دوژوان طایفونی ژاپونیەیی ووردی: ١،٩ میلیون کیشی یە تحلیه امیری
Dujuan Tayfunu Japonya'yı Vurdu: 1,9 Milyon Kişiye Tahliye Emri
اویاریلرUyarılar یرینیYerini آجیAcı بیلانچویەBilançoya بیراقدیBıraktı آصاحی،Asahi, نحك،NHK, یاحوو،Yahoo, طبسTBS وve قیودوKyodo گبیgibi أوڭدەönde گلنgelen ژاپونJapon باصینbasın قورولوشلرینڭkuruluşlarının مانشتلرندنmanşetlerinden دوشمەینdüşmeyen دوژوانDujuan طایفونی،Tayfunu, بوصوBoso یاریماداصینڭYarımadası'nın گونیندەgüneyinde ییقیجیyıkıcı ایتکیسنیetkisini سوردیرویور.sürdürüyor. ایلكİlk اتاپدهetapta یاپیلانyapılan شدتلیşiddetli فیرطینهfırtına اویاریلری،uyarıları, زمانلهzamanla یرینیyerini آجیacı برbir بیلانچویەbilançoya بیراقدی.bıraktı. طایفونڭTayfunun گتیردیگیgetirdiği شدتلیşiddetli یاغیشلرڭyağışların جهیبهChiba وve کهنهگاوهKanagawa بولگەلرندەbölgelerinde تەتیکلەدیگیtetiklediği طوپراقtoprak قایمالریkaymaları صوڭوجندەsonucunda برbir کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتركن،kaybederken, درتdört کیشینڭkişinin دەde غائبkayıp اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi. خیزلهHızla بویوینbüyüyen قریزkriz قارشیسندهkarşısında حرکتەharekete گچنgeçen یرلyerel یتکیلیلر،yetkililer, برbir ویرگولvirgül طقوزdokuz میلیونیmilyonu آشقینaşkın بولگهbölge ساکنیsakini ایچونiçin آجلacil تحلیهtahliye قراریkararı چیقارتدی.çıkarttı.
یڭیYeni آجلAcil طورومDurum امیرلریEmirleri وve شدتلیŞiddetli یاغیشYağış بکلنتیسیBeklentisi قریزڭKrizin داهاdaha دەda درینلەشدیگیderinleştiği نقطەلردنnoktalardan بریbiri اولانolan صاقورهSakura بولگەسندەbölgesinde یتکیلیلرyetkililer طرفندنtarafından یڭیyeni برbir آجلacil گوگنلكgüvenlik امیریemri یورورلگەyürürlüğe قونولدی.konuldu. فیرطینهFırtına سیستمنڭsisteminin قوزیدوغوkuzeydoğu یوڭندەکیyönündeki أیلرلەییشینیilerleyişini سوردیرمسییلهsürdürmesiyle برلکدە،birlikte, قانتو-قوصحینKanto-Koshin وve طوقایTokai بولگەلرندەbölgelerinde تهلکەلیtehlikeli بویوطدهboyutta چیزگیسالçizgisel یاغمورyağmur بانتلرنڭbantlarının أولوشابیلەجەگیoluşabileceği أوڭ گورولییور.öngörülüyor. آرامهArama قورتارمهkurtarma اکیپلرینڭekiplerinin غائبkayıp درتdört کیشیkişiye یە اولاشمقulaşmak ایچونiçin آرالقسزaralıksız سوردیردیگیsürdürdüğü چالیشمەلرçalışmalar دوامdevam ادهركن،ederken, یتکیلیلرyetkililer خلقhalkı اولاسیolası یڭیyeni فلاکتلرەfelaketlere وve آڭلقanlık تحلیهtahliye اویاریلرنەuyarılarına قارشیkarşı تیقظدهteyakkuzda اولمەلریolmaları قونوسندەkonusunda اویارییور.uyarıyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
دوژوان طایفونی ژاپونیەیی ووردی: ١،٩ میلیون کیشی یە تحلیه امیری
اویاریلر یرینی آجی بیلانچویە بیراقدی آصاحی، نحك، یاحوو، طبس و قیودو گبی أوڭدە گلن ژاپون باصین قورولوشلرینڭ مانشتلرندن دوشمەین دوژوان طایفونی، بوصو یاریماداصینڭ گونیندە ییقیجی ایتکیسنی سوردیرویور. ایلك اتاپده یاپیلان شدتلی فیرطینه اویاریلری، زمانله یرینی آجی بر بیلانچویە بیراقدی. طایفونڭ گتیردیگی شدتلی یاغیشلرڭ جهیبه و کهنهگاوه بولگەلرندە تەتیکلەدیگی طوپراق قایمالری صوڭوجندە بر کیشی حیاتنی غائب ایتركن، درت کیشینڭ دە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. خیزله بویوین قریز قارشیسنده حرکتە گچن یرل یتکیلیلر، بر ویرگول طقوز میلیونی آشقین بولگه ساکنی ایچون آجل تحلیه قراری چیقارتدی.
یڭی آجل طوروم امیرلری و شدتلی یاغیش بکلنتیسی قریزڭ داها دە درینلەشدیگی نقطەلردن بری اولان صاقوره بولگەسندە یتکیلیلر طرفندن یڭی بر آجل گوگنلك امیری یورورلگە قونولدی. فیرطینه سیستمنڭ قوزیدوغو یوڭندەکی أیلرلەییشینی سوردیرمسییله برلکدە، قانتو-قوصحین و طوقای بولگەلرندە تهلکەلی بویوطده چیزگیسال یاغمور بانتلرنڭ أولوشابیلەجەگی أوڭ گورولییور. آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ غائب درت کیشی یە اولاشمق ایچون آرالقسز سوردیردیگی چالیشمەلر دوام ادهركن، یتکیلیلر خلق اولاسی یڭی فلاکتلرە و آڭلق تحلیه اویاریلرنە قارشی تیقظده اولمەلری قونوسندە اویارییور.
مخابر: برق کوچك
یڭی آجل طوروم امیرلری و شدتلی یاغیش بکلنتیسی قریزڭ داها دە درینلەشدیگی نقطەلردن بری اولان صاقوره بولگەسندە یتکیلیلر طرفندن یڭی بر آجل گوگنلك امیری یورورلگە قونولدی. فیرطینه سیستمنڭ قوزیدوغو یوڭندەکی أیلرلەییشینی سوردیرمسییله برلکدە، قانتو-قوصحین و طوقای بولگەلرندە تهلکەلی بویوطده چیزگیسال یاغمور بانتلرنڭ أولوشابیلەجەگی أوڭ گورولییور. آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ غائب درت کیشی یە اولاشمق ایچون آرالقسز سوردیردیگی چالیشمەلر دوام ادهركن، یتکیلیلر خلق اولاسی یڭی فلاکتلرە و آڭلق تحلیه اویاریلرنە قارشی تیقظده اولمەلری قونوسندە اویارییور.
مخابر: برق کوچك
Dujuan Tayfunu Japonya'yı Vurdu: 1,9 Milyon Kişiye Tahliye Emri
Uyarılar Yerini Acı Bilançoya Bıraktı Asahi, NHK, Yahoo, TBS ve Kyodo gibi önde gelen Japon basın kuruluşlarının manşetlerinden düşmeyen Dujuan Tayfunu, Boso Yarımadası’nın güneyinde yıkıcı etkisini sürdürüyor. İlk etapta yapılan şiddetli fırtına uyarıları, zamanla yerini acı bir bilançoya bıraktı. Tayfunun getirdiği şiddetli yağışların Chiba ve Kanagawa bölgelerinde tetiklediği toprak kaymaları sonucunda bir kişi hayatını kaybederken, dört kişinin de kayıp olduğu bildirildi. Hızla büyüyen kriz karşısında harekete geçen yerel yetkililer, bir virgül dokuz milyonu aşkın bölge sakini için acil tahliye kararı çıkarttı.
Yeni Acil Durum Emirleri ve Şiddetli Yağış Beklentisi Krizin daha da derinleştiği noktalardan biri olan Sakura bölgesinde yetkililer tarafından yeni bir acil güvenlik emri yürürlüğe konuldu. Fırtına sisteminin kuzeydoğu yönündeki ilerleyişini sürdürmesiyle birlikte, Kanto-Koshin ve Tokai bölgelerinde tehlikeli boyutta çizgisel yağmur bantlarının oluşabileceği öngörülüyor. Arama kurtarma ekiplerinin kayıp dört kişiye ulaşmak için aralıksız sürdürdüğü çalışmalar devam ederken, yetkililer halkı olası yeni felaketlere ve anlık tahliye uyarılarına karşı teyakkuzda olmaları konusunda uyarıyor.
Muhabir: Berk Küçük
Yeni Acil Durum Emirleri ve Şiddetli Yağış Beklentisi Krizin daha da derinleştiği noktalardan biri olan Sakura bölgesinde yetkililer tarafından yeni bir acil güvenlik emri yürürlüğe konuldu. Fırtına sisteminin kuzeydoğu yönündeki ilerleyişini sürdürmesiyle birlikte, Kanto-Koshin ve Tokai bölgelerinde tehlikeli boyutta çizgisel yağmur bantlarının oluşabileceği öngörülüyor. Arama kurtarma ekiplerinin kayıp dört kişiye ulaşmak için aralıksız sürdürdüğü çalışmalar devam ederken, yetkililer halkı olası yeni felaketlere ve anlık tahliye uyarılarına karşı teyakkuzda olmaları konusunda uyarıyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دوژوان طایفونی ژاپونیەیی ووردی: ١،٩ میلیون کیشی یە تحلیه امیری
اویاریلر یرینی آجی بیلانچویە بیراقدی آصاحی، نحك، یاحوو، طبس و قیودو گبی أوڭدە گلن ژاپون باصین قورولوشلرینڭ مانشتلرندن دوشمەین دوژوان طایفونی، بوصو یاریماداصینڭ گونیندە ییقیجی ایتکیسنی سوردیرویور. ایلك اتاپده یاپیلان شدتلی فیرطینه اویاریلری، زمانله یرینی آجی بر بیلانچویە بیراقدی. طایفونڭ گتیردیگی شدتلی یاغیشلرڭ جهیبه و کهنهگاوه بولگەلرندە تەتیکلەدیگی طوپراق قایمالری صوڭوجندە بر کیشی حیاتنی غائب ایتركن، درت کیشینڭ دە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. خیزله بویوین قریز قارشیسنده حرکتە گچن یرل یتکیلیلر، بر ویرگول طقوز میلیونی آشقین بولگه ساکنی ایچون آجل تحلیه قراری چیقارتدی.یڭی آجل طوروم امیرلری و شدتلی یاغیش بکلنتیسی قریزڭ داها دە درینلەشدیگی نقطەلردن بری اولان صاقوره بولگەسندە یتکیلیلر طرفندن یڭی بر آجل گوگنلك امیری یورورلگە قونولدی. فیرطینه سیستمنڭ قوزیدوغو یوڭندەکی أیلرلەییشینی سوردیرمسییله برلکدە، قانتو-قوصحین و طوقای بولگەلرندە تهلکەلی بویوطده چیزگیسال یاغمور بانتلرنڭ أولوشابیلەجەگی أوڭ گورولییور. آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ غائب درت کیشی یە اولاشمق ایچون آرالقسز سوردیردیگی چالیشمەلر دوام ادهركن، یتکیلیلر خلق اولاسی یڭی فلاکتلرە و آڭلق تحلیه اویاریلرنە قارشی تیقظده اولمەلری قونوسندە اویارییور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dujuan Tayfunu Japonya'yı Vurdu: 1,9 Milyon Kişiye Tahliye Emri
Uyarılar Yerini Acı Bilançoya Bıraktı Asahi, NHK, Yahoo, TBS ve Kyodo gibi önde gelen Japon basın kuruluşlarının manşetlerinden düşmeyen Dujuan Tayfunu, Boso Yarımadası’nın güneyinde yıkıcı etkisini sürdürüyor. İlk etapta yapılan şiddetli fırtına uyarıları, zamanla yerini acı bir bilançoya bıraktı. Tayfunun getirdiği şiddetli yağışların Chiba ve Kanagawa bölgelerinde tetiklediği toprak kaymaları sonucunda bir kişi hayatını kaybederken, dört kişinin de kayıp olduğu bildirildi. Hızla büyüyen kriz karşısında harekete geçen yerel yetkililer, bir virgül dokuz milyonu aşkın bölge sakini için acil tahliye kararı çıkarttı.Yeni Acil Durum Emirleri ve Şiddetli Yağış Beklentisi Krizin daha da derinleştiği noktalardan biri olan Sakura bölgesinde yetkililer tarafından yeni bir acil güvenlik emri yürürlüğe konuldu. Fırtına sisteminin kuzeydoğu yönündeki ilerleyişini sürdürmesiyle birlikte, Kanto-Koshin ve Tokai bölgelerinde tehlikeli boyutta çizgisel yağmur bantlarının oluşabileceği öngörülüyor. Arama kurtarma ekiplerinin kayıp dört kişiye ulaşmak için aralıksız sürdürdüğü çalışmalar devam ederken, yetkililer halkı olası yeni felaketlere ve anlık tahliye uyarılarına karşı teyakkuzda olmaları konusunda uyarıyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Acil
➔
آجل<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Yerini
➔
یرینی<br />
Bilançoya
➔
بیلانچویە<br />
Bıraktı
➔
بیراقدی<br />
Fırtına
➔
فیرطینه<br />
Bölgelerinde
➔
بولگەلرندە<br />
Dört
➔
درت<br />
Kayıp
➔
غائب<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
Uyarılar
➔
اویاریلر<br />
Asahi
➔
آصاحی<br />
Yahoo
➔
یاحوو<br />
Kyodo
➔
قیودو<br />
Önde
➔
أوڭدە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Japon
➔
ژاپون<br />
Basın
➔
باصین<br />
Kuruluşlarının
➔
قورولوشلرینڭ<br />
Manşetlerinden
➔
مانشتلرندن<br />
Düşmeyen
➔
دوشمەین<br />
Dujuan
➔
دوژوان<br />
Tayfunu
➔
طایفونی<br />
Boso
➔
بوصو<br />
Yarımadası
➔
یاریماداصی<br />
Güneyinde
➔
گونیندە<br />
Yıkıcı
➔
ییقیجی<br />
Etkisini
➔
ایتکیسنی
اویاریلر یرینی آجی بیلانچویە بیراقدی آصاحی، نحك، یاحوو، طبس و قیودو گبی أوڭدە گلن ژاپون باصین قورولوشلرینڭ مانشتلرندن دوشمەین دوژوان طایفونی، بوصو یاریماداصینڭ گونیندە ییقیجی ایتکیسنی سوردیرویور. ایلك اتاپده یاپیلان شدتلی فیرطینه اویاریلری، زمانله یرینی آجی بر بیلانچویە بیراقدی. طایفونڭ گتیردیگی شدتلی یاغیشلرڭ جهیبه و کهنهگاوه بولگەلرندە تەتیکلەدیگی طوپراق قایمالری صوڭوجندە بر کیشی حیاتنی غائب ایتركن، درت کیشینڭ دە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. خیزله بویوین قریز قارشیسنده حرکتە گچن یرل یتکیلیلر، بر ویرگول طقوز میلیونی آشقین بولگه ساکنی ایچون آجل تحلیه قراری چیقارتدی.
یڭی آجل طوروم امیرلری و شدتلی یاغیش بکلنتیسی قریزڭ داها دە درینلەشدیگی نقطەلردن بری اولان صاقوره بولگەسندە یتکیلیلر طرفندن یڭی بر آجل گوگنلك امیری یورورلگە قونولدی. فیرطینه سیستمنڭ قوزیدوغو یوڭندەکی أیلرلەییشینی سوردیرمسییله برلکدە، قانتو-قوصحین و طوقای بولگەلرندە تهلکەلی بویوطده چیزگیسال یاغمور بانتلرنڭ أولوشابیلەجەگی أوڭ گورولییور. آرامه قورتارمه اکیپلرینڭ غائب درت کیشی یە اولاشمق ایچون آرالقسز سوردیردیگی چالیشمەلر دوام ادهركن، یتکیلیلر خلق اولاسی یڭی فلاکتلرە و آڭلق تحلیه اویاریلرنە قارشی تیقظده اولمەلری قونوسندە اویارییور.
مخابر: برق کوچك
Uyarılar Yerini Acı Bilançoya Bıraktı Asahi, NHK, Yahoo, TBS ve Kyodo gibi önde gelen Japon basın kuruluşlarının manşetlerinden düşmeyen Dujuan Tayfunu, Boso Yarımadası’nın güneyinde yıkıcı etkisini sürdürüyor. İlk etapta yapılan şiddetli fırtına uyarıları, zamanla yerini acı bir bilançoya bıraktı. Tayfunun getirdiği şiddetli yağışların Chiba ve Kanagawa bölgelerinde tetiklediği toprak kaymaları sonucunda bir kişi hayatını kaybederken, dört kişinin de kayıp olduğu bildirildi. Hızla büyüyen kriz karşısında harekete geçen yerel yetkililer, bir virgül dokuz milyonu aşkın bölge sakini için acil tahliye kararı çıkarttı.
Yeni Acil Durum Emirleri ve Şiddetli Yağış Beklentisi Krizin daha da derinleştiği noktalardan biri olan Sakura bölgesinde yetkililer tarafından yeni bir acil güvenlik emri yürürlüğe konuldu. Fırtına sisteminin kuzeydoğu yönündeki ilerleyişini sürdürmesiyle birlikte, Kanto-Koshin ve Tokai bölgelerinde tehlikeli boyutta çizgisel yağmur bantlarının oluşabileceği öngörülüyor. Arama kurtarma ekiplerinin kayıp dört kişiye ulaşmak için aralıksız sürdürdüğü çalışmalar devam ederken, yetkililer halkı olası yeni felaketlere ve anlık tahliye uyarılarına karşı teyakkuzda olmaları konusunda uyarıyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın