امراه صفا گورکاندن پارادوکسە تاریخ درسی!
Emrah Safa Gürkan’dan Paradox’a tarih dersi!
دنیانڭDünyanın اڭen چوقçok اوینانانoynanan تاریخ-ستراتژیtarih-strateji اویونلرندنoyunlarından هارطسHearts اوفof أیرونIron أیوڭIV’ün رسمیresmî طوپلیلغندهtopluluğunda غازیGazi مصطفیMustafa کمالKemal آتاتركڭAtatürk’ün فوطوغرافنەfotoğrafına یوڭلیكyönelik اویغولامهuygulama تورکیەدەTürkiye’de بویوكbüyük تپکیtepki طوپلەدی.topladı. برBir توركTürk اویونجودنoyuncudan آتاتركAtatürk فوطوغرافینیfotoğrafını دگیشتیرمسنڭdeğiştirmesinin أیستنمەسی،istenmesi, آردندنardından مودەراصیونmoderasyon اکیبنڭekibinin آتاتركیAtatürk’ü ١٩١٥1915 اولایلریolayları وve اتحادİttihat وve ترقیTerakki أوزرندنüzerinden “طارتیشملی”“tartışmalı” برbir تاریخیtarihî شخصیتşahsiyet اولەرقolarak دگرلەنلندیرمسیdeğerlendirmesi قریزیkrizi بویوتدی.büyüttü.
طارتیشمایەTartışmaya تورکیەنڭTürkiye’nin أوڭدەönde گلنgelen تاریخچیلرندنtarihçilerinden پروف.Prof. در.Dr. امراهEmrah صفاSafa گورکانGürkan دەda قاتیلدی.katıldı. گورکان،Gürkan, یاشانانلاریyaşananları “آچیق“açık برbir دوشمانلقdüşmanlık وve تاریخیtarihî چارپیتمه”çarpıtma” اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi. آتاتركیAtatürk’ü ١٩١٥1915 اولایلرنڭolaylarının صوروملیلغییلهsorumluluğuyla ایلیشکیلەنلندیرنilişkilendiren یاقلاشیمڭyaklaşımın تاریخسالtarihsel گرچكلرلهgerçeklerle باغداشمادیغینیbağdaşmadığını صاوونانsavunan گورکان،Gürkan, پهرهدوکسParadox طورینیtavrını دوزلتیبdüzeltip عذرözür دیلەمەدكجەdilemedikçe اویونیoyunu اوینامایاجغینیoynamayacağını آچیقلادی.açıkladı.
تاریخسالTarihsel قرونولوژنڭkronolojinin آچیقaçık اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten گورکانڭGürkan’ın اعتراضنڭitirazının مرکزندە،merkezinde, مصطفیMustafa کمالڭKemal’in ١٩١٥دە1915’te عثمانلیOsmanlı حکومتنڭhükûmetinin سیاسیsiyasi قرارkarar مقانیزمەسیندهmekanizmasında دگل،değil, چاناقÇanakkale قلعە سهفهسی’ندCephesi’nde گوروgörev یاپمسیyapması یرyer آلدی.aldı. ١٩.19. تومنTümen قوموتانیKomutanı اولەرقolarak آریبورنوArıburnu وve جونقباییریندهConkbayırı’nda صاواشانsavaşan مصطفیMustafa کمال،Kemal, آردندنardından آنافارطالارAnafartalar غروپGrup قوموتانلقنەKomutanlığı’na گتیریلدی.getirildi.
طارتیشمانڭTartışmanın برbir دیگرdiğer بویودینیboyutunu ایسەise چفتهçifte ستاندارتstandart ادّعالریiddiaları اولوشدیردی.oluşturdu. توركTürk اویونجولر،oyuncular, آتاتركڭAtatürk’ün فوطوغرافنەfotoğrafına مداخلهmüdahale إدیركنedilirken خیطلر،Hitler, صطالینStalin وve دیگرdiğer طارتیشملیtartışmalı تاریخیtarihî شخصیتلرşahsiyetler قونوسندەkonusunda عینaynı قوراللرڭkuralların أویگولانیپuygulanıp أویگولانمادیغینیuygulanmadığını صورغولادی.sorguladı. تپکیلرڭTepkilerin آردندنardından پهرهدوکسParadox یونتیمی،yönetimi, مودەراصیونmoderasyon قوراللرنڭkurallarının گچمشدەgeçmişte طوتارلیtutarlı أویگولانمادیغینیuygulanmadığını قبولkabul ایدركederek اویغولامەلریuygulamaları یڭیدنyeniden گوزدنgözden گچیرمهgeçirme قراریkararı آلدی.aldı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
امراه صفا گورکاندن پارادوکسە تاریخ درسی!
دنیانڭ اڭ چوق اوینانان تاریخ-ستراتژی اویونلرندن هارطس اوف أیرون أیوڭ رسمی طوپلیلغنده غازی مصطفی کمال آتاتركڭ فوطوغرافنە یوڭلیك اویغولامه تورکیەدە بویوك تپکی طوپلەدی. بر تورك اویونجودن آتاترك فوطوغرافینی دگیشتیرمسنڭ أیستنمەسی، آردندن مودەراصیون اکیبنڭ آتاتركی ١٩١٥ اولایلری و اتحاد و ترقی أوزرندن “طارتیشملی” بر تاریخی شخصیت اولەرق دگرلەنلندیرمسی قریزی بویوتدی.
طارتیشمایە تورکیەنڭ أوڭدە گلن تاریخچیلرندن پروف. در. امراه صفا گورکان دە قاتیلدی. گورکان، یاشانانلاری “آچیق بر دوشمانلق و تاریخی چارپیتمه” اولەرق نیتەلندیردی. آتاتركی ١٩١٥ اولایلرنڭ صوروملیلغییله ایلیشکیلەنلندیرن یاقلاشیمڭ تاریخسال گرچكلرله باغداشمادیغینی صاوونان گورکان، پهرهدوکس طورینی دوزلتیب عذر دیلەمەدكجە اویونی اوینامایاجغینی آچیقلادی.
تاریخسال قرونولوژنڭ آچیق اولدیغنی بلیرتن گورکانڭ اعتراضنڭ مرکزندە، مصطفی کمالڭ ١٩١٥دە عثمانلی حکومتنڭ سیاسی قرار مقانیزمەسینده دگل، چاناق قلعە سهفهسی’ند گورو یاپمسی یر آلدی. ١٩. تومن قوموتانی اولەرق آریبورنو و جونقباییرینده صاواشان مصطفی کمال، آردندن آنافارطالار غروپ قوموتانلقنە گتیریلدی.
طارتیشمانڭ بر دیگر بویودینی ایسە چفته ستاندارت ادّعالری اولوشدیردی. تورك اویونجولر، آتاتركڭ فوطوغرافنە مداخله إدیركن خیطلر، صطالین و دیگر طارتیشملی تاریخی شخصیتلر قونوسندە عین قوراللرڭ أویگولانیپ أویگولانمادیغینی صورغولادی. تپکیلرڭ آردندن پهرهدوکس یونتیمی، مودەراصیون قوراللرنڭ گچمشدە طوتارلی أویگولانمادیغینی قبول ایدرك اویغولامەلری یڭیدن گوزدن گچیرمه قراری آلدی.
قایناق: خبر مرکزی
طارتیشمایە تورکیەنڭ أوڭدە گلن تاریخچیلرندن پروف. در. امراه صفا گورکان دە قاتیلدی. گورکان، یاشانانلاری “آچیق بر دوشمانلق و تاریخی چارپیتمه” اولەرق نیتەلندیردی. آتاتركی ١٩١٥ اولایلرنڭ صوروملیلغییله ایلیشکیلەنلندیرن یاقلاشیمڭ تاریخسال گرچكلرله باغداشمادیغینی صاوونان گورکان، پهرهدوکس طورینی دوزلتیب عذر دیلەمەدكجە اویونی اوینامایاجغینی آچیقلادی.
تاریخسال قرونولوژنڭ آچیق اولدیغنی بلیرتن گورکانڭ اعتراضنڭ مرکزندە، مصطفی کمالڭ ١٩١٥دە عثمانلی حکومتنڭ سیاسی قرار مقانیزمەسینده دگل، چاناق قلعە سهفهسی’ند گورو یاپمسی یر آلدی. ١٩. تومن قوموتانی اولەرق آریبورنو و جونقباییرینده صاواشان مصطفی کمال، آردندن آنافارطالار غروپ قوموتانلقنە گتیریلدی.
طارتیشمانڭ بر دیگر بویودینی ایسە چفته ستاندارت ادّعالری اولوشدیردی. تورك اویونجولر، آتاتركڭ فوطوغرافنە مداخله إدیركن خیطلر، صطالین و دیگر طارتیشملی تاریخی شخصیتلر قونوسندە عین قوراللرڭ أویگولانیپ أویگولانمادیغینی صورغولادی. تپکیلرڭ آردندن پهرهدوکس یونتیمی، مودەراصیون قوراللرنڭ گچمشدە طوتارلی أویگولانمادیغینی قبول ایدرك اویغولامەلری یڭیدن گوزدن گچیرمه قراری آلدی.
قایناق: خبر مرکزی
Emrah Safa Gürkan’dan Paradox’a tarih dersi!
Dünyanın en çok oynanan tarih-strateji oyunlarından Hearts of Iron IV’ün resmî topluluğunda Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün fotoğrafına yönelik uygulama Türkiye’de büyük tepki topladı. Bir Türk oyuncudan Atatürk fotoğrafını değiştirmesinin istenmesi, ardından moderasyon ekibinin Atatürk’ü 1915 olayları ve İttihat ve Terakki üzerinden “tartışmalı” bir tarihî şahsiyet olarak değerlendirmesi krizi büyüttü.
Tartışmaya Türkiye’nin önde gelen tarihçilerinden Prof. Dr. Emrah Safa Gürkan da katıldı. Gürkan, yaşananları “açık bir düşmanlık ve tarihî çarpıtma” olarak nitelendirdi. Atatürk’ü 1915 olaylarının sorumluluğuyla ilişkilendiren yaklaşımın tarihsel gerçeklerle bağdaşmadığını savunan Gürkan, Paradox tavrını düzeltip özür dilemedikçe oyunu oynamayacağını açıkladı.
Tarihsel kronolojinin açık olduğunu belirten Gürkan’ın itirazının merkezinde, Mustafa Kemal’in 1915’te Osmanlı hükûmetinin siyasi karar mekanizmasında değil, Çanakkale Cephesi’nde görev yapması yer aldı. 19. Tümen Komutanı olarak Arıburnu ve Conkbayırı’nda savaşan Mustafa Kemal, ardından Anafartalar Grup Komutanlığı’na getirildi.
Tartışmanın bir diğer boyutunu ise çifte standart iddiaları oluşturdu. Türk oyuncular, Atatürk’ün fotoğrafına müdahale edilirken Hitler, Stalin ve diğer tartışmalı tarihî şahsiyetler konusunda aynı kuralların uygulanıp uygulanmadığını sorguladı. Tepkilerin ardından Paradox yönetimi, moderasyon kurallarının geçmişte tutarlı uygulanmadığını kabul ederek uygulamaları yeniden gözden geçirme kararı aldı.
Kaynak: Haber Merkezi
Tartışmaya Türkiye’nin önde gelen tarihçilerinden Prof. Dr. Emrah Safa Gürkan da katıldı. Gürkan, yaşananları “açık bir düşmanlık ve tarihî çarpıtma” olarak nitelendirdi. Atatürk’ü 1915 olaylarının sorumluluğuyla ilişkilendiren yaklaşımın tarihsel gerçeklerle bağdaşmadığını savunan Gürkan, Paradox tavrını düzeltip özür dilemedikçe oyunu oynamayacağını açıkladı.
Tarihsel kronolojinin açık olduğunu belirten Gürkan’ın itirazının merkezinde, Mustafa Kemal’in 1915’te Osmanlı hükûmetinin siyasi karar mekanizmasında değil, Çanakkale Cephesi’nde görev yapması yer aldı. 19. Tümen Komutanı olarak Arıburnu ve Conkbayırı’nda savaşan Mustafa Kemal, ardından Anafartalar Grup Komutanlığı’na getirildi.
Tartışmanın bir diğer boyutunu ise çifte standart iddiaları oluşturdu. Türk oyuncular, Atatürk’ün fotoğrafına müdahale edilirken Hitler, Stalin ve diğer tartışmalı tarihî şahsiyetler konusunda aynı kuralların uygulanıp uygulanmadığını sorguladı. Tepkilerin ardından Paradox yönetimi, moderasyon kurallarının geçmişte tutarlı uygulanmadığını kabul ederek uygulamaları yeniden gözden geçirme kararı aldı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
امراه صفا گورکاندن پارادوکسە تاریخ درسی!
دنیانڭ اڭ چوق اوینانان تاریخ-ستراتژی اویونلرندن هارطس اوف أیرون أیوڭ رسمی طوپلیلغنده غازی مصطفی کمال آتاتركڭ فوطوغرافنە یوڭلیك اویغولامه تورکیەدە بویوك تپکی طوپلەدی. بر تورك اویونجودن آتاترك فوطوغرافینی دگیشتیرمسنڭ أیستنمەسی، آردندن مودەراصیون اکیبنڭ آتاتركی ١٩١٥ اولایلری و اتحاد و ترقی أوزرندن “طارتیشملی” بر تاریخی شخصیت اولەرق دگرلەنلندیرمسی قریزی بویوتدی.طارتیشمایە تورکیەنڭ أوڭدە گلن تاریخچیلرندن پروف. در. امراه صفا گورکان دە قاتیلدی. گورکان، یاشانانلاری “آچیق بر دوشمانلق و تاریخی چارپیتمه” اولەرق نیتەلندیردی. آتاتركی ١٩١٥ اولایلرنڭ صوروملیلغییله ایلیشکیلەنلندیرن یاقلاشیمڭ تاریخسال گرچكلرله باغداشمادیغینی صاوونان گورکان، پهرهدوکس طورینی دوزلتیب عذر دیلەمەدكجە اویونی اوینامایاجغینی آچیقلادی.
تاریخسال قرونولوژنڭ آچیق اولدیغنی بلیرتن گورکانڭ اعتراضنڭ مرکزندە، مصطفی کمالڭ ١٩١٥دە عثمانلی حکومتنڭ سیاسی قرار مقانیزمەسینده دگل، چاناق قلعە سهفهسی’ند گورو یاپمسی یر آلدی. ١٩. تومن قوموتانی اولەرق آریبورنو و جونقباییرینده صاواشان مصطفی کمال، آردندن آنافارطالار غروپ قوموتانلقنە گتیریلدی.
طارتیشمانڭ بر دیگر بویودینی ایسە چفته ستاندارت ادّعالری اولوشدیردی. تورك اویونجولر، آتاتركڭ فوطوغرافنە مداخله إدیركن خیطلر، صطالین و دیگر طارتیشملی تاریخی شخصیتلر قونوسندە عین قوراللرڭ أویگولانیپ أویگولانمادیغینی صورغولادی. تپکیلرڭ آردندن پهرهدوکس یونتیمی، مودەراصیون قوراللرنڭ گچمشدە طوتارلی أویگولانمادیغینی قبول ایدرك اویغولامەلری یڭیدن گوزدن گچیرمه قراری آلدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Emrah Safa Gürkan’dan Paradox’a tarih dersi!
Dünyanın en çok oynanan tarih-strateji oyunlarından Hearts of Iron IV’ün resmî topluluğunda Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün fotoğrafına yönelik uygulama Türkiye’de büyük tepki topladı. Bir Türk oyuncudan Atatürk fotoğrafını değiştirmesinin istenmesi, ardından moderasyon ekibinin Atatürk’ü 1915 olayları ve İttihat ve Terakki üzerinden “tartışmalı” bir tarihî şahsiyet olarak değerlendirmesi krizi büyüttü.Tartışmaya Türkiye’nin önde gelen tarihçilerinden Prof. Dr. Emrah Safa Gürkan da katıldı. Gürkan, yaşananları “açık bir düşmanlık ve tarihî çarpıtma” olarak nitelendirdi. Atatürk’ü 1915 olaylarının sorumluluğuyla ilişkilendiren yaklaşımın tarihsel gerçeklerle bağdaşmadığını savunan Gürkan, Paradox tavrını düzeltip özür dilemedikçe oyunu oynamayacağını açıkladı.
Tarihsel kronolojinin açık olduğunu belirten Gürkan’ın itirazının merkezinde, Mustafa Kemal’in 1915’te Osmanlı hükûmetinin siyasi karar mekanizmasında değil, Çanakkale Cephesi’nde görev yapması yer aldı. 19. Tümen Komutanı olarak Arıburnu ve Conkbayırı’nda savaşan Mustafa Kemal, ardından Anafartalar Grup Komutanlığı’na getirildi.
Tartışmanın bir diğer boyutunu ise çifte standart iddiaları oluşturdu. Türk oyuncular, Atatürk’ün fotoğrafına müdahale edilirken Hitler, Stalin ve diğer tartışmalı tarihî şahsiyetler konusunda aynı kuralların uygulanıp uygulanmadığını sorguladı. Tepkilerin ardından Paradox yönetimi, moderasyon kurallarının geçmişte tutarlı uygulanmadığını kabul ederek uygulamaları yeniden gözden geçirme kararı aldı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Atatürk
➔
آتاترك<br />
Gürkan
➔
گورکان<br />
Mustafa
➔
مصطفی<br />
Kemal
➔
کمال<br />
Tarihî
➔
تاریخی<br />
Fotoğrafına
➔
فوطوغرافنە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Türk
➔
تورك<br />
Moderasyon
➔
مودەراصیون<br />
Tartışmalı
➔
طارتیشملی<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Tarihsel
➔
تاریخسال<br />
Paradox
➔
پهرهدوکس<br />
Aldı
➔
آلدی<br />
Diğer
➔
دیگر<br />
Uygulanmadığını
➔
أویگولانمادیغینی<br />
Dünyanın
➔
دنیانڭ<br />
Oynanan
➔
اوینانان<br />
Tarih
➔
تاریخ<br />
Strateji
➔
ستراتژی<br />
Oyunlarından
➔
اویونلرندن<br />
Hearts
➔
هارطس<br />
Iron
➔
أیرون<br />
Resmî
➔
رسمی<br />
Topluluğunda
➔
طوپلیلغنده<br />
Gazi
➔
غازی<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Uygulama
➔
اویغولامه<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Tepki
➔
تپکی
دنیانڭ اڭ چوق اوینانان تاریخ-ستراتژی اویونلرندن هارطس اوف أیرون أیوڭ رسمی طوپلیلغنده غازی مصطفی کمال آتاتركڭ فوطوغرافنە یوڭلیك اویغولامه تورکیەدە بویوك تپکی طوپلەدی. بر تورك اویونجودن آتاترك فوطوغرافینی دگیشتیرمسنڭ أیستنمەسی، آردندن مودەراصیون اکیبنڭ آتاتركی ١٩١٥ اولایلری و اتحاد و ترقی أوزرندن “طارتیشملی” بر تاریخی شخصیت اولەرق دگرلەنلندیرمسی قریزی بویوتدی.
طارتیشمایە تورکیەنڭ أوڭدە گلن تاریخچیلرندن پروف. در. امراه صفا گورکان دە قاتیلدی. گورکان، یاشانانلاری “آچیق بر دوشمانلق و تاریخی چارپیتمه” اولەرق نیتەلندیردی. آتاتركی ١٩١٥ اولایلرنڭ صوروملیلغییله ایلیشکیلەنلندیرن یاقلاشیمڭ تاریخسال گرچكلرله باغداشمادیغینی صاوونان گورکان، پهرهدوکس طورینی دوزلتیب عذر دیلەمەدكجە اویونی اوینامایاجغینی آچیقلادی.
تاریخسال قرونولوژنڭ آچیق اولدیغنی بلیرتن گورکانڭ اعتراضنڭ مرکزندە، مصطفی کمالڭ ١٩١٥دە عثمانلی حکومتنڭ سیاسی قرار مقانیزمەسینده دگل، چاناق قلعە سهفهسی’ند گورو یاپمسی یر آلدی. ١٩. تومن قوموتانی اولەرق آریبورنو و جونقباییرینده صاواشان مصطفی کمال، آردندن آنافارطالار غروپ قوموتانلقنە گتیریلدی.
طارتیشمانڭ بر دیگر بویودینی ایسە چفته ستاندارت ادّعالری اولوشدیردی. تورك اویونجولر، آتاتركڭ فوطوغرافنە مداخله إدیركن خیطلر، صطالین و دیگر طارتیشملی تاریخی شخصیتلر قونوسندە عین قوراللرڭ أویگولانیپ أویگولانمادیغینی صورغولادی. تپکیلرڭ آردندن پهرهدوکس یونتیمی، مودەراصیون قوراللرنڭ گچمشدە طوتارلی أویگولانمادیغینی قبول ایدرك اویغولامەلری یڭیدن گوزدن گچیرمه قراری آلدی.
قایناق: خبر مرکزی
Dünyanın en çok oynanan tarih-strateji oyunlarından Hearts of Iron IV’ün resmî topluluğunda Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün fotoğrafına yönelik uygulama Türkiye’de büyük tepki topladı. Bir Türk oyuncudan Atatürk fotoğrafını değiştirmesinin istenmesi, ardından moderasyon ekibinin Atatürk’ü 1915 olayları ve İttihat ve Terakki üzerinden “tartışmalı” bir tarihî şahsiyet olarak değerlendirmesi krizi büyüttü.
Tartışmaya Türkiye’nin önde gelen tarihçilerinden Prof. Dr. Emrah Safa Gürkan da katıldı. Gürkan, yaşananları “açık bir düşmanlık ve tarihî çarpıtma” olarak nitelendirdi. Atatürk’ü 1915 olaylarının sorumluluğuyla ilişkilendiren yaklaşımın tarihsel gerçeklerle bağdaşmadığını savunan Gürkan, Paradox tavrını düzeltip özür dilemedikçe oyunu oynamayacağını açıkladı.
Tarihsel kronolojinin açık olduğunu belirten Gürkan’ın itirazının merkezinde, Mustafa Kemal’in 1915’te Osmanlı hükûmetinin siyasi karar mekanizmasında değil, Çanakkale Cephesi’nde görev yapması yer aldı. 19. Tümen Komutanı olarak Arıburnu ve Conkbayırı’nda savaşan Mustafa Kemal, ardından Anafartalar Grup Komutanlığı’na getirildi.
Tartışmanın bir diğer boyutunu ise çifte standart iddiaları oluşturdu. Türk oyuncular, Atatürk’ün fotoğrafına müdahale edilirken Hitler, Stalin ve diğer tartışmalı tarihî şahsiyetler konusunda aynı kuralların uygulanıp uygulanmadığını sorguladı. Tepkilerin ardından Paradox yönetimi, moderasyon kurallarının geçmişte tutarlı uygulanmadığını kabul ederek uygulamaları yeniden gözden geçirme kararı aldı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın