جمهورباشقانی ارطوغانڭ عبد پروغرامی بللی اولدی
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ABD programı belli oldu
طوران،Duran, ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭ،Erdoğan'ın, نیوNew یوركدەYork'ta دوزنلنەجكdüzenlenecek بمBM ٨١.81. گنلGenel قورولیKurulu گنلgenel گوروشمەلرنەgörüşmelerine قاتیلمقkatılmak أوزرەüzere ٢٠-٢٣20-23 ایلولEylül تاریخلرندەtarihlerinde آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرنیDevletleri'ni (عبد)(ABD) زیارتziyaret ایدەجگنیedeceğini بلیرتدی.belirtti.
برهان الدّینBurhanettin طوران،Duran, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"صایین"Sayın جمهور باشقانیمز،Cumhurbaşkanımız, 'گوگنی'Güveni یڭیدنyeniden انشاinşa ایتمك،etmek, دونوشومیdönüşümü یوڭتمك:yönetmek: هرکسHerkes ایچونiçin صوڭوچsonuç أورتنüreten برbir برلشمشBirleşmiş ملتلر'Milletler' تماسییلهtemasıyla دوزنلنەجكdüzenlenecek ٨١.81. گنلGenel قورولKurul گنلgenel گوروشمەلرنڭgörüşmelerinin ایلكilk گونیgünü اولانolan ٢٢22 ایلولEylül گونیgünü خطابلرنیhitaplarını گرچكلەشتیرەجكلردر.gerçekleştireceklerdir. صایین جمهورSayın باشقانیمز،Cumhurbaşkanımız, زیارتziyaret قاپسامندەkapsamında بمBM گنلGenel سکرەترینڭSekreteri'nin یانیyanı صیرەsıra چشیتلیçeşitli أولکەلرڭülkelerin دولتdevlet وve حکومتhükümet باشقانلرییلهbaşkanlarıyla ایکیلیikili گوروشمەلرgörüşmeler یاپاجقدر.yapacaktır. صایین جمهورSayın باشقانیمزڭCumhurbaşkanımız'ın آیریجەayrıca عبددەABD'de مقیمmukim وطنداشvatandaş تمثیلجیلری،temsilcileri, تورك-آمەریقانTürk-Amerikan ایشiş چورەلریçevreleri وve دوشونجەdüşünce قورولوشیkuruluşu تمثیلجیلرنڭtemsilcilerinin قاتیلدیغیkatıldığı چشیتلیçeşitli پروغراملرەprogramlara تشریفteşrif ایتمەلریetmeleri دەde انگورولمكدەدر."öngörülmektedir."
قایناق:Kaynak: آهAA
جمهورباشقانی ارطوغانڭ عبد پروغرامی بللی اولدی
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، جمهورباشقانی ارطوغانڭ، نیو یوركدە دوزنلنەجك بم ٨١. گنل قورولی گنل گوروشمەلرنە قاتیلمق أوزرە ٢٠-٢٣ ایلول تاریخلرندە آمەریقە برلشیك دولتلرنی (عبد) زیارت ایدەجگنی بلیرتدی.
برهان الدّین طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ‘گوگنی یڭیدن انشا ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ أورتن بر برلشمش ملتلر’ تماسییله دوزنلنەجك ٨١. گنل قورول گنل گوروشمەلرنڭ ایلك گونی اولان ٢٢ ایلول گونی خطابلرنی گرچكلەشتیرەجكلردر. صایین جمهور باشقانیمز، زیارت قاپسامندە بم گنل سکرەترینڭ یانی صیرە چشیتلی أولکەلرڭ دولت و حکومت باشقانلرییله ایکیلی گوروشمەلر یاپاجقدر. صایین جمهور باشقانیمزڭ آیریجە عبددە مقیم وطنداش تمثیلجیلری، تورك-آمەریقان ایش چورەلری و دوشونجە قورولوشی تمثیلجیلرنڭ قاتیلدیغی چشیتلی پروغراملرە تشریف ایتمەلری دە انگورولمكدەدر.”
قایناق: آه
برهان الدّین طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ‘گوگنی یڭیدن انشا ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ أورتن بر برلشمش ملتلر’ تماسییله دوزنلنەجك ٨١. گنل قورول گنل گوروشمەلرنڭ ایلك گونی اولان ٢٢ ایلول گونی خطابلرنی گرچكلەشتیرەجكلردر. صایین جمهور باشقانیمز، زیارت قاپسامندە بم گنل سکرەترینڭ یانی صیرە چشیتلی أولکەلرڭ دولت و حکومت باشقانلرییله ایکیلی گوروشمەلر یاپاجقدر. صایین جمهور باشقانیمزڭ آیریجە عبددە مقیم وطنداش تمثیلجیلری، تورك-آمەریقان ایش چورەلری و دوشونجە قورولوشی تمثیلجیلرنڭ قاتیلدیغی چشیتلی پروغراملرە تشریف ایتمەلری دە انگورولمكدەدر.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ABD programı belli oldu
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, New York’ta düzenlenecek BM 81. Genel Kurulu genel görüşmelerine katılmak üzere 20-23 Eylül tarihlerinde Amerika Birleşik Devletleri’ni (ABD) ziyaret edeceğini belirtti.
Burhanettin Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, ‘Güveni yeniden inşa etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç üreten bir Birleşmiş Milletler’ temasıyla düzenlenecek 81. Genel Kurul genel görüşmelerinin ilk günü olan 22 Eylül günü hitaplarını gerçekleştireceklerdir. Sayın Cumhurbaşkanımız, ziyaret kapsamında BM Genel Sekreteri’nin yanı sıra çeşitli ülkelerin devlet ve hükümet başkanlarıyla ikili görüşmeler yapacaktır. Sayın Cumhurbaşkanımız’ın ayrıca ABD’de mukim vatandaş temsilcileri, Türk-Amerikan iş çevreleri ve düşünce kuruluşu temsilcilerinin katıldığı çeşitli programlara teşrif etmeleri de öngörülmektedir.”
Kaynak: AA
Burhanettin Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, ‘Güveni yeniden inşa etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç üreten bir Birleşmiş Milletler’ temasıyla düzenlenecek 81. Genel Kurul genel görüşmelerinin ilk günü olan 22 Eylül günü hitaplarını gerçekleştireceklerdir. Sayın Cumhurbaşkanımız, ziyaret kapsamında BM Genel Sekreteri’nin yanı sıra çeşitli ülkelerin devlet ve hükümet başkanlarıyla ikili görüşmeler yapacaktır. Sayın Cumhurbaşkanımız’ın ayrıca ABD’de mukim vatandaş temsilcileri, Türk-Amerikan iş çevreleri ve düşünce kuruluşu temsilcilerinin katıldığı çeşitli programlara teşrif etmeleri de öngörülmektedir.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغانڭ عبد پروغرامی بللی اولدی
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، جمهورباشقانی ارطوغانڭ، نیو یوركدە دوزنلنەجك بم ٨١. گنل قورولی گنل گوروشمەلرنە قاتیلمق أوزرە ٢٠-٢٣ ایلول تاریخلرندە آمەریقە برلشیك دولتلرنی (عبد) زیارت ایدەجگنی بلیرتدی.برهان الدّین طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ‘گوگنی یڭیدن انشا ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ أورتن بر برلشمش ملتلر’ تماسییله دوزنلنەجك ٨١. گنل قورول گنل گوروشمەلرنڭ ایلك گونی اولان ٢٢ ایلول گونی خطابلرنی گرچكلەشتیرەجكلردر. صایین جمهور باشقانیمز، زیارت قاپسامندە بم گنل سکرەترینڭ یانی صیرە چشیتلی أولکەلرڭ دولت و حکومت باشقانلرییله ایکیلی گوروشمەلر یاپاجقدر. صایین جمهور باشقانیمزڭ آیریجە عبددە مقیم وطنداش تمثیلجیلری، تورك-آمەریقان ایش چورەلری و دوشونجە قورولوشی تمثیلجیلرنڭ قاتیلدیغی چشیتلی پروغراملرە تشریف ایتمەلری دە انگورولمكدەدر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın ABD programı belli oldu
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, New York’ta düzenlenecek BM 81. Genel Kurulu genel görüşmelerine katılmak üzere 20-23 Eylül tarihlerinde Amerika Birleşik Devletleri’ni (ABD) ziyaret edeceğini belirtti.Burhanettin Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, ‘Güveni yeniden inşa etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç üreten bir Birleşmiş Milletler’ temasıyla düzenlenecek 81. Genel Kurul genel görüşmelerinin ilk günü olan 22 Eylül günü hitaplarını gerçekleştireceklerdir. Sayın Cumhurbaşkanımız, ziyaret kapsamında BM Genel Sekreteri’nin yanı sıra çeşitli ülkelerin devlet ve hükümet başkanlarıyla ikili görüşmeler yapacaktır. Sayın Cumhurbaşkanımız’ın ayrıca ABD’de mukim vatandaş temsilcileri, Türk-Amerikan iş çevreleri ve düşünce kuruluşu temsilcilerinin katıldığı çeşitli programlara teşrif etmeleri de öngörülmektedir.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Genel
➔
گنل<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Cumhurbaşkanımız
➔
جمهور باشقانیمز<br />
Duran
➔
طوران<br />
Düzenlenecek
➔
دوزنلنەجك<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Ziyaret
➔
زیارت<br />
Günü
➔
گونی<br />
Çeşitli
➔
چشیتلی<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
York
➔
یورك<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Görüşmelerine
➔
گوروشمەلرنە<br />
Katılmak
➔
قاتیلمق<br />
Tarihlerinde
➔
تاریخلرندە<br />
Amerika
➔
آمەریقە<br />
Birleşik
➔
برلشیك<br />
Devletleri
➔
دولتلری<br />
Edeceğini
➔
ایدەجگنی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Burhanettin
➔
برهان الدّین<br />
Şunları
➔
شونلری<br />
Kaydetti
➔
قید ایتدی<br />
Güveni
➔
گوگنی<br />
Yeniden
➔
یڭیدن
طوران، ن-صوسیال حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، جمهورباشقانی ارطوغانڭ، نیو یوركدە دوزنلنەجك بم ٨١. گنل قورولی گنل گوروشمەلرنە قاتیلمق أوزرە ٢٠-٢٣ ایلول تاریخلرندە آمەریقە برلشیك دولتلرنی (عبد) زیارت ایدەجگنی بلیرتدی.
برهان الدّین طوران، شونلری قید ایتدی:
“صایین جمهور باشقانیمز، ‘گوگنی یڭیدن انشا ایتمك، دونوشومی یوڭتمك: هرکس ایچون صوڭوچ أورتن بر برلشمش ملتلر’ تماسییله دوزنلنەجك ٨١. گنل قورول گنل گوروشمەلرنڭ ایلك گونی اولان ٢٢ ایلول گونی خطابلرنی گرچكلەشتیرەجكلردر. صایین جمهور باشقانیمز، زیارت قاپسامندە بم گنل سکرەترینڭ یانی صیرە چشیتلی أولکەلرڭ دولت و حکومت باشقانلرییله ایکیلی گوروشمەلر یاپاجقدر. صایین جمهور باشقانیمزڭ آیریجە عبددە مقیم وطنداش تمثیلجیلری، تورك-آمەریقان ایش چورەلری و دوشونجە قورولوشی تمثیلجیلرنڭ قاتیلدیغی چشیتلی پروغراملرە تشریف ایتمەلری دە انگورولمكدەدر.”
قایناق: آه
Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, New York’ta düzenlenecek BM 81. Genel Kurulu genel görüşmelerine katılmak üzere 20-23 Eylül tarihlerinde Amerika Birleşik Devletleri’ni (ABD) ziyaret edeceğini belirtti.
Burhanettin Duran, şunları kaydetti:
“Sayın Cumhurbaşkanımız, ‘Güveni yeniden inşa etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç üreten bir Birleşmiş Milletler’ temasıyla düzenlenecek 81. Genel Kurul genel görüşmelerinin ilk günü olan 22 Eylül günü hitaplarını gerçekleştireceklerdir. Sayın Cumhurbaşkanımız, ziyaret kapsamında BM Genel Sekreteri’nin yanı sıra çeşitli ülkelerin devlet ve hükümet başkanlarıyla ikili görüşmeler yapacaktır. Sayın Cumhurbaşkanımız’ın ayrıca ABD’de mukim vatandaş temsilcileri, Türk-Amerikan iş çevreleri ve düşünce kuruluşu temsilcilerinin katıldığı çeşitli programlara teşrif etmeleri de öngörülmektedir.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın