طوغو قدسدە قورقو طولو آڭلار!
Doğu Kudüs’te korku dolu anlar!
فلسطینەFilistin'e باغلیbağlı قدسKudüs والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، قویونköyün گیریشندهgirişinde چیقانçıkan اولایلرolaylar صیرەسندەsırasında اسرائیلİsrail گوچلرینڭgüçlerinin سسses بومبەسیbombası وve گوزgöz یاشارتیجیyaşartıcı غازgaz قوللاندیغیkullandığı قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، قوللانیلانkullanılan بومبەلرڭbombaların بولگەدەکیbölgedeki برچوقbirçok دکاندهdükkanda یانغینyangın چیقمەسینهçıkmasına یولyol آچدیغیaçtığı آقتاریلدی.aktarıldı.
یرلYerel باصینەbasına یانسییانyansıyan گورونتولرده،görüntülerde, یرلyerel خلقڭhalkın دکانلردهdükkanlarda چیقانçıkan یانغینیyangını سوندورمەیەsöndürmeye چالیشدیغیçalıştığı یرyer آلدی.aldı.
أوتهÖte یاندنyandan فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin سورSur باحرBahir وve امUmm طوباTuba بولگەسندەbölgesinde فلسطینلیلرەFilistinlilere عائدait آراجلرەaraçlara طاشلرلهtaşlarla صالدیردیغیsaldırdığı وve بونڭbunun صوڭوجندەsonucunda بعضbazı آراجلردهaraçlarda خسارhasar اولوشدوغیoluştuğu بیلدیریلدی.bildirildi.
اسرائیل،İsrail, یهودیلرجەYahudilerce اڭen کوتسالkutsal بایرامbayram قبولkabul ایدیلنedilen یومYom کیپپوردەKippur'da اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسKudüs وve باتیBatı شرعیەدەŞeria'da یوللریyolları قپاتارقkapatarak فلسطینلیلرڭFilistinlilerin حرکدینیhareketini قیصیتلامشدی.kısıtlamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
طوغو قدسدە قورقو طولو آڭلار!
فلسطینە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، قویون گیریشنده چیقان اولایلر صیرەسندە اسرائیل گوچلرینڭ سس بومبەسی و گوز یاشارتیجی غاز قوللاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، قوللانیلان بومبەلرڭ بولگەدەکی برچوق دکانده یانغین چیقمەسینه یول آچدیغی آقتاریلدی.
یرل باصینە یانسییان گورونتولرده، یرل خلقڭ دکانلرده چیقان یانغینی سوندورمەیە چالیشدیغی یر آلدی.
أوته یاندن فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ سور باحر و ام طوبا بولگەسندە فلسطینلیلرە عائد آراجلرە طاشلرله صالدیردیغی و بونڭ صوڭوجندە بعض آراجلرده خسار اولوشدوغی بیلدیریلدی.
اسرائیل، یهودیلرجە اڭ کوتسال بایرام قبول ایدیلن یوم کیپپوردە اشغال آلتندەکی طوغو قدس و باتی شرعیەدە یوللری قپاتارق فلسطینلیلرڭ حرکدینی قیصیتلامشدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، قوللانیلان بومبەلرڭ بولگەدەکی برچوق دکانده یانغین چیقمەسینه یول آچدیغی آقتاریلدی.
یرل باصینە یانسییان گورونتولرده، یرل خلقڭ دکانلرده چیقان یانغینی سوندورمەیە چالیشدیغی یر آلدی.
أوته یاندن فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ سور باحر و ام طوبا بولگەسندە فلسطینلیلرە عائد آراجلرە طاشلرله صالدیردیغی و بونڭ صوڭوجندە بعض آراجلرده خسار اولوشدوغی بیلدیریلدی.
اسرائیل، یهودیلرجە اڭ کوتسال بایرام قبول ایدیلن یوم کیپپوردە اشغال آلتندەکی طوغو قدس و باتی شرعیەدە یوللری قپاتارق فلسطینلیلرڭ حرکدینی قیصیتلامشدی.
قایناق: آه
Doğu Kudüs’te korku dolu anlar!
Filistin’e bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, köyün girişinde çıkan olaylar sırasında İsrail güçlerinin ses bombası ve göz yaşartıcı gaz kullandığı kaydedildi.
Açıklamada, kullanılan bombaların bölgedeki birçok dükkanda yangın çıkmasına yol açtığı aktarıldı.
Yerel basına yansıyan görüntülerde, yerel halkın dükkanlarda çıkan yangını söndürmeye çalıştığı yer aldı.
Öte yandan Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Sur Bahir ve Umm Tuba bölgesinde Filistinlilere ait araçlara taşlarla saldırdığı ve bunun sonucunda bazı araçlarda hasar oluştuğu bildirildi.
İsrail, Yahudilerce en kutsal bayram kabul edilen Yom Kippur’da işgal altındaki Doğu Kudüs ve Batı Şeria’da yolları kapatarak Filistinlilerin hareketini kısıtlamıştı.
Kaynak: AA
Açıklamada, kullanılan bombaların bölgedeki birçok dükkanda yangın çıkmasına yol açtığı aktarıldı.
Yerel basına yansıyan görüntülerde, yerel halkın dükkanlarda çıkan yangını söndürmeye çalıştığı yer aldı.
Öte yandan Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Sur Bahir ve Umm Tuba bölgesinde Filistinlilere ait araçlara taşlarla saldırdığı ve bunun sonucunda bazı araçlarda hasar oluştuğu bildirildi.
İsrail, Yahudilerce en kutsal bayram kabul edilen Yom Kippur’da işgal altındaki Doğu Kudüs ve Batı Şeria’da yolları kapatarak Filistinlilerin hareketini kısıtlamıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طوغو قدسدە قورقو طولو آڭلار!
فلسطینە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، قویون گیریشنده چیقان اولایلر صیرەسندە اسرائیل گوچلرینڭ سس بومبەسی و گوز یاشارتیجی غاز قوللاندیغی قید ایدیلدی.آچیقلامه دە، قوللانیلان بومبەلرڭ بولگەدەکی برچوق دکانده یانغین چیقمەسینه یول آچدیغی آقتاریلدی.
یرل باصینە یانسییان گورونتولرده، یرل خلقڭ دکانلرده چیقان یانغینی سوندورمەیە چالیشدیغی یر آلدی.
أوته یاندن فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ سور باحر و ام طوبا بولگەسندە فلسطینلیلرە عائد آراجلرە طاشلرله صالدیردیغی و بونڭ صوڭوجندە بعض آراجلرده خسار اولوشدوغی بیلدیریلدی.
اسرائیل، یهودیلرجە اڭ کوتسال بایرام قبول ایدیلن یوم کیپپوردە اشغال آلتندەکی طوغو قدس و باتی شرعیەدە یوللری قپاتارق فلسطینلیلرڭ حرکدینی قیصیتلامشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Doğu Kudüs’te korku dolu anlar!
Filistin’e bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, köyün girişinde çıkan olaylar sırasında İsrail güçlerinin ses bombası ve göz yaşartıcı gaz kullandığı kaydedildi.Açıklamada, kullanılan bombaların bölgedeki birçok dükkanda yangın çıkmasına yol açtığı aktarıldı.
Yerel basına yansıyan görüntülerde, yerel halkın dükkanlarda çıkan yangını söndürmeye çalıştığı yer aldı.
Öte yandan Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Sur Bahir ve Umm Tuba bölgesinde Filistinlilere ait araçlara taşlarla saldırdığı ve bunun sonucunda bazı araçlarda hasar oluştuğu bildirildi.
İsrail, Yahudilerce en kutsal bayram kabul edilen Yom Kippur’da işgal altındaki Doğu Kudüs ve Batı Şeria’da yolları kapatarak Filistinlilerin hareketini kısıtlamıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Filistin
➔
فلسطین<br />
Kudüs
➔
قدس<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Valiliğinden
➔
والیلگندن<br />
Köyün
➔
قویون<br />
Girişinde
➔
گیریشنده<br />
Olaylar
➔
اولایلر<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Güçlerinin
➔
گوچلرینڭ<br />
Bombası
➔
بومبەسی<br />
Yaşartıcı
➔
یاشارتیجی<br />
Kullandığı
➔
قوللاندیغی<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Kullanılan
➔
قوللانیلان<br />
Bombaların
➔
بومبەلرڭ<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
Dükkanda
➔
دکانده<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Çıkmasına
➔
چیقمەسینه<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Aktarıldı
➔
آقتاریلدی<br />
Basına
➔
باصینە<br />
Yansıyan
➔
یانسییان<br />
Görüntülerde
➔
گورونتولرده<br />
Halkın
➔
خلقڭ
فلسطینە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، قویون گیریشنده چیقان اولایلر صیرەسندە اسرائیل گوچلرینڭ سس بومبەسی و گوز یاشارتیجی غاز قوللاندیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، قوللانیلان بومبەلرڭ بولگەدەکی برچوق دکانده یانغین چیقمەسینه یول آچدیغی آقتاریلدی.
یرل باصینە یانسییان گورونتولرده، یرل خلقڭ دکانلرده چیقان یانغینی سوندورمەیە چالیشدیغی یر آلدی.
أوته یاندن فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ سور باحر و ام طوبا بولگەسندە فلسطینلیلرە عائد آراجلرە طاشلرله صالدیردیغی و بونڭ صوڭوجندە بعض آراجلرده خسار اولوشدوغی بیلدیریلدی.
اسرائیل، یهودیلرجە اڭ کوتسال بایرام قبول ایدیلن یوم کیپپوردە اشغال آلتندەکی طوغو قدس و باتی شرعیەدە یوللری قپاتارق فلسطینلیلرڭ حرکدینی قیصیتلامشدی.
قایناق: آه
Filistin’e bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, köyün girişinde çıkan olaylar sırasında İsrail güçlerinin ses bombası ve göz yaşartıcı gaz kullandığı kaydedildi.
Açıklamada, kullanılan bombaların bölgedeki birçok dükkanda yangın çıkmasına yol açtığı aktarıldı.
Yerel basına yansıyan görüntülerde, yerel halkın dükkanlarda çıkan yangını söndürmeye çalıştığı yer aldı.
Öte yandan Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Sur Bahir ve Umm Tuba bölgesinde Filistinlilere ait araçlara taşlarla saldırdığı ve bunun sonucunda bazı araçlarda hasar oluştuğu bildirildi.
İsrail, Yahudilerce en kutsal bayram kabul edilen Yom Kippur’da işgal altındaki Doğu Kudüs ve Batı Şeria’da yolları kapatarak Filistinlilerin hareketini kısıtlamıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın