دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسینده بویوك غائب
Dünyanın en büyük penguen kolonisinde büyük kayıp
باشدنBAS'den یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, آنتارقتیقهAntarktika یاقینلرندەکیyakınlarındaki وولقانیكvolkanik برbir آطهada اولانolan زاوودووصقیدەکیZavodovski'deki "چنبر"çember صقاللیsakallı پنغوئن"penguen" پوپولاصیونونهpopülasyonuna یوڭلیكyönelik ساحەدنsahadan وve هوادنhavadan آراشدیرمهaraştırma یوروتولدی.yürütüldü.
گوزلملرGözlemler صوڭوجندەsonucunda ٢٠١١دن2011'den بوbu یانهyana آطەدەكیAda'daki چنبرçember صقاللیsakallı پنغوئنلرلرڭpenguenlerin ٥٠٠500 بینینندنbininden فضلەسنڭfazlasının أولدیگیöldüğü تثبیتtespit ایدیلدی.edildi.
بوBu غائبلرڭ،kayıpların, آطەدەكیAda'daki طوپلامtoplam پنغوئنpenguen نفوسنڭnüfusunun ٤دە4'te ١ندن1'inden فضلەسینهfazlasına تقابلtekabül ایتدیگیettiği صوڭوجنەsonucuna واریلدی.varıldı.
بویلەجەBöylece دنیادهdünyada چنبرçember صقاللیsakallı پنغوئنpenguen پوپولاصیونونونpopülasyonunun اڭen خیزلیhızlı دوشدوغیdüştüğü یرyer قونومنەkonumuna دوشنdüşen آطه،Ada, "دنیانڭ"dünyanın اڭen بویوكbüyük پنغوئنpenguen قولونیسی"kolonisi" عنوانینیünvanını دەda غائب ایتدی.kaybetti.
آراشدیرمەجیلر،Araştırmacılar, گونیGüney اوقیانوسڭدەكیOkyanusu'ndaki اقلیمiklim قایناقلیkaynaklı دگیشیكلكلرڭdeğişikliklerin پنغوئنلرلرڭpenguenlerin بسینbesin قایناقلرنیkaynaklarını اولومسزolumsuz اتکیلەدیگنەetkilediğine دقّدیdikkati چکدی.çekti.
چالیشمانڭÇalışmanın دتایلریdetayları "جوررنت"Current بیولوگى"Biology" آدلیadlı درگیدهdergide یاییملاندی.yayımlandı.
قایناق:Kaynak: آهAA
دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسینده بویوك غائب
باشدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، آنتارقتیقه یاقینلرندەکی وولقانیك بر آطه اولان زاوودووصقیدەکی “چنبر صقاللی پنغوئن” پوپولاصیونونه یوڭلیك ساحەدن و هوادن آراشدیرمه یوروتولدی.
گوزلملر صوڭوجندە ٢٠١١دن بو یانه آطەدەكی چنبر صقاللی پنغوئنلرلرڭ ٥٠٠ بینینندن فضلەسنڭ أولدیگی تثبیت ایدیلدی.
بو غائبلرڭ، آطەدەكی طوپلام پنغوئن نفوسنڭ ٤دە ١ندن فضلەسینه تقابل ایتدیگی صوڭوجنە واریلدی.
بویلەجە دنیاده چنبر صقاللی پنغوئن پوپولاصیونونون اڭ خیزلی دوشدوغی یر قونومنە دوشن آطه، “دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسی” عنوانینی دە غائب ایتدی.
آراشدیرمەجیلر، گونی اوقیانوسڭدەكی اقلیم قایناقلی دگیشیكلكلرڭ پنغوئنلرلرڭ بسین قایناقلرنی اولومسز اتکیلەدیگنە دقّدی چکدی.
چالیشمانڭ دتایلری “جوررنت بیولوگى” آدلی درگیده یاییملاندی.
قایناق: آه
گوزلملر صوڭوجندە ٢٠١١دن بو یانه آطەدەكی چنبر صقاللی پنغوئنلرلرڭ ٥٠٠ بینینندن فضلەسنڭ أولدیگی تثبیت ایدیلدی.
بو غائبلرڭ، آطەدەكی طوپلام پنغوئن نفوسنڭ ٤دە ١ندن فضلەسینه تقابل ایتدیگی صوڭوجنە واریلدی.
بویلەجە دنیاده چنبر صقاللی پنغوئن پوپولاصیونونون اڭ خیزلی دوشدوغی یر قونومنە دوشن آطه، “دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسی” عنوانینی دە غائب ایتدی.
آراشدیرمەجیلر، گونی اوقیانوسڭدەكی اقلیم قایناقلی دگیشیكلكلرڭ پنغوئنلرلرڭ بسین قایناقلرنی اولومسز اتکیلەدیگنە دقّدی چکدی.
چالیشمانڭ دتایلری “جوررنت بیولوگى” آدلی درگیده یاییملاندی.
قایناق: آه
Dünyanın en büyük penguen kolonisinde büyük kayıp
BAS’den yapılan yazılı açıklamaya göre, Antarktika yakınlarındaki volkanik bir ada olan Zavodovski’deki “çember sakallı penguen” popülasyonuna yönelik sahadan ve havadan araştırma yürütüldü.
Gözlemler sonucunda 2011’den bu yana Ada’daki çember sakallı penguenlerin 500 bininden fazlasının öldüğü tespit edildi.
Bu kayıpların, Ada’daki toplam penguen nüfusunun 4’te 1’inden fazlasına tekabül ettiği sonucuna varıldı.
Böylece dünyada çember sakallı penguen popülasyonunun en hızlı düştüğü yer konumuna düşen Ada, “dünyanın en büyük penguen kolonisi” ünvanını da kaybetti.
Araştırmacılar, Güney Okyanusu’ndaki iklim kaynaklı değişikliklerin penguenlerin besin kaynaklarını olumsuz etkilediğine dikkati çekti.
Çalışmanın detayları “Current Biology” adlı dergide yayımlandı.
Kaynak: AA
Gözlemler sonucunda 2011’den bu yana Ada’daki çember sakallı penguenlerin 500 bininden fazlasının öldüğü tespit edildi.
Bu kayıpların, Ada’daki toplam penguen nüfusunun 4’te 1’inden fazlasına tekabül ettiği sonucuna varıldı.
Böylece dünyada çember sakallı penguen popülasyonunun en hızlı düştüğü yer konumuna düşen Ada, “dünyanın en büyük penguen kolonisi” ünvanını da kaybetti.
Araştırmacılar, Güney Okyanusu’ndaki iklim kaynaklı değişikliklerin penguenlerin besin kaynaklarını olumsuz etkilediğine dikkati çekti.
Çalışmanın detayları “Current Biology” adlı dergide yayımlandı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسینده بویوك غائب
باشدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، آنتارقتیقه یاقینلرندەکی وولقانیك بر آطه اولان زاوودووصقیدەکی “چنبر صقاللی پنغوئن” پوپولاصیونونه یوڭلیك ساحەدن و هوادن آراشدیرمه یوروتولدی.گوزلملر صوڭوجندە ٢٠١١دن بو یانه آطەدەكی چنبر صقاللی پنغوئنلرلرڭ ٥٠٠ بینینندن فضلەسنڭ أولدیگی تثبیت ایدیلدی.
بو غائبلرڭ، آطەدەكی طوپلام پنغوئن نفوسنڭ ٤دە ١ندن فضلەسینه تقابل ایتدیگی صوڭوجنە واریلدی.
بویلەجە دنیاده چنبر صقاللی پنغوئن پوپولاصیونونون اڭ خیزلی دوشدوغی یر قونومنە دوشن آطه، “دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسی” عنوانینی دە غائب ایتدی.
آراشدیرمەجیلر، گونی اوقیانوسڭدەكی اقلیم قایناقلی دگیشیكلكلرڭ پنغوئنلرلرڭ بسین قایناقلرنی اولومسز اتکیلەدیگنە دقّدی چکدی.
چالیشمانڭ دتایلری “جوررنت بیولوگى” آدلی درگیده یاییملاندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dünyanın en büyük penguen kolonisinde büyük kayıp
BAS’den yapılan yazılı açıklamaya göre, Antarktika yakınlarındaki volkanik bir ada olan Zavodovski’deki “çember sakallı penguen” popülasyonuna yönelik sahadan ve havadan araştırma yürütüldü.Gözlemler sonucunda 2011’den bu yana Ada’daki çember sakallı penguenlerin 500 bininden fazlasının öldüğü tespit edildi.
Bu kayıpların, Ada’daki toplam penguen nüfusunun 4’te 1’inden fazlasına tekabül ettiği sonucuna varıldı.
Böylece dünyada çember sakallı penguen popülasyonunun en hızlı düştüğü yer konumuna düşen Ada, “dünyanın en büyük penguen kolonisi” ünvanını da kaybetti.
Araştırmacılar, Güney Okyanusu’ndaki iklim kaynaklı değişikliklerin penguenlerin besin kaynaklarını olumsuz etkilediğine dikkati çekti.
Çalışmanın detayları “Current Biology” adlı dergide yayımlandı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Penguen
➔
پنغوئن<br />
Çember
➔
چنبر<br />
Sakallı
➔
صقاللی<br />
Daki
➔
داقی<br />
Penguenlerin
➔
پنغوئنلرلرڭ<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Antarktika
➔
آنتارقتیقه<br />
Yakınlarındaki
➔
یاقینلرندەکی<br />
Volkanik
➔
وولقانیك<br />
Zavodovski
➔
زاوودووصقی<br />
Deki
➔
دکی<br />
Popülasyonuna
➔
پوپولاصیونونه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Sahadan
➔
ساحەدن<br />
Havadan
➔
هوادن<br />
Araştırma
➔
آراشدیرمه<br />
Yürütüldü
➔
یوروتولدی<br />
Gözlemler
➔
گوزلملر<br />
Sonucunda
➔
صوڭوجندە<br />
Yana
➔
یانه<br />
Bininden
➔
بینینندن<br />
Fazlasının
➔
فضلەسنڭ<br />
Öldüğü
➔
أولدیگی<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Kayıpların
➔
غائبلرڭ<br />
Toplam
➔
طوپلام<br />
Nüfusunun
➔
نفوسنڭ<br />
Inden
➔
ایندن
باشدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، آنتارقتیقه یاقینلرندەکی وولقانیك بر آطه اولان زاوودووصقیدەکی “چنبر صقاللی پنغوئن” پوپولاصیونونه یوڭلیك ساحەدن و هوادن آراشدیرمه یوروتولدی.
گوزلملر صوڭوجندە ٢٠١١دن بو یانه آطەدەكی چنبر صقاللی پنغوئنلرلرڭ ٥٠٠ بینینندن فضلەسنڭ أولدیگی تثبیت ایدیلدی.
بو غائبلرڭ، آطەدەكی طوپلام پنغوئن نفوسنڭ ٤دە ١ندن فضلەسینه تقابل ایتدیگی صوڭوجنە واریلدی.
بویلەجە دنیاده چنبر صقاللی پنغوئن پوپولاصیونونون اڭ خیزلی دوشدوغی یر قونومنە دوشن آطه، “دنیانڭ اڭ بویوك پنغوئن قولونیسی” عنوانینی دە غائب ایتدی.
آراشدیرمەجیلر، گونی اوقیانوسڭدەكی اقلیم قایناقلی دگیشیكلكلرڭ پنغوئنلرلرڭ بسین قایناقلرنی اولومسز اتکیلەدیگنە دقّدی چکدی.
چالیشمانڭ دتایلری “جوررنت بیولوگى” آدلی درگیده یاییملاندی.
قایناق: آه
BAS’den yapılan yazılı açıklamaya göre, Antarktika yakınlarındaki volkanik bir ada olan Zavodovski’deki “çember sakallı penguen” popülasyonuna yönelik sahadan ve havadan araştırma yürütüldü.
Gözlemler sonucunda 2011’den bu yana Ada’daki çember sakallı penguenlerin 500 bininden fazlasının öldüğü tespit edildi.
Bu kayıpların, Ada’daki toplam penguen nüfusunun 4’te 1’inden fazlasına tekabül ettiği sonucuna varıldı.
Böylece dünyada çember sakallı penguen popülasyonunun en hızlı düştüğü yer konumuna düşen Ada, “dünyanın en büyük penguen kolonisi” ünvanını da kaybetti.
Araştırmacılar, Güney Okyanusu’ndaki iklim kaynaklı değişikliklerin penguenlerin besin kaynaklarını olumsuz etkilediğine dikkati çekti.
Çalışmanın detayları “Current Biology” adlı dergide yayımlandı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın