الی برکتلی قادینلرڭ یورهسال أورونلرنە یوغون طلب
Eli Bereketli kadınların yöresel ürünlerine yoğun talep
ساقاریەنڭSakarya'nın قاراپورچكKarapürçek ایلچەسندەilçesinde یاقلاشیقyaklaşık برbir ییلدیرyıldır فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren الیEli برکتلیBereketli قادینKadın قووپەراطیفیندهKooperatifi'nde چالیشانçalışan قادینلر،kadınlar, حاضرلادقلریhazırladıkları یورهسالyöresel أورونلریürünleri اینترنتinternet أوزرندنüzerinden تورکیەنڭTürkiye'nin درتdört برbir یاننەyanına وve یورتyurt طیشنەdışına گوندەرییور.gönderiyor. صوڭ بهارلهSonbaharla برلکدەbirlikte قیشلقkışlık حاضرلقلرڭhazırlıkların خیزhız قازاندیغیkazandığı قووپەراطیفتهkooperatifte قادینلر،kadınlar, بویوكbüyük قزانلرڭkazanların باشندهbaşında ساعتلرجەsaatlerce چالیشاراكçalışarak طوماتسdomates صالچەسیsalçası وve آجیقەacıka یاپییور.yapıyor. قووپەراطیف،Kooperatif, گلنgelen سپارشلرەsiparişlere یتیشمكدەyetişmekte زورلانییور.zorlanıyor.
قووپەراطیفتهKooperatifte نەلرneler أورەتیلییور؟üretiliyor?
قووپەراطیفتهKooperatifte سوتsüt رچلی،reçeli, صالچە،salça, ارشته،erişte, قوروkuru یوفقه،yufka, ترخانهtarhana وve آجیقەacıka باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere چوقçok صاییدەsayıda یورهسالyöresel أورونürün حاضرلانییور.hazırlanıyor. قووپەراطیفKooperatif باشقانیBaşkanı مزینMüzeyyen اوچار،Uçar, بونلرڭbunların یانیyanı صیرەsıra صوسsos وve منمنmenemen گبیgibi أورونلرürünler دەde أورتدكلرنیürettiklerini سویلەدی.söyledi. قادینلر،Kadınlar, أورتیمدهüretimde طوغالdoğal وve گلەنكسالgeleneksel یوڭتملریyöntemleri ترجیحtercih ایدییور.ediyor.
أورونلرەÜrünlere طلبtalep نهne طورومدە؟durumda?
اوچار،Uçar, أورونلرەürünlere یوڭلیكyönelik طلبڭtalebin بکلنتیلرنڭbeklentilerinin چوقçok أوزرندەüzerinde اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. اوچار،Uçar, "سپارشلرمز"Siparişlerimiz جدیciddi آڭلامدەanlamda چوقçok فضله.fazla. یتیشتیرمكدەYetiştirmekte زورلانییورز.zorlanıyoruz. بعضًاBazen گلنgelen سپارشلریsiparişleri زمانندهzamanında قارشیلایامییوروز"karşılayamıyoruz" دیدی.dedi. قووپەراطیفتهKooperatifte ١٥15 قادینڭkadının چالیشدگڭیçalıştığını بلیرتنbelirten اوچار،Uçar, یوغونyoğun دونملردهdönemlerde چورەدەکیçevredeki قادینلردنkadınlardan دەda دستكdestek آلدقلرینیaldıklarını آڭلاتدی.anlattı.
قادینلرKadınlar نهne دییور؟diyor?
قووپەراطیفتهKooperatifte چالیشانçalışan هاجرHacer یوكسال،Yüksel, الدهelde ایتدکلریettikleri گلیرلهgelirle عائلهaile بوتچەسینهbütçesine قاتقیkatkı صاغلادقلرنیsağladıklarını وve قووپەراطیفتهkooperatifte چالیشمانڭçalışmanın کندیلریkendileri ایچونiçin أونملیönemli برbir فرصتfırsat اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. آیصلAysel کسکینKeskin ایسەise "بو"Bu کسینلکلەkesinlikle تكtek باشنەbaşına یاپیلابیلەجكyapılabilecek برbir ایشiş دگل،değil, تماماtamamen اکیپekip ایشی.işi. أورونلرمزنیÜrünlerimizi یورتyurt طیشنەdışına دەda قارغویلهkargoyla گوندەرییوروز.gönderiyoruz. گوزلGüzel گریgeri دونوشلرdönüşler آلییورز.alıyoruz. بورادەBurada چالیشاراكçalışarak أوev اهکونومیمایزekonomimize دەde قاتقیدەkatkıda بولونویوروز"bulunuyoruz" دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
الی برکتلی قادینلرڭ یورهسال أورونلرنە یوغون طلب
ساقاریەنڭ قاراپورچك ایلچەسندە یاقلاشیق بر ییلدیر فعالیت گوسترن الی برکتلی قادین قووپەراطیفینده چالیشان قادینلر، حاضرلادقلری یورهسال أورونلری اینترنت أوزرندن تورکیەنڭ درت بر یاننە و یورت طیشنە گوندەرییور. صوڭ بهارله برلکدە قیشلق حاضرلقلرڭ خیز قازاندیغی قووپەراطیفته قادینلر، بویوك قزانلرڭ باشنده ساعتلرجە چالیشاراك طوماتس صالچەسی و آجیقە یاپییور. قووپەراطیف، گلن سپارشلرە یتیشمكدە زورلانییور.
قووپەراطیفته نەلر أورەتیلییور؟
قووپەراطیفته سوت رچلی، صالچە، ارشته، قورو یوفقه، ترخانه و آجیقە باشده اولمق أوزرە چوق صاییدە یورهسال أورون حاضرلانییور. قووپەراطیف باشقانی مزین اوچار، بونلرڭ یانی صیرە صوس و منمن گبی أورونلر دە أورتدكلرنی سویلەدی. قادینلر، أورتیمده طوغال و گلەنكسال یوڭتملری ترجیح ایدییور.
أورونلرە طلب نه طورومدە؟
اوچار، أورونلرە یوڭلیك طلبڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە اولدیغنی سویلەدی. اوچار، “سپارشلرمز جدی آڭلامدە چوق فضله. یتیشتیرمكدە زورلانییورز. بعضًا گلن سپارشلری زماننده قارشیلایامییوروز” دیدی. قووپەراطیفته ١٥ قادینڭ چالیشدگڭی بلیرتن اوچار، یوغون دونملرده چورەدەکی قادینلردن دە دستك آلدقلرینی آڭلاتدی.
قادینلر نه دییور؟
قووپەراطیفته چالیشان هاجر یوكسال، الده ایتدکلری گلیرله عائله بوتچەسینه قاتقی صاغلادقلرنی و قووپەراطیفته چالیشمانڭ کندیلری ایچون أونملی بر فرصت اولدیغنی سویلەدی. آیصل کسکین ایسە “بو کسینلکلە تك باشنە یاپیلابیلەجك بر ایش دگل، تماما اکیپ ایشی. أورونلرمزنی یورت طیشنە دە قارغویله گوندەرییوروز. گوزل گری دونوشلر آلییورز. بورادە چالیشاراك أو اهکونومیمایز دە قاتقیدە بولونویوروز” دیدی.
قایناق: آه
قووپەراطیفته نەلر أورەتیلییور؟
قووپەراطیفته سوت رچلی، صالچە، ارشته، قورو یوفقه، ترخانه و آجیقە باشده اولمق أوزرە چوق صاییدە یورهسال أورون حاضرلانییور. قووپەراطیف باشقانی مزین اوچار، بونلرڭ یانی صیرە صوس و منمن گبی أورونلر دە أورتدكلرنی سویلەدی. قادینلر، أورتیمده طوغال و گلەنكسال یوڭتملری ترجیح ایدییور.
أورونلرە طلب نه طورومدە؟
اوچار، أورونلرە یوڭلیك طلبڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە اولدیغنی سویلەدی. اوچار، “سپارشلرمز جدی آڭلامدە چوق فضله. یتیشتیرمكدە زورلانییورز. بعضًا گلن سپارشلری زماننده قارشیلایامییوروز” دیدی. قووپەراطیفته ١٥ قادینڭ چالیشدگڭی بلیرتن اوچار، یوغون دونملرده چورەدەکی قادینلردن دە دستك آلدقلرینی آڭلاتدی.
قادینلر نه دییور؟
قووپەراطیفته چالیشان هاجر یوكسال، الده ایتدکلری گلیرله عائله بوتچەسینه قاتقی صاغلادقلرنی و قووپەراطیفته چالیشمانڭ کندیلری ایچون أونملی بر فرصت اولدیغنی سویلەدی. آیصل کسکین ایسە “بو کسینلکلە تك باشنە یاپیلابیلەجك بر ایش دگل، تماما اکیپ ایشی. أورونلرمزنی یورت طیشنە دە قارغویله گوندەرییوروز. گوزل گری دونوشلر آلییورز. بورادە چالیشاراك أو اهکونومیمایز دە قاتقیدە بولونویوروز” دیدی.
قایناق: آه
Eli Bereketli kadınların yöresel ürünlerine yoğun talep
Sakarya’nın Karapürçek ilçesinde yaklaşık bir yıldır faaliyet gösteren Eli Bereketli Kadın Kooperatifi’nde çalışan kadınlar, hazırladıkları yöresel ürünleri internet üzerinden Türkiye’nin dört bir yanına ve yurt dışına gönderiyor. Sonbaharla birlikte kışlık hazırlıkların hız kazandığı kooperatifte kadınlar, büyük kazanların başında saatlerce çalışarak domates salçası ve acıka yapıyor. Kooperatif, gelen siparişlere yetişmekte zorlanıyor.
Kooperatifte neler üretiliyor?
Kooperatifte süt reçeli, salça, erişte, kuru yufka, tarhana ve acıka başta olmak üzere çok sayıda yöresel ürün hazırlanıyor. Kooperatif Başkanı Müzeyyen Uçar, bunların yanı sıra sos ve menemen gibi ürünler de ürettiklerini söyledi. Kadınlar, üretimde doğal ve geleneksel yöntemleri tercih ediyor.
Ürünlere talep ne durumda?
Uçar, ürünlere yönelik talebin beklentilerinin çok üzerinde olduğunu söyledi. Uçar, “Siparişlerimiz ciddi anlamda çok fazla. Yetiştirmekte zorlanıyoruz. Bazen gelen siparişleri zamanında karşılayamıyoruz” dedi. Kooperatifte 15 kadının çalıştığını belirten Uçar, yoğun dönemlerde çevredeki kadınlardan da destek aldıklarını anlattı.
Kadınlar ne diyor?
Kooperatifte çalışan Hacer Yüksel, elde ettikleri gelirle aile bütçesine katkı sağladıklarını ve kooperatifte çalışmanın kendileri için önemli bir fırsat olduğunu söyledi. Aysel Keskin ise “Bu kesinlikle tek başına yapılabilecek bir iş değil, tamamen ekip işi. Ürünlerimizi yurt dışına da kargoyla gönderiyoruz. Güzel geri dönüşler alıyoruz. Burada çalışarak ev ekonomimize de katkıda bulunuyoruz” dedi.
Kaynak: AA
Kooperatifte neler üretiliyor?
Kooperatifte süt reçeli, salça, erişte, kuru yufka, tarhana ve acıka başta olmak üzere çok sayıda yöresel ürün hazırlanıyor. Kooperatif Başkanı Müzeyyen Uçar, bunların yanı sıra sos ve menemen gibi ürünler de ürettiklerini söyledi. Kadınlar, üretimde doğal ve geleneksel yöntemleri tercih ediyor.
Ürünlere talep ne durumda?
Uçar, ürünlere yönelik talebin beklentilerinin çok üzerinde olduğunu söyledi. Uçar, “Siparişlerimiz ciddi anlamda çok fazla. Yetiştirmekte zorlanıyoruz. Bazen gelen siparişleri zamanında karşılayamıyoruz” dedi. Kooperatifte 15 kadının çalıştığını belirten Uçar, yoğun dönemlerde çevredeki kadınlardan da destek aldıklarını anlattı.
Kadınlar ne diyor?
Kooperatifte çalışan Hacer Yüksel, elde ettikleri gelirle aile bütçesine katkı sağladıklarını ve kooperatifte çalışmanın kendileri için önemli bir fırsat olduğunu söyledi. Aysel Keskin ise “Bu kesinlikle tek başına yapılabilecek bir iş değil, tamamen ekip işi. Ürünlerimizi yurt dışına da kargoyla gönderiyoruz. Güzel geri dönüşler alıyoruz. Burada çalışarak ev ekonomimize de katkıda bulunuyoruz” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
الی برکتلی قادینلرڭ یورهسال أورونلرنە یوغون طلب
ساقاریەنڭ قاراپورچك ایلچەسندە یاقلاشیق بر ییلدیر فعالیت گوسترن الی برکتلی قادین قووپەراطیفینده چالیشان قادینلر، حاضرلادقلری یورهسال أورونلری اینترنت أوزرندن تورکیەنڭ درت بر یاننە و یورت طیشنە گوندەرییور. صوڭ بهارله برلکدە قیشلق حاضرلقلرڭ خیز قازاندیغی قووپەراطیفته قادینلر، بویوك قزانلرڭ باشنده ساعتلرجە چالیشاراك طوماتس صالچەسی و آجیقە یاپییور. قووپەراطیف، گلن سپارشلرە یتیشمكدە زورلانییور.قووپەراطیفته نەلر أورەتیلییور؟
قووپەراطیفته سوت رچلی، صالچە، ارشته، قورو یوفقه، ترخانه و آجیقە باشده اولمق أوزرە چوق صاییدە یورهسال أورون حاضرلانییور. قووپەراطیف باشقانی مزین اوچار، بونلرڭ یانی صیرە صوس و منمن گبی أورونلر دە أورتدكلرنی سویلەدی. قادینلر، أورتیمده طوغال و گلەنكسال یوڭتملری ترجیح ایدییور.
أورونلرە طلب نه طورومدە؟
اوچار، أورونلرە یوڭلیك طلبڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە اولدیغنی سویلەدی. اوچار، “سپارشلرمز جدی آڭلامدە چوق فضله. یتیشتیرمكدە زورلانییورز. بعضًا گلن سپارشلری زماننده قارشیلایامییوروز” دیدی. قووپەراطیفته ١٥ قادینڭ چالیشدگڭی بلیرتن اوچار، یوغون دونملرده چورەدەکی قادینلردن دە دستك آلدقلرینی آڭلاتدی.
قادینلر نه دییور؟
قووپەراطیفته چالیشان هاجر یوكسال، الده ایتدکلری گلیرله عائله بوتچەسینه قاتقی صاغلادقلرنی و قووپەراطیفته چالیشمانڭ کندیلری ایچون أونملی بر فرصت اولدیغنی سویلەدی. آیصل کسکین ایسە “بو کسینلکلە تك باشنە یاپیلابیلەجك بر ایش دگل، تماما اکیپ ایشی. أورونلرمزنی یورت طیشنە دە قارغویله گوندەرییوروز. گوزل گری دونوشلر آلییورز. بورادە چالیشاراك أو اهکونومیمایز دە قاتقیدە بولونویوروز” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Eli Bereketli kadınların yöresel ürünlerine yoğun talep
Sakarya’nın Karapürçek ilçesinde yaklaşık bir yıldır faaliyet gösteren Eli Bereketli Kadın Kooperatifi’nde çalışan kadınlar, hazırladıkları yöresel ürünleri internet üzerinden Türkiye’nin dört bir yanına ve yurt dışına gönderiyor. Sonbaharla birlikte kışlık hazırlıkların hız kazandığı kooperatifte kadınlar, büyük kazanların başında saatlerce çalışarak domates salçası ve acıka yapıyor. Kooperatif, gelen siparişlere yetişmekte zorlanıyor.Kooperatifte neler üretiliyor?
Kooperatifte süt reçeli, salça, erişte, kuru yufka, tarhana ve acıka başta olmak üzere çok sayıda yöresel ürün hazırlanıyor. Kooperatif Başkanı Müzeyyen Uçar, bunların yanı sıra sos ve menemen gibi ürünler de ürettiklerini söyledi. Kadınlar, üretimde doğal ve geleneksel yöntemleri tercih ediyor.
Ürünlere talep ne durumda?
Uçar, ürünlere yönelik talebin beklentilerinin çok üzerinde olduğunu söyledi. Uçar, “Siparişlerimiz ciddi anlamda çok fazla. Yetiştirmekte zorlanıyoruz. Bazen gelen siparişleri zamanında karşılayamıyoruz” dedi. Kooperatifte 15 kadının çalıştığını belirten Uçar, yoğun dönemlerde çevredeki kadınlardan da destek aldıklarını anlattı.
Kadınlar ne diyor?
Kooperatifte çalışan Hacer Yüksel, elde ettikleri gelirle aile bütçesine katkı sağladıklarını ve kooperatifte çalışmanın kendileri için önemli bir fırsat olduğunu söyledi. Aysel Keskin ise “Bu kesinlikle tek başına yapılabilecek bir iş değil, tamamen ekip işi. Ürünlerimizi yurt dışına da kargoyla gönderiyoruz. Güzel geri dönüşler alıyoruz. Burada çalışarak ev ekonomimize de katkıda bulunuyoruz” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kooperatifte
➔
قووپەراطیفته<br />
Kadınlar
➔
قادینلر<br />
Uçar
➔
اوچار<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Çalışan
➔
چالیشان<br />
Yöresel
➔
یورهسال<br />
Yurt
➔
یورت<br />
Dışına
➔
طیشنە<br />
Çalışarak
➔
چالیشاراك<br />
Acıka
➔
آجیقە<br />
Kooperatif
➔
قووپەراطیف<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Ürünlere
➔
أورونلرە<br />
Sakarya
➔
ساقاریه<br />
Karapürçek
➔
قاراپورچك<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Yıldır
➔
ییلدیر<br />
Faaliyet
➔
فعالیت<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Bereketli
➔
برکتلی<br />
Kadın
➔
قادین<br />
Kooperatifi
➔
قووپەراطیفی<br />
Hazırladıkları
➔
حاضرلادقلری<br />
Ürünleri
➔
أورونلری<br />
Internet
➔
اینترنت<br />
Üzerinden
➔
أوزرندن<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Dört
➔
درت<br />
Yanına
➔
یاننە
ساقاریەنڭ قاراپورچك ایلچەسندە یاقلاشیق بر ییلدیر فعالیت گوسترن الی برکتلی قادین قووپەراطیفینده چالیشان قادینلر، حاضرلادقلری یورهسال أورونلری اینترنت أوزرندن تورکیەنڭ درت بر یاننە و یورت طیشنە گوندەرییور. صوڭ بهارله برلکدە قیشلق حاضرلقلرڭ خیز قازاندیغی قووپەراطیفته قادینلر، بویوك قزانلرڭ باشنده ساعتلرجە چالیشاراك طوماتس صالچەسی و آجیقە یاپییور. قووپەراطیف، گلن سپارشلرە یتیشمكدە زورلانییور.
قووپەراطیفته نەلر أورەتیلییور؟
قووپەراطیفته سوت رچلی، صالچە، ارشته، قورو یوفقه، ترخانه و آجیقە باشده اولمق أوزرە چوق صاییدە یورهسال أورون حاضرلانییور. قووپەراطیف باشقانی مزین اوچار، بونلرڭ یانی صیرە صوس و منمن گبی أورونلر دە أورتدكلرنی سویلەدی. قادینلر، أورتیمده طوغال و گلەنكسال یوڭتملری ترجیح ایدییور.
أورونلرە طلب نه طورومدە؟
اوچار، أورونلرە یوڭلیك طلبڭ بکلنتیلرنڭ چوق أوزرندە اولدیغنی سویلەدی. اوچار، “سپارشلرمز جدی آڭلامدە چوق فضله. یتیشتیرمكدە زورلانییورز. بعضًا گلن سپارشلری زماننده قارشیلایامییوروز” دیدی. قووپەراطیفته ١٥ قادینڭ چالیشدگڭی بلیرتن اوچار، یوغون دونملرده چورەدەکی قادینلردن دە دستك آلدقلرینی آڭلاتدی.
قادینلر نه دییور؟
قووپەراطیفته چالیشان هاجر یوكسال، الده ایتدکلری گلیرله عائله بوتچەسینه قاتقی صاغلادقلرنی و قووپەراطیفته چالیشمانڭ کندیلری ایچون أونملی بر فرصت اولدیغنی سویلەدی. آیصل کسکین ایسە “بو کسینلکلە تك باشنە یاپیلابیلەجك بر ایش دگل، تماما اکیپ ایشی. أورونلرمزنی یورت طیشنە دە قارغویله گوندەرییوروز. گوزل گری دونوشلر آلییورز. بورادە چالیشاراك أو اهکونومیمایز دە قاتقیدە بولونویوروز” دیدی.
قایناق: آه
Sakarya’nın Karapürçek ilçesinde yaklaşık bir yıldır faaliyet gösteren Eli Bereketli Kadın Kooperatifi’nde çalışan kadınlar, hazırladıkları yöresel ürünleri internet üzerinden Türkiye’nin dört bir yanına ve yurt dışına gönderiyor. Sonbaharla birlikte kışlık hazırlıkların hız kazandığı kooperatifte kadınlar, büyük kazanların başında saatlerce çalışarak domates salçası ve acıka yapıyor. Kooperatif, gelen siparişlere yetişmekte zorlanıyor.
Kooperatifte neler üretiliyor?
Kooperatifte süt reçeli, salça, erişte, kuru yufka, tarhana ve acıka başta olmak üzere çok sayıda yöresel ürün hazırlanıyor. Kooperatif Başkanı Müzeyyen Uçar, bunların yanı sıra sos ve menemen gibi ürünler de ürettiklerini söyledi. Kadınlar, üretimde doğal ve geleneksel yöntemleri tercih ediyor.
Ürünlere talep ne durumda?
Uçar, ürünlere yönelik talebin beklentilerinin çok üzerinde olduğunu söyledi. Uçar, “Siparişlerimiz ciddi anlamda çok fazla. Yetiştirmekte zorlanıyoruz. Bazen gelen siparişleri zamanında karşılayamıyoruz” dedi. Kooperatifte 15 kadının çalıştığını belirten Uçar, yoğun dönemlerde çevredeki kadınlardan da destek aldıklarını anlattı.
Kadınlar ne diyor?
Kooperatifte çalışan Hacer Yüksel, elde ettikleri gelirle aile bütçesine katkı sağladıklarını ve kooperatifte çalışmanın kendileri için önemli bir fırsat olduğunu söyledi. Aysel Keskin ise “Bu kesinlikle tek başına yapılabilecek bir iş değil, tamamen ekip işi. Ürünlerimizi yurt dışına da kargoyla gönderiyoruz. Güzel geri dönüşler alıyoruz. Burada çalışarak ev ekonomimize de katkıda bulunuyoruz” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın