دوطرتەیە قارشی آچیلان ٣ عضیل دعواسی دوشورولدو
Duterte’ye karşı açılan 3 azil davası düşürüldü
فیلیپینلرFilipinler تمثیلجیلرTemsilciler مجلسیMeclisi صاوجیلریsavcıları صالیSalı گونیgünü باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı صرعهSara دوطرتهDuterte حقّندەکیhakkındaki درتdört صوچلەمادنsuçlamadan أوجینیüçünü دوشوردیdüşürdü وve سناتوSenato عضیلazil محکمەسنڭmahkemesinin یارغیلایاجغیyargılayacağı تكtek صوچلەمانڭsuçlamanın آچیقلانلانمایانaçıklanamayan ثروتservet اولدیغیolduğu ادّعاسیiddiası قالدی.kaldı.
انگلیزİngiliz غزتەسیgazetesi فیلPhil صتارڭStar'ın خبرینەhaberine گورە،göre, دوشورولنdüşürülen صوچلەمالرsuçlamalar آراسندەarasında گیزلیgizli فونلرڭfonların کوتویەkötüye قوللانیلمسیkullanılması و سوءve قصدsuikast پلانیplanı ادّعالریiddiaları یرyer آلییور.alıyor.
سناتوSenato عضیلazil محکمەسی،mahkemesi, صوچلەمالرڭsuçlamaların گریgeri چکیلمسنیçekilmesini قبولkabul ایدركederek دوطرتەنڭDuterte'nin یارغیلامسنڭyargılamasının آچیقلانلانمایانaçıklanamayan ثروتلهservetle ایلگیلیilgili تكtek برbir صوچلامهsuçlama أوزرندنüzerinden دوامdevam ایتمەسنەetmesine قرارkarar ویردی.verdi.
باش صاوجیBaşsavcı ژینکىJinky لویستروLuistro محکمەیە،mahkemeye, "بوگون،"Bugün, صاوجیلقsavcılık صایغییلهsaygıyla أوچüç صوچلەمادنsuçlamadan دەda واز گچدیگینیvazgeçtiğini بیانbeyan ایدر.eder. سادەجەSadece برbir صوچلەمایە،suçlamaya, یعنیyani آچیقلانلانمایانaçıklanamayan ثروتلهservetle ایلگیلیilgili ایکنجیikinci مادەیەmaddeye اوداقلاناجغز"odaklanacağız" دیدی.dedi.
بو،Bu, دوطرتەنڭDuterte'nin آنجقancak آچیقلانلانمایانaçıklanamayan وve بیانbeyan أدیلمەمیشedilmemiş ثروتserveti نه دنیلهnedeniyle صوچلانلاندیغیsuçlandığı آنایاسانڭAnayasa'nın أیی.II. مادەسیMaddesi اویارنجەuyarınca برائتberaat أدەبیلەجەگیedebileceği ویاveya محکومmahkum أدیلەبیلەجەگیedilebileceği آڭلامنەanlamına گلییور.geliyor.
گریGeri چکیلمه،çekilme, عضیلazil دعواسنڭdavasının أونملیönemli أولچودەölçüde کوچولتولمسیküçültülmesi اولەرقolarak دگرلندیریلییور؛değerlendiriliyor; زیراzira دوشورولنdüşürülen صوچلەمالرsuçlamalar آراسندەarasında دوطرتەیەDuterte'ye یوڭلتیلنyöneltilen اڭen أونملیönemli ایکیiki ادعاiddia یرyer آلییوردو:alıyordu: گیزلیgizli فونلرڭfonların کوتویەkötüye قوللانیلمسیkullanılması وve جمهورباشقانیCumhurbaşkanı فردیناندFerdinand مارکوسMarcos ژر.،Jr., فیرستFirst لادىLady لیزهLiza آرانەته-مارکوسAraneta-Marcos وve اسکیeski مجلسMeclis باشقانیBaşkanı مارتینMartin روموالدزەRomualdez'e یوڭلیكyönelik جدیciddi تهدیدلر.tehditler.
دوطرته،Duterte, صوچلیsuçlu بولونمسیbulunması حالندهhalinde ٢٠٢٨دەكی2028'deki باشقانلقbaşkanlık دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere قاموkamu گوروینەgörevine آدایaday اولمقدنolmaktan منmen ایدیلەبیلیر.edilebilir.
قایناق:Kaynak: آهAA
دوطرتەیە قارشی آچیلان ٣ عضیل دعواسی دوشورولدو
فیلیپینلر تمثیلجیلر مجلسی صاوجیلری صالی گونی باشقان یاردیمجیسی صرعه دوطرته حقّندەکی درت صوچلەمادن أوجینی دوشوردی و سناتو عضیل محکمەسنڭ یارغیلایاجغی تك صوچلەمانڭ آچیقلانلانمایان ثروت اولدیغی ادّعاسی قالدی.
انگلیز غزتەسی فیل صتارڭ خبرینە گورە، دوشورولن صوچلەمالر آراسندە گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و سوء قصد پلانی ادّعالری یر آلییور.
سناتو عضیل محکمەسی، صوچلەمالرڭ گری چکیلمسنی قبول ایدرك دوطرتەنڭ یارغیلامسنڭ آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی تك بر صوچلامه أوزرندن دوام ایتمەسنە قرار ویردی.
باش صاوجی ژینکى لویسترو محکمەیە، “بوگون، صاوجیلق صایغییله أوچ صوچلەمادن دە واز گچدیگینی بیان ایدر. سادەجە بر صوچلەمایە، یعنی آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی ایکنجی مادەیە اوداقلاناجغز” دیدی.
بو، دوطرتەنڭ آنجق آچیقلانلانمایان و بیان أدیلمەمیش ثروت نه دنیله صوچلانلاندیغی آنایاسانڭ أیی. مادەسی اویارنجە برائت أدەبیلەجەگی ویا محکوم أدیلەبیلەجەگی آڭلامنە گلییور.
گری چکیلمه، عضیل دعواسنڭ أونملی أولچودە کوچولتولمسی اولەرق دگرلندیریلییور؛ زیرا دوشورولن صوچلەمالر آراسندە دوطرتەیە یوڭلتیلن اڭ أونملی ایکی ادعا یر آلییوردو: گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و جمهورباشقانی فردیناند مارکوس ژر.، فیرست لادى لیزه آرانەته-مارکوس و اسکی مجلس باشقانی مارتین روموالدزە یوڭلیك جدی تهدیدلر.
دوطرته، صوچلی بولونمسی حالنده ٢٠٢٨دەكی باشقانلق دە دخیل اولمق أوزرە قامو گوروینە آدای اولمقدن من ایدیلەبیلیر.
قایناق: آه
انگلیز غزتەسی فیل صتارڭ خبرینە گورە، دوشورولن صوچلەمالر آراسندە گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و سوء قصد پلانی ادّعالری یر آلییور.
سناتو عضیل محکمەسی، صوچلەمالرڭ گری چکیلمسنی قبول ایدرك دوطرتەنڭ یارغیلامسنڭ آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی تك بر صوچلامه أوزرندن دوام ایتمەسنە قرار ویردی.
باش صاوجی ژینکى لویسترو محکمەیە، “بوگون، صاوجیلق صایغییله أوچ صوچلەمادن دە واز گچدیگینی بیان ایدر. سادەجە بر صوچلەمایە، یعنی آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی ایکنجی مادەیە اوداقلاناجغز” دیدی.
بو، دوطرتەنڭ آنجق آچیقلانلانمایان و بیان أدیلمەمیش ثروت نه دنیله صوچلانلاندیغی آنایاسانڭ أیی. مادەسی اویارنجە برائت أدەبیلەجەگی ویا محکوم أدیلەبیلەجەگی آڭلامنە گلییور.
گری چکیلمه، عضیل دعواسنڭ أونملی أولچودە کوچولتولمسی اولەرق دگرلندیریلییور؛ زیرا دوشورولن صوچلەمالر آراسندە دوطرتەیە یوڭلتیلن اڭ أونملی ایکی ادعا یر آلییوردو: گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و جمهورباشقانی فردیناند مارکوس ژر.، فیرست لادى لیزه آرانەته-مارکوس و اسکی مجلس باشقانی مارتین روموالدزە یوڭلیك جدی تهدیدلر.
دوطرته، صوچلی بولونمسی حالنده ٢٠٢٨دەكی باشقانلق دە دخیل اولمق أوزرە قامو گوروینە آدای اولمقدن من ایدیلەبیلیر.
قایناق: آه
Duterte’ye karşı açılan 3 azil davası düşürüldü
Filipinler Temsilciler Meclisi savcıları Salı günü Başkan Yardımcısı Sara Duterte hakkındaki dört suçlamadan üçünü düşürdü ve Senato azil mahkemesinin yargılayacağı tek suçlamanın açıklanamayan servet olduğu iddiası kaldı.
İngiliz gazetesi Phil Star’ın haberine göre, düşürülen suçlamalar arasında gizli fonların kötüye kullanılması ve suikast planı iddiaları yer alıyor.
Senato azil mahkemesi, suçlamaların geri çekilmesini kabul ederek Duterte’nin yargılamasının açıklanamayan servetle ilgili tek bir suçlama üzerinden devam etmesine karar verdi.
Başsavcı Jinky Luistro mahkemeye, “Bugün, savcılık saygıyla üç suçlamadan da vazgeçtiğini beyan eder. Sadece bir suçlamaya, yani açıklanamayan servetle ilgili ikinci maddeye odaklanacağız” dedi.
Bu, Duterte’nin ancak açıklanamayan ve beyan edilmemiş serveti nedeniyle suçlandığı Anayasa’nın II. Maddesi uyarınca beraat edebileceği veya mahkum edilebileceği anlamına geliyor.
Geri çekilme, azil davasının önemli ölçüde küçültülmesi olarak değerlendiriliyor; zira düşürülen suçlamalar arasında Duterte’ye yöneltilen en önemli iki iddia yer alıyordu: gizli fonların kötüye kullanılması ve Cumhurbaşkanı Ferdinand Marcos Jr., First Lady Liza Araneta-Marcos ve eski Meclis Başkanı Martin Romualdez’e yönelik ciddi tehditler.
Duterte, suçlu bulunması halinde 2028’deki başkanlık da dahil olmak üzere kamu görevine aday olmaktan men edilebilir.
Kaynak: AA
İngiliz gazetesi Phil Star’ın haberine göre, düşürülen suçlamalar arasında gizli fonların kötüye kullanılması ve suikast planı iddiaları yer alıyor.
Senato azil mahkemesi, suçlamaların geri çekilmesini kabul ederek Duterte’nin yargılamasının açıklanamayan servetle ilgili tek bir suçlama üzerinden devam etmesine karar verdi.
Başsavcı Jinky Luistro mahkemeye, “Bugün, savcılık saygıyla üç suçlamadan da vazgeçtiğini beyan eder. Sadece bir suçlamaya, yani açıklanamayan servetle ilgili ikinci maddeye odaklanacağız” dedi.
Bu, Duterte’nin ancak açıklanamayan ve beyan edilmemiş serveti nedeniyle suçlandığı Anayasa’nın II. Maddesi uyarınca beraat edebileceği veya mahkum edilebileceği anlamına geliyor.
Geri çekilme, azil davasının önemli ölçüde küçültülmesi olarak değerlendiriliyor; zira düşürülen suçlamalar arasında Duterte’ye yöneltilen en önemli iki iddia yer alıyordu: gizli fonların kötüye kullanılması ve Cumhurbaşkanı Ferdinand Marcos Jr., First Lady Liza Araneta-Marcos ve eski Meclis Başkanı Martin Romualdez’e yönelik ciddi tehditler.
Duterte, suçlu bulunması halinde 2028’deki başkanlık da dahil olmak üzere kamu görevine aday olmaktan men edilebilir.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دوطرتەیە قارشی آچیلان ٣ عضیل دعواسی دوشورولدو
فیلیپینلر تمثیلجیلر مجلسی صاوجیلری صالی گونی باشقان یاردیمجیسی صرعه دوطرته حقّندەکی درت صوچلەمادن أوجینی دوشوردی و سناتو عضیل محکمەسنڭ یارغیلایاجغی تك صوچلەمانڭ آچیقلانلانمایان ثروت اولدیغی ادّعاسی قالدی.انگلیز غزتەسی فیل صتارڭ خبرینە گورە، دوشورولن صوچلەمالر آراسندە گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و سوء قصد پلانی ادّعالری یر آلییور.
سناتو عضیل محکمەسی، صوچلەمالرڭ گری چکیلمسنی قبول ایدرك دوطرتەنڭ یارغیلامسنڭ آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی تك بر صوچلامه أوزرندن دوام ایتمەسنە قرار ویردی.
باش صاوجی ژینکى لویسترو محکمەیە، “بوگون، صاوجیلق صایغییله أوچ صوچلەمادن دە واز گچدیگینی بیان ایدر. سادەجە بر صوچلەمایە، یعنی آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی ایکنجی مادەیە اوداقلاناجغز” دیدی.
بو، دوطرتەنڭ آنجق آچیقلانلانمایان و بیان أدیلمەمیش ثروت نه دنیله صوچلانلاندیغی آنایاسانڭ أیی. مادەسی اویارنجە برائت أدەبیلەجەگی ویا محکوم أدیلەبیلەجەگی آڭلامنە گلییور.
گری چکیلمه، عضیل دعواسنڭ أونملی أولچودە کوچولتولمسی اولەرق دگرلندیریلییور؛ زیرا دوشورولن صوچلەمالر آراسندە دوطرتەیە یوڭلتیلن اڭ أونملی ایکی ادعا یر آلییوردو: گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و جمهورباشقانی فردیناند مارکوس ژر.، فیرست لادى لیزه آرانەته-مارکوس و اسکی مجلس باشقانی مارتین روموالدزە یوڭلیك جدی تهدیدلر.
دوطرته، صوچلی بولونمسی حالنده ٢٠٢٨دەكی باشقانلق دە دخیل اولمق أوزرە قامو گوروینە آدای اولمقدن من ایدیلەبیلیر.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Duterte’ye karşı açılan 3 azil davası düşürüldü
Filipinler Temsilciler Meclisi savcıları Salı günü Başkan Yardımcısı Sara Duterte hakkındaki dört suçlamadan üçünü düşürdü ve Senato azil mahkemesinin yargılayacağı tek suçlamanın açıklanamayan servet olduğu iddiası kaldı.İngiliz gazetesi Phil Star’ın haberine göre, düşürülen suçlamalar arasında gizli fonların kötüye kullanılması ve suikast planı iddiaları yer alıyor.
Senato azil mahkemesi, suçlamaların geri çekilmesini kabul ederek Duterte’nin yargılamasının açıklanamayan servetle ilgili tek bir suçlama üzerinden devam etmesine karar verdi.
Başsavcı Jinky Luistro mahkemeye, “Bugün, savcılık saygıyla üç suçlamadan da vazgeçtiğini beyan eder. Sadece bir suçlamaya, yani açıklanamayan servetle ilgili ikinci maddeye odaklanacağız” dedi.
Bu, Duterte’nin ancak açıklanamayan ve beyan edilmemiş serveti nedeniyle suçlandığı Anayasa’nın II. Maddesi uyarınca beraat edebileceği veya mahkum edilebileceği anlamına geliyor.
Geri çekilme, azil davasının önemli ölçüde küçültülmesi olarak değerlendiriliyor; zira düşürülen suçlamalar arasında Duterte’ye yöneltilen en önemli iki iddia yer alıyordu: gizli fonların kötüye kullanılması ve Cumhurbaşkanı Ferdinand Marcos Jr., First Lady Liza Araneta-Marcos ve eski Meclis Başkanı Martin Romualdez’e yönelik ciddi tehditler.
Duterte, suçlu bulunması halinde 2028’deki başkanlık da dahil olmak üzere kamu görevine aday olmaktan men edilebilir.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Duterte
➔
دوطرته<br />
Açıklanamayan
➔
آچیقلانلانمایان<br />
Azil
➔
عضیل<br />
Suçlamadan
➔
صوچلەمادن<br />
Senato
➔
سناتو<br />
Düşürülen
➔
دوشورولن<br />
Suçlamalar
➔
صوچلەمالر<br />
Gizli
➔
گیزلی<br />
Fonların
➔
فونلرڭ<br />
Kötüye
➔
کوتویە<br />
Kullanılması
➔
قوللانیلمسی<br />
Geri
➔
گری<br />
Servetle
➔
ثروتله<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Beyan
➔
بیان<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Marcos
➔
مارکوس<br />
Filipinler
➔
فیلیپینلر<br />
Temsilciler
➔
تمثیلجیلر<br />
Meclisi
➔
مجلسی<br />
Savcıları
➔
صاوجیلری<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Sara
➔
صرعه<br />
Hakkındaki
➔
حقّندەکی<br />
Dört
➔
درت<br />
Üçünü
➔
أوجینی<br />
Düşürdü
➔
دوشوردی
فیلیپینلر تمثیلجیلر مجلسی صاوجیلری صالی گونی باشقان یاردیمجیسی صرعه دوطرته حقّندەکی درت صوچلەمادن أوجینی دوشوردی و سناتو عضیل محکمەسنڭ یارغیلایاجغی تك صوچلەمانڭ آچیقلانلانمایان ثروت اولدیغی ادّعاسی قالدی.
انگلیز غزتەسی فیل صتارڭ خبرینە گورە، دوشورولن صوچلەمالر آراسندە گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و سوء قصد پلانی ادّعالری یر آلییور.
سناتو عضیل محکمەسی، صوچلەمالرڭ گری چکیلمسنی قبول ایدرك دوطرتەنڭ یارغیلامسنڭ آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی تك بر صوچلامه أوزرندن دوام ایتمەسنە قرار ویردی.
باش صاوجی ژینکى لویسترو محکمەیە، “بوگون، صاوجیلق صایغییله أوچ صوچلەمادن دە واز گچدیگینی بیان ایدر. سادەجە بر صوچلەمایە، یعنی آچیقلانلانمایان ثروتله ایلگیلی ایکنجی مادەیە اوداقلاناجغز” دیدی.
بو، دوطرتەنڭ آنجق آچیقلانلانمایان و بیان أدیلمەمیش ثروت نه دنیله صوچلانلاندیغی آنایاسانڭ أیی. مادەسی اویارنجە برائت أدەبیلەجەگی ویا محکوم أدیلەبیلەجەگی آڭلامنە گلییور.
گری چکیلمه، عضیل دعواسنڭ أونملی أولچودە کوچولتولمسی اولەرق دگرلندیریلییور؛ زیرا دوشورولن صوچلەمالر آراسندە دوطرتەیە یوڭلتیلن اڭ أونملی ایکی ادعا یر آلییوردو: گیزلی فونلرڭ کوتویە قوللانیلمسی و جمهورباشقانی فردیناند مارکوس ژر.، فیرست لادى لیزه آرانەته-مارکوس و اسکی مجلس باشقانی مارتین روموالدزە یوڭلیك جدی تهدیدلر.
دوطرته، صوچلی بولونمسی حالنده ٢٠٢٨دەكی باشقانلق دە دخیل اولمق أوزرە قامو گوروینە آدای اولمقدن من ایدیلەبیلیر.
قایناق: آه
Filipinler Temsilciler Meclisi savcıları Salı günü Başkan Yardımcısı Sara Duterte hakkındaki dört suçlamadan üçünü düşürdü ve Senato azil mahkemesinin yargılayacağı tek suçlamanın açıklanamayan servet olduğu iddiası kaldı.
İngiliz gazetesi Phil Star’ın haberine göre, düşürülen suçlamalar arasında gizli fonların kötüye kullanılması ve suikast planı iddiaları yer alıyor.
Senato azil mahkemesi, suçlamaların geri çekilmesini kabul ederek Duterte’nin yargılamasının açıklanamayan servetle ilgili tek bir suçlama üzerinden devam etmesine karar verdi.
Başsavcı Jinky Luistro mahkemeye, “Bugün, savcılık saygıyla üç suçlamadan da vazgeçtiğini beyan eder. Sadece bir suçlamaya, yani açıklanamayan servetle ilgili ikinci maddeye odaklanacağız” dedi.
Bu, Duterte’nin ancak açıklanamayan ve beyan edilmemiş serveti nedeniyle suçlandığı Anayasa’nın II. Maddesi uyarınca beraat edebileceği veya mahkum edilebileceği anlamına geliyor.
Geri çekilme, azil davasının önemli ölçüde küçültülmesi olarak değerlendiriliyor; zira düşürülen suçlamalar arasında Duterte’ye yöneltilen en önemli iki iddia yer alıyordu: gizli fonların kötüye kullanılması ve Cumhurbaşkanı Ferdinand Marcos Jr., First Lady Liza Araneta-Marcos ve eski Meclis Başkanı Martin Romualdez’e yönelik ciddi tehditler.
Duterte, suçlu bulunması halinde 2028’deki başkanlık da dahil olmak üzere kamu görevine aday olmaktan men edilebilir.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın