دنیا صاغلق أورگودندن قورقودان آچیقلامه: أبوله، شیمدی یە قدر اڭ خیزلی یاییلان صالغین! – Dünya Sağlık Örgütü’nden korkutan açıklama: Ebola, şimdiye kadar en hızlı yayılan salgın!

📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

دنیا صاغلق أورگودندن قورقودان آچیقلامه: أبوله، شیمدی یە قدر اڭ خیزلی یاییلان صالغین!

Dünya Sağlık Örgütü'nden korkutan açıklama: Ebola, şimdiye kadar en hızlı yayılan salgın!
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler جنورهCenevre اوفیسندهOfisi'nde آقرەدیتهAkredite باصینBasın منسوبلریMensupları برلگیBirliği (آجانو)(ACANU) أویەسیüyesi غزتەجیلرلهgazetecilerle دسونڭDSÖ'nün مرکزندەmerkezinde برbir آرایەaraya گلەرك،gelerek, کرهسالküresel صاغلقsağlık مسئلەلرنەmeselelerine ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
"کدجدکی"KDC'deki أبولهEbola صالغینی،salgını, قیدلرهkayıtlara گچنgeçen اڭen بویوكbüyük ایکنجیikinci وve شیمدیşimdiye یە  قدرkadar گوردوغمزgördüğümüz اڭen خیزلیhızlı یاییلانyayılan صالغین."salgın." افادەلرینیifadelerini قوللانانkullanan گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, وقعهvaka صاییسنڭsayısının ٦6 بینیbini گچدیگنیgeçtiğini وve أولوملرڭölümlerin ٣3 بیڭەbine اولاشدیغنیulaştığını قید  ایتدی.kaydetti.
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, صالغینڭsalgının شوşu آندەanda آلتیaltı ایلدەilde ٦٠60 صاغلقsağlık بولگەسنیbölgesini اتکیلەدیگینیetkilediğini وve چوقçok گڭیشgeniş برbir جغرافیcoğrafi آلانىalanı قاپسادیغینیkapsadığını وورغولایارق،vurgulayarak, "أیتوری"İturi ایالدی،eyaleti, وقعەلرڭvakaların یوزدەyüzde ٨٥نی85'ini وve أولوملرڭölümlerin یوزدەyüzde ٨٨نی88'ini اولوشطورارقoluşturarak صالغینڭsalgının مرکزmerkez أوسسیüssü اولمەیەolmaya دوامdevam ایدییور."ediyor." دیدی.dedi.
أولوملرڭÖlümlerin چوجغنڭçocuğunun تداویtedavi مرکزلریmerkezleri طیشندەdışında یاشانمسنڭyaşanmasının اڭen اندیشهendişe ویریجیverici طورومdurum اولدیغنڭolduğunun آلتینیaltını چیزنçizen گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, صالغینsalgın نه  دنیلهnedeniyle أولنلرڭölenlerin گوگنلیgüvenli برbir شکلدەşekilde دەفنەدیلمەمسنڭdefnedilmemesinin بولاشماییbulaşmayı کوروکلەدیگنەkörüklediğine دگیندی.değindi.
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, "(قدجدە)"(KDC'de) برچوقBirçok أولوم،ölüm, بیلیننbilinen تماسلیلرtemaslılar لیستەسیندهlistesinde اولمایانolmayan کیشیلرkişiler آراسندەarasında گرچكلەشییور.gerçekleşiyor. بو،Bu, بیلمەدیگمزbilmediğimiz بولاشمهbulaşma زنجیرلرنڭzincirlerinin اولدیغیolduğu آڭلامنەanlamına گلییور.geliyor. هرHer زنجیرzincir بولونوپbulunup قیریلانەkırılana قدرkadar صالغینsalgın دوامdevam ایدەجك.edecek. بوBu طوروم،durum, قدجیە،KDC'ye, قوڭشولرنەkomşularına وve بولگەنڭbölgenin تمامنهtamamına تهدیدtehdit اولوشطورمایەoluşturmaya دەda دوامdevam ایدەجك."edecek." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
أبولهEbola صالغیننڭ،salgınının, بوbu بولگەدەکیbölgedeki خلقڭhalkın قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالدیغیkaldığı تكtek صاغلقsağlık تهدیدیtehdidi اولمادیغنڭolmadığının آلتینیaltını چیزنçizen گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, قدجنڭKDC'nin بوbu بولگەسنڭbölgesinin اونon ییللردرyıllardır چاتیشمه،çatışma, یرندنyerinden ایدیلمه،edilme, یوقسوللقyoksulluk وve آچلقaçlık نه  دنیلهnedeniyle آجیacı چكدیگینیçektiğini سویلەدی.söyledi.
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, دسونڭDSÖ'nün قدجKDC حکومتنڭhükümetinin لیدرلگنده،liderliğinde, آفریقهAfrika خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزلریMerkezleri (آفریجه(Africa جدج)CDC) وve دیگرdiğer برچوقbirçok قورولوشلهkuruluşla اورتاقلقortaklık ایچندەiçinde مداخلەنڭmüdahalenin هرher آلانینیalanını گڭیشلتمكgenişletmek ایچونiçin چالیشدگڭیçalıştığını وورغولایارق،vurgulayarak, بورایهburaya ٣٣٠330 طوندنtondan فضلهfazla آجلacil طورومdurum مالزمەسیmalzemesi وve ٣٠٠دن300'den فضلهfazla اوزمانuzman گورولەنلندیردكلرنیgörevlendirdiklerini قید  ایتدی.kaydetti.
بوندیبوگیوBundibugyo ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı ایکیiki یڭیyeni آشیaşı ایچونiçin انگلترهİngiltere وve قانادەدەKanada'da گوگنلكgüvenlik دڭەمەلرنڭdenemelerinin یاپیلدیغنیyapıldığını بلیرتنbelirten گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, "أوڭجەکی"Önceki أبولهEbola صالغینلرنڭsalgınlarının چوغندنçoğundan صوروملیsorumlu اولانolan زائیرهZaire أبولاویروسونهebolavirüsüne قارشیkarşı اونایلانمشonaylanmış برbir آشیaşı دەda وارvar آنجقancak بونڭbunun بوندیبوگیوBundibugyo ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı ایتکیلیetkili اولوبolup اولمادیغنیolmadığını بیلمییورز.bilmiyoruz. دسو،DSÖ, اکیمekim ویاveya قاسمدهkasımda باشلایاجقbaşlayacak اولانolan کدجدکیKDC'deki ایتکینلكetkinlik دڭەمەلرنەdenemelerine هرher أوچüç آشیییaşıyı دەda ایلرلتمكilerletmek ایچونiçin اورتاقلرلهortaklarla برلکدەbirlikte چالیشییور."çalışıyor." دیدی.dedi.
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, غزّەدەGazze'de انسانیinsani قریزڭkrizin درینلەشدیگینیderinleştiğini وve قیشkış آیلریayları یاقلاشیرقنyaklaşırken بویوكbüyük خلقhalk صاغلغیsağlığı ریسكلرنڭrisklerinin آرتدیغنیarttığını قید  ایتدی.kaydetti.
"غزّەنڭ"Gazze'nin ذاتًاzaten آشیریaşırı یوكلەنلنمشyüklenmiş صاغلقsağlık سیستمیsistemi بوbu آرطیشلاریartışları یوڭتەجكyönetecek طونانیمدهdonanımda دگل"değil"
چوغیÇoğu کیشینڭkişinin آشیریaşırı قالابالقkalabalık چادیرçadır قامپلرندهkamplarında یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş طورومدەdurumda اولدیغنیolduğunu آڭیمساتانanımsatan گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, "طاشان"Taşan قنالیزاسیون،kanalizasyon, بیریغنbiriken آتیقلرatıklar وve گوگنلیgüvenli صویەsuya ایریشیمڭerişimin صینیرلیsınırlı اولمسیolması گیدرەكgiderek داهاdaha تهلکەلیtehlikeli قوشوللرkoşullar اولوشدیرویور.oluşturuyor. صوSu کیرلیلگیkirliliği آرتییورartıyor وve بوbu ییلyıl آقوتakut صولیsulu اسهالishal وقعەلریvakaları نرەدەیسەneredeyse ایکیiki قاتنەkatına چیقتی.çıktı. یاغمورلرڭYağmurların باشلەمسییلهbaşlamasıyla برلکدە،birlikte, سیلsel صولرنڭsularının قنالیزاسیونkanalizasyon وve کیرلنمشkirlenmiş صوییsuyu یوغونyoğun نفوسلوnüfuslu بولگەلرەbölgelere یایارقyayarak خستەلقhastalık ریسگینیriskini آرتیرمسیartırması محتمل.muhtemel. غزّەنڭGazze'nin ذاتًاzaten آشیریaşırı یوكلەنلنمشyüklenmiş صاغلقsağlık سیستمیsistemi بوbu آرطیشلاریartışları یوڭتەجكyönetecek طونانیمدهdonanımda دگل."değil." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
غزّەدەGazze'de رهابیلیتاسیونrehabilitasyon احتیاجنڭihtiyacının دەda چوقçok بویوكbüyük اولدیغنەolduğuna دگیننdeğinen گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, ٦6 بیڭbin ٦٠٠دن600'den فضلهfazla کیشینڭkişinin عضولرنڭuzuvlarının آمپوطاصیونلارینینamputasyonlarının آردندنardından اوزونuzun سورەلیsüreli رهابیلیتاسیونrehabilitasyon وve پروتزprotez ویاveya أورطزortez خدمتلرنەhizmetlerine احتیاجihtiyaç دویدوغنڭduyduğunun آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
گهبرەیەسوس،Ghebreyesus, "تکرلکلی"Tekerlekli صندالیهsandalye وve قولتوقkoltuk دگنگیdeğneği گبیgibi یاردیمجیyardımcı جهازلرcihazlar غزّەیەGazze'ye گیرمشgirmiş اولسەolsa دەda دسونڭDSÖ'nün ٢2 ییلدنyıldan فضلهfazla سورەدرsüredir غزّەیەGazze'ye پروتزprotez وve رهابیلیتاسیونrehabilitasyon اکیپمانیekipmanı گوندرمسینهgöndermesine اذنizin ویریلمییور.verilmiyor. صوڭوچSonuç اولەرقolarak عضولرنیuzuvlarını غائب  ایدنلرڭkaybedenlerin سادەجەsadece کوچكküçük برbir قسمیkısmı پروتزprotez جهازیcihazı آلابیلدی.alabildi. غزّەدەكیGazze'deki فلسطینلیلرڭFilistinlilerin احتیاجلرینیihtiyaçlarını قارشیلامقkarşılamak ایچونiçin گرکنgereken أولچكدهölçekte تملtemel علاجلرڭ،ilaçların, رهابیلیتاسیونrehabilitasyon اکیپماننڭekipmanının وve خلقhalk صاغلغیsağlığı مالزمەلرنڭmalzemelerinin انگلسزengelsiz وve خذلاندیریلمشhızlandırılmış برbir شکلدەşekilde گیریشینیgirişini تکرارtekrar طلبtalep ایدییورز."ediyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
"قورتاریلان"Kurtarılan هرher حیاتhayat چوقçok أونملیدر"önemlidir"
آهAA مخابرنڭmuhabirinin "غزّەیە"Gazze'ye داهاdaha فضلهfazla انسانیinsani یاردیمyardım اولاشطیریلمسیulaştırılması ایچونiçin اسرائیلەİsrail'e ناصلnasıl برbir باصقیbaskı یاپیلمالی؟"yapılmalı?" صوروسنیsorusunu یانیطلایانyanıtlayan دسونڭDSÖ'nün انسانیİnsani یاردیم،Yardım, آفتAfet أیلمیEylemi وve صاغلقSağlık آجلAcil طوروملریDurumları مداخلەلریMüdahaleleri بریمیBirimi باشقانیBaşkanı ترەسهTeresa زاقاریه،Zakaria, برچوقbirçok فرقلیfarklı قریزkriz بولگەسندەbölgesinde ییللرyıllar ایچندەiçinde شرطلرşartlar نهne قدرkadar قیصیتلی،kısıtlı, زورzor وve قارماشیقkarmaşık اولورسەolursa اولسینolsun هرher زمانzaman یاپیلابیلەجكyapılabilecek شیئلرڭşeylerin اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
زاقاریه،Zakaria, "حالا"Hala قورتاریلانkurtarılan هرher حیاتhayat چوقçok أونملیدر.önemlidir. بوBu دەda بزیbizi اوموتسزلغهumutsuzluğa قاپیلمامایەkapılmamaya وve چالیشمەیەçalışmaya دوامdevam ایتمەیەetmeye ادییور.itiyor. اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana دسوDSÖ ایلەile بولگهbölge صاغلقsağlık اکیبینیekibini وve آیریجەayrıca خدمتلرڭhizmetlerin اویغونuygun شکلدەşekilde دوامdevam ایتمەسنیetmesini صاغلامقsağlamak ایچونiçin ساحەدەsahada قالانkalan وve آیریلماییayrılmayı ردتنreddeden برچوقbirçok اورتاغمزنیortağımızı دەda گوردك.gördük. غزّەدەGazze'de داهاdaha اییiyi وve گوگنلیgüvenli ایریشیمڭerişimin یانیyanı صیرەsıra داهاdaha انسانجیلinsancıl اگیتیمeğitim صاغلانمسیsağlanması ایچونiçin یترلیyeterli قولکتیفkolektif طلبڭtalebin اولمەسنیolmasını صاغلامقsağlamak ایچونiçin تومtüm دنیایەdünyaya چاغریçağrı یاپمەیەyapmaya دوامdevam ایدییورز."ediyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
غزّەیەGazze'ye آزaz دەda اولسەolsa انسانیinsani یاردیملرڭyardımların گیریشgiriş یاپمسنڭyapmasının أونمنەönemine اشارتişaret ایدنeden زاقاریه،Zakaria, غزّەGazze ایچونiçin انگلسزengelsiz ایریشیمerişim وve بورادەburada آجیacı چکنçeken نفوسnüfus ایچونiçin داهاdaha انسانجیلinsancıl قوشوللرڭkoşulların صاغلانمسیsağlanması طلبندەtalebinde بولوندی.bulundu.
أبوله،Ebola, آفریقەدەAfrika'da بیڭلرجەbinlerce کیشینڭkişinin أولومنەölümüne نەدنneden اولدیoldu
برBir تورtür قناملیkanamalı آتشەateşe یولyol آچانaçan أبولهEbola ویروسی،virüsü, ایلكilk کزkez ١٩٧٦دە1976'da سودانڭSudan'ın نزارهNzara وve قدجنڭKDC'nin یامبوقوYambuku کندلرندهkentlerinde اشeş زمانلیzamanlı صالغینلرلهsalgınlarla اورتایهortaya چیقمشدی.çıkmıştı.
کدجدکیKDC'deki صالغین،salgın, أبولهEbola نهرNehri یاقینندهyakınında برbir کویدهköyde باشلادیغیbaşladığı ایچونiçin خستهلغەhastalığa بوbu نهرڭnehrin آدیadı ویریلمشدی.verilmişti.
أبولهEbola ویروسی،virüsü, آرالقAralık ٢٠١٣دە2013'te باتیBatı آفریقەدەAfrika'da یاییلمشدی.yayılmıştı. گینه،Gine, لیبریهLiberya وve سیئرهSierra لونەدەLeone'de ٢٠١٤-٢٠١٧2014-2017 ییللرندەyıllarında گورولنgörülen صالغیندهsalgında ٣٠30 بیڭbin کیشیkişiye یە  ویروسvirüs بولاشمشbulaşmış وve خستەلرڭhastaların ١١11 بیکدنbinden فضلەسیfazlası اولمشدی.ölmüştü.
قدجنڭKDC'nin طوغوسیدەكیdoğusundaki أیطوریIturi ایالدندهeyaletinde آچیقلانانaçıklanan ٢٤٦246 شبهەلیşüpheli وقعهvaka وve ٦٥65 أولومڭölümün آردندنardından ١٥15 مایسدەMayıs'ta أولکەدەülkede صالغینsalgın اعلانilan ایدیلمشدی.edilmişti.
صاغلقSağlık یتکیلیلرنەyetkililerine گورە،göre, مایسmayıs آیندەayında پاتلاقpatlak ویرنveren "بوندیبوگیو""Bundibugyo" أبولهEbola واریاندنڭvaryantının اونایلانمشonaylanmış تداویسیtedavisi ویاveya آشیسیaşısı بولونمییور.bulunmuyor.

دنیا صاغلق أورگودندن قورقودان آچیقلامه: أبوله، شیمدی یە قدر اڭ خیزلی یاییلان صالغین!

گهبرەیەسوس، برلشمش ملتلر جنوره اوفیسنده آقرەدیته باصین منسوبلری برلگی (آجانو) أویەسی غزتەجیلرله دسونڭ مرکزندە بر آرایە گلەرك، کرهسال صاغلق مسئلەلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

“کدجدکی أبوله صالغینی، قیدلره گچن اڭ بویوك ایکنجی و شیمدی یە قدر گوردوغمز اڭ خیزلی یاییلان صالغین.” افادەلرینی قوللانان گهبرەیەسوس، وقعه صاییسنڭ ٦ بینی گچدیگنی و أولوملرڭ ٣ بیڭە اولاشدیغنی قید ایتدی.

گهبرەیەسوس، صالغینڭ شو آندە آلتی ایلدە ٦٠ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدیگینی و چوق گڭیش بر جغرافی آلانى قاپسادیغینی وورغولایارق، “أیتوری ایالدی، وقعەلرڭ یوزدە ٨٥نی و أولوملرڭ یوزدە ٨٨نی اولوشطورارق صالغینڭ مرکز أوسسی اولمەیە دوام ایدییور.” دیدی.

أولوملرڭ چوجغنڭ تداوی مرکزلری طیشندە یاشانمسنڭ اڭ اندیشه ویریجی طوروم اولدیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، صالغین نه دنیله أولنلرڭ گوگنلی بر شکلدە دەفنەدیلمەمسنڭ بولاشمایی کوروکلەدیگنە دگیندی.

گهبرەیەسوس، “(قدجدە) برچوق أولوم، بیلینن تماسلیلر لیستەسینده اولمایان کیشیلر آراسندە گرچكلەشییور. بو، بیلمەدیگمز بولاشمه زنجیرلرنڭ اولدیغی آڭلامنە گلییور. هر زنجیر بولونوپ قیریلانە قدر صالغین دوام ایدەجك. بو طوروم، قدجیە، قوڭشولرنە و بولگەنڭ تمامنه تهدید اولوشطورمایە دە دوام ایدەجك.” دییه قونوشدی.

أبوله صالغیننڭ، بو بولگەدەکی خلقڭ قارشی قارشییه قالدیغی تك صاغلق تهدیدی اولمادیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، قدجنڭ بو بولگەسنڭ اون ییللردر چاتیشمه، یرندن ایدیلمه، یوقسوللق و آچلق نه دنیله آجی چكدیگینی سویلەدی.

گهبرەیەسوس، دسونڭ قدج حکومتنڭ لیدرلگنده، آفریقه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (آفریجه جدج) و دیگر برچوق قورولوشله اورتاقلق ایچندە مداخلەنڭ هر آلانینی گڭیشلتمك ایچون چالیشدگڭی وورغولایارق، بورایه ٣٣٠ طوندن فضله آجل طوروم مالزمەسی و ٣٠٠دن فضله اوزمان گورولەنلندیردكلرنی قید ایتدی.

بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایکی یڭی آشی ایچون انگلتره و قانادەدە گوگنلك دڭەمەلرنڭ یاپیلدیغنی بلیرتن گهبرەیەسوس، “أوڭجەکی أبوله صالغینلرنڭ چوغندن صوروملی اولان زائیره أبولاویروسونه قارشی اونایلانمش بر آشی دە وار آنجق بونڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایتکیلی اولوب اولمادیغنی بیلمییورز. دسو، اکیم ویا قاسمده باشلایاجق اولان کدجدکی ایتکینلك دڭەمەلرنە هر أوچ آشییی دە ایلرلتمك ایچون اورتاقلرله برلکدە چالیشییور.” دیدی.

گهبرەیەسوس، غزّەدە انسانی قریزڭ درینلەشدیگینی و قیش آیلری یاقلاشیرقن بویوك خلق صاغلغی ریسكلرنڭ آرتدیغنی قید ایتدی.

“غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل”

چوغی کیشینڭ آشیری قالابالق چادیر قامپلرنده یرندن ایدیلمش طورومدە اولدیغنی آڭیمساتان گهبرەیەسوس، “طاشان قنالیزاسیون، بیریغن آتیقلر و گوگنلی صویە ایریشیمڭ صینیرلی اولمسی گیدرەك داها تهلکەلی قوشوللر اولوشدیرویور. صو کیرلیلگی آرتییور و بو ییل آقوت صولی اسهال وقعەلری نرەدەیسە ایکی قاتنە چیقتی. یاغمورلرڭ باشلەمسییله برلکدە، سیل صولرنڭ قنالیزاسیون و کیرلنمش صویی یوغون نفوسلو بولگەلرە یایارق خستەلق ریسگینی آرتیرمسی محتمل. غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

غزّەدە رهابیلیتاسیون احتیاجنڭ دە چوق بویوك اولدیغنە دگینن گهبرەیەسوس، ٦ بیڭ ٦٠٠دن فضله کیشینڭ عضولرنڭ آمپوطاصیونلارینین آردندن اوزون سورەلی رهابیلیتاسیون و پروتز ویا أورطز خدمتلرنە احتیاج دویدوغنڭ آلتینی چیزدی.

گهبرەیەسوس، “تکرلکلی صندالیه و قولتوق دگنگی گبی یاردیمجی جهازلر غزّەیە گیرمش اولسە دە دسونڭ ٢ ییلدن فضله سورەدر غزّەیە پروتز و رهابیلیتاسیون اکیپمانی گوندرمسینه اذن ویریلمییور. صوڭوچ اولەرق عضولرنی غائب ایدنلرڭ سادەجە کوچك بر قسمی پروتز جهازی آلابیلدی. غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون گرکن أولچكده تمل علاجلرڭ، رهابیلیتاسیون اکیپماننڭ و خلق صاغلغی مالزمەلرنڭ انگلسز و خذلاندیریلمش بر شکلدە گیریشینی تکرار طلب ایدییورز.” دییه قونوشدی.

“قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر”

آه مخابرنڭ “غزّەیە داها فضله انسانی یاردیم اولاشطیریلمسی ایچون اسرائیلە ناصل بر باصقی یاپیلمالی؟” صوروسنی یانیطلایان دسونڭ انسانی یاردیم، آفت أیلمی و صاغلق آجل طوروملری مداخلەلری بریمی باشقانی ترەسه زاقاریه، برچوق فرقلی قریز بولگەسندە ییللر ایچندە شرطلر نه قدر قیصیتلی، زور و قارماشیق اولورسە اولسین هر زمان یاپیلابیلەجك شیئلرڭ اولدیغنی بلیرتدی.

زاقاریه، “حالا قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر. بو دە بزی اوموتسزلغه قاپیلمامایە و چالیشمەیە دوام ایتمەیە ادییور. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه دسو ایلە بولگه صاغلق اکیبینی و آیریجە خدمتلرڭ اویغون شکلدە دوام ایتمەسنی صاغلامق ایچون ساحەدە قالان و آیریلمایی ردتن برچوق اورتاغمزنی دە گوردك. غزّەدە داها ایی و گوگنلی ایریشیمڭ یانی صیرە داها انسانجیل اگیتیم صاغلانمسی ایچون یترلی قولکتیف طلبڭ اولمەسنی صاغلامق ایچون توم دنیایە چاغری یاپمەیە دوام ایدییورز.” دییه قونوشدی.

غزّەیە آز دە اولسە انسانی یاردیملرڭ گیریش یاپمسنڭ أونمنە اشارت ایدن زاقاریه، غزّە ایچون انگلسز ایریشیم و بورادە آجی چکن نفوس ایچون داها انسانجیل قوشوللرڭ صاغلانمسی طلبندە بولوندی.

أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولومنە نەدن اولدی

بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.

کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.

أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.

قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.

صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.

Dünya Sağlık Örgütü'nden korkutan açıklama: Ebola, şimdiye kadar en hızlı yayılan salgın!

Ghebreyesus, Birleşmiş Milletler Cenevre Ofisi’nde Akredite Basın Mensupları Birliği (ACANU) üyesi gazetecilerle DSÖ’nün merkezinde bir araya gelerek, küresel sağlık meselelerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

“KDC’deki Ebola salgını, kayıtlara geçen en büyük ikinci ve şimdiye kadar gördüğümüz en hızlı yayılan salgın.” ifadelerini kullanan Ghebreyesus, vaka sayısının 6 bini geçtiğini ve ölümlerin 3 bine ulaştığını kaydetti.

Ghebreyesus, salgının şu anda altı ilde 60 sağlık bölgesini etkilediğini ve çok geniş bir coğrafi alanı kapsadığını vurgulayarak, “İturi eyaleti, vakaların yüzde 85’ini ve ölümlerin yüzde 88’ini oluşturarak salgının merkez üssü olmaya devam ediyor.” dedi.

Ölümlerin çocuğunun tedavi merkezleri dışında yaşanmasının en endişe verici durum olduğunun altını çizen Ghebreyesus, salgın nedeniyle ölenlerin güvenli bir şekilde defnedilmemesinin bulaşmayı körüklediğine değindi.

Ghebreyesus, “(KDC’de) Birçok ölüm, bilinen temaslılar listesinde olmayan kişiler arasında gerçekleşiyor. Bu, bilmediğimiz bulaşma zincirlerinin olduğu anlamına geliyor. Her zincir bulunup kırılana kadar salgın devam edecek. Bu durum, KDC’ye, komşularına ve bölgenin tamamına tehdit oluşturmaya da devam edecek.” diye konuştu.

Ebola salgınının, bu bölgedeki halkın karşı karşıya kaldığı tek sağlık tehdidi olmadığının altını çizen Ghebreyesus, KDC’nin bu bölgesinin on yıllardır çatışma, yerinden edilme, yoksulluk ve açlık nedeniyle acı çektiğini söyledi.

Ghebreyesus, DSÖ’nün KDC hükümetinin liderliğinde, Afrika Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (Africa CDC) ve diğer birçok kuruluşla ortaklık içinde müdahalenin her alanını genişletmek için çalıştığını vurgulayarak, buraya 330 tondan fazla acil durum malzemesi ve 300’den fazla uzman görevlendirdiklerini kaydetti.

Bundibugyo virüsüne karşı iki yeni aşı için İngiltere ve Kanada’da güvenlik denemelerinin yapıldığını belirten Ghebreyesus, “Önceki Ebola salgınlarının çoğundan sorumlu olan Zaire ebolavirüsüne karşı onaylanmış bir aşı da var ancak bunun Bundibugyo virüsüne karşı etkili olup olmadığını bilmiyoruz. DSÖ, ekim veya kasımda başlayacak olan KDC’deki etkinlik denemelerine her üç aşıyı da ilerletmek için ortaklarla birlikte çalışıyor.” dedi.

Ghebreyesus, Gazze’de insani krizin derinleştiğini ve kış ayları yaklaşırken büyük halk sağlığı risklerinin arttığını kaydetti.

“Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil”

Çoğu kişinin aşırı kalabalık çadır kamplarında yerinden edilmiş durumda olduğunu anımsatan Ghebreyesus, “Taşan kanalizasyon, biriken atıklar ve güvenli suya erişimin sınırlı olması giderek daha tehlikeli koşullar oluşturuyor. Su kirliliği artıyor ve bu yıl akut sulu ishal vakaları neredeyse iki katına çıktı. Yağmurların başlamasıyla birlikte, sel sularının kanalizasyon ve kirlenmiş suyu yoğun nüfuslu bölgelere yayarak hastalık riskini artırması muhtemel. Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil.” değerlendirmesinde bulundu.

Gazze’de rehabilitasyon ihtiyacının da çok büyük olduğuna değinen Ghebreyesus, 6 bin 600’den fazla kişinin uzuvlarının amputasyonlarının ardından uzun süreli rehabilitasyon ve protez veya ortez hizmetlerine ihtiyaç duyduğunun altını çizdi.

Ghebreyesus, “Tekerlekli sandalye ve koltuk değneği gibi yardımcı cihazlar Gazze’ye girmiş olsa da DSÖ’nün 2 yıldan fazla süredir Gazze’ye protez ve rehabilitasyon ekipmanı göndermesine izin verilmiyor. Sonuç olarak uzuvlarını kaybedenlerin sadece küçük bir kısmı protez cihazı alabildi. Gazze’deki Filistinlilerin ihtiyaçlarını karşılamak için gereken ölçekte temel ilaçların, rehabilitasyon ekipmanının ve halk sağlığı malzemelerinin engelsiz ve hızlandırılmış bir şekilde girişini tekrar talep ediyoruz.” diye konuştu.

“Kurtarılan her hayat çok önemlidir”

AA muhabirinin “Gazze’ye daha fazla insani yardım ulaştırılması için İsrail’e nasıl bir baskı yapılmalı?” sorusunu yanıtlayan DSÖ’nün İnsani Yardım, Afet Eylemi ve Sağlık Acil Durumları Müdahaleleri Birimi Başkanı Teresa Zakaria, birçok farklı kriz bölgesinde yıllar içinde şartlar ne kadar kısıtlı, zor ve karmaşık olursa olsun her zaman yapılabilecek şeylerin olduğunu belirtti.

Zakaria, “Hala kurtarılan her hayat çok önemlidir. Bu da bizi umutsuzluğa kapılmamaya ve çalışmaya devam etmeye itiyor. Ekim 2023’ten bu yana DSÖ ile bölge sağlık ekibini ve ayrıca hizmetlerin uygun şekilde devam etmesini sağlamak için sahada kalan ve ayrılmayı reddeden birçok ortağımızı da gördük. Gazze’de daha iyi ve güvenli erişimin yanı sıra daha insancıl eğitim sağlanması için yeterli kolektif talebin olmasını sağlamak için tüm dünyaya çağrı yapmaya devam ediyoruz.” diye konuştu.

Gazze’ye az da olsa insani yardımların giriş yapmasının önemine işaret eden Zakaria, Gazze için engelsiz erişim ve burada acı çeken nüfus için daha insancıl koşulların sağlanması talebinde bulundu.

Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölümüne neden oldu

Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.

KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.

Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.

KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.

Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

دنیا صاغلق أورگودندن قورقودان آچیقلامه: أبوله، شیمدی یە قدر اڭ خیزلی یاییلان صالغین!

گهبرەیەسوس، برلشمش ملتلر جنوره اوفیسنده آقرەدیته باصین منسوبلری برلگی (آجانو) أویەسی غزتەجیلرله دسونڭ مرکزندە بر آرایە گلەرك، کرهسال صاغلق مسئلەلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

“کدجدکی أبوله صالغینی، قیدلره گچن اڭ بویوك ایکنجی و شیمدی یە قدر گوردوغمز اڭ خیزلی یاییلان صالغین.” افادەلرینی قوللانان گهبرەیەسوس، وقعه صاییسنڭ ٦ بینی گچدیگنی و أولوملرڭ ٣ بیڭە اولاشدیغنی قید ایتدی.

گهبرەیەسوس، صالغینڭ شو آندە آلتی ایلدە ٦٠ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدیگینی و چوق گڭیش بر جغرافی آلانى قاپسادیغینی وورغولایارق، “أیتوری ایالدی، وقعەلرڭ یوزدە ٨٥نی و أولوملرڭ یوزدە ٨٨نی اولوشطورارق صالغینڭ مرکز أوسسی اولمەیە دوام ایدییور.” دیدی.

أولوملرڭ چوجغنڭ تداوی مرکزلری طیشندە یاشانمسنڭ اڭ اندیشه ویریجی طوروم اولدیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، صالغین نه دنیله أولنلرڭ گوگنلی بر شکلدە دەفنەدیلمەمسنڭ بولاشمایی کوروکلەدیگنە دگیندی.

گهبرەیەسوس، “(قدجدە) برچوق أولوم، بیلینن تماسلیلر لیستەسینده اولمایان کیشیلر آراسندە گرچكلەشییور. بو، بیلمەدیگمز بولاشمه زنجیرلرنڭ اولدیغی آڭلامنە گلییور. هر زنجیر بولونوپ قیریلانە قدر صالغین دوام ایدەجك. بو طوروم، قدجیە، قوڭشولرنە و بولگەنڭ تمامنه تهدید اولوشطورمایە دە دوام ایدەجك.” دییه قونوشدی.

أبوله صالغیننڭ، بو بولگەدەکی خلقڭ قارشی قارشییه قالدیغی تك صاغلق تهدیدی اولمادیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، قدجنڭ بو بولگەسنڭ اون ییللردر چاتیشمه، یرندن ایدیلمه، یوقسوللق و آچلق نه دنیله آجی چكدیگینی سویلەدی.

گهبرەیەسوس، دسونڭ قدج حکومتنڭ لیدرلگنده، آفریقه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (آفریجه جدج) و دیگر برچوق قورولوشله اورتاقلق ایچندە مداخلەنڭ هر آلانینی گڭیشلتمك ایچون چالیشدگڭی وورغولایارق، بورایه ٣٣٠ طوندن فضله آجل طوروم مالزمەسی و ٣٠٠دن فضله اوزمان گورولەنلندیردكلرنی قید ایتدی.

بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایکی یڭی آشی ایچون انگلتره و قانادەدە گوگنلك دڭەمەلرنڭ یاپیلدیغنی بلیرتن گهبرەیەسوس، “أوڭجەکی أبوله صالغینلرنڭ چوغندن صوروملی اولان زائیره أبولاویروسونه قارشی اونایلانمش بر آشی دە وار آنجق بونڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایتکیلی اولوب اولمادیغنی بیلمییورز. دسو، اکیم ویا قاسمده باشلایاجق اولان کدجدکی ایتکینلك دڭەمەلرنە هر أوچ آشییی دە ایلرلتمك ایچون اورتاقلرله برلکدە چالیشییور.” دیدی.

گهبرەیەسوس، غزّەدە انسانی قریزڭ درینلەشدیگینی و قیش آیلری یاقلاشیرقن بویوك خلق صاغلغی ریسكلرنڭ آرتدیغنی قید ایتدی.

“غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل”

چوغی کیشینڭ آشیری قالابالق چادیر قامپلرنده یرندن ایدیلمش طورومدە اولدیغنی آڭیمساتان گهبرەیەسوس، “طاشان قنالیزاسیون، بیریغن آتیقلر و گوگنلی صویە ایریشیمڭ صینیرلی اولمسی گیدرەك داها تهلکەلی قوشوللر اولوشدیرویور. صو کیرلیلگی آرتییور و بو ییل آقوت صولی اسهال وقعەلری نرەدەیسە ایکی قاتنە چیقتی. یاغمورلرڭ باشلەمسییله برلکدە، سیل صولرنڭ قنالیزاسیون و کیرلنمش صویی یوغون نفوسلو بولگەلرە یایارق خستەلق ریسگینی آرتیرمسی محتمل. غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

غزّەدە رهابیلیتاسیون احتیاجنڭ دە چوق بویوك اولدیغنە دگینن گهبرەیەسوس، ٦ بیڭ ٦٠٠دن فضله کیشینڭ عضولرنڭ آمپوطاصیونلارینین آردندن اوزون سورەلی رهابیلیتاسیون و پروتز ویا أورطز خدمتلرنە احتیاج دویدوغنڭ آلتینی چیزدی.

گهبرەیەسوس، “تکرلکلی صندالیه و قولتوق دگنگی گبی یاردیمجی جهازلر غزّەیە گیرمش اولسە دە دسونڭ ٢ ییلدن فضله سورەدر غزّەیە پروتز و رهابیلیتاسیون اکیپمانی گوندرمسینه اذن ویریلمییور. صوڭوچ اولەرق عضولرنی غائب ایدنلرڭ سادەجە کوچك بر قسمی پروتز جهازی آلابیلدی. غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون گرکن أولچكده تمل علاجلرڭ، رهابیلیتاسیون اکیپماننڭ و خلق صاغلغی مالزمەلرنڭ انگلسز و خذلاندیریلمش بر شکلدە گیریشینی تکرار طلب ایدییورز.” دییه قونوشدی.

“قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر”

آه مخابرنڭ “غزّەیە داها فضله انسانی یاردیم اولاشطیریلمسی ایچون اسرائیلە ناصل بر باصقی یاپیلمالی؟” صوروسنی یانیطلایان دسونڭ انسانی یاردیم، آفت أیلمی و صاغلق آجل طوروملری مداخلەلری بریمی باشقانی ترەسه زاقاریه، برچوق فرقلی قریز بولگەسندە ییللر ایچندە شرطلر نه قدر قیصیتلی، زور و قارماشیق اولورسە اولسین هر زمان یاپیلابیلەجك شیئلرڭ اولدیغنی بلیرتدی.

زاقاریه، “حالا قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر. بو دە بزی اوموتسزلغه قاپیلمامایە و چالیشمەیە دوام ایتمەیە ادییور. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه دسو ایلە بولگه صاغلق اکیبینی و آیریجە خدمتلرڭ اویغون شکلدە دوام ایتمەسنی صاغلامق ایچون ساحەدە قالان و آیریلمایی ردتن برچوق اورتاغمزنی دە گوردك. غزّەدە داها ایی و گوگنلی ایریشیمڭ یانی صیرە داها انسانجیل اگیتیم صاغلانمسی ایچون یترلی قولکتیف طلبڭ اولمەسنی صاغلامق ایچون توم دنیایە چاغری یاپمەیە دوام ایدییورز.” دییه قونوشدی.

غزّەیە آز دە اولسە انسانی یاردیملرڭ گیریش یاپمسنڭ أونمنە اشارت ایدن زاقاریه، غزّە ایچون انگلسز ایریشیم و بورادە آجی چکن نفوس ایچون داها انسانجیل قوشوللرڭ صاغلانمسی طلبندە بولوندی.

أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولومنە نەدن اولدی

بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.

کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.

أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.

قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.

صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Dünya Sağlık Örgütü'nden korkutan açıklama: Ebola, şimdiye kadar en hızlı yayılan salgın!

Ghebreyesus, Birleşmiş Milletler Cenevre Ofisi’nde Akredite Basın Mensupları Birliği (ACANU) üyesi gazetecilerle DSÖ’nün merkezinde bir araya gelerek, küresel sağlık meselelerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

“KDC’deki Ebola salgını, kayıtlara geçen en büyük ikinci ve şimdiye kadar gördüğümüz en hızlı yayılan salgın.” ifadelerini kullanan Ghebreyesus, vaka sayısının 6 bini geçtiğini ve ölümlerin 3 bine ulaştığını kaydetti.

Ghebreyesus, salgının şu anda altı ilde 60 sağlık bölgesini etkilediğini ve çok geniş bir coğrafi alanı kapsadığını vurgulayarak, “İturi eyaleti, vakaların yüzde 85’ini ve ölümlerin yüzde 88’ini oluşturarak salgının merkez üssü olmaya devam ediyor.” dedi.

Ölümlerin çocuğunun tedavi merkezleri dışında yaşanmasının en endişe verici durum olduğunun altını çizen Ghebreyesus, salgın nedeniyle ölenlerin güvenli bir şekilde defnedilmemesinin bulaşmayı körüklediğine değindi.

Ghebreyesus, “(KDC’de) Birçok ölüm, bilinen temaslılar listesinde olmayan kişiler arasında gerçekleşiyor. Bu, bilmediğimiz bulaşma zincirlerinin olduğu anlamına geliyor. Her zincir bulunup kırılana kadar salgın devam edecek. Bu durum, KDC’ye, komşularına ve bölgenin tamamına tehdit oluşturmaya da devam edecek.” diye konuştu.

Ebola salgınının, bu bölgedeki halkın karşı karşıya kaldığı tek sağlık tehdidi olmadığının altını çizen Ghebreyesus, KDC’nin bu bölgesinin on yıllardır çatışma, yerinden edilme, yoksulluk ve açlık nedeniyle acı çektiğini söyledi.

Ghebreyesus, DSÖ’nün KDC hükümetinin liderliğinde, Afrika Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (Africa CDC) ve diğer birçok kuruluşla ortaklık içinde müdahalenin her alanını genişletmek için çalıştığını vurgulayarak, buraya 330 tondan fazla acil durum malzemesi ve 300’den fazla uzman görevlendirdiklerini kaydetti.

Bundibugyo virüsüne karşı iki yeni aşı için İngiltere ve Kanada’da güvenlik denemelerinin yapıldığını belirten Ghebreyesus, “Önceki Ebola salgınlarının çoğundan sorumlu olan Zaire ebolavirüsüne karşı onaylanmış bir aşı da var ancak bunun Bundibugyo virüsüne karşı etkili olup olmadığını bilmiyoruz. DSÖ, ekim veya kasımda başlayacak olan KDC’deki etkinlik denemelerine her üç aşıyı da ilerletmek için ortaklarla birlikte çalışıyor.” dedi.

Ghebreyesus, Gazze’de insani krizin derinleştiğini ve kış ayları yaklaşırken büyük halk sağlığı risklerinin arttığını kaydetti.

“Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil”

Çoğu kişinin aşırı kalabalık çadır kamplarında yerinden edilmiş durumda olduğunu anımsatan Ghebreyesus, “Taşan kanalizasyon, biriken atıklar ve güvenli suya erişimin sınırlı olması giderek daha tehlikeli koşullar oluşturuyor. Su kirliliği artıyor ve bu yıl akut sulu ishal vakaları neredeyse iki katına çıktı. Yağmurların başlamasıyla birlikte, sel sularının kanalizasyon ve kirlenmiş suyu yoğun nüfuslu bölgelere yayarak hastalık riskini artırması muhtemel. Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil.” değerlendirmesinde bulundu.

Gazze’de rehabilitasyon ihtiyacının da çok büyük olduğuna değinen Ghebreyesus, 6 bin 600’den fazla kişinin uzuvlarının amputasyonlarının ardından uzun süreli rehabilitasyon ve protez veya ortez hizmetlerine ihtiyaç duyduğunun altını çizdi.

Ghebreyesus, “Tekerlekli sandalye ve koltuk değneği gibi yardımcı cihazlar Gazze’ye girmiş olsa da DSÖ’nün 2 yıldan fazla süredir Gazze’ye protez ve rehabilitasyon ekipmanı göndermesine izin verilmiyor. Sonuç olarak uzuvlarını kaybedenlerin sadece küçük bir kısmı protez cihazı alabildi. Gazze’deki Filistinlilerin ihtiyaçlarını karşılamak için gereken ölçekte temel ilaçların, rehabilitasyon ekipmanının ve halk sağlığı malzemelerinin engelsiz ve hızlandırılmış bir şekilde girişini tekrar talep ediyoruz.” diye konuştu.

“Kurtarılan her hayat çok önemlidir”

AA muhabirinin “Gazze’ye daha fazla insani yardım ulaştırılması için İsrail’e nasıl bir baskı yapılmalı?” sorusunu yanıtlayan DSÖ’nün İnsani Yardım, Afet Eylemi ve Sağlık Acil Durumları Müdahaleleri Birimi Başkanı Teresa Zakaria, birçok farklı kriz bölgesinde yıllar içinde şartlar ne kadar kısıtlı, zor ve karmaşık olursa olsun her zaman yapılabilecek şeylerin olduğunu belirtti.

Zakaria, “Hala kurtarılan her hayat çok önemlidir. Bu da bizi umutsuzluğa kapılmamaya ve çalışmaya devam etmeye itiyor. Ekim 2023’ten bu yana DSÖ ile bölge sağlık ekibini ve ayrıca hizmetlerin uygun şekilde devam etmesini sağlamak için sahada kalan ve ayrılmayı reddeden birçok ortağımızı da gördük. Gazze’de daha iyi ve güvenli erişimin yanı sıra daha insancıl eğitim sağlanması için yeterli kolektif talebin olmasını sağlamak için tüm dünyaya çağrı yapmaya devam ediyoruz.” diye konuştu.

Gazze’ye az da olsa insani yardımların giriş yapmasının önemine işaret eden Zakaria, Gazze için engelsiz erişim ve burada acı çeken nüfus için daha insancıl koşulların sağlanması talebinde bulundu.

Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölümüne neden oldu

Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.

KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.

Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.

KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.

Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ghebreyesus ➔ گهبرەیەسوس<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Ebola ➔ أبوله<br />
Devam ➔ دوام<br />
Salgın ➔ صالغین<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Deki ➔ دکی<br />
Birçok ➔ برچوق<br />
Rehabilitasyon ➔ رهابیلیتاسیون<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Ölümlerin ➔ أولوملرڭ<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Durum ➔ طوروم<br />
Altını ➔ آلتینی<br />
Güvenli ➔ گوگنلی<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Afrika ➔ آفریقه<br />
Bundibugyo ➔ بوندیبوگیو<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Aşırı ➔ آشیری<br />
Kişinin ➔ کیشینڭ<br />
Protez ➔ پروتز<br />
Zakaria ➔ زاقاریه<br />
Vaka ➔ وقعه<br />
Salgının ➔ صالغینڭ<br />
Vurgulayarak ➔ وورغولایارق<br />
Yüzde ➔ یوزدە


گهبرەیەسوس، برلشمش ملتلر جنوره اوفیسنده آقرەدیته باصین منسوبلری برلگی (آجانو) أویەسی غزتەجیلرله دسونڭ مرکزندە بر آرایە گلەرك، کرهسال صاغلق مسئلەلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


“کدجدکی أبوله صالغینی، قیدلره گچن اڭ بویوك ایکنجی و شیمدی یە قدر گوردوغمز اڭ خیزلی یاییلان صالغین.” افادەلرینی قوللانان گهبرەیەسوس، وقعه صاییسنڭ ٦ بینی گچدیگنی و أولوملرڭ ٣ بیڭە اولاشدیغنی قید ایتدی.


گهبرەیەسوس، صالغینڭ شو آندە آلتی ایلدە ٦٠ صاغلق بولگەسنی اتکیلەدیگینی و چوق گڭیش بر جغرافی آلانى قاپسادیغینی وورغولایارق، “أیتوری ایالدی، وقعەلرڭ یوزدە ٨٥نی و أولوملرڭ یوزدە ٨٨نی اولوشطورارق صالغینڭ مرکز أوسسی اولمەیە دوام ایدییور.” دیدی.


أولوملرڭ چوجغنڭ تداوی مرکزلری طیشندە یاشانمسنڭ اڭ اندیشه ویریجی طوروم اولدیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، صالغین نه دنیله أولنلرڭ گوگنلی بر شکلدە دەفنەدیلمەمسنڭ بولاشمایی کوروکلەدیگنە دگیندی.


گهبرەیەسوس، “(قدجدە) برچوق أولوم، بیلینن تماسلیلر لیستەسینده اولمایان کیشیلر آراسندە گرچكلەشییور. بو، بیلمەدیگمز بولاشمه زنجیرلرنڭ اولدیغی آڭلامنە گلییور. هر زنجیر بولونوپ قیریلانە قدر صالغین دوام ایدەجك. بو طوروم، قدجیە، قوڭشولرنە و بولگەنڭ تمامنه تهدید اولوشطورمایە دە دوام ایدەجك.” دییه قونوشدی.


أبوله صالغیننڭ، بو بولگەدەکی خلقڭ قارشی قارشییه قالدیغی تك صاغلق تهدیدی اولمادیغنڭ آلتینی چیزن گهبرەیەسوس، قدجنڭ بو بولگەسنڭ اون ییللردر چاتیشمه، یرندن ایدیلمه، یوقسوللق و آچلق نه دنیله آجی چكدیگینی سویلەدی.


گهبرەیەسوس، دسونڭ قدج حکومتنڭ لیدرلگنده، آفریقه خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (آفریجه جدج) و دیگر برچوق قورولوشله اورتاقلق ایچندە مداخلەنڭ هر آلانینی گڭیشلتمك ایچون چالیشدگڭی وورغولایارق، بورایه ٣٣٠ طوندن فضله آجل طوروم مالزمەسی و ٣٠٠دن فضله اوزمان گورولەنلندیردكلرنی قید ایتدی.


بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایکی یڭی آشی ایچون انگلتره و قانادەدە گوگنلك دڭەمەلرنڭ یاپیلدیغنی بلیرتن گهبرەیەسوس، “أوڭجەکی أبوله صالغینلرنڭ چوغندن صوروملی اولان زائیره أبولاویروسونه قارشی اونایلانمش بر آشی دە وار آنجق بونڭ بوندیبوگیو ویروسنە قارشی ایتکیلی اولوب اولمادیغنی بیلمییورز. دسو، اکیم ویا قاسمده باشلایاجق اولان کدجدکی ایتکینلك دڭەمەلرنە هر أوچ آشییی دە ایلرلتمك ایچون اورتاقلرله برلکدە چالیشییور.” دیدی.


گهبرەیەسوس، غزّەدە انسانی قریزڭ درینلەشدیگینی و قیش آیلری یاقلاشیرقن بویوك خلق صاغلغی ریسكلرنڭ آرتدیغنی قید ایتدی.


“غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل”


چوغی کیشینڭ آشیری قالابالق چادیر قامپلرنده یرندن ایدیلمش طورومدە اولدیغنی آڭیمساتان گهبرەیەسوس، “طاشان قنالیزاسیون، بیریغن آتیقلر و گوگنلی صویە ایریشیمڭ صینیرلی اولمسی گیدرەك داها تهلکەلی قوشوللر اولوشدیرویور. صو کیرلیلگی آرتییور و بو ییل آقوت صولی اسهال وقعەلری نرەدەیسە ایکی قاتنە چیقتی. یاغمورلرڭ باشلەمسییله برلکدە، سیل صولرنڭ قنالیزاسیون و کیرلنمش صویی یوغون نفوسلو بولگەلرە یایارق خستەلق ریسگینی آرتیرمسی محتمل. غزّەنڭ ذاتًا آشیری یوكلەنلنمش صاغلق سیستمی بو آرطیشلاری یوڭتەجك طونانیمده دگل.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


غزّەدە رهابیلیتاسیون احتیاجنڭ دە چوق بویوك اولدیغنە دگینن گهبرەیەسوس، ٦ بیڭ ٦٠٠دن فضله کیشینڭ عضولرنڭ آمپوطاصیونلارینین آردندن اوزون سورەلی رهابیلیتاسیون و پروتز ویا أورطز خدمتلرنە احتیاج دویدوغنڭ آلتینی چیزدی.


گهبرەیەسوس، “تکرلکلی صندالیه و قولتوق دگنگی گبی یاردیمجی جهازلر غزّەیە گیرمش اولسە دە دسونڭ ٢ ییلدن فضله سورەدر غزّەیە پروتز و رهابیلیتاسیون اکیپمانی گوندرمسینه اذن ویریلمییور. صوڭوچ اولەرق عضولرنی غائب ایدنلرڭ سادەجە کوچك بر قسمی پروتز جهازی آلابیلدی. غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون گرکن أولچكده تمل علاجلرڭ، رهابیلیتاسیون اکیپماننڭ و خلق صاغلغی مالزمەلرنڭ انگلسز و خذلاندیریلمش بر شکلدە گیریشینی تکرار طلب ایدییورز.” دییه قونوشدی.


“قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر”


آه مخابرنڭ “غزّەیە داها فضله انسانی یاردیم اولاشطیریلمسی ایچون اسرائیلە ناصل بر باصقی یاپیلمالی؟” صوروسنی یانیطلایان دسونڭ انسانی یاردیم، آفت أیلمی و صاغلق آجل طوروملری مداخلەلری بریمی باشقانی ترەسه زاقاریه، برچوق فرقلی قریز بولگەسندە ییللر ایچندە شرطلر نه قدر قیصیتلی، زور و قارماشیق اولورسە اولسین هر زمان یاپیلابیلەجك شیئلرڭ اولدیغنی بلیرتدی.


زاقاریه، “حالا قورتاریلان هر حیات چوق أونملیدر. بو دە بزی اوموتسزلغه قاپیلمامایە و چالیشمەیە دوام ایتمەیە ادییور. اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه دسو ایلە بولگه صاغلق اکیبینی و آیریجە خدمتلرڭ اویغون شکلدە دوام ایتمەسنی صاغلامق ایچون ساحەدە قالان و آیریلمایی ردتن برچوق اورتاغمزنی دە گوردك. غزّەدە داها ایی و گوگنلی ایریشیمڭ یانی صیرە داها انسانجیل اگیتیم صاغلانمسی ایچون یترلی قولکتیف طلبڭ اولمەسنی صاغلامق ایچون توم دنیایە چاغری یاپمەیە دوام ایدییورز.” دییه قونوشدی.


غزّەیە آز دە اولسە انسانی یاردیملرڭ گیریش یاپمسنڭ أونمنە اشارت ایدن زاقاریه، غزّە ایچون انگلسز ایریشیم و بورادە آجی چکن نفوس ایچون داها انسانجیل قوشوللرڭ صاغلانمسی طلبندە بولوندی.


أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولومنە نەدن اولدی


بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.


کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.


أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.


قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.


صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.



Ghebreyesus, Birleşmiş Milletler Cenevre Ofisi’nde Akredite Basın Mensupları Birliği (ACANU) üyesi gazetecilerle DSÖ’nün merkezinde bir araya gelerek, küresel sağlık meselelerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


“KDC’deki Ebola salgını, kayıtlara geçen en büyük ikinci ve şimdiye kadar gördüğümüz en hızlı yayılan salgın.” ifadelerini kullanan Ghebreyesus, vaka sayısının 6 bini geçtiğini ve ölümlerin 3 bine ulaştığını kaydetti.


Ghebreyesus, salgının şu anda altı ilde 60 sağlık bölgesini etkilediğini ve çok geniş bir coğrafi alanı kapsadığını vurgulayarak, “İturi eyaleti, vakaların yüzde 85’ini ve ölümlerin yüzde 88’ini oluşturarak salgının merkez üssü olmaya devam ediyor.” dedi.


Ölümlerin çocuğunun tedavi merkezleri dışında yaşanmasının en endişe verici durum olduğunun altını çizen Ghebreyesus, salgın nedeniyle ölenlerin güvenli bir şekilde defnedilmemesinin bulaşmayı körüklediğine değindi.


Ghebreyesus, “(KDC’de) Birçok ölüm, bilinen temaslılar listesinde olmayan kişiler arasında gerçekleşiyor. Bu, bilmediğimiz bulaşma zincirlerinin olduğu anlamına geliyor. Her zincir bulunup kırılana kadar salgın devam edecek. Bu durum, KDC’ye, komşularına ve bölgenin tamamına tehdit oluşturmaya da devam edecek.” diye konuştu.


Ebola salgınının, bu bölgedeki halkın karşı karşıya kaldığı tek sağlık tehdidi olmadığının altını çizen Ghebreyesus, KDC’nin bu bölgesinin on yıllardır çatışma, yerinden edilme, yoksulluk ve açlık nedeniyle acı çektiğini söyledi.


Ghebreyesus, DSÖ’nün KDC hükümetinin liderliğinde, Afrika Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (Africa CDC) ve diğer birçok kuruluşla ortaklık içinde müdahalenin her alanını genişletmek için çalıştığını vurgulayarak, buraya 330 tondan fazla acil durum malzemesi ve 300’den fazla uzman görevlendirdiklerini kaydetti.


Bundibugyo virüsüne karşı iki yeni aşı için İngiltere ve Kanada’da güvenlik denemelerinin yapıldığını belirten Ghebreyesus, “Önceki Ebola salgınlarının çoğundan sorumlu olan Zaire ebolavirüsüne karşı onaylanmış bir aşı da var ancak bunun Bundibugyo virüsüne karşı etkili olup olmadığını bilmiyoruz. DSÖ, ekim veya kasımda başlayacak olan KDC’deki etkinlik denemelerine her üç aşıyı da ilerletmek için ortaklarla birlikte çalışıyor.” dedi.


Ghebreyesus, Gazze’de insani krizin derinleştiğini ve kış ayları yaklaşırken büyük halk sağlığı risklerinin arttığını kaydetti.


“Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil”


Çoğu kişinin aşırı kalabalık çadır kamplarında yerinden edilmiş durumda olduğunu anımsatan Ghebreyesus, “Taşan kanalizasyon, biriken atıklar ve güvenli suya erişimin sınırlı olması giderek daha tehlikeli koşullar oluşturuyor. Su kirliliği artıyor ve bu yıl akut sulu ishal vakaları neredeyse iki katına çıktı. Yağmurların başlamasıyla birlikte, sel sularının kanalizasyon ve kirlenmiş suyu yoğun nüfuslu bölgelere yayarak hastalık riskini artırması muhtemel. Gazze’nin zaten aşırı yüklenmiş sağlık sistemi bu artışları yönetecek donanımda değil.” değerlendirmesinde bulundu.


Gazze’de rehabilitasyon ihtiyacının da çok büyük olduğuna değinen Ghebreyesus, 6 bin 600’den fazla kişinin uzuvlarının amputasyonlarının ardından uzun süreli rehabilitasyon ve protez veya ortez hizmetlerine ihtiyaç duyduğunun altını çizdi.


Ghebreyesus, “Tekerlekli sandalye ve koltuk değneği gibi yardımcı cihazlar Gazze’ye girmiş olsa da DSÖ’nün 2 yıldan fazla süredir Gazze’ye protez ve rehabilitasyon ekipmanı göndermesine izin verilmiyor. Sonuç olarak uzuvlarını kaybedenlerin sadece küçük bir kısmı protez cihazı alabildi. Gazze’deki Filistinlilerin ihtiyaçlarını karşılamak için gereken ölçekte temel ilaçların, rehabilitasyon ekipmanının ve halk sağlığı malzemelerinin engelsiz ve hızlandırılmış bir şekilde girişini tekrar talep ediyoruz.” diye konuştu.


“Kurtarılan her hayat çok önemlidir”


AA muhabirinin “Gazze’ye daha fazla insani yardım ulaştırılması için İsrail’e nasıl bir baskı yapılmalı?” sorusunu yanıtlayan DSÖ’nün İnsani Yardım, Afet Eylemi ve Sağlık Acil Durumları Müdahaleleri Birimi Başkanı Teresa Zakaria, birçok farklı kriz bölgesinde yıllar içinde şartlar ne kadar kısıtlı, zor ve karmaşık olursa olsun her zaman yapılabilecek şeylerin olduğunu belirtti.


Zakaria, “Hala kurtarılan her hayat çok önemlidir. Bu da bizi umutsuzluğa kapılmamaya ve çalışmaya devam etmeye itiyor. Ekim 2023’ten bu yana DSÖ ile bölge sağlık ekibini ve ayrıca hizmetlerin uygun şekilde devam etmesini sağlamak için sahada kalan ve ayrılmayı reddeden birçok ortağımızı da gördük. Gazze’de daha iyi ve güvenli erişimin yanı sıra daha insancıl eğitim sağlanması için yeterli kolektif talebin olmasını sağlamak için tüm dünyaya çağrı yapmaya devam ediyoruz.” diye konuştu.


Gazze’ye az da olsa insani yardımların giriş yapmasının önemine işaret eden Zakaria, Gazze için engelsiz erişim ve burada acı çeken nüfus için daha insancıl koşulların sağlanması talebinde bulundu.


Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölümüne neden oldu


Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.


KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.


Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.


KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.


Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir