfonlanan وve قالیفورنییهKaliforniya أونیورسیتەسیندهÜniversitesi'nde فلجلیfelçli خستەلرڭhastaların ایلتیشیمiletişim قورمالرنەkurmalarına ایلیشکینilişkin یوروتولنyürütülen برbir چالیشمانڭçalışmanın صوڭوچلرنیsonuçlarını قامو اوییkamuoyu ایلەile پایلاشدی.paylaştı.
بوڭاBuna گورەgöre بیلیمbilim انسانلری،insanları, أوچüç فلجلیfelçli خستەنڭhastanın بینbeyin طالغەلرنیdalgalarını "ماکینه"makine أوگرنمسینه"öğrenmesine" طایالیdayalı برbir بین-بیلگیbeyin-bilgisayar صایار آرایوزوarayüzü قوللانانkullanan برbir سیستمsistem آراجیلغیلهaracılığıyla صانالsanal برbir قراقترەkaraktere دونوشتورمەییdönüştürmeyi باشاردی.başardı.
بیلیمBilim انسانلرنڭinsanlarının گلیشدیردیگیgeliştirdiği بوbu سیستم،sistem, خستهلرهhastalara باغلانلانانbağlanan أوزلözel قابلولرkablolar آراجیلغیلهaracılığıyla بدنbeden حرکتلریhareketleri وve قونوشمایلهkonuşmayla ایلگیلیilgili بینbeyin سینیاللرنیsinyallerini عینaynı آندەanda دیژیتالdijital اورتامدەortamda بولونانbulunan صانالsanal برbir قراقترەkaraktere اقطارییور.aktarıyor.
قوللانیلانKullanılan آرایوزarayüz ایلەile اولوشطورولانoluşturulan صانالsanal قراقتر،karakter, أوزللکلهözellikle علثALS خستەلرنڭhastalarının داهاdaha خیزلیhızlı برbir شکلدەşekilde ایلتیشیمiletişim قورابیلمەسینهkurabilmesine امکانimkan صاغلییور.sağlıyor.
داهاDaha أوڭجەönce گلیشدیریلنgeliştirilen جهازلردهcihazlarda قونوشمهkonuşma ویاveya بدنbeden حرکتلرنڭhareketlerinin آقتاریمندهaktarımında آیریayrı آیریayrı باشاریلارbaşarılar الدهelde إدیركن،edilirken, بوbu یڭیyeni جهازڭcihazın هرher ایکیiki آلاندهalanda دەda عینaynı آندەanda باشاریbaşarı صاغلایانsağlayan ایلكilk سیستمsistem اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada دە آیریجە،ayrıca, آراشدیرمەجیلرڭaraştırmacıların بوbu سیستمڭsistemin قابلوصوزkablosuz ورسییونیversiyonu أوزرندەüzerinde چالیشدقلریçalıştıkları قید ایدیلدی.kaydedildi.
نهNIH یوڭتیجیسیyöneticisi در.Dr. دبارهDebara طوججی،Tucci, یڭیyeni چالیشمەیەçalışmaya ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "بو"Bu اوموتumut ویریجیverici صوڭوچلر،sonuçlar, گلەجکدەgelecekte آغیرağır فلجلیfelçli خستەلرڭhastaların ایلتیشیمنڭiletişiminin بتونسالbütünsel طوغەسنیdoğasını یڭیدنyeniden قازانابیلەجکلەرینهkazanabileceklerine دائرdair اوموتumut ویرییور."veriyor." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
قایناق:Kaynak: آهAA
فلجلی خستەلر ایچون ایلتیشیمده یڭی دونم!
قونویلە ایلگیلی یازیلی بر آچیقلامه یاپان نه، انستیتو طرفندن فونلانلانان و قالیفورنییه أونیورسیتەسینده فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیم قورمالرنە ایلیشکین یوروتولن بر چالیشمانڭ صوڭوچلرنی قامو اویی ایلە پایلاشدی.
بوڭا گورە بیلیم انسانلری، أوچ فلجلی خستەنڭ بین طالغەلرنی “ماکینه أوگرنمسینه” طایالی بر بین-بیلگی صایار آرایوزو قوللانان بر سیستم آراجیلغیله صانال بر قراقترە دونوشتورمەیی باشاردی.
بیلیم انسانلرنڭ گلیشدیردیگی بو سیستم، خستهلره باغلانلانان أوزل قابلولر آراجیلغیله بدن حرکتلری و قونوشمایله ایلگیلی بین سینیاللرنی عین آندە دیژیتال اورتامدە بولونان صانال بر قراقترە اقطارییور.
قوللانیلان آرایوز ایلە اولوشطورولان صانال قراقتر، أوزللکله علث خستەلرنڭ داها خیزلی بر شکلدە ایلتیشیم قورابیلمەسینه امکان صاغلییور.
داها أوڭجە گلیشدیریلن جهازلرده قونوشمه ویا بدن حرکتلرنڭ آقتاریمنده آیری آیری باشاریلار الده إدیركن، بو یڭی جهازڭ هر ایکی آلانده دە عین آندە باشاری صاغلایان ایلك سیستم اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، آراشدیرمەجیلرڭ بو سیستمڭ قابلوصوز ورسییونی أوزرندە چالیشدقلری قید ایدیلدی.
نه یوڭتیجیسی در. دباره طوججی، یڭی چالیشمەیە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو اوموت ویریجی صوڭوچلر، گلەجکدە آغیر فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیمنڭ بتونسال طوغەسنی یڭیدن قازانابیلەجکلەرینه دائر اوموت ویرییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
بوڭا گورە بیلیم انسانلری، أوچ فلجلی خستەنڭ بین طالغەلرنی “ماکینه أوگرنمسینه” طایالی بر بین-بیلگی صایار آرایوزو قوللانان بر سیستم آراجیلغیله صانال بر قراقترە دونوشتورمەیی باشاردی.
بیلیم انسانلرنڭ گلیشدیردیگی بو سیستم، خستهلره باغلانلانان أوزل قابلولر آراجیلغیله بدن حرکتلری و قونوشمایله ایلگیلی بین سینیاللرنی عین آندە دیژیتال اورتامدە بولونان صانال بر قراقترە اقطارییور.
قوللانیلان آرایوز ایلە اولوشطورولان صانال قراقتر، أوزللکله علث خستەلرنڭ داها خیزلی بر شکلدە ایلتیشیم قورابیلمەسینه امکان صاغلییور.
داها أوڭجە گلیشدیریلن جهازلرده قونوشمه ویا بدن حرکتلرنڭ آقتاریمنده آیری آیری باشاریلار الده إدیركن، بو یڭی جهازڭ هر ایکی آلانده دە عین آندە باشاری صاغلایان ایلك سیستم اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، آراشدیرمەجیلرڭ بو سیستمڭ قابلوصوز ورسییونی أوزرندە چالیشدقلری قید ایدیلدی.
نه یوڭتیجیسی در. دباره طوججی، یڭی چالیشمەیە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو اوموت ویریجی صوڭوچلر، گلەجکدە آغیر فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیمنڭ بتونسال طوغەسنی یڭیدن قازانابیلەجکلەرینه دائر اوموت ویرییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Felçli hastalar için iletişimde yeni dönem!
Konuyla ilgili yazılı bir açıklama yapan NIH, enstitü tarafından fonlanan ve Kaliforniya Üniversitesi’nde felçli hastaların iletişim kurmalarına ilişkin yürütülen bir çalışmanın sonuçlarını kamuoyu ile paylaştı.
Buna göre bilim insanları, üç felçli hastanın beyin dalgalarını “makine öğrenmesine” dayalı bir beyin-bilgisayar arayüzü kullanan bir sistem aracılığıyla sanal bir karaktere dönüştürmeyi başardı.
Bilim insanlarının geliştirdiği bu sistem, hastalara bağlanan özel kablolar aracılığıyla beden hareketleri ve konuşmayla ilgili beyin sinyallerini aynı anda dijital ortamda bulunan sanal bir karaktere aktarıyor.
Kullanılan arayüz ile oluşturulan sanal karakter, özellikle ALS hastalarının daha hızlı bir şekilde iletişim kurabilmesine imkan sağlıyor.
Daha önce geliştirilen cihazlarda konuşma veya beden hareketlerinin aktarımında ayrı ayrı başarılar elde edilirken, bu yeni cihazın her iki alanda da aynı anda başarı sağlayan ilk sistem olduğu belirtildi.
Açıklamada ayrıca, araştırmacıların bu sistemin kablosuz versiyonu üzerinde çalıştıkları kaydedildi.
NIH yöneticisi Dr. Debara Tucci, yeni çalışmaya ilişkin yaptığı açıklamada, “Bu umut verici sonuçlar, gelecekte ağır felçli hastaların iletişiminin bütünsel doğasını yeniden kazanabileceklerine dair umut veriyor.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
Buna göre bilim insanları, üç felçli hastanın beyin dalgalarını “makine öğrenmesine” dayalı bir beyin-bilgisayar arayüzü kullanan bir sistem aracılığıyla sanal bir karaktere dönüştürmeyi başardı.
Bilim insanlarının geliştirdiği bu sistem, hastalara bağlanan özel kablolar aracılığıyla beden hareketleri ve konuşmayla ilgili beyin sinyallerini aynı anda dijital ortamda bulunan sanal bir karaktere aktarıyor.
Kullanılan arayüz ile oluşturulan sanal karakter, özellikle ALS hastalarının daha hızlı bir şekilde iletişim kurabilmesine imkan sağlıyor.
Daha önce geliştirilen cihazlarda konuşma veya beden hareketlerinin aktarımında ayrı ayrı başarılar elde edilirken, bu yeni cihazın her iki alanda da aynı anda başarı sağlayan ilk sistem olduğu belirtildi.
Açıklamada ayrıca, araştırmacıların bu sistemin kablosuz versiyonu üzerinde çalıştıkları kaydedildi.
NIH yöneticisi Dr. Debara Tucci, yeni çalışmaya ilişkin yaptığı açıklamada, “Bu umut verici sonuçlar, gelecekte ağır felçli hastaların iletişiminin bütünsel doğasını yeniden kazanabileceklerine dair umut veriyor.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
فلجلی خستەلر ایچون ایلتیشیمده یڭی دونم!
قونویلە ایلگیلی یازیلی بر آچیقلامه یاپان نه، انستیتو طرفندن فونلانلانان و قالیفورنییه أونیورسیتەسینده فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیم قورمالرنە ایلیشکین یوروتولن بر چالیشمانڭ صوڭوچلرنی قامو اویی ایلە پایلاشدی.بوڭا گورە بیلیم انسانلری، أوچ فلجلی خستەنڭ بین طالغەلرنی “ماکینه أوگرنمسینه” طایالی بر بین-بیلگی صایار آرایوزو قوللانان بر سیستم آراجیلغیله صانال بر قراقترە دونوشتورمەیی باشاردی.
بیلیم انسانلرنڭ گلیشدیردیگی بو سیستم، خستهلره باغلانلانان أوزل قابلولر آراجیلغیله بدن حرکتلری و قونوشمایله ایلگیلی بین سینیاللرنی عین آندە دیژیتال اورتامدە بولونان صانال بر قراقترە اقطارییور.
قوللانیلان آرایوز ایلە اولوشطورولان صانال قراقتر، أوزللکله علث خستەلرنڭ داها خیزلی بر شکلدە ایلتیشیم قورابیلمەسینه امکان صاغلییور.
داها أوڭجە گلیشدیریلن جهازلرده قونوشمه ویا بدن حرکتلرنڭ آقتاریمنده آیری آیری باشاریلار الده إدیركن، بو یڭی جهازڭ هر ایکی آلانده دە عین آندە باشاری صاغلایان ایلك سیستم اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، آراشدیرمەجیلرڭ بو سیستمڭ قابلوصوز ورسییونی أوزرندە چالیشدقلری قید ایدیلدی.
نه یوڭتیجیسی در. دباره طوججی، یڭی چالیشمەیە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو اوموت ویریجی صوڭوچلر، گلەجکدە آغیر فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیمنڭ بتونسال طوغەسنی یڭیدن قازانابیلەجکلەرینه دائر اوموت ویرییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Felçli hastalar için iletişimde yeni dönem!
Konuyla ilgili yazılı bir açıklama yapan NIH, enstitü tarafından fonlanan ve Kaliforniya Üniversitesi’nde felçli hastaların iletişim kurmalarına ilişkin yürütülen bir çalışmanın sonuçlarını kamuoyu ile paylaştı.Buna göre bilim insanları, üç felçli hastanın beyin dalgalarını “makine öğrenmesine” dayalı bir beyin-bilgisayar arayüzü kullanan bir sistem aracılığıyla sanal bir karaktere dönüştürmeyi başardı.
Bilim insanlarının geliştirdiği bu sistem, hastalara bağlanan özel kablolar aracılığıyla beden hareketleri ve konuşmayla ilgili beyin sinyallerini aynı anda dijital ortamda bulunan sanal bir karaktere aktarıyor.
Kullanılan arayüz ile oluşturulan sanal karakter, özellikle ALS hastalarının daha hızlı bir şekilde iletişim kurabilmesine imkan sağlıyor.
Daha önce geliştirilen cihazlarda konuşma veya beden hareketlerinin aktarımında ayrı ayrı başarılar elde edilirken, bu yeni cihazın her iki alanda da aynı anda başarı sağlayan ilk sistem olduğu belirtildi.
Açıklamada ayrıca, araştırmacıların bu sistemin kablosuz versiyonu üzerinde çalıştıkları kaydedildi.
NIH yöneticisi Dr. Debara Tucci, yeni çalışmaya ilişkin yaptığı açıklamada, “Bu umut verici sonuçlar, gelecekte ağır felçli hastaların iletişiminin bütünsel doğasını yeniden kazanabileceklerine dair umut veriyor.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Felçli
➔
فلجلی<br />
Beyin
➔
بین<br />
Sistem
➔
سیستم<br />
Sanal
➔
صانال<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Hastaların
➔
خستەلرڭ<br />
Iletişim
➔
ایلتیشیم<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Bilim
➔
بیلیم<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Karaktere
➔
قراقترە<br />
Beden
➔
بدن<br />
Aynı
➔
عین<br />
Anda
➔
آندە<br />
Ayrı
➔
آیری<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Umut
➔
اوموت<br />
Konuyla
➔
قونویلە<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Enstitü
➔
انستیتو<br />
Fonlanan
➔
فونلانلانان<br />
Kaliforniya
➔
قالیفورنییه<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Kurmalarına
➔
قورمالرنە<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Çalışmanın
➔
چالیشمانڭ<br />
Sonuçlarını
➔
صوڭوچلرنی<br />
Kamuoyu
➔
قامو اویی
قونویلە ایلگیلی یازیلی بر آچیقلامه یاپان نه، انستیتو طرفندن فونلانلانان و قالیفورنییه أونیورسیتەسینده فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیم قورمالرنە ایلیشکین یوروتولن بر چالیشمانڭ صوڭوچلرنی قامو اویی ایلە پایلاشدی.
بوڭا گورە بیلیم انسانلری، أوچ فلجلی خستەنڭ بین طالغەلرنی “ماکینه أوگرنمسینه” طایالی بر بین-بیلگی صایار آرایوزو قوللانان بر سیستم آراجیلغیله صانال بر قراقترە دونوشتورمەیی باشاردی.
بیلیم انسانلرنڭ گلیشدیردیگی بو سیستم، خستهلره باغلانلانان أوزل قابلولر آراجیلغیله بدن حرکتلری و قونوشمایله ایلگیلی بین سینیاللرنی عین آندە دیژیتال اورتامدە بولونان صانال بر قراقترە اقطارییور.
قوللانیلان آرایوز ایلە اولوشطورولان صانال قراقتر، أوزللکله علث خستەلرنڭ داها خیزلی بر شکلدە ایلتیشیم قورابیلمەسینه امکان صاغلییور.
داها أوڭجە گلیشدیریلن جهازلرده قونوشمه ویا بدن حرکتلرنڭ آقتاریمنده آیری آیری باشاریلار الده إدیركن، بو یڭی جهازڭ هر ایکی آلانده دە عین آندە باشاری صاغلایان ایلك سیستم اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، آراشدیرمەجیلرڭ بو سیستمڭ قابلوصوز ورسییونی أوزرندە چالیشدقلری قید ایدیلدی.
نه یوڭتیجیسی در. دباره طوججی، یڭی چالیشمەیە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو اوموت ویریجی صوڭوچلر، گلەجکدە آغیر فلجلی خستەلرڭ ایلتیشیمنڭ بتونسال طوغەسنی یڭیدن قازانابیلەجکلەرینه دائر اوموت ویرییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Konuyla ilgili yazılı bir açıklama yapan NIH, enstitü tarafından fonlanan ve Kaliforniya Üniversitesi’nde felçli hastaların iletişim kurmalarına ilişkin yürütülen bir çalışmanın sonuçlarını kamuoyu ile paylaştı.
Buna göre bilim insanları, üç felçli hastanın beyin dalgalarını “makine öğrenmesine” dayalı bir beyin-bilgisayar arayüzü kullanan bir sistem aracılığıyla sanal bir karaktere dönüştürmeyi başardı.
Bilim insanlarının geliştirdiği bu sistem, hastalara bağlanan özel kablolar aracılığıyla beden hareketleri ve konuşmayla ilgili beyin sinyallerini aynı anda dijital ortamda bulunan sanal bir karaktere aktarıyor.
Kullanılan arayüz ile oluşturulan sanal karakter, özellikle ALS hastalarının daha hızlı bir şekilde iletişim kurabilmesine imkan sağlıyor.
Daha önce geliştirilen cihazlarda konuşma veya beden hareketlerinin aktarımında ayrı ayrı başarılar elde edilirken, bu yeni cihazın her iki alanda da aynı anda başarı sağlayan ilk sistem olduğu belirtildi.
Açıklamada ayrıca, araştırmacıların bu sistemin kablosuz versiyonu üzerinde çalıştıkları kaydedildi.
NIH yöneticisi Dr. Debara Tucci, yeni çalışmaya ilişkin yaptığı açıklamada, “Bu umut verici sonuçlar, gelecekte ağır felçli hastaların iletişiminin bütünsel doğasını yeniden kazanabileceklerine dair umut veriyor.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın