اندونزیه، آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنی بر عیدان قیصه سورەدە سوندورمەیی هدفلییور
Endonezya, aylardır süren orman yangınlarını bir aydan kısa sürede söndürmeyi hedefliyor
اندونزیهEndonezya چورهÇevre باقانیBakanı ژومحورJumhur هیدایاط،Hidayat, أولکەدەülkede آیلەردرaylardır سورنsüren اورمانorman یانغینلرنڭyangınlarının برقاچbirkaç هفتهhafta ایچندەiçinde سوندورولمسنیsöndürülmesini هەدەفلەدكلرنیhedeflediklerini آچیقلادی.açıkladı. آنطارهAntara آژانسنڭajansının خبرینەhaberine گورەgöre هیدایاط،Hidayat, اولوسالUlusal آفتAfet یوڭتیمYönetim آژانسیAjansı (بنپب)(BNPB) ایلەile گوروشدكلرنی،görüştüklerini, یانغینلرڭyangınların یوغونلقینیyoğunluğunu غائب ایتدیگنیkaybettiğini وve برbir عیدانaydan قیصهkısa سورەدەsürede تمامنڭtamamının سوندورولمسنڭsöndürülmesinin هدفلەنلندیگینیhedeflendiğini سویلەدی.söyledi. هدفHedef حکومتhükümet یتکیلیلرینڭyetkililerinin بیانیدر.beyanıdır.
مجادلهMücadele هانگیhangi بویوطده؟boyutta?
اندونزیهEndonezya قابینهKabine سکرەتریSekreteri تددىTeddy أیندرهIndra اویجایه،Wijaya, قالیمانطانڭKalimantan’ın اورتهorta کسیملریkesimleri وve صوماطرەنڭSumatra’nın گونییgüneyi باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere ٦٠60 بینیbini آشقینaşkın پرسونلڭpersonelin یانغینلرلهyangınlarla مجادلەدەmücadelede گورولەنلندیریلدیگینیgörevlendirildiğini سویلەدی.söyledi. اویجایه،Wijaya, أولکهülkenin ڭڭ ٦6 بولگەسندەbölgesinde ٦٣٩639 هکتارلقhektarlık آلاندهalanda مجادلەنڭmücadelenin سوردیگنیsürdüğünü آقتاردی.aktardı. حکومتHükümet ویریلرینەverilerine گورەgöre آغستوس-ایلولAğustos-Eylül دونمندهdöneminde یانغینلرلهyangınlarla مجادلهmücadele ایچونiçin ٦٤64 اوچاقuçak وve ٥٤54 بیڭbin ٣٩٤394 پرسونلpersonel گورولندیریلمشدی.görevlendirilmişti.
یانغینلرYangınlar نەدنneden بوbu قدرkadar بویودی؟büyüdü?
گونی طوغوGüneydoğu آسیەدەكیAsya’daki چوقçok صاییدەsayıda أولکه،ülke, اندونزیەدەEndonezya’da چیقانçıkan صوڭson ییللرڭyılların اڭen بویوكbüyük یانغینلریyangınları نه دنیلهnedeniyle هفتەلردرhaftalardır یوغونyoğun دومانduman التندهaltında قالییور.kalıyor. قونترولKontrol أدیلەمەینedilemeyen یانغینلرڭyangınların سببلریsebepleri آراسندەarasında اوزونuzun ییللردرyıllardır طاریمtarım اراضیسیarazisi آچمقaçmak ایچونiçin اویغولانانuygulanan بیتکیbitki أورتوسنیörtüsünü یاقمهyakma یوڭتمیyöntemi بولونویور؛bulunuyor; یاغیشلاریyağışları آزالتانazaltan الEl نینوNino ایسەise قوشوللریkoşulları آغیرلاشطیردی.ağırlaştırdı.
ضررZarar نهne قدر؟kadar?
اورمانOrman باقانلغیBakanlığı ویریلرینەverilerine گورەgöre اوجاق-تموزocak-temmuz دونمندهdöneminde ٢٠٢202 بیکدنbinden فضلهfazla هکتارhektar آلانalan یانغینلردهyangınlarda ضررzarar گوردی.gördü. اقونومیEkonomi وve حقوقHukuk چالیشمەلریÇalışmaları مرکزینڭMerkezi’nin آراشدیرمەسینهaraştırmasına گورەgöre یانغینلرڭyangınların اندونزیەیەEndonezya’ya اکونومیكekonomik مالیتیmaliyeti یاقلاشیقyaklaşık ١،٧1,7 میلیارmilyar طولاریdoları بولابیلیر.bulabilir.
قایناق:Kaynak: آهAA
اندونزیه، آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنی بر عیدان قیصه سورەدە سوندورمەیی هدفلییور
اندونزیه چوره باقانی ژومحور هیدایاط، أولکەدە آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنڭ برقاچ هفته ایچندە سوندورولمسنی هەدەفلەدكلرنی آچیقلادی. آنطاره آژانسنڭ خبرینە گورە هیدایاط، اولوسال آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) ایلە گوروشدكلرنی، یانغینلرڭ یوغونلقینی غائب ایتدیگنی و بر عیدان قیصه سورەدە تمامنڭ سوندورولمسنڭ هدفلەنلندیگینی سویلەدی. هدف حکومت یتکیلیلرینڭ بیانیدر.
مجادله هانگی بویوطده؟
اندونزیه قابینه سکرەتری تددى أیندره اویجایه، قالیمانطانڭ اورته کسیملری و صوماطرەنڭ گونیی باشده اولمق أوزرە ٦٠ بینی آشقین پرسونلڭ یانغینلرله مجادلەدە گورولەنلندیریلدیگینی سویلەدی. اویجایه، أولکه ڭڭ ٦ بولگەسندە ٦٣٩ هکتارلق آلانده مجادلەنڭ سوردیگنی آقتاردی. حکومت ویریلرینە گورە آغستوس-ایلول دونمنده یانغینلرله مجادله ایچون ٦٤ اوچاق و ٥٤ بیڭ ٣٩٤ پرسونل گورولندیریلمشدی.
یانغینلر نەدن بو قدر بویودی؟
گونی طوغو آسیەدەكی چوق صاییدە أولکه، اندونزیەدە چیقان صوڭ ییللرڭ اڭ بویوك یانغینلری نه دنیله هفتەلردر یوغون دومان التنده قالییور. قونترول أدیلەمەین یانغینلرڭ سببلری آراسندە اوزون ییللردر طاریم اراضیسی آچمق ایچون اویغولانان بیتکی أورتوسنی یاقمه یوڭتمی بولونویور؛ یاغیشلاری آزالتان ال نینو ایسە قوشوللری آغیرلاشطیردی.
ضرر نه قدر؟
اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیکدن فضله هکتار آلان یانغینلرده ضرر گوردی. اقونومی و حقوق چالیشمەلری مرکزینڭ آراشدیرمەسینه گورە یانغینلرڭ اندونزیەیە اکونومیك مالیتی یاقلاشیق ١،٧ میلیار طولاری بولابیلیر.
قایناق: آه
مجادله هانگی بویوطده؟
اندونزیه قابینه سکرەتری تددى أیندره اویجایه، قالیمانطانڭ اورته کسیملری و صوماطرەنڭ گونیی باشده اولمق أوزرە ٦٠ بینی آشقین پرسونلڭ یانغینلرله مجادلەدە گورولەنلندیریلدیگینی سویلەدی. اویجایه، أولکه ڭڭ ٦ بولگەسندە ٦٣٩ هکتارلق آلانده مجادلەنڭ سوردیگنی آقتاردی. حکومت ویریلرینە گورە آغستوس-ایلول دونمنده یانغینلرله مجادله ایچون ٦٤ اوچاق و ٥٤ بیڭ ٣٩٤ پرسونل گورولندیریلمشدی.
یانغینلر نەدن بو قدر بویودی؟
گونی طوغو آسیەدەكی چوق صاییدە أولکه، اندونزیەدە چیقان صوڭ ییللرڭ اڭ بویوك یانغینلری نه دنیله هفتەلردر یوغون دومان التنده قالییور. قونترول أدیلەمەین یانغینلرڭ سببلری آراسندە اوزون ییللردر طاریم اراضیسی آچمق ایچون اویغولانان بیتکی أورتوسنی یاقمه یوڭتمی بولونویور؛ یاغیشلاری آزالتان ال نینو ایسە قوشوللری آغیرلاشطیردی.
ضرر نه قدر؟
اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیکدن فضله هکتار آلان یانغینلرده ضرر گوردی. اقونومی و حقوق چالیشمەلری مرکزینڭ آراشدیرمەسینه گورە یانغینلرڭ اندونزیەیە اکونومیك مالیتی یاقلاشیق ١،٧ میلیار طولاری بولابیلیر.
قایناق: آه
Endonezya, aylardır süren orman yangınlarını bir aydan kısa sürede söndürmeyi hedefliyor
Endonezya Çevre Bakanı Jumhur Hidayat, ülkede aylardır süren orman yangınlarının birkaç hafta içinde söndürülmesini hedeflediklerini açıkladı. Antara ajansının haberine göre Hidayat, Ulusal Afet Yönetim Ajansı (BNPB) ile görüştüklerini, yangınların yoğunluğunu kaybettiğini ve bir aydan kısa sürede tamamının söndürülmesinin hedeflendiğini söyledi. Hedef hükümet yetkililerinin beyanıdır.
Mücadele hangi boyutta?
Endonezya Kabine Sekreteri Teddy Indra Wijaya, Kalimantan’ın orta kesimleri ve Sumatra’nın güneyi başta olmak üzere 60 bini aşkın personelin yangınlarla mücadelede görevlendirildiğini söyledi. Wijaya, ülkenin 6 bölgesinde 639 hektarlık alanda mücadelenin sürdüğünü aktardı. Hükümet verilerine göre Ağustos-Eylül döneminde yangınlarla mücadele için 64 uçak ve 54 bin 394 personel görevlendirilmişti.
Yangınlar neden bu kadar büyüdü?
Güneydoğu Asya’daki çok sayıda ülke, Endonezya’da çıkan son yılların en büyük yangınları nedeniyle haftalardır yoğun duman altında kalıyor. Kontrol edilemeyen yangınların sebepleri arasında uzun yıllardır tarım arazisi açmak için uygulanan bitki örtüsünü yakma yöntemi bulunuyor; yağışları azaltan El Nino ise koşulları ağırlaştırdı.
Zarar ne kadar?
Orman Bakanlığı verilerine göre ocak-temmuz döneminde 202 binden fazla hektar alan yangınlarda zarar gördü. Ekonomi ve Hukuk Çalışmaları Merkezi’nin araştırmasına göre yangınların Endonezya’ya ekonomik maliyeti yaklaşık 1,7 milyar doları bulabilir.
Kaynak: AA
Mücadele hangi boyutta?
Endonezya Kabine Sekreteri Teddy Indra Wijaya, Kalimantan’ın orta kesimleri ve Sumatra’nın güneyi başta olmak üzere 60 bini aşkın personelin yangınlarla mücadelede görevlendirildiğini söyledi. Wijaya, ülkenin 6 bölgesinde 639 hektarlık alanda mücadelenin sürdüğünü aktardı. Hükümet verilerine göre Ağustos-Eylül döneminde yangınlarla mücadele için 64 uçak ve 54 bin 394 personel görevlendirilmişti.
Yangınlar neden bu kadar büyüdü?
Güneydoğu Asya’daki çok sayıda ülke, Endonezya’da çıkan son yılların en büyük yangınları nedeniyle haftalardır yoğun duman altında kalıyor. Kontrol edilemeyen yangınların sebepleri arasında uzun yıllardır tarım arazisi açmak için uygulanan bitki örtüsünü yakma yöntemi bulunuyor; yağışları azaltan El Nino ise koşulları ağırlaştırdı.
Zarar ne kadar?
Orman Bakanlığı verilerine göre ocak-temmuz döneminde 202 binden fazla hektar alan yangınlarda zarar gördü. Ekonomi ve Hukuk Çalışmaları Merkezi’nin araştırmasına göre yangınların Endonezya’ya ekonomik maliyeti yaklaşık 1,7 milyar doları bulabilir.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اندونزیه، آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنی بر عیدان قیصه سورەدە سوندورمەیی هدفلییور
اندونزیه چوره باقانی ژومحور هیدایاط، أولکەدە آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنڭ برقاچ هفته ایچندە سوندورولمسنی هەدەفلەدكلرنی آچیقلادی. آنطاره آژانسنڭ خبرینە گورە هیدایاط، اولوسال آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) ایلە گوروشدكلرنی، یانغینلرڭ یوغونلقینی غائب ایتدیگنی و بر عیدان قیصه سورەدە تمامنڭ سوندورولمسنڭ هدفلەنلندیگینی سویلەدی. هدف حکومت یتکیلیلرینڭ بیانیدر.مجادله هانگی بویوطده؟
اندونزیه قابینه سکرەتری تددى أیندره اویجایه، قالیمانطانڭ اورته کسیملری و صوماطرەنڭ گونیی باشده اولمق أوزرە ٦٠ بینی آشقین پرسونلڭ یانغینلرله مجادلەدە گورولەنلندیریلدیگینی سویلەدی. اویجایه، أولکه ڭڭ ٦ بولگەسندە ٦٣٩ هکتارلق آلانده مجادلەنڭ سوردیگنی آقتاردی. حکومت ویریلرینە گورە آغستوس-ایلول دونمنده یانغینلرله مجادله ایچون ٦٤ اوچاق و ٥٤ بیڭ ٣٩٤ پرسونل گورولندیریلمشدی.
یانغینلر نەدن بو قدر بویودی؟
گونی طوغو آسیەدەكی چوق صاییدە أولکه، اندونزیەدە چیقان صوڭ ییللرڭ اڭ بویوك یانغینلری نه دنیله هفتەلردر یوغون دومان التنده قالییور. قونترول أدیلەمەین یانغینلرڭ سببلری آراسندە اوزون ییللردر طاریم اراضیسی آچمق ایچون اویغولانان بیتکی أورتوسنی یاقمه یوڭتمی بولونویور؛ یاغیشلاری آزالتان ال نینو ایسە قوشوللری آغیرلاشطیردی.
ضرر نه قدر؟
اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیکدن فضله هکتار آلان یانغینلرده ضرر گوردی. اقونومی و حقوق چالیشمەلری مرکزینڭ آراشدیرمەسینه گورە یانغینلرڭ اندونزیەیە اکونومیك مالیتی یاقلاشیق ١،٧ میلیار طولاری بولابیلیر.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Endonezya, aylardır süren orman yangınlarını bir aydan kısa sürede söndürmeyi hedefliyor
Endonezya Çevre Bakanı Jumhur Hidayat, ülkede aylardır süren orman yangınlarının birkaç hafta içinde söndürülmesini hedeflediklerini açıkladı. Antara ajansının haberine göre Hidayat, Ulusal Afet Yönetim Ajansı (BNPB) ile görüştüklerini, yangınların yoğunluğunu kaybettiğini ve bir aydan kısa sürede tamamının söndürülmesinin hedeflendiğini söyledi. Hedef hükümet yetkililerinin beyanıdır.Mücadele hangi boyutta?
Endonezya Kabine Sekreteri Teddy Indra Wijaya, Kalimantan’ın orta kesimleri ve Sumatra’nın güneyi başta olmak üzere 60 bini aşkın personelin yangınlarla mücadelede görevlendirildiğini söyledi. Wijaya, ülkenin 6 bölgesinde 639 hektarlık alanda mücadelenin sürdüğünü aktardı. Hükümet verilerine göre Ağustos-Eylül döneminde yangınlarla mücadele için 64 uçak ve 54 bin 394 personel görevlendirilmişti.
Yangınlar neden bu kadar büyüdü?
Güneydoğu Asya’daki çok sayıda ülke, Endonezya’da çıkan son yılların en büyük yangınları nedeniyle haftalardır yoğun duman altında kalıyor. Kontrol edilemeyen yangınların sebepleri arasında uzun yıllardır tarım arazisi açmak için uygulanan bitki örtüsünü yakma yöntemi bulunuyor; yağışları azaltan El Nino ise koşulları ağırlaştırdı.
Zarar ne kadar?
Orman Bakanlığı verilerine göre ocak-temmuz döneminde 202 binden fazla hektar alan yangınlarda zarar gördü. Ekonomi ve Hukuk Çalışmaları Merkezi’nin araştırmasına göre yangınların Endonezya’ya ekonomik maliyeti yaklaşık 1,7 milyar doları bulabilir.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Endonezya
➔
اندونزیه<br />
Yangınların
➔
یانغینلرڭ<br />
Hidayat
➔
هیدایاط<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
Wijaya
➔
اویجایه<br />
Yangınlarla
➔
یانغینلرله<br />
Verilerine
➔
ویریلرینە<br />
Döneminde
➔
دونمنده<br />
Zarar
➔
ضرر<br />
Çevre
➔
چوره<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Jumhur
➔
ژومحور<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Aylardır
➔
آیلەردر<br />
Süren
➔
سورن<br />
Yangınlarının
➔
یانغینلرنڭ<br />
Birkaç
➔
برقاچ<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Söndürülmesini
➔
سوندورولمسنی<br />
Hedeflediklerini
➔
هەدەفلەدكلرنی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Antara
➔
آنطاره<br />
Ajansının
➔
آژانسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Afet
➔
آفت<br />
Yönetim
➔
یوڭتیم
اندونزیه چوره باقانی ژومحور هیدایاط، أولکەدە آیلەردر سورن اورمان یانغینلرنڭ برقاچ هفته ایچندە سوندورولمسنی هەدەفلەدكلرنی آچیقلادی. آنطاره آژانسنڭ خبرینە گورە هیدایاط، اولوسال آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) ایلە گوروشدكلرنی، یانغینلرڭ یوغونلقینی غائب ایتدیگنی و بر عیدان قیصه سورەدە تمامنڭ سوندورولمسنڭ هدفلەنلندیگینی سویلەدی. هدف حکومت یتکیلیلرینڭ بیانیدر.
مجادله هانگی بویوطده؟
اندونزیه قابینه سکرەتری تددى أیندره اویجایه، قالیمانطانڭ اورته کسیملری و صوماطرەنڭ گونیی باشده اولمق أوزرە ٦٠ بینی آشقین پرسونلڭ یانغینلرله مجادلەدە گورولەنلندیریلدیگینی سویلەدی. اویجایه، أولکه ڭڭ ٦ بولگەسندە ٦٣٩ هکتارلق آلانده مجادلەنڭ سوردیگنی آقتاردی. حکومت ویریلرینە گورە آغستوس-ایلول دونمنده یانغینلرله مجادله ایچون ٦٤ اوچاق و ٥٤ بیڭ ٣٩٤ پرسونل گورولندیریلمشدی.
یانغینلر نەدن بو قدر بویودی؟
گونی طوغو آسیەدەكی چوق صاییدە أولکه، اندونزیەدە چیقان صوڭ ییللرڭ اڭ بویوك یانغینلری نه دنیله هفتەلردر یوغون دومان التنده قالییور. قونترول أدیلەمەین یانغینلرڭ سببلری آراسندە اوزون ییللردر طاریم اراضیسی آچمق ایچون اویغولانان بیتکی أورتوسنی یاقمه یوڭتمی بولونویور؛ یاغیشلاری آزالتان ال نینو ایسە قوشوللری آغیرلاشطیردی.
ضرر نه قدر؟
اورمان باقانلغی ویریلرینە گورە اوجاق-تموز دونمنده ٢٠٢ بیکدن فضله هکتار آلان یانغینلرده ضرر گوردی. اقونومی و حقوق چالیشمەلری مرکزینڭ آراشدیرمەسینه گورە یانغینلرڭ اندونزیەیە اکونومیك مالیتی یاقلاشیق ١،٧ میلیار طولاری بولابیلیر.
قایناق: آه
Endonezya Çevre Bakanı Jumhur Hidayat, ülkede aylardır süren orman yangınlarının birkaç hafta içinde söndürülmesini hedeflediklerini açıkladı. Antara ajansının haberine göre Hidayat, Ulusal Afet Yönetim Ajansı (BNPB) ile görüştüklerini, yangınların yoğunluğunu kaybettiğini ve bir aydan kısa sürede tamamının söndürülmesinin hedeflendiğini söyledi. Hedef hükümet yetkililerinin beyanıdır.
Mücadele hangi boyutta?
Endonezya Kabine Sekreteri Teddy Indra Wijaya, Kalimantan’ın orta kesimleri ve Sumatra’nın güneyi başta olmak üzere 60 bini aşkın personelin yangınlarla mücadelede görevlendirildiğini söyledi. Wijaya, ülkenin 6 bölgesinde 639 hektarlık alanda mücadelenin sürdüğünü aktardı. Hükümet verilerine göre Ağustos-Eylül döneminde yangınlarla mücadele için 64 uçak ve 54 bin 394 personel görevlendirilmişti.
Yangınlar neden bu kadar büyüdü?
Güneydoğu Asya’daki çok sayıda ülke, Endonezya’da çıkan son yılların en büyük yangınları nedeniyle haftalardır yoğun duman altında kalıyor. Kontrol edilemeyen yangınların sebepleri arasında uzun yıllardır tarım arazisi açmak için uygulanan bitki örtüsünü yakma yöntemi bulunuyor; yağışları azaltan El Nino ise koşulları ağırlaştırdı.
Zarar ne kadar?
Orman Bakanlığı verilerine göre ocak-temmuz döneminde 202 binden fazla hektar alan yangınlarda zarar gördü. Ekonomi ve Hukuk Çalışmaları Merkezi’nin araştırmasına göre yangınların Endonezya’ya ekonomik maliyeti yaklaşık 1,7 milyar doları bulabilir.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın