أتنه آلارمی: قول پوسکورمسی هوا اولاشیمینی اتکیلییور – Etna alarmı: Kül püskürmesi hava ulaşımını etkiliyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

أتنه آلارمی: قول پوسکورمسی هوا اولاشیمینی اتکیلییور

Etna alarmı: Kül püskürmesi hava ulaşımını etkiliyor
قاطانیهKatanya اولوسلرUluslararası آراس  وینجنزوVincenzo بللیننیBellini حوالیمەنیییHavalimanı'nı (فونطاناروصصه)(Fontanarossa) یونەتنyöneten صاچSAC شرکدندنşirketinden أتنەنڭEtna'nın قولkül پوسکوردورمسینهpüskürtmesine ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
Açıklamada,Açıklamada, "Atmosfere"Atmosfere volkanikvolkanik külkül salımısalımı sebebiylesebebiyle 'B3''B3' veve 'C1''C1' sektörlerininsektörlerinin kapalıkapalı kalmakalma süresisüresi uzatıldı.uzatıldı. BununBunun sonucusonucu olarak;olarak; uçuşuçuş operasyonlarıoperasyonları saatsaat 14.30'a14.30'a (TSİ(TSİ 15.30)15.30) kadarkadar askıyaaskıya alındı.alındı. YolcularınYolcuların havaalanınahavaalanına gitmedengitmeden önceönce uçuşlarınınuçuşlarının durumunudurumunu havahava yoluyolu şirketleriyleşirketleriyle kontrolkontrol etmelerietmeleri ricarica olunur."olunur." ifadeleriifadeleri kullanıldı.kullanıldı.
أتنهEtna یانارداغیندهYanardağı'nda دونdün باشلایانbaşlayan قولkül پوسکورمهpüskürme فعالیتfaaliyeti نتیجەسندە،neticesinde, قوللرڭküllerin یاقلاشیقyaklaşık ٤4 کیلومترهkilometre یوکسلمسیyükselmesi سببیلەsebebiyle بولگەدنbölgeden گچنgeçen اوچاقلرuçaklar ایچونiçin "قرمزی""kırmızı" قودلوkodlu اویاریuyarı یاییملانمشدی.yayımlanmıştı.
یانارداغداقیYanardağdaki یوغونyoğun قولkül صالینیمیsalınımı سببیلەsebebiyle قاطانیهKatanya حوالیمەنیدهHavalimanı'nda دەda ایچiç وve طیشdış خطhat سفرلریseferleri آصقیaskıya یە  آلینمشalınmış وve گونgün ایچندەiçinde آصقیaskıya یە  آلمهalma سورەسیsüresi قدمەلیkademeli اولەرقolarak بوbu صباحهsabaha قدرkadar اوزاتیلمشدی.uzatılmıştı.
أتنهEtna یانارداغیندهYanardağı'nda صوڭson ییللرەyıllara قیاسلەkıyasla أوزللکلهözellikle بوbu ییلڭyılın یازyaz آیلرندەaylarında چوقçok صاییدەsayıda وولقانیكvolkanik آقطیویتهaktivite قید  ایدیلدی.kaydedildi. أتناداقیEtna'daki یوغونyoğun وولقانیكvolkanik فعالیتلرڭ،faaliyetlerin, أوزللکلهözellikle هواhava اولاشیمینیulaşımını اولومسزolumsuz أتکیلەیەركetkileyerek تعطیلtatil ایچونiçin سیجیلیەییSicilya'yı ترجیحtercih ایدنeden پكpek چوقçok توریسدڭturistin پلانلرندهplanlarında آقساقلقلرەaksaklıklara یولyol آچدیغیaçtığı باصینەbasına یانسیمشدی.yansımıştı.
آوروپەنڭAvrupa'nın اڭen آقتیفaktif یانارداغلاریندانyanardağlarından بریbiri اولمهolma أوزللگیözelliği طاشییان،taşıyan, سیجیلیهSicilya آطەسیدەكیAdası'ndaki أتنهEtna یانارداغیندهYanardağı'nda صوڭson آیلردەaylarda یوغونyoğun قولkül وve لاوlav پوسکورمسیpüskürmesi گبیgibi وولقانیكvolkanik فعالیتلرfaaliyetler گوزلملەنلنییور.gözlemleniyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

أتنه آلارمی: قول پوسکورمسی هوا اولاشیمینی اتکیلییور

قاطانیه اولوسلر آراس وینجنزو بللیننی حوالیمەنییی (فونطاناروصصه) یونەتن صاچ شرکدندن أتنەنڭ قول پوسکوردورمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.

أتنه یانارداغینده دون باشلایان قول پوسکورمه فعالیت نتیجەسندە، قوللرڭ یاقلاشیق ٤ کیلومتره یوکسلمسی سببیلە بولگەدن گچن اوچاقلر ایچون “قرمزی” قودلو اویاری یاییملانمشدی.

یانارداغداقی یوغون قول صالینیمی سببیلە قاطانیه حوالیمەنیده دە ایچ و طیش خط سفرلری آصقی یە آلینمش و گون ایچندە آصقی یە آلمه سورەسی قدمەلی اولەرق بو صباحه قدر اوزاتیلمشدی.

أتنه یانارداغینده صوڭ ییللرە قیاسلە أوزللکله بو ییلڭ یاز آیلرندە چوق صاییدە وولقانیك آقطیویته قید ایدیلدی. أتناداقی یوغون وولقانیك فعالیتلرڭ، أوزللکله هوا اولاشیمینی اولومسز أتکیلەیەرك تعطیل ایچون سیجیلیەیی ترجیح ایدن پك چوق توریسدڭ پلانلرنده آقساقلقلرە یول آچدیغی باصینە یانسیمشدی.

آوروپەنڭ اڭ آقتیف یانارداغلاریندان بری اولمه أوزللگی طاشییان، سیجیلیه آطەسیدەكی أتنه یانارداغینده صوڭ آیلردە یوغون قول و لاو پوسکورمسی گبی وولقانیك فعالیتلر گوزلملەنلنییور.

قایناق: آه

Etna alarmı: Kül püskürmesi hava ulaşımını etkiliyor

Katanya Uluslararası Vincenzo Bellini Havalimanı’nı (Fontanarossa) yöneten SAC şirketinden Etna’nın kül püskürtmesine ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.

Etna Yanardağı’nda dün başlayan kül püskürme faaliyeti neticesinde, küllerin yaklaşık 4 kilometre yükselmesi sebebiyle bölgeden geçen uçaklar için “kırmızı” kodlu uyarı yayımlanmıştı.

Yanardağdaki yoğun kül salınımı sebebiyle Katanya Havalimanı’nda da iç ve dış hat seferleri askıya alınmış ve gün içinde askıya alma süresi kademeli olarak bu sabaha kadar uzatılmıştı.

Etna Yanardağı’nda son yıllara kıyasla özellikle bu yılın yaz aylarında çok sayıda volkanik aktivite kaydedildi. Etna’daki yoğun volkanik faaliyetlerin, özellikle hava ulaşımını olumsuz etkileyerek tatil için Sicilya’yı tercih eden pek çok turistin planlarında aksaklıklara yol açtığı basına yansımıştı.

Avrupa’nın en aktif yanardağlarından biri olma özelliği taşıyan, Sicilya Adası’ndaki Etna Yanardağı’nda son aylarda yoğun kül ve lav püskürmesi gibi volkanik faaliyetler gözlemleniyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

أتنه آلارمی: قول پوسکورمسی هوا اولاشیمینی اتکیلییور

قاطانیه اولوسلر آراس وینجنزو بللیننی حوالیمەنییی (فونطاناروصصه) یونەتن صاچ شرکدندن أتنەنڭ قول پوسکوردورمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.

أتنه یانارداغینده دون باشلایان قول پوسکورمه فعالیت نتیجەسندە، قوللرڭ یاقلاشیق ٤ کیلومتره یوکسلمسی سببیلە بولگەدن گچن اوچاقلر ایچون “قرمزی” قودلو اویاری یاییملانمشدی.

یانارداغداقی یوغون قول صالینیمی سببیلە قاطانیه حوالیمەنیده دە ایچ و طیش خط سفرلری آصقی یە آلینمش و گون ایچندە آصقی یە آلمه سورەسی قدمەلی اولەرق بو صباحه قدر اوزاتیلمشدی.

أتنه یانارداغینده صوڭ ییللرە قیاسلە أوزللکله بو ییلڭ یاز آیلرندە چوق صاییدە وولقانیك آقطیویته قید ایدیلدی. أتناداقی یوغون وولقانیك فعالیتلرڭ، أوزللکله هوا اولاشیمینی اولومسز أتکیلەیەرك تعطیل ایچون سیجیلیەیی ترجیح ایدن پك چوق توریسدڭ پلانلرنده آقساقلقلرە یول آچدیغی باصینە یانسیمشدی.

آوروپەنڭ اڭ آقتیف یانارداغلاریندان بری اولمه أوزللگی طاشییان، سیجیلیه آطەسیدەكی أتنه یانارداغینده صوڭ آیلردە یوغون قول و لاو پوسکورمسی گبی وولقانیك فعالیتلر گوزلملەنلنییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Etna alarmı: Kül püskürmesi hava ulaşımını etkiliyor

Katanya Uluslararası Vincenzo Bellini Havalimanı’nı (Fontanarossa) yöneten SAC şirketinden Etna’nın kül püskürtmesine ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.

Etna Yanardağı’nda dün başlayan kül püskürme faaliyeti neticesinde, küllerin yaklaşık 4 kilometre yükselmesi sebebiyle bölgeden geçen uçaklar için “kırmızı” kodlu uyarı yayımlanmıştı.

Yanardağdaki yoğun kül salınımı sebebiyle Katanya Havalimanı’nda da iç ve dış hat seferleri askıya alınmış ve gün içinde askıya alma süresi kademeli olarak bu sabaha kadar uzatılmıştı.

Etna Yanardağı’nda son yıllara kıyasla özellikle bu yılın yaz aylarında çok sayıda volkanik aktivite kaydedildi. Etna’daki yoğun volkanik faaliyetlerin, özellikle hava ulaşımını olumsuz etkileyerek tatil için Sicilya’yı tercih eden pek çok turistin planlarında aksaklıklara yol açtığı basına yansımıştı.

Avrupa’nın en aktif yanardağlarından biri olma özelliği taşıyan, Sicilya Adası’ndaki Etna Yanardağı’nda son aylarda yoğun kül ve lav püskürmesi gibi volkanik faaliyetler gözlemleniyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Etna ➔ أتنه<br />
Volkanik ➔ وولقانیك<br />
Sebebiyle ➔ سببیلە<br />
Askıya ➔ آصقی یە<br />
Yanardağı ➔ یانارداغی<br />
Yoğun ➔ یوغون<br />
Katanya ➔ قاطانیه<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Süresi ➔ سورەسی<br />
Hava ➔ هوا<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Sicilya ➔ سیجیلیه<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Vincenzo ➔ وینجنزو<br />
Bellini ➔ بللیننی<br />
Fontanarossa ➔ فونطاناروصصه<br />
Yöneten ➔ یونەتن<br />
Şirketinden ➔ شرکدندن<br />
Püskürtmesine ➔ پوسکوردورمسینه<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklama ➔ آچیقلامه<br />
Yapıldı ➔ یاپیلدی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Atmosfere ➔ آتموسفرە<br />
Sektörlerinin ➔ سکتورلرنڭ<br />
Kapalı ➔ قپالی<br />
Kalma ➔ قالمه<br />
Uzatıldı ➔ اوزاتیلدی


قاطانیه اولوسلر آراس وینجنزو بللیننی حوالیمەنییی (فونطاناروصصه) یونەتن صاچ شرکدندن أتنەنڭ قول پوسکوردورمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.


Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.


أتنه یانارداغینده دون باشلایان قول پوسکورمه فعالیت نتیجەسندە، قوللرڭ یاقلاشیق ٤ کیلومتره یوکسلمسی سببیلە بولگەدن گچن اوچاقلر ایچون “قرمزی” قودلو اویاری یاییملانمشدی.


یانارداغداقی یوغون قول صالینیمی سببیلە قاطانیه حوالیمەنیده دە ایچ و طیش خط سفرلری آصقی یە آلینمش و گون ایچندە آصقی یە آلمه سورەسی قدمەلی اولەرق بو صباحه قدر اوزاتیلمشدی.


أتنه یانارداغینده صوڭ ییللرە قیاسلە أوزللکله بو ییلڭ یاز آیلرندە چوق صاییدە وولقانیك آقطیویته قید ایدیلدی. أتناداقی یوغون وولقانیك فعالیتلرڭ، أوزللکله هوا اولاشیمینی اولومسز أتکیلەیەرك تعطیل ایچون سیجیلیەیی ترجیح ایدن پك چوق توریسدڭ پلانلرنده آقساقلقلرە یول آچدیغی باصینە یانسیمشدی.


آوروپەنڭ اڭ آقتیف یانارداغلاریندان بری اولمه أوزللگی طاشییان، سیجیلیه آطەسیدەكی أتنه یانارداغینده صوڭ آیلردە یوغون قول و لاو پوسکورمسی گبی وولقانیك فعالیتلر گوزلملەنلنییور.


قایناق: آه



Katanya Uluslararası Vincenzo Bellini Havalimanı’nı (Fontanarossa) yöneten SAC şirketinden Etna’nın kül püskürtmesine ilişkin yazılı açıklama yapıldı.


Açıklamada, “Atmosfere volkanik kül salımı sebebiyle ‘B3’ ve ‘C1’ sektörlerinin kapalı kalma süresi uzatıldı. Bunun sonucu olarak; uçuş operasyonları saat 14.30’a (TSİ 15.30) kadar askıya alındı. Yolcuların havaalanına gitmeden önce uçuşlarının durumunu hava yolu şirketleriyle kontrol etmeleri rica olunur.” ifadeleri kullanıldı.


Etna Yanardağı’nda dün başlayan kül püskürme faaliyeti neticesinde, küllerin yaklaşık 4 kilometre yükselmesi sebebiyle bölgeden geçen uçaklar için “kırmızı” kodlu uyarı yayımlanmıştı.


Yanardağdaki yoğun kül salınımı sebebiyle Katanya Havalimanı’nda da iç ve dış hat seferleri askıya alınmış ve gün içinde askıya alma süresi kademeli olarak bu sabaha kadar uzatılmıştı.


Etna Yanardağı’nda son yıllara kıyasla özellikle bu yılın yaz aylarında çok sayıda volkanik aktivite kaydedildi. Etna’daki yoğun volkanik faaliyetlerin, özellikle hava ulaşımını olumsuz etkileyerek tatil için Sicilya’yı tercih eden pek çok turistin planlarında aksaklıklara yol açtığı basına yansımıştı.


Avrupa’nın en aktif yanardağlarından biri olma özelliği taşıyan, Sicilya Adası’ndaki Etna Yanardağı’nda son aylarda yoğun kül ve lav püskürmesi gibi volkanik faaliyetler gözlemleniyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir