طیش ایشلریدن عبدنڭ گقرى قرارینە تپکی!
Dışişleri’nden ABD’nin GKRY kararına tepki!
باقانلقدن،Bakanlıktan, عبدنڭABD'nin گقرىیەGKRY'ye یوڭلیكyönelik سلاحsilah آمبارغوسنیambargosunu قالدیرمهkaldırma قرارینڭkararının یڭیدنyeniden اوزاتیلمسینهuzatılmasına ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
عبدنڭABD'nin گقرىیەGKRY'ye یوڭلیكyönelik سلاحsilah آمبارغوسنیambargosunu قالدیرمهkaldırma قرارینڭkararının ٣٠30 ایلولEylül ٢٠٢٧یە2027'ye قدرkadar برbir ییلyıl سورەیلەsüreyle یڭیدنyeniden اوزاتیلدیغنڭuzatıldığının بلیرتیلدیگیbelirtildiği آچیقلامهaçıklamada, دە، تورکیەنڭ،Türkiye'nin, بوbu قونودەkonuda قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتیCumhuriyeti (ققتج)(KKTC) طیش ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە قیدلیkayıtlı گوروشلریgörüşleri پایلاشدیغیpaylaştığı آقتاریلدی.aktarıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، شونلرşunlar قید ایدیلدی:kaydedildi:
"قبریس"Kıbrıs رومRum طرفنڭ،tarafının, آطەنڭAda'nın اورتاقortak صاحبیsahibi اولانolan قبریسKıbrıs توركTürk خلقhalkı أوزرندەکیüzerindeki باصقیسنیbaskısını هرher آلاندهalanda آرتیردیغیartırdığı وve یوغونyoğun سلاحلانمهsilahlanma فعالیتلرییلهfaaliyetleriyle بولگهسالbölgesel استقرارەistikrara ضررzarar ویردیگیverdiği بوbu دونمدە،dönemde, آطەدەكیAda'daki ایکیiki طرفtaraf آراسندەarasında گوگنڭgüvenin داهاdaha دەda آشینمسینهaşınmasına یولyol آچاجقaçacak آدیملردنadımlardan قاچینیلمسیkaçınılması گرکدیگنیgerektiğini برbir کزkez داهاdaha وورغولییورز.vurguluyoruz. آناAna وطنvatan وve غارانتورgarantör تورکیه،Türkiye, قبریسKıbrıs توركTürk خلقنڭhalkının مشروعmeşru حقhak وve چیقارلرینیçıkarlarını صاوونیرکنsavunurken گوگنلگنیgüvenliğini دەde هرher قوشولدهkoşulda صاغلایاجق؛sağlayacak; ققتجنڭKKTC'nin اولوسلرuluslararası آراس جامعەدهcamiada حقhak ایتدیگیettiği یریyeri آلمسیalması ایچونiçin غیرتلرنەgayretlerine قرارلیلقلەkararlılıkla دوامdevam ایدەجکدر."edecektir."
قایناق:Kaynak: آهAA
طیش ایشلریدن عبدنڭ گقرى قرارینە تپکی!
باقانلقدن، عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ یڭیدن اوزاتیلمسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ ٣٠ ایلول ٢٠٢٧یە قدر بر ییل سورەیلە یڭیدن اوزاتیلدیغنڭ بلیرتیلدیگی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، بو قونودە قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە قیدلی گوروشلری پایلاشدیغی آقتاریلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“قبریس روم طرفنڭ، آطەنڭ اورتاق صاحبی اولان قبریس تورك خلق أوزرندەکی باصقیسنی هر آلانده آرتیردیغی و یوغون سلاحلانمه فعالیتلرییله بولگهسال استقرارە ضرر ویردیگی بو دونمدە، آطەدەكی ایکی طرف آراسندە گوگنڭ داها دە آشینمسینه یول آچاجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز. آنا وطن و غارانتور تورکیه، قبریس تورك خلقنڭ مشروع حق و چیقارلرینی صاوونیرکن گوگنلگنی دە هر قوشولده صاغلایاجق؛ ققتجنڭ اولوسلر آراس جامعەده حق ایتدیگی یری آلمسی ایچون غیرتلرنە قرارلیلقلە دوام ایدەجکدر.”
قایناق: آه
عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ ٣٠ ایلول ٢٠٢٧یە قدر بر ییل سورەیلە یڭیدن اوزاتیلدیغنڭ بلیرتیلدیگی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، بو قونودە قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە قیدلی گوروشلری پایلاشدیغی آقتاریلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“قبریس روم طرفنڭ، آطەنڭ اورتاق صاحبی اولان قبریس تورك خلق أوزرندەکی باصقیسنی هر آلانده آرتیردیغی و یوغون سلاحلانمه فعالیتلرییله بولگهسال استقرارە ضرر ویردیگی بو دونمدە، آطەدەكی ایکی طرف آراسندە گوگنڭ داها دە آشینمسینه یول آچاجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز. آنا وطن و غارانتور تورکیه، قبریس تورك خلقنڭ مشروع حق و چیقارلرینی صاوونیرکن گوگنلگنی دە هر قوشولده صاغلایاجق؛ ققتجنڭ اولوسلر آراس جامعەده حق ایتدیگی یری آلمسی ایچون غیرتلرنە قرارلیلقلە دوام ایدەجکدر.”
قایناق: آه
Dışişleri’nden ABD’nin GKRY kararına tepki!
Bakanlıktan, ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının yeniden uzatılmasına ilişkin açıklama yapıldı.
ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının 30 Eylül 2027’ye kadar bir yıl süreyle yeniden uzatıldığının belirtildiği açıklamada, Türkiye’nin, bu konuda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada kayıtlı görüşleri paylaştığı aktarıldı.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Kıbrıs Rum tarafının, Ada’nın ortak sahibi olan Kıbrıs Türk halkı üzerindeki baskısını her alanda artırdığı ve yoğun silahlanma faaliyetleriyle bölgesel istikrara zarar verdiği bu dönemde, Ada’daki iki taraf arasında güvenin daha da aşınmasına yol açacak adımlardan kaçınılması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz. Ana vatan ve garantör Türkiye, Kıbrıs Türk halkının meşru hak ve çıkarlarını savunurken güvenliğini de her koşulda sağlayacak; KKTC’nin uluslararası camiada hak ettiği yeri alması için gayretlerine kararlılıkla devam edecektir.”
Kaynak: AA
ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının 30 Eylül 2027’ye kadar bir yıl süreyle yeniden uzatıldığının belirtildiği açıklamada, Türkiye’nin, bu konuda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada kayıtlı görüşleri paylaştığı aktarıldı.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Kıbrıs Rum tarafının, Ada’nın ortak sahibi olan Kıbrıs Türk halkı üzerindeki baskısını her alanda artırdığı ve yoğun silahlanma faaliyetleriyle bölgesel istikrara zarar verdiği bu dönemde, Ada’daki iki taraf arasında güvenin daha da aşınmasına yol açacak adımlardan kaçınılması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz. Ana vatan ve garantör Türkiye, Kıbrıs Türk halkının meşru hak ve çıkarlarını savunurken güvenliğini de her koşulda sağlayacak; KKTC’nin uluslararası camiada hak ettiği yeri alması için gayretlerine kararlılıkla devam edecektir.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلریدن عبدنڭ گقرى قرارینە تپکی!
باقانلقدن، عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ یڭیدن اوزاتیلمسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ ٣٠ ایلول ٢٠٢٧یە قدر بر ییل سورەیلە یڭیدن اوزاتیلدیغنڭ بلیرتیلدیگی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، بو قونودە قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە قیدلی گوروشلری پایلاشدیغی آقتاریلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“قبریس روم طرفنڭ، آطەنڭ اورتاق صاحبی اولان قبریس تورك خلق أوزرندەکی باصقیسنی هر آلانده آرتیردیغی و یوغون سلاحلانمه فعالیتلرییله بولگهسال استقرارە ضرر ویردیگی بو دونمدە، آطەدەكی ایکی طرف آراسندە گوگنڭ داها دە آشینمسینه یول آچاجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز. آنا وطن و غارانتور تورکیه، قبریس تورك خلقنڭ مشروع حق و چیقارلرینی صاوونیرکن گوگنلگنی دە هر قوشولده صاغلایاجق؛ ققتجنڭ اولوسلر آراس جامعەده حق ایتدیگی یری آلمسی ایچون غیرتلرنە قرارلیلقلە دوام ایدەجکدر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri’nden ABD’nin GKRY kararına tepki!
Bakanlıktan, ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının yeniden uzatılmasına ilişkin açıklama yapıldı.ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının 30 Eylül 2027’ye kadar bir yıl süreyle yeniden uzatıldığının belirtildiği açıklamada, Türkiye’nin, bu konuda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada kayıtlı görüşleri paylaştığı aktarıldı.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Kıbrıs Rum tarafının, Ada’nın ortak sahibi olan Kıbrıs Türk halkı üzerindeki baskısını her alanda artırdığı ve yoğun silahlanma faaliyetleriyle bölgesel istikrara zarar verdiği bu dönemde, Ada’daki iki taraf arasında güvenin daha da aşınmasına yol açacak adımlardan kaçınılması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz. Ana vatan ve garantör Türkiye, Kıbrıs Türk halkının meşru hak ve çıkarlarını savunurken güvenliğini de her koşulda sağlayacak; KKTC’nin uluslararası camiada hak ettiği yeri alması için gayretlerine kararlılıkla devam edecektir.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kıbrıs
➔
قبریس<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Türk
➔
تورك<br />
Gkry
➔
گقرى<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Silah
➔
سلاح<br />
Ambargosunu
➔
آمبارغوسنی<br />
Kaldırma
➔
قالدیرمه<br />
Kararının
➔
قرارینڭ<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Kktc
➔
ققتج<br />
Bakanlıktan
➔
باقانلقدن<br />
Uzatılmasına
➔
اوزاتیلمسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Süreyle
➔
سورەیلە<br />
Uzatıldığının
➔
اوزاتیلدیغنڭ<br />
Belirtildiği
➔
بلیرتیلدیگی<br />
Konuda
➔
قونودە<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Cumhuriyeti
➔
جمهوریتی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Kayıtlı
➔
قیدلی<br />
Görüşleri
➔
گوروشلری<br />
Paylaştığı
➔
پایلاشدیغی<br />
Aktarıldı
➔
آقتاریلدی
باقانلقدن، عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ یڭیدن اوزاتیلمسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
عبدنڭ گقرىیە یوڭلیك سلاح آمبارغوسنی قالدیرمه قرارینڭ ٣٠ ایلول ٢٠٢٧یە قدر بر ییل سورەیلە یڭیدن اوزاتیلدیغنڭ بلیرتیلدیگی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، بو قونودە قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە قیدلی گوروشلری پایلاشدیغی آقتاریلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“قبریس روم طرفنڭ، آطەنڭ اورتاق صاحبی اولان قبریس تورك خلق أوزرندەکی باصقیسنی هر آلانده آرتیردیغی و یوغون سلاحلانمه فعالیتلرییله بولگهسال استقرارە ضرر ویردیگی بو دونمدە، آطەدەكی ایکی طرف آراسندە گوگنڭ داها دە آشینمسینه یول آچاجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز. آنا وطن و غارانتور تورکیه، قبریس تورك خلقنڭ مشروع حق و چیقارلرینی صاوونیرکن گوگنلگنی دە هر قوشولده صاغلایاجق؛ ققتجنڭ اولوسلر آراس جامعەده حق ایتدیگی یری آلمسی ایچون غیرتلرنە قرارلیلقلە دوام ایدەجکدر.”
قایناق: آه
Bakanlıktan, ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının yeniden uzatılmasına ilişkin açıklama yapıldı.
ABD’nin GKRY’ye yönelik silah ambargosunu kaldırma kararının 30 Eylül 2027’ye kadar bir yıl süreyle yeniden uzatıldığının belirtildiği açıklamada, Türkiye’nin, bu konuda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada kayıtlı görüşleri paylaştığı aktarıldı.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Kıbrıs Rum tarafının, Ada’nın ortak sahibi olan Kıbrıs Türk halkı üzerindeki baskısını her alanda artırdığı ve yoğun silahlanma faaliyetleriyle bölgesel istikrara zarar verdiği bu dönemde, Ada’daki iki taraf arasında güvenin daha da aşınmasına yol açacak adımlardan kaçınılması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz. Ana vatan ve garantör Türkiye, Kıbrıs Türk halkının meşru hak ve çıkarlarını savunurken güvenliğini de her koşulda sağlayacak; KKTC’nin uluslararası camiada hak ettiği yeri alması için gayretlerine kararlılıkla devam edecektir.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın