طیش ایشلری باقانلغی: سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلر درحال صوڭ بولمالی
Dışişleri Bakanlığı: Suudi Arabistan’a yönelik saldırılar derhal son bulmalı
طیش ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığı'ndan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، "حوصیلەرین،"Husilerin, مدینه-أیMedine-i منورەدەMünevvere’de مسجد-أیMescid-i نبوییەNebevi’ye خدمتhizmet ویرنveren سیویلsivil آلت یاپییەaltyapıya یوڭلیكyönelik صالدیریسنیsaldırısını شدّتلەşiddetle قینییورز.kınıyoruz. سعودیSuudi عربستانڭArabistan’ın اگەمنلگیegemenliği وve گوگنلگنیgüvenliğini تهدیدtehdit ایدن،eden, اسلامİslam دنیاسنڭdünyasının مقدسmukaddes دگرلرنیdeğerlerini هدفhedef آلانalan پروووقاسیونprovokasyon آماچلیamaçlı بوbu صالدیریلرsaldırılar درحالderhal وve قوشولسزkoşulsuz اولەرقolarak صوڭson بولمالیدیر.bulmalıdır. سعودیSuudi عربستانەArabistan’a اولانolan گوچلیgüçlü دستگمزنیdesteğimizi یینەلییور،yineliyor, بولگەدەbölgede گریلیمیgerilimi داهاdaha دەda طیرماندیراجقtırmandıracak آدیملردنadımlardan قاچینیلمسیkaçınılması گرکدیگنیgerektiğini وورغولییورز"vurguluyoruz" دینیلدی.denildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
طیش ایشلری باقانلغی: سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلر درحال صوڭ بولمالی
طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “حوصیلەرین، مدینه-أی منورەدە مسجد-أی نبوییە خدمت ویرن سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریسنی شدّتلە قینییورز. سعودی عربستانڭ اگەمنلگی و گوگنلگنی تهدید ایدن، اسلام دنیاسنڭ مقدس دگرلرنی هدف آلان پروووقاسیون آماچلی بو صالدیریلر درحال و قوشولسز اولەرق صوڭ بولمالیدیر. سعودی عربستانە اولان گوچلی دستگمزنی یینەلییور، بولگەدە گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی وورغولییورز” دینیلدی.
قایناق: آه
قایناق: آه
Dışişleri Bakanlığı: Suudi Arabistan’a yönelik saldırılar derhal son bulmalı
Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan yazılı açıklamada, “Husilerin, Medine-i Münevvere’de Mescid-i Nebevi’ye hizmet veren sivil altyapıya yönelik saldırısını şiddetle kınıyoruz. Suudi Arabistan’ın egemenliği ve güvenliğini tehdit eden, İslam dünyasının mukaddes değerlerini hedef alan provokasyon amaçlı bu saldırılar derhal ve koşulsuz olarak son bulmalıdır. Suudi Arabistan’a olan güçlü desteğimizi yineliyor, bölgede gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınılması gerektiğini vurguluyoruz” denildi.
Kaynak: AA
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلری باقانلغی: سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلر درحال صوڭ بولمالی
طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “حوصیلەرین، مدینه-أی منورەدە مسجد-أی نبوییە خدمت ویرن سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریسنی شدّتلە قینییورز. سعودی عربستانڭ اگەمنلگی و گوگنلگنی تهدید ایدن، اسلام دنیاسنڭ مقدس دگرلرنی هدف آلان پروووقاسیون آماچلی بو صالدیریلر درحال و قوشولسز اولەرق صوڭ بولمالیدیر. سعودی عربستانە اولان گوچلی دستگمزنی یینەلییور، بولگەدە گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی وورغولییورز” دینیلدی.قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri Bakanlığı: Suudi Arabistan’a yönelik saldırılar derhal son bulmalı
Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan yazılı açıklamada, “Husilerin, Medine-i Münevvere’de Mescid-i Nebevi’ye hizmet veren sivil altyapıya yönelik saldırısını şiddetle kınıyoruz. Suudi Arabistan’ın egemenliği ve güvenliğini tehdit eden, İslam dünyasının mukaddes değerlerini hedef alan provokasyon amaçlı bu saldırılar derhal ve koşulsuz olarak son bulmalıdır. Suudi Arabistan’a olan güçlü desteğimizi yineliyor, bölgede gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınılması gerektiğini vurguluyoruz” denildi.Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Husilerin
➔
حوصیلەرین<br />
Medine
➔
مدینه<br />
Münevvere
➔
منوره<br />
Mescid
➔
مسجد<br />
Nebevi
➔
نبوی<br />
Hizmet
➔
خدمت<br />
Veren
➔
ویرن<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Altyapıya
➔
آلت یاپییە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Saldırısını
➔
صالدیریسنی<br />
Şiddetle
➔
شدّتلە<br />
Kınıyoruz
➔
قینییورز<br />
Egemenliği
➔
اگەمنلگی<br />
Güvenliğini
➔
گوگنلگنی<br />
Tehdit
➔
تهدید<br />
İslam
➔
أی̇صلام<br />
Dünyasının
➔
دنیاسنڭ<br />
Mukaddes
➔
مقدس<br />
Değerlerini
➔
دگرلرنی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Alan
➔
آلان<br />
Provokasyon
➔
پروووقاسیون
طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “حوصیلەرین، مدینه-أی منورەدە مسجد-أی نبوییە خدمت ویرن سیویل آلت یاپییە یوڭلیك صالدیریسنی شدّتلە قینییورز. سعودی عربستانڭ اگەمنلگی و گوگنلگنی تهدید ایدن، اسلام دنیاسنڭ مقدس دگرلرنی هدف آلان پروووقاسیون آماچلی بو صالدیریلر درحال و قوشولسز اولەرق صوڭ بولمالیدیر. سعودی عربستانە اولان گوچلی دستگمزنی یینەلییور، بولگەدە گریلیمی داها دە طیرماندیراجق آدیملردن قاچینیلمسی گرکدیگنی وورغولییورز” دینیلدی.
قایناق: آه
Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan yazılı açıklamada, “Husilerin, Medine-i Münevvere’de Mescid-i Nebevi’ye hizmet veren sivil altyapıya yönelik saldırısını şiddetle kınıyoruz. Suudi Arabistan’ın egemenliği ve güvenliğini tehdit eden, İslam dünyasının mukaddes değerlerini hedef alan provokasyon amaçlı bu saldırılar derhal ve koşulsuz olarak son bulmalıdır. Suudi Arabistan’a olan güçlü desteğimizi yineliyor, bölgede gerilimi daha da tırmandıracak adımlardan kaçınılması gerektiğini vurguluyoruz” denildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın