دوزجەدە دیر ایلە طاریم آراجنڭ چارپیشمسی صوڭوجی ٤ کیشی أولدی، ٩ کیشی یارەلاندی
Düzce'de tır ile tarım aracının çarpışması sonucu 4 kişi öldü, 9 kişi yaralandı
د-٦٥٥D-655 دوزجە-زونغولداقDüzce-Zonguldak باتیBatı قرەدڭزKaradeniz باغلانتیBağlantı یولندهYolu'nda متهMete ك.K. ادارەسندەکیidaresindeki ١٦16 آاىAAY ٤٤٢442 پلاقەلیplakalı دمیرdemir چلیكçelik یوکلیyüklü دیرtır ایلەile فندقfındık ایشجیلرنیişçilerini طاشییانtaşıyan حسانHasan ج.C. یوڭتیمندەکیyönetimindeki "پات"pat پات"pat" دییهdiye تعبیرtabir ایدیلنedilen طاریمtarım آراجیaracı آیازلیAyazlı آقولرAkevler موقعسیندهmevkisinde چارپیشدی.çarpıştı.
چارپیشمانڭÇarpışmanın ایتکیسیلەetkisiyle طاریمtarım آراجینیaracını آلتینەaltına آلانalan دیر،tır, یاقیندەكیyakındaki برbir اوینevin باغچەسینهbahçesine یووارلاندی.yuvarlandı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine قضاkaza یرینهyerine چوقçok صاییدەsayıda صاغلق،sağlık, اطفائیه،itfaiye, پولیسpolis وve ژاندارمهjandarma اکیبیekibi سوقsevk ایدیلدی.edildi.
گورولیلرڭGörevlilerin یاپدیغیyaptığı قونتروللردهkontrollerde ایشجیلرişçiler پرچینPerçin د،D, لوتفوLütfü د.D. وve معصومMasum د.D. ایلەile حسانHasan جنڭC'nin یاشامنیyaşamını ییتیردیگیyitirdiği بلیرلندی.belirlendi.
قضادەKazada یارەلانانyaralanan دیرtır سوروجیسیsürücüsü متهMete ك.K. ایلەile ایشجیلرişçiler سلطانSultan د،D, سویمSevim د،D, دیارDiyar د،D, سلیمانSüleyman د،D, فاطمهFatma د،D, یوسفYusuf د،D, آیشەگولAyşegül د.D. وve شوڭاSuna د.D. خستەخانەلرەhastanelere قالدیریلدی.kaldırıldı.
دوزجەDüzce والیVali یاردیمجیسیYardımcısı عمرÖmer ییلمازYılmaz وve آقچاقوجهAkçakoca بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı آلوAlev أونالÜnal قضاkaza یرینهyerine گلەركgelerek گورولیلردنgörevlilerden بیلگیbilgi آلدی.aldı.
أوتهÖte یاندن،yandan, والیVali محمدMehmet مقاس،Makas, قضادەkazada یارەلانلانانلریyaralananları خستەخانەدەhastanede زیارتziyaret ایتدی.etti.
دوزجەDüzce والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، "قضایله"Kazayla ایلگیلیilgili عدلیadli وve اداریidari اینجەلەمەinceleme باشلەتیلمشbaşlatılmış اولوب،olup, سورچsüreç ایلگیلیilgili قوروملرمزkurumlarımız طرفندنtarafından تیتیزلکلهtitizlikle تعقیبtakip ایدیلمکدەدر.edilmektedir. حیاتنیHayatını غائب ایدنkaybeden وطنداشلریمزەvatandaşlarımıza اللّٰهAllah'tan دن رحمت،rahmet, کدرلیkederli عائلەلرینەailelerine وve یاقینلرنەyakınlarına صبرsabır وve باشساغلغی،başsağlığı, یارەلیyaralı وطنداشلریمزەvatandaşlarımıza ایسەise آجلacil شفالرşifalar دلییورز."diliyoruz." افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
دوزجەدە دیر ایلە طاریم آراجنڭ چارپیشمسی صوڭوجی ٤ کیشی أولدی، ٩ کیشی یارەلاندی
د-٦٥٥ دوزجە-زونغولداق باتی قرەدڭز باغلانتی یولنده مته ك. ادارەسندەکی ١٦ آاى ٤٤٢ پلاقەلی دمیر چلیك یوکلی دیر ایلە فندق ایشجیلرنی طاشییان حسان ج. یوڭتیمندەکی “پات پات” دییه تعبیر ایدیلن طاریم آراجی آیازلی آقولر موقعسینده چارپیشدی.
چارپیشمانڭ ایتکیسیلە طاریم آراجینی آلتینە آلان دیر، یاقیندەكی بر اوین باغچەسینه یووارلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه چوق صاییدە صاغلق، اطفائیه، پولیس و ژاندارمه اکیبی سوق ایدیلدی.
گورولیلرڭ یاپدیغی قونتروللرده ایشجیلر پرچین د، لوتفو د. و معصوم د. ایلە حسان جنڭ یاشامنی ییتیردیگی بلیرلندی.
قضادە یارەلانان دیر سوروجیسی مته ك. ایلە ایشجیلر سلطان د، سویم د، دیار د، سلیمان د، فاطمه د، یوسف د، آیشەگول د. و شوڭا د. خستەخانەلرە قالدیریلدی.
دوزجە والی یاردیمجیسی عمر ییلماز و آقچاقوجه بلدیه باشقانی آلو أونال قضا یرینه گلەرك گورولیلردن بیلگی آلدی.
أوته یاندن، والی محمد مقاس، قضادە یارەلانلانانلری خستەخانەدە زیارت ایتدی.
دوزجە والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، “قضایله ایلگیلی عدلی و اداری اینجەلەمە باشلەتیلمش اولوب، سورچ ایلگیلی قوروملرمز طرفندن تیتیزلکله تعقیب ایدیلمکدەدر. حیاتنی غائب ایدن وطنداشلریمزە اللّٰه دن رحمت، کدرلی عائلەلرینە و یاقینلرنە صبر و باشساغلغی، یارەلی وطنداشلریمزە ایسە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری قوللانیلدی.
چارپیشمانڭ ایتکیسیلە طاریم آراجینی آلتینە آلان دیر، یاقیندەكی بر اوین باغچەسینه یووارلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه چوق صاییدە صاغلق، اطفائیه، پولیس و ژاندارمه اکیبی سوق ایدیلدی.
گورولیلرڭ یاپدیغی قونتروللرده ایشجیلر پرچین د، لوتفو د. و معصوم د. ایلە حسان جنڭ یاشامنی ییتیردیگی بلیرلندی.
قضادە یارەلانان دیر سوروجیسی مته ك. ایلە ایشجیلر سلطان د، سویم د، دیار د، سلیمان د، فاطمه د، یوسف د، آیشەگول د. و شوڭا د. خستەخانەلرە قالدیریلدی.
دوزجە والی یاردیمجیسی عمر ییلماز و آقچاقوجه بلدیه باشقانی آلو أونال قضا یرینه گلەرك گورولیلردن بیلگی آلدی.
أوته یاندن، والی محمد مقاس، قضادە یارەلانلانانلری خستەخانەدە زیارت ایتدی.
دوزجە والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، “قضایله ایلگیلی عدلی و اداری اینجەلەمە باشلەتیلمش اولوب، سورچ ایلگیلی قوروملرمز طرفندن تیتیزلکله تعقیب ایدیلمکدەدر. حیاتنی غائب ایدن وطنداشلریمزە اللّٰه دن رحمت، کدرلی عائلەلرینە و یاقینلرنە صبر و باشساغلغی، یارەلی وطنداشلریمزە ایسە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری قوللانیلدی.
Düzce'de tır ile tarım aracının çarpışması sonucu 4 kişi öldü, 9 kişi yaralandı
D-655 Düzce-Zonguldak Batı Karadeniz Bağlantı Yolu’nda Mete K. idaresindeki 16 AAY 442 plakalı demir çelik yüklü tır ile fındık işçilerini taşıyan Hasan C. yönetimindeki “pat pat” diye tabir edilen tarım aracı Ayazlı Akevler mevkisinde çarpıştı.
Çarpışmanın etkisiyle tarım aracını altına alan tır, yakındaki bir evin bahçesine yuvarlandı.
İhbar üzerine kaza yerine çok sayıda sağlık, itfaiye, polis ve jandarma ekibi sevk edildi.
Görevlilerin yaptığı kontrollerde işçiler Perçin D, Lütfü D. ve Masum D. ile Hasan C’nin yaşamını yitirdiği belirlendi.
Kazada yaralanan tır sürücüsü Mete K. ile işçiler Sultan D, Sevim D, Diyar D, Süleyman D, Fatma D, Yusuf D, Ayşegül D. ve Suna D. hastanelere kaldırıldı.
Düzce Vali Yardımcısı Ömer Yılmaz ve Akçakoca Belediye Başkanı Alev Ünal kaza yerine gelerek görevlilerden bilgi aldı.
Öte yandan, Vali Mehmet Makas, kazada yaralananları hastanede ziyaret etti.
Düzce Valiliğinden yapılan açıklamada, “Kazayla ilgili adli ve idari inceleme başlatılmış olup, süreç ilgili kurumlarımız tarafından titizlikle takip edilmektedir. Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, kederli ailelerine ve yakınlarına sabır ve başsağlığı, yaralı vatandaşlarımıza ise acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri kullanıldı.
Çarpışmanın etkisiyle tarım aracını altına alan tır, yakındaki bir evin bahçesine yuvarlandı.
İhbar üzerine kaza yerine çok sayıda sağlık, itfaiye, polis ve jandarma ekibi sevk edildi.
Görevlilerin yaptığı kontrollerde işçiler Perçin D, Lütfü D. ve Masum D. ile Hasan C’nin yaşamını yitirdiği belirlendi.
Kazada yaralanan tır sürücüsü Mete K. ile işçiler Sultan D, Sevim D, Diyar D, Süleyman D, Fatma D, Yusuf D, Ayşegül D. ve Suna D. hastanelere kaldırıldı.
Düzce Vali Yardımcısı Ömer Yılmaz ve Akçakoca Belediye Başkanı Alev Ünal kaza yerine gelerek görevlilerden bilgi aldı.
Öte yandan, Vali Mehmet Makas, kazada yaralananları hastanede ziyaret etti.
Düzce Valiliğinden yapılan açıklamada, “Kazayla ilgili adli ve idari inceleme başlatılmış olup, süreç ilgili kurumlarımız tarafından titizlikle takip edilmektedir. Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, kederli ailelerine ve yakınlarına sabır ve başsağlığı, yaralı vatandaşlarımıza ise acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri kullanıldı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دوزجەدە دیر ایلە طاریم آراجنڭ چارپیشمسی صوڭوجی ٤ کیشی أولدی، ٩ کیشی یارەلاندی
د-٦٥٥ دوزجە-زونغولداق باتی قرەدڭز باغلانتی یولنده مته ك. ادارەسندەکی ١٦ آاى ٤٤٢ پلاقەلی دمیر چلیك یوکلی دیر ایلە فندق ایشجیلرنی طاشییان حسان ج. یوڭتیمندەکی “پات پات” دییه تعبیر ایدیلن طاریم آراجی آیازلی آقولر موقعسینده چارپیشدی.چارپیشمانڭ ایتکیسیلە طاریم آراجینی آلتینە آلان دیر، یاقیندەكی بر اوین باغچەسینه یووارلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه چوق صاییدە صاغلق، اطفائیه، پولیس و ژاندارمه اکیبی سوق ایدیلدی.
گورولیلرڭ یاپدیغی قونتروللرده ایشجیلر پرچین د، لوتفو د. و معصوم د. ایلە حسان جنڭ یاشامنی ییتیردیگی بلیرلندی.
قضادە یارەلانان دیر سوروجیسی مته ك. ایلە ایشجیلر سلطان د، سویم د، دیار د، سلیمان د، فاطمه د، یوسف د، آیشەگول د. و شوڭا د. خستەخانەلرە قالدیریلدی.
دوزجە والی یاردیمجیسی عمر ییلماز و آقچاقوجه بلدیه باشقانی آلو أونال قضا یرینه گلەرك گورولیلردن بیلگی آلدی.
أوته یاندن، والی محمد مقاس، قضادە یارەلانلانانلری خستەخانەدە زیارت ایتدی.
دوزجە والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، “قضایله ایلگیلی عدلی و اداری اینجەلەمە باشلەتیلمش اولوب، سورچ ایلگیلی قوروملرمز طرفندن تیتیزلکله تعقیب ایدیلمکدەدر. حیاتنی غائب ایدن وطنداشلریمزە اللّٰه دن رحمت، کدرلی عائلەلرینە و یاقینلرنە صبر و باشساغلغی، یارەلی وطنداشلریمزە ایسە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری قوللانیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Düzce'de tır ile tarım aracının çarpışması sonucu 4 kişi öldü, 9 kişi yaralandı
D-655 Düzce-Zonguldak Batı Karadeniz Bağlantı Yolu’nda Mete K. idaresindeki 16 AAY 442 plakalı demir çelik yüklü tır ile fındık işçilerini taşıyan Hasan C. yönetimindeki “pat pat” diye tabir edilen tarım aracı Ayazlı Akevler mevkisinde çarpıştı.Çarpışmanın etkisiyle tarım aracını altına alan tır, yakındaki bir evin bahçesine yuvarlandı.
İhbar üzerine kaza yerine çok sayıda sağlık, itfaiye, polis ve jandarma ekibi sevk edildi.
Görevlilerin yaptığı kontrollerde işçiler Perçin D, Lütfü D. ve Masum D. ile Hasan C’nin yaşamını yitirdiği belirlendi.
Kazada yaralanan tır sürücüsü Mete K. ile işçiler Sultan D, Sevim D, Diyar D, Süleyman D, Fatma D, Yusuf D, Ayşegül D. ve Suna D. hastanelere kaldırıldı.
Düzce Vali Yardımcısı Ömer Yılmaz ve Akçakoca Belediye Başkanı Alev Ünal kaza yerine gelerek görevlilerden bilgi aldı.
Öte yandan, Vali Mehmet Makas, kazada yaralananları hastanede ziyaret etti.
Düzce Valiliğinden yapılan açıklamada, “Kazayla ilgili adli ve idari inceleme başlatılmış olup, süreç ilgili kurumlarımız tarafından titizlikle takip edilmektedir. Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, kederli ailelerine ve yakınlarına sabır ve başsağlığı, yaralı vatandaşlarımıza ise acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri kullanıldı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Düzce
➔
دوزجە<br />
Mete
➔
مته<br />
Hasan
➔
حسان<br />
Tarım
➔
طاریم<br />
Kaza
➔
قضا<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Işçiler
➔
أیشچیلر<br />
Kazada
➔
قضادە<br />
Vali
➔
والی<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Vatandaşlarımıza
➔
وطنداشلریمزە<br />
Zonguldak
➔
زونغولداق<br />
Batı
➔
باتی<br />
Karadeniz
➔
قرەدڭز<br />
Bağlantı
➔
باغلانتی<br />
Yolu
➔
یولی<br />
Idaresindeki
➔
ادارەسندەکی<br />
Plakalı
➔
پلاقەلی<br />
Demir
➔
دمیر<br />
Çelik
➔
چلیك<br />
Yüklü
➔
یوکلی<br />
Fındık
➔
فندق<br />
Işçilerini
➔
أیشچیلەرینی<br />
Taşıyan
➔
طاشییان<br />
Yönetimindeki
➔
یوڭتیمندەکی<br />
Tabir
➔
تعبیر<br />
Aracı
➔
آراجی<br />
Ayazlı
➔
آیازلی<br />
Akevler
➔
آقولر<br />
Mevkisinde
➔
موقعسینده
د-٦٥٥ دوزجە-زونغولداق باتی قرەدڭز باغلانتی یولنده مته ك. ادارەسندەکی ١٦ آاى ٤٤٢ پلاقەلی دمیر چلیك یوکلی دیر ایلە فندق ایشجیلرنی طاشییان حسان ج. یوڭتیمندەکی “پات پات” دییه تعبیر ایدیلن طاریم آراجی آیازلی آقولر موقعسینده چارپیشدی.
چارپیشمانڭ ایتکیسیلە طاریم آراجینی آلتینە آلان دیر، یاقیندەكی بر اوین باغچەسینه یووارلاندی.
اخبار أوزرینه قضا یرینه چوق صاییدە صاغلق، اطفائیه، پولیس و ژاندارمه اکیبی سوق ایدیلدی.
گورولیلرڭ یاپدیغی قونتروللرده ایشجیلر پرچین د، لوتفو د. و معصوم د. ایلە حسان جنڭ یاشامنی ییتیردیگی بلیرلندی.
قضادە یارەلانان دیر سوروجیسی مته ك. ایلە ایشجیلر سلطان د، سویم د، دیار د، سلیمان د، فاطمه د، یوسف د، آیشەگول د. و شوڭا د. خستەخانەلرە قالدیریلدی.
دوزجە والی یاردیمجیسی عمر ییلماز و آقچاقوجه بلدیه باشقانی آلو أونال قضا یرینه گلەرك گورولیلردن بیلگی آلدی.
أوته یاندن، والی محمد مقاس، قضادە یارەلانلانانلری خستەخانەدە زیارت ایتدی.
دوزجە والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، “قضایله ایلگیلی عدلی و اداری اینجەلەمە باشلەتیلمش اولوب، سورچ ایلگیلی قوروملرمز طرفندن تیتیزلکله تعقیب ایدیلمکدەدر. حیاتنی غائب ایدن وطنداشلریمزە اللّٰه دن رحمت، کدرلی عائلەلرینە و یاقینلرنە صبر و باشساغلغی، یارەلی وطنداشلریمزە ایسە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری قوللانیلدی.
D-655 Düzce-Zonguldak Batı Karadeniz Bağlantı Yolu’nda Mete K. idaresindeki 16 AAY 442 plakalı demir çelik yüklü tır ile fındık işçilerini taşıyan Hasan C. yönetimindeki “pat pat” diye tabir edilen tarım aracı Ayazlı Akevler mevkisinde çarpıştı.
Çarpışmanın etkisiyle tarım aracını altına alan tır, yakındaki bir evin bahçesine yuvarlandı.
İhbar üzerine kaza yerine çok sayıda sağlık, itfaiye, polis ve jandarma ekibi sevk edildi.
Görevlilerin yaptığı kontrollerde işçiler Perçin D, Lütfü D. ve Masum D. ile Hasan C’nin yaşamını yitirdiği belirlendi.
Kazada yaralanan tır sürücüsü Mete K. ile işçiler Sultan D, Sevim D, Diyar D, Süleyman D, Fatma D, Yusuf D, Ayşegül D. ve Suna D. hastanelere kaldırıldı.
Düzce Vali Yardımcısı Ömer Yılmaz ve Akçakoca Belediye Başkanı Alev Ünal kaza yerine gelerek görevlilerden bilgi aldı.
Öte yandan, Vali Mehmet Makas, kazada yaralananları hastanede ziyaret etti.
Düzce Valiliğinden yapılan açıklamada, “Kazayla ilgili adli ve idari inceleme başlatılmış olup, süreç ilgili kurumlarımız tarafından titizlikle takip edilmektedir. Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, kederli ailelerine ve yakınlarına sabır ve başsağlığı, yaralı vatandaşlarımıza ise acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri kullanıldı.
Bir yanıt yazın