أراقچی: ایکی ایرانلی دیپلومات عبددن صینیر طیشی أدیلمەدی – Erakçi: İki İranlı diplomat ABD’den sınır dışı edilmedi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

أراقچی: ایکی ایرانلی دیپلومات عبددن صینیر طیشی أدیلمەدی

Erakçi: İki İranlı diplomat ABD'den sınır dışı edilmedi
ایرانİran طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچی،Erakçi, نیوNew یوركدەكیYork'taki بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na قاتیلانkatılan ایکیiki ایرانلیİranlı دیپلوماتڭdiplomatın عبددنABD'den صینیرsınır طیشیdışı ایدیلدیگیedildiği ادعاسنیiddiasını یالانلادی.yalanladı. أراقچی،Erakçi, ادعایلهiddiayla أوگوندوغینیövündüğünü أوڭەöne سوردیگیsürdüğü عبد  طیشABD ایشلریDışişleri باقانیBakanı مارکوMarco ربعیویەRubio'ya دەda تپکیtepki گوستردی.gösterdi. عبدABD مرکزلیmerkezli خبرhaber سیتەسیsitesi اهکسیوس،Axios, ایکیiki دیپلوماتڭdiplomatın کندیلرینەkendilerine طانینانtanınan سورەدەsürede أولکەدنülkeden آیریلمادیغیayrılmadığı ایچونiçin ربعیونڭRubio'nun تعلیماتییلهtalimatıyla گوندەریلدیگینیgönderildiğini یازمشدی.yazmıştı.
اهکسیوسAxios نهne ادعاiddia ایتدی؟etti?
اهکسیوس،Axios, آدیadı آچیقلانلانمایانaçıklanmayan برbir عبدلیABD'li یتکیلییەyetkiliye طایاندیردیغیdayandırdığı خبرندە،haberinde, بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na قاتیلانkatılan ایرانİran هیئتنڭheyetinin ایکیiki أویەسنڭüyesinin عبددنABD'den آیریلمالریayrılmaları أیستەننistenen سورەدەsürede أولکەییülkeyi تركterk ایتمەدیگینیetmediğini أوڭەöne سوردی.sürdü. خبرەHabere گورەgöre بونڭbunun تثبیتtespit ایدیلمسیedilmesi أوزرینهüzerine ایکیiki دیپلومات،diplomat, طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı ربعیونڭRubio'nun تعلیماتییلهtalimatıyla عبددنABD'den گوندریلدی.gönderildi.
أراقچیErakçi نهne دیدی؟dedi?
أراقچی،Erakçi, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدەpaylaşımda ادّعالریiddiaları ردّ  ایتدی.reddetti. أراقچی،Erakçi, "داها"Daha ارکنerken آیریلانayrılan بریbiri خارجhariç بمBM گنلGenel قورولنەKurulu'na قاتیلانkatılan تومtüm ایرانلیİranlı دیپلوماتلر،diplomatlar, پلانلانلاندیغیplanlandığı گبیgibi آیریلدی"ayrıldı" دیدی.dedi. ربعیویوRubio'yu دەda هدفhedef آلانalan أراقچی،Erakçi, "ساخته"Sahte دیپلوماتdiplomat 'صینیر'sınır طیشیdışı أدیلمەسییله'edilmesiyle' أوگونمك،övünmek, هر  هانگیherhangi برbir دیپلوماتیكdiplomatik میسیونڭmisyonun باشیbaşı ایچونiçin اویغونuygun دگلدر.değildir. بوBu طوتومtutum چارەسیزلكçaresizlik وve یڭیلگیyenilgi قوغییورkokuyor وve بمنڭBM'nin أوev صاحبیsahibi أولکهülke اولەرقolarak أوستلەنلندیگیüstlendiği یوکوملولكلرلهyükümlülüklerle باغداشمییور"bağdaşmıyor" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بوBu طارتیشمهtartışma نەدنneden أونملی؟önemli?
طارتیشمه،Tartışma, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەarasında صاواشیsavaşı صوڭەsona اردیرمەیەerdirmeye وve هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın یڭیدنyeniden آچیلماصینهaçılmasına یوڭلیكyönelik قطارKatar ارابولجولغندەکیarabuluculuğundaki گوروشمەلرڭgörüşmelerin سوردیگیsürdüğü برbir دونمەdöneme دنكdenk گلدی.geldi. بمیەBM'ye أوev صاحبلگیsahipliği یاپانyapan عبد،ABD, اولوسلرuluslararası آراس  آڭلاشمەلرanlaşmalar گرگیgereği بمBM طوپلانتیلرنەtoplantılarına قاتیلانkatılan یبانجیyabancı دیپلوماتلرەdiplomatlara ایریشیمerişim صاغلامقلهsağlamakla یوکوملی.yükümlü.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük

أراقچی: ایکی ایرانلی دیپلومات عبددن صینیر طیشی أدیلمەدی

ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، نیو یوركدەكی بم گنل قورولنە قاتیلان ایکی ایرانلی دیپلوماتڭ عبددن صینیر طیشی ایدیلدیگی ادعاسنی یالانلادی. أراقچی، ادعایله أوگوندوغینی أوڭە سوردیگی عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیویە دە تپکی گوستردی. عبد مرکزلی خبر سیتەسی اهکسیوس، ایکی دیپلوماتڭ کندیلرینە طانینان سورەدە أولکەدن آیریلمادیغی ایچون ربعیونڭ تعلیماتییله گوندەریلدیگینی یازمشدی.

اهکسیوس نه ادعا ایتدی؟

اهکسیوس، آدی آچیقلانلانمایان بر عبدلی یتکیلییە طایاندیردیغی خبرندە، بم گنل قورولنە قاتیلان ایران هیئتنڭ ایکی أویەسنڭ عبددن آیریلمالری أیستەنن سورەدە أولکەیی ترك ایتمەدیگینی أوڭە سوردی. خبرە گورە بونڭ تثبیت ایدیلمسی أوزرینه ایکی دیپلومات، طیش ایشلری باقانی ربعیونڭ تعلیماتییله عبددن گوندریلدی.

أراقچی نه دیدی؟

أراقچی، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە ادّعالری ردّ ایتدی. أراقچی، “داها ارکن آیریلان بری خارج بم گنل قورولنە قاتیلان توم ایرانلی دیپلوماتلر، پلانلانلاندیغی گبی آیریلدی” دیدی. ربعیویو دە هدف آلان أراقچی، “ساخته دیپلومات ‘صینیر طیشی أدیلمەسییله’ أوگونمك، هر هانگی بر دیپلوماتیك میسیونڭ باشی ایچون اویغون دگلدر. بو طوتوم چارەسیزلك و یڭیلگی قوغییور و بمنڭ أو صاحبی أولکه اولەرق أوستلەنلندیگی یوکوملولكلرله باغداشمییور” افادەلرینی قوللاندی.

بو طارتیشمه نەدن أونملی؟

طارتیشمه، عبد ایلە ایران آراسندە صاواشی صوڭە اردیرمەیە و هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینه یوڭلیك قطار ارابولجولغندەکی گوروشمەلرڭ سوردیگی بر دونمە دنك گلدی. بمیە أو صاحبلگی یاپان عبد، اولوسلر آراس آڭلاشمەلر گرگی بم طوپلانتیلرنە قاتیلان یبانجی دیپلوماتلرە ایریشیم صاغلامقله یوکوملی.

مخابر: برق کوچك

Erakçi: İki İranlı diplomat ABD'den sınır dışı edilmedi

İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, New York’taki BM Genel Kurulu’na katılan iki İranlı diplomatın ABD’den sınır dışı edildiği iddiasını yalanladı. Erakçi, iddiayla övündüğünü öne sürdüğü ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’ya da tepki gösterdi. ABD merkezli haber sitesi Axios, iki diplomatın kendilerine tanınan sürede ülkeden ayrılmadığı için Rubio’nun talimatıyla gönderildiğini yazmıştı.

Axios ne iddia etti?

Axios, adı açıklanmayan bir ABD’li yetkiliye dayandırdığı haberinde, BM Genel Kurulu’na katılan İran heyetinin iki üyesinin ABD’den ayrılmaları istenen sürede ülkeyi terk etmediğini öne sürdü. Habere göre bunun tespit edilmesi üzerine iki diplomat, Dışişleri Bakanı Rubio’nun talimatıyla ABD’den gönderildi.

Erakçi ne dedi?

Erakçi, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda iddiaları reddetti. Erakçi, “Daha erken ayrılan biri hariç BM Genel Kurulu’na katılan tüm İranlı diplomatlar, planlandığı gibi ayrıldı” dedi. Rubio’yu da hedef alan Erakçi, “Sahte diplomat ‘sınır dışı edilmesiyle’ övünmek, herhangi bir diplomatik misyonun başı için uygun değildir. Bu tutum çaresizlik ve yenilgi kokuyor ve BM’nin ev sahibi ülke olarak üstlendiği yükümlülüklerle bağdaşmıyor” ifadelerini kullandı.

Bu tartışma neden önemli?

Tartışma, ABD ile İran arasında savaşı sona erdirmeye ve Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasına yönelik Katar arabuluculuğundaki görüşmelerin sürdüğü bir döneme denk geldi. BM’ye ev sahipliği yapan ABD, uluslararası anlaşmalar gereği BM toplantılarına katılan yabancı diplomatlara erişim sağlamakla yükümlü.

Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

أراقچی: ایکی ایرانلی دیپلومات عبددن صینیر طیشی أدیلمەدی

ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، نیو یوركدەكی بم گنل قورولنە قاتیلان ایکی ایرانلی دیپلوماتڭ عبددن صینیر طیشی ایدیلدیگی ادعاسنی یالانلادی. أراقچی، ادعایله أوگوندوغینی أوڭە سوردیگی عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیویە دە تپکی گوستردی. عبد مرکزلی خبر سیتەسی اهکسیوس، ایکی دیپلوماتڭ کندیلرینە طانینان سورەدە أولکەدن آیریلمادیغی ایچون ربعیونڭ تعلیماتییله گوندەریلدیگینی یازمشدی.

اهکسیوس نه ادعا ایتدی؟

اهکسیوس، آدی آچیقلانلانمایان بر عبدلی یتکیلییە طایاندیردیغی خبرندە، بم گنل قورولنە قاتیلان ایران هیئتنڭ ایکی أویەسنڭ عبددن آیریلمالری أیستەنن سورەدە أولکەیی ترك ایتمەدیگینی أوڭە سوردی. خبرە گورە بونڭ تثبیت ایدیلمسی أوزرینه ایکی دیپلومات، طیش ایشلری باقانی ربعیونڭ تعلیماتییله عبددن گوندریلدی.

أراقچی نه دیدی؟

أراقچی، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە ادّعالری ردّ ایتدی. أراقچی، “داها ارکن آیریلان بری خارج بم گنل قورولنە قاتیلان توم ایرانلی دیپلوماتلر، پلانلانلاندیغی گبی آیریلدی” دیدی. ربعیویو دە هدف آلان أراقچی، “ساخته دیپلومات ‘صینیر طیشی أدیلمەسییله’ أوگونمك، هر هانگی بر دیپلوماتیك میسیونڭ باشی ایچون اویغون دگلدر. بو طوتوم چارەسیزلك و یڭیلگی قوغییور و بمنڭ أو صاحبی أولکه اولەرق أوستلەنلندیگی یوکوملولكلرله باغداشمییور” افادەلرینی قوللاندی.

بو طارتیشمه نەدن أونملی؟

طارتیشمه، عبد ایلە ایران آراسندە صاواشی صوڭە اردیرمەیە و هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینه یوڭلیك قطار ارابولجولغندەکی گوروشمەلرڭ سوردیگی بر دونمە دنك گلدی. بمیە أو صاحبلگی یاپان عبد، اولوسلر آراس آڭلاشمەلر گرگی بم طوپلانتیلرنە قاتیلان یبانجی دیپلوماتلرە ایریشیم صاغلامقله یوکوملی.

مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Erakçi: İki İranlı diplomat ABD'den sınır dışı edilmedi

İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, New York’taki BM Genel Kurulu’na katılan iki İranlı diplomatın ABD’den sınır dışı edildiği iddiasını yalanladı. Erakçi, iddiayla övündüğünü öne sürdüğü ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’ya da tepki gösterdi. ABD merkezli haber sitesi Axios, iki diplomatın kendilerine tanınan sürede ülkeden ayrılmadığı için Rubio’nun talimatıyla gönderildiğini yazmıştı.

Axios ne iddia etti?

Axios, adı açıklanmayan bir ABD’li yetkiliye dayandırdığı haberinde, BM Genel Kurulu’na katılan İran heyetinin iki üyesinin ABD’den ayrılmaları istenen sürede ülkeyi terk etmediğini öne sürdü. Habere göre bunun tespit edilmesi üzerine iki diplomat, Dışişleri Bakanı Rubio’nun talimatıyla ABD’den gönderildi.

Erakçi ne dedi?

Erakçi, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda iddiaları reddetti. Erakçi, “Daha erken ayrılan biri hariç BM Genel Kurulu’na katılan tüm İranlı diplomatlar, planlandığı gibi ayrıldı” dedi. Rubio’yu da hedef alan Erakçi, “Sahte diplomat ‘sınır dışı edilmesiyle’ övünmek, herhangi bir diplomatik misyonun başı için uygun değildir. Bu tutum çaresizlik ve yenilgi kokuyor ve BM’nin ev sahibi ülke olarak üstlendiği yükümlülüklerle bağdaşmıyor” ifadelerini kullandı.

Bu tartışma neden önemli?

Tartışma, ABD ile İran arasında savaşı sona erdirmeye ve Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasına yönelik Katar arabuluculuğundaki görüşmelerin sürdüğü bir döneme denk geldi. BM’ye ev sahipliği yapan ABD, uluslararası anlaşmalar gereği BM toplantılarına katılan yabancı diplomatlara erişim sağlamakla yükümlü.

Muhabir: Berk Küçük

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erakçi ➔ أراقچی<br />
Katılan ➔ قاتیلان<br />
Rubio ➔ ربعیو<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Axios ➔ اهکسیوس<br />
İranlı ➔ أی̇رانلی<br />
Diplomatın ➔ دیپلوماتڭ<br />
Sınır ➔ صینیر<br />
Dışı ➔ طیشی<br />
Sürdüğü ➔ سوردیگی<br />
Sürede ➔ سورەدە<br />
Talimatıyla ➔ تعلیماتییله<br />
Diplomat ➔ دیپلومات<br />
Tartışma ➔ طارتیشمه<br />
Abbas ➔ عباس<br />
York ➔ یورك<br />
Taki ➔ تقی<br />
Edildiği ➔ ایدیلدیگی<br />
Iddiasını ➔ أیددیاصینی<br />
Yalanladı ➔ یالانلادی<br />
Iddiayla ➔ أیددیایله<br />
Övündüğünü ➔ أوگوندوغینی<br />
Marco ➔ مارکو<br />
Tepki ➔ تپکی<br />
Gösterdi ➔ گوستردی<br />
Merkezli ➔ مرکزلی


ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، نیو یوركدەكی بم گنل قورولنە قاتیلان ایکی ایرانلی دیپلوماتڭ عبددن صینیر طیشی ایدیلدیگی ادعاسنی یالانلادی. أراقچی، ادعایله أوگوندوغینی أوڭە سوردیگی عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیویە دە تپکی گوستردی. عبد مرکزلی خبر سیتەسی اهکسیوس، ایکی دیپلوماتڭ کندیلرینە طانینان سورەدە أولکەدن آیریلمادیغی ایچون ربعیونڭ تعلیماتییله گوندەریلدیگینی یازمشدی.


اهکسیوس نه ادعا ایتدی؟


اهکسیوس، آدی آچیقلانلانمایان بر عبدلی یتکیلییە طایاندیردیغی خبرندە، بم گنل قورولنە قاتیلان ایران هیئتنڭ ایکی أویەسنڭ عبددن آیریلمالری أیستەنن سورەدە أولکەیی ترك ایتمەدیگینی أوڭە سوردی. خبرە گورە بونڭ تثبیت ایدیلمسی أوزرینه ایکی دیپلومات، طیش ایشلری باقانی ربعیونڭ تعلیماتییله عبددن گوندریلدی.


أراقچی نه دیدی؟


أراقچی، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە ادّعالری ردّ ایتدی. أراقچی، “داها ارکن آیریلان بری خارج بم گنل قورولنە قاتیلان توم ایرانلی دیپلوماتلر، پلانلانلاندیغی گبی آیریلدی” دیدی. ربعیویو دە هدف آلان أراقچی، “ساخته دیپلومات ‘صینیر طیشی أدیلمەسییله’ أوگونمك، هر هانگی بر دیپلوماتیك میسیونڭ باشی ایچون اویغون دگلدر. بو طوتوم چارەسیزلك و یڭیلگی قوغییور و بمنڭ أو صاحبی أولکه اولەرق أوستلەنلندیگی یوکوملولكلرله باغداشمییور” افادەلرینی قوللاندی.


بو طارتیشمه نەدن أونملی؟


طارتیشمه، عبد ایلە ایران آراسندە صاواشی صوڭە اردیرمەیە و هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینه یوڭلیك قطار ارابولجولغندەکی گوروشمەلرڭ سوردیگی بر دونمە دنك گلدی. بمیە أو صاحبلگی یاپان عبد، اولوسلر آراس آڭلاشمەلر گرگی بم طوپلانتیلرنە قاتیلان یبانجی دیپلوماتلرە ایریشیم صاغلامقله یوکوملی.


مخابر: برق کوچك



İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, New York’taki BM Genel Kurulu’na katılan iki İranlı diplomatın ABD’den sınır dışı edildiği iddiasını yalanladı. Erakçi, iddiayla övündüğünü öne sürdüğü ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’ya da tepki gösterdi. ABD merkezli haber sitesi Axios, iki diplomatın kendilerine tanınan sürede ülkeden ayrılmadığı için Rubio’nun talimatıyla gönderildiğini yazmıştı.


Axios ne iddia etti?


Axios, adı açıklanmayan bir ABD’li yetkiliye dayandırdığı haberinde, BM Genel Kurulu’na katılan İran heyetinin iki üyesinin ABD’den ayrılmaları istenen sürede ülkeyi terk etmediğini öne sürdü. Habere göre bunun tespit edilmesi üzerine iki diplomat, Dışişleri Bakanı Rubio’nun talimatıyla ABD’den gönderildi.


Erakçi ne dedi?


Erakçi, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda iddiaları reddetti. Erakçi, “Daha erken ayrılan biri hariç BM Genel Kurulu’na katılan tüm İranlı diplomatlar, planlandığı gibi ayrıldı” dedi. Rubio’yu da hedef alan Erakçi, “Sahte diplomat ‘sınır dışı edilmesiyle’ övünmek, herhangi bir diplomatik misyonun başı için uygun değildir. Bu tutum çaresizlik ve yenilgi kokuyor ve BM’nin ev sahibi ülke olarak üstlendiği yükümlülüklerle bağdaşmıyor” ifadelerini kullandı.


Bu tartışma neden önemli?


Tartışma, ABD ile İran arasında savaşı sona erdirmeye ve Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasına yönelik Katar arabuluculuğundaki görüşmelerin sürdüğü bir döneme denk geldi. BM’ye ev sahipliği yapan ABD, uluslararası anlaşmalar gereği BM toplantılarına katılan yabancı diplomatlara erişim sağlamakla yükümlü.


Muhabir: Berk Küçük

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir