جومحورباشقانلغی سچیمی ایچون قید سورجی باشلادی: ٣٥ بیڭ کیشی اوی قوللانمق ایچون قید یاپطیردی
Cumhurbaşkanlığı seçimi için kayıt süreci başladı: 35 bin kişi oy kullanmak için kayıt yaptırdı
بولغارستانBulgaristan طیش ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، بوگونbugün ساعتsaat ١٢.٠٠12.00 اعتباریلهitibarıyla ٧٢72 أولکەدنülkeden طوپلامtoplam ٣٥35 بیڭbin ١٣١131 بولغارستانBulgaristan وطنداشنڭvatandaşının یورتyurt طیشندەdışında اویoy قوللانمقkullanmak ایچونiçin باش ووریدهbaşvuruda بولوندیغیbulunduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، اڭen فضلهfazla باش وورنڭbaşvurunun ١٢12 بیڭbin ٢١٠210 ایلەile تورکیەدنTürkiye'den یاپیلدیغی،yapıldığı, بونیbunu ٥5 بیڭbin ٢٠٣203 ایلەile برلشیكBirleşik قراللق،Krallık, ٣3 بیڭbin ٥١٩519 ایلەile آلمانیە،Almanya, ٢2 بیڭbin ٥٠٧507 ایلەile عبد،ABD, ١٩١٩1919 ایلەile ایسپانیهİspanya وve ١٠٣٦1036 ایلەile هوللاندەنڭHollanda'nın ایزلەدیگیizlediği بلیرتیلدی.belirtildi.
یورتYurt طیشندەdışında یاشایانyaşayan بولغارستانBulgaristan وطنداشلرینڭ،vatandaşlarının, بوگونbugün بولغارستانBulgaristan ساعدییلهsaatiyle ٢٣.٥٩ە23.59'a قدرkadar بولغارستانBulgaristan مرکزMerkez سچیمSeçim قومیسیوننڭKomisyonunun (مصك)(MSK) چوریمçevrim ایچیiçi پلاتفورمیplatformu أوزرندنüzerinden الکترونیكelektronik باش ووریbaşvuru یاپابیلەجگیyapabileceği خاطرلاتیلدی.hatırlatıldı.
سچمنلر،Seçmenler, سچیمseçim قومیسیوننڭkomisyonunun اینترنتinternet آدرسڭدەكیadresindeki "https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie""https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie" فورمینیformunu طولدیرارقdoldurarak قیدkayıt ایشلملرنیişlemlerini چوریمçevrim ایچیiçi یاپابیلییور.yapabiliyor.
الکترونیكElektronik باش ووریbaşvuru یاپمایانyapmayan بولغارستانBulgaristan وطنداشلریvatandaşları دەda سچیمseçim گونیgünü یورتyurt طیشندەdışında قورولانkurulan صندیقلردهsandıklarda اویoy قوللانلانابیلەجك.kullanabilecek. آنجقAncak بوbu طورومدەdurumda سچمنلرڭseçmenlerin باشقەbaşka برbir یردەyerde اویoy قوللانلانمادقلرنیkullanmadıklarını وve قوللانلانمایاجقلرنیkullanmayacaklarını بلیرتنbelirten بیاننامەییbeyannameyi بولغارجەBulgarca طولدیروبdoldurup صندیقsandık قورولیkurulu أوڭندەönünde امضالامسیimzalaması گرکییور.gerekiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
جومحورباشقانلغی سچیمی ایچون قید سورجی باشلادی: ٣٥ بیڭ کیشی اوی قوللانمق ایچون قید یاپطیردی
بولغارستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، بوگون ساعت ١٢.٠٠ اعتباریله ٧٢ أولکەدن طوپلام ٣٥ بیڭ ١٣١ بولغارستان وطنداشنڭ یورت طیشندە اوی قوللانمق ایچون باش ووریده بولوندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، اڭ فضله باش وورنڭ ١٢ بیڭ ٢١٠ ایلە تورکیەدن یاپیلدیغی، بونی ٥ بیڭ ٢٠٣ ایلە برلشیك قراللق، ٣ بیڭ ٥١٩ ایلە آلمانیە، ٢ بیڭ ٥٠٧ ایلە عبد، ١٩١٩ ایلە ایسپانیه و ١٠٣٦ ایلە هوللاندەنڭ ایزلەدیگی بلیرتیلدی.
یورت طیشندە یاشایان بولغارستان وطنداشلرینڭ، بوگون بولغارستان ساعدییله ٢٣.٥٩ە قدر بولغارستان مرکز سچیم قومیسیوننڭ (مصك) چوریم ایچی پلاتفورمی أوزرندن الکترونیك باش ووری یاپابیلەجگی خاطرلاتیلدی.
سچمنلر، سچیم قومیسیوننڭ اینترنت آدرسڭدەكی “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” فورمینی طولدیرارق قید ایشلملرنی چوریم ایچی یاپابیلییور.
الکترونیك باش ووری یاپمایان بولغارستان وطنداشلری دە سچیم گونی یورت طیشندە قورولان صندیقلرده اوی قوللانلانابیلەجك. آنجق بو طورومدە سچمنلرڭ باشقە بر یردە اوی قوللانلانمادقلرنی و قوللانلانمایاجقلرنی بلیرتن بیاننامەیی بولغارجە طولدیروب صندیق قورولی أوڭندە امضالامسی گرکییور.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، اڭ فضله باش وورنڭ ١٢ بیڭ ٢١٠ ایلە تورکیەدن یاپیلدیغی، بونی ٥ بیڭ ٢٠٣ ایلە برلشیك قراللق، ٣ بیڭ ٥١٩ ایلە آلمانیە، ٢ بیڭ ٥٠٧ ایلە عبد، ١٩١٩ ایلە ایسپانیه و ١٠٣٦ ایلە هوللاندەنڭ ایزلەدیگی بلیرتیلدی.
یورت طیشندە یاشایان بولغارستان وطنداشلرینڭ، بوگون بولغارستان ساعدییله ٢٣.٥٩ە قدر بولغارستان مرکز سچیم قومیسیوننڭ (مصك) چوریم ایچی پلاتفورمی أوزرندن الکترونیك باش ووری یاپابیلەجگی خاطرلاتیلدی.
سچمنلر، سچیم قومیسیوننڭ اینترنت آدرسڭدەكی “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” فورمینی طولدیرارق قید ایشلملرنی چوریم ایچی یاپابیلییور.
الکترونیك باش ووری یاپمایان بولغارستان وطنداشلری دە سچیم گونی یورت طیشندە قورولان صندیقلرده اوی قوللانلانابیلەجك. آنجق بو طورومدە سچمنلرڭ باشقە بر یردە اوی قوللانلانمادقلرنی و قوللانلانمایاجقلرنی بلیرتن بیاننامەیی بولغارجە طولدیروب صندیق قورولی أوڭندە امضالامسی گرکییور.
قایناق: آه
Cumhurbaşkanlığı seçimi için kayıt süreci başladı: 35 bin kişi oy kullanmak için kayıt yaptırdı
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, bugün saat 12.00 itibarıyla 72 ülkeden toplam 35 bin 131 Bulgaristan vatandaşının yurt dışında oy kullanmak için başvuruda bulunduğu belirtildi.
Açıklamada, en fazla başvurunun 12 bin 210 ile Türkiye’den yapıldığı, bunu 5 bin 203 ile Birleşik Krallık, 3 bin 519 ile Almanya, 2 bin 507 ile ABD, 1919 ile İspanya ve 1036 ile Hollanda’nın izlediği belirtildi.
Yurt dışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının, bugün Bulgaristan saatiyle 23.59’a kadar Bulgaristan Merkez Seçim Komisyonunun (MSK) çevrim içi platformu üzerinden elektronik başvuru yapabileceği hatırlatıldı.
Seçmenler, seçim komisyonunun internet adresindeki “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” formunu doldurarak kayıt işlemlerini çevrim içi yapabiliyor.
Elektronik başvuru yapmayan Bulgaristan vatandaşları da seçim günü yurt dışında kurulan sandıklarda oy kullanabilecek. Ancak bu durumda seçmenlerin başka bir yerde oy kullanmadıklarını ve kullanmayacaklarını belirten beyannameyi Bulgarca doldurup sandık kurulu önünde imzalaması gerekiyor.
Kaynak: AA
Açıklamada, en fazla başvurunun 12 bin 210 ile Türkiye’den yapıldığı, bunu 5 bin 203 ile Birleşik Krallık, 3 bin 519 ile Almanya, 2 bin 507 ile ABD, 1919 ile İspanya ve 1036 ile Hollanda’nın izlediği belirtildi.
Yurt dışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının, bugün Bulgaristan saatiyle 23.59’a kadar Bulgaristan Merkez Seçim Komisyonunun (MSK) çevrim içi platformu üzerinden elektronik başvuru yapabileceği hatırlatıldı.
Seçmenler, seçim komisyonunun internet adresindeki “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” formunu doldurarak kayıt işlemlerini çevrim içi yapabiliyor.
Elektronik başvuru yapmayan Bulgaristan vatandaşları da seçim günü yurt dışında kurulan sandıklarda oy kullanabilecek. Ancak bu durumda seçmenlerin başka bir yerde oy kullanmadıklarını ve kullanmayacaklarını belirten beyannameyi Bulgarca doldurup sandık kurulu önünde imzalaması gerekiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جومحورباشقانلغی سچیمی ایچون قید سورجی باشلادی: ٣٥ بیڭ کیشی اوی قوللانمق ایچون قید یاپطیردی
بولغارستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، بوگون ساعت ١٢.٠٠ اعتباریله ٧٢ أولکەدن طوپلام ٣٥ بیڭ ١٣١ بولغارستان وطنداشنڭ یورت طیشندە اوی قوللانمق ایچون باش ووریده بولوندیغی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، اڭ فضله باش وورنڭ ١٢ بیڭ ٢١٠ ایلە تورکیەدن یاپیلدیغی، بونی ٥ بیڭ ٢٠٣ ایلە برلشیك قراللق، ٣ بیڭ ٥١٩ ایلە آلمانیە، ٢ بیڭ ٥٠٧ ایلە عبد، ١٩١٩ ایلە ایسپانیه و ١٠٣٦ ایلە هوللاندەنڭ ایزلەدیگی بلیرتیلدی.
یورت طیشندە یاشایان بولغارستان وطنداشلرینڭ، بوگون بولغارستان ساعدییله ٢٣.٥٩ە قدر بولغارستان مرکز سچیم قومیسیوننڭ (مصك) چوریم ایچی پلاتفورمی أوزرندن الکترونیك باش ووری یاپابیلەجگی خاطرلاتیلدی.
سچمنلر، سچیم قومیسیوننڭ اینترنت آدرسڭدەكی “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” فورمینی طولدیرارق قید ایشلملرنی چوریم ایچی یاپابیلییور.
الکترونیك باش ووری یاپمایان بولغارستان وطنداشلری دە سچیم گونی یورت طیشندە قورولان صندیقلرده اوی قوللانلانابیلەجك. آنجق بو طورومدە سچمنلرڭ باشقە بر یردە اوی قوللانلانمادقلرنی و قوللانلانمایاجقلرنی بلیرتن بیاننامەیی بولغارجە طولدیروب صندیق قورولی أوڭندە امضالامسی گرکییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanlığı seçimi için kayıt süreci başladı: 35 bin kişi oy kullanmak için kayıt yaptırdı
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, bugün saat 12.00 itibarıyla 72 ülkeden toplam 35 bin 131 Bulgaristan vatandaşının yurt dışında oy kullanmak için başvuruda bulunduğu belirtildi.Açıklamada, en fazla başvurunun 12 bin 210 ile Türkiye’den yapıldığı, bunu 5 bin 203 ile Birleşik Krallık, 3 bin 519 ile Almanya, 2 bin 507 ile ABD, 1919 ile İspanya ve 1036 ile Hollanda’nın izlediği belirtildi.
Yurt dışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının, bugün Bulgaristan saatiyle 23.59’a kadar Bulgaristan Merkez Seçim Komisyonunun (MSK) çevrim içi platformu üzerinden elektronik başvuru yapabileceği hatırlatıldı.
Seçmenler, seçim komisyonunun internet adresindeki “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” formunu doldurarak kayıt işlemlerini çevrim içi yapabiliyor.
Elektronik başvuru yapmayan Bulgaristan vatandaşları da seçim günü yurt dışında kurulan sandıklarda oy kullanabilecek. Ancak bu durumda seçmenlerin başka bir yerde oy kullanmadıklarını ve kullanmayacaklarını belirten beyannameyi Bulgarca doldurup sandık kurulu önünde imzalaması gerekiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bulgaristan
➔
بولغارستان<br />
Yurt
➔
یورت<br />
Dışında
➔
طیشندە<br />
Seçim
➔
سچیم<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Komisyonunun
➔
قومیسیوننڭ<br />
Çevrim
➔
چوریم<br />
Elektronik
➔
الکترونیك<br />
Başvuru
➔
باش ووری<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığından
➔
باقانلغندن<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Itibarıyla
➔
اعتباریله<br />
Ülkeden
➔
أولکەدن<br />
Toplam
➔
طوپلام<br />
Vatandaşının
➔
وطنداشنڭ<br />
Kullanmak
➔
قوللانمق<br />
Başvuruda
➔
باش ووریده<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Başvurunun
➔
باش وورنڭ<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Yapıldığı
➔
یاپیلدیغی<br />
Birleşik
➔
برلشیك<br />
Krallık
➔
قراللق<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
İspanya
➔
أی̇صپانیه<br />
Hollanda
➔
هوللانده
بولغارستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، بوگون ساعت ١٢.٠٠ اعتباریله ٧٢ أولکەدن طوپلام ٣٥ بیڭ ١٣١ بولغارستان وطنداشنڭ یورت طیشندە اوی قوللانمق ایچون باش ووریده بولوندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، اڭ فضله باش وورنڭ ١٢ بیڭ ٢١٠ ایلە تورکیەدن یاپیلدیغی، بونی ٥ بیڭ ٢٠٣ ایلە برلشیك قراللق، ٣ بیڭ ٥١٩ ایلە آلمانیە، ٢ بیڭ ٥٠٧ ایلە عبد، ١٩١٩ ایلە ایسپانیه و ١٠٣٦ ایلە هوللاندەنڭ ایزلەدیگی بلیرتیلدی.
یورت طیشندە یاشایان بولغارستان وطنداشلرینڭ، بوگون بولغارستان ساعدییله ٢٣.٥٩ە قدر بولغارستان مرکز سچیم قومیسیوننڭ (مصك) چوریم ایچی پلاتفورمی أوزرندن الکترونیك باش ووری یاپابیلەجگی خاطرلاتیلدی.
سچمنلر، سچیم قومیسیوننڭ اینترنت آدرسڭدەكی “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” فورمینی طولدیرارق قید ایشلملرنی چوریم ایچی یاپابیلییور.
الکترونیك باش ووری یاپمایان بولغارستان وطنداشلری دە سچیم گونی یورت طیشندە قورولان صندیقلرده اوی قوللانلانابیلەجك. آنجق بو طورومدە سچمنلرڭ باشقە بر یردە اوی قوللانلانمادقلرنی و قوللانلانمایاجقلرنی بلیرتن بیاننامەیی بولغارجە طولدیروب صندیق قورولی أوڭندە امضالامسی گرکییور.
قایناق: آه
Bulgaristan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, bugün saat 12.00 itibarıyla 72 ülkeden toplam 35 bin 131 Bulgaristan vatandaşının yurt dışında oy kullanmak için başvuruda bulunduğu belirtildi.
Açıklamada, en fazla başvurunun 12 bin 210 ile Türkiye’den yapıldığı, bunu 5 bin 203 ile Birleşik Krallık, 3 bin 519 ile Almanya, 2 bin 507 ile ABD, 1919 ile İspanya ve 1036 ile Hollanda’nın izlediği belirtildi.
Yurt dışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının, bugün Bulgaristan saatiyle 23.59’a kadar Bulgaristan Merkez Seçim Komisyonunun (MSK) çevrim içi platformu üzerinden elektronik başvuru yapabileceği hatırlatıldı.
Seçmenler, seçim komisyonunun internet adresindeki “https://www.cik.bg/bg/pvr2026/abroad/zayavlenie” formunu doldurarak kayıt işlemlerini çevrim içi yapabiliyor.
Elektronik başvuru yapmayan Bulgaristan vatandaşları da seçim günü yurt dışında kurulan sandıklarda oy kullanabilecek. Ancak bu durumda seçmenlerin başka bir yerde oy kullanmadıklarını ve kullanmayacaklarını belirten beyannameyi Bulgarca doldurup sandık kurulu önünde imzalaması gerekiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın