جمهورباشقانی ارطوغاندن تورکجە وورغوسی: “بزە دوشن گورو اقطاردر”
جمهورباشقانی ارطوغاندن تورکجە وورغوسی: “بزە دوشن گورو اقطاردر”
مساژندە، تورکجەنڭ، ملت ایچون سادەجە آڭلاشمه واسطەسی دگل، تاریخڭ، کولتورڭ، مدنیت بریکیمنڭ و اورتاق حافظەنڭ طاشیییجیصی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، شونلری قید ایتدی:
“آنا دلمز تورکجەمز، بیڭلرجە ییللق کوکلی گچمشمزندن سوزولوب گلن بویوك بر مدنیت بریکیمینی باریندیرییور. عصرلر بوینجە فرقلی جغرافیەلرده، فرقلی ملتلرله تماس ایدرك زنکینلەشن تورکجەمز، شعردن ادبیاتە، بیلیمدن صنعدە قدر حیاتامیزین هر آلانندە ملّتمزڭ دویغو و دوشونجە دنیاسینه ترجمان اولمشدر. ٢٦ ایلول تورك دل بایرامی وسیلەسیلە بزلرە دوشن گورو، تورکجەمزنی گچمشدن آلدیغمز بویوك میراثڭ بر اماندی اولەرق قورومق، زنگینلشدیرمك و گلەجك نسللرە اڭ گوچلی شکلدە اقطاردر. تورکیه یوزییلینی انشا ادهركن، کندی دیلیمایز، کولتورمزنه و مدنیت دگرلرمزنه صاحب چیقمق، کرهسال دنیایە کندی سوزمزله، کندی قاوراملرمزله و کندی مدنیت پرسپکتیفمزله قاتقی صونمق بویوك أونم طاشیمقدەدر.”
جمهورباشقانی ارطوغان، شویله دوام ایتدی:
“تورکجەمزنڭ طوغری، گوزل و أوزنلی قوللانیمینی یایغینلاشدیرمق، چوجقلرمزنڭ و گنچلرمزنڭ دیلیمایز اولان سوگیسنی گوچلندیرمك هپمزڭ اورتاق صوروملیلغیدر. اونوتمایالم کە دیلینە صاحب چیقان ملت، تاریخنە و گلەجگنە دە صاحب چیقار. بو دوشونجەلرله، تورك دل بایرامینڭ تورکجەمزنڭ داها دە زنکینلەشمسینه و دنیاده داها گوچلی بر شکلدە وارلق گوسترمسینه وسیله اولمەسنی دلییور، تورکجەمزنڭ گلیشمسینه و یاشاتیلمسینه امك ویرن بتون دل و کولتور بویوكلرمزنی رحمت و شکرانله یاد ایدییورم. ٢٦ ایلول تورك دل بایراممز قوتلی اولسین.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Türkçe vurgusu: “Bize düşen görev aktarmaktır”
Mesajında, Türkçenin, millet için sadece anlaşma vasıtası değil, tarihin, kültürün, medeniyet birikiminin ve ortak hafızanın taşıyıcısı olduğunu belirten Erdoğan, şunları kaydetti:
“Ana dilimiz Türkçemiz, binlerce yıllık köklü geçmişimizden süzülüp gelen büyük bir medeniyet birikimini barındırıyor. Asırlar boyunca farklı coğrafyalarda, farklı milletlerle temas ederek zenginleşen Türkçemiz, şiirden edebiyata, bilimden sanata kadar hayatımızın her alanında milletimizin duygu ve düşünce dünyasına tercüman olmuştur. 26 Eylül Türk Dil Bayramı vesilesiyle bizlere düşen görev, Türkçemizi geçmişten aldığımız büyük mirasın bir emaneti olarak korumak, zenginleştirmek ve gelecek nesillere en güçlü şekilde aktarmaktır. Türkiye Yüzyılı’nı inşa ederken, kendi dilimize, kültürümüze ve medeniyet değerlerimize sahip çıkmak, küresel dünyaya kendi sözümüzle, kendi kavramlarımızla ve kendi medeniyet perspektifimizle katkı sunmak büyük önem taşımaktadır.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, şöyle devam etti:
“Türkçemizin doğru, güzel ve özenli kullanımını yaygınlaştırmak, çocuklarımızın ve gençlerimizin dilimize olan sevgisini güçlendirmek hepimizin ortak sorumluluğudur. Unutmayalım ki diline sahip çıkan millet, tarihine ve geleceğine de sahip çıkar. Bu düşüncelerle, Türk Dil Bayramı’nın Türkçemizin daha da zenginleşmesine ve dünyada daha güçlü bir şekilde varlık göstermesine vesile olmasını diliyor, Türkçemizin gelişmesine ve yaşatılmasına emek veren bütün dil ve kültür büyüklerimizi rahmet ve şükranla yad ediyorum. 26 Eylül Türk Dil Bayramımız kutlu olsun.”
Kaynak: AA
جمهورباشقانی ارطوغاندن تورکجە وورغوسی: “بزە دوشن گورو اقطاردر”
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٦ ایلول تورك دل بایرامی طولاییسیله مساژ یاییملادی.مساژندە، تورکجەنڭ، ملت ایچون سادەجە آڭلاشمه واسطەسی دگل، تاریخڭ، کولتورڭ، مدنیت بریکیمنڭ و اورتاق حافظەنڭ طاشیییجیصی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، شونلری قید ایتدی:
“آنا دلمز تورکجەمز، بیڭلرجە ییللق کوکلی گچمشمزندن سوزولوب گلن بویوك بر مدنیت بریکیمینی باریندیرییور. عصرلر بوینجە فرقلی جغرافیەلرده، فرقلی ملتلرله تماس ایدرك زنکینلەشن تورکجەمز، شعردن ادبیاتە، بیلیمدن صنعدە قدر حیاتامیزین هر آلانندە ملّتمزڭ دویغو و دوشونجە دنیاسینه ترجمان اولمشدر. ٢٦ ایلول تورك دل بایرامی وسیلەسیلە بزلرە دوشن گورو، تورکجەمزنی گچمشدن آلدیغمز بویوك میراثڭ بر اماندی اولەرق قورومق، زنگینلشدیرمك و گلەجك نسللرە اڭ گوچلی شکلدە اقطاردر. تورکیه یوزییلینی انشا ادهركن، کندی دیلیمایز، کولتورمزنه و مدنیت دگرلرمزنه صاحب چیقمق، کرهسال دنیایە کندی سوزمزله، کندی قاوراملرمزله و کندی مدنیت پرسپکتیفمزله قاتقی صونمق بویوك أونم طاشیمقدەدر.”
جمهورباشقانی ارطوغان، شویله دوام ایتدی:
“تورکجەمزنڭ طوغری، گوزل و أوزنلی قوللانیمینی یایغینلاشدیرمق، چوجقلرمزنڭ و گنچلرمزنڭ دیلیمایز اولان سوگیسنی گوچلندیرمك هپمزڭ اورتاق صوروملیلغیدر. اونوتمایالم کە دیلینە صاحب چیقان ملت، تاریخنە و گلەجگنە دە صاحب چیقار. بو دوشونجەلرله، تورك دل بایرامینڭ تورکجەمزنڭ داها دە زنکینلەشمسینه و دنیاده داها گوچلی بر شکلدە وارلق گوسترمسینه وسیله اولمەسنی دلییور، تورکجەمزنڭ گلیشمسینه و یاشاتیلمسینه امك ویرن بتون دل و کولتور بویوكلرمزنی رحمت و شکرانله یاد ایدییورم. ٢٦ ایلول تورك دل بایراممز قوتلی اولسین.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Türkçe vurgusu: “Bize düşen görev aktarmaktır”
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, Cumhurbaşkanı Erdoğan, 26 Eylül Türk Dil Bayramı dolayısıyla mesaj yayımladı.Mesajında, Türkçenin, millet için sadece anlaşma vasıtası değil, tarihin, kültürün, medeniyet birikiminin ve ortak hafızanın taşıyıcısı olduğunu belirten Erdoğan, şunları kaydetti:
“Ana dilimiz Türkçemiz, binlerce yıllık köklü geçmişimizden süzülüp gelen büyük bir medeniyet birikimini barındırıyor. Asırlar boyunca farklı coğrafyalarda, farklı milletlerle temas ederek zenginleşen Türkçemiz, şiirden edebiyata, bilimden sanata kadar hayatımızın her alanında milletimizin duygu ve düşünce dünyasına tercüman olmuştur. 26 Eylül Türk Dil Bayramı vesilesiyle bizlere düşen görev, Türkçemizi geçmişten aldığımız büyük mirasın bir emaneti olarak korumak, zenginleştirmek ve gelecek nesillere en güçlü şekilde aktarmaktır. Türkiye Yüzyılı’nı inşa ederken, kendi dilimize, kültürümüze ve medeniyet değerlerimize sahip çıkmak, küresel dünyaya kendi sözümüzle, kendi kavramlarımızla ve kendi medeniyet perspektifimizle katkı sunmak büyük önem taşımaktadır.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, şöyle devam etti:
“Türkçemizin doğru, güzel ve özenli kullanımını yaygınlaştırmak, çocuklarımızın ve gençlerimizin dilimize olan sevgisini güçlendirmek hepimizin ortak sorumluluğudur. Unutmayalım ki diline sahip çıkan millet, tarihine ve geleceğine de sahip çıkar. Bu düşüncelerle, Türk Dil Bayramı’nın Türkçemizin daha da zenginleşmesine ve dünyada daha güçlü bir şekilde varlık göstermesine vesile olmasını diliyor, Türkçemizin gelişmesine ve yaşatılmasına emek veren bütün dil ve kültür büyüklerimizi rahmet ve şükranla yad ediyorum. 26 Eylül Türk Dil Bayramımız kutlu olsun.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، جمهورباشقانی ارطوغان، ٢٦ ایلول تورك دل بایرامی طولاییسیله مساژ یاییملادی.
مساژندە، تورکجەنڭ، ملت ایچون سادەجە آڭلاشمه واسطەسی دگل، تاریخڭ، کولتورڭ، مدنیت بریکیمنڭ و اورتاق حافظەنڭ طاشیییجیصی اولدیغنی بلیرتن ارطوغان، شونلری قید ایتدی:
“آنا دلمز تورکجەمز، بیڭلرجە ییللق کوکلی گچمشمزندن سوزولوب گلن بویوك بر مدنیت بریکیمینی باریندیرییور. عصرلر بوینجە فرقلی جغرافیەلرده، فرقلی ملتلرله تماس ایدرك زنکینلەشن تورکجەمز، شعردن ادبیاتە، بیلیمدن صنعدە قدر حیاتامیزین هر آلانندە ملّتمزڭ دویغو و دوشونجە دنیاسینه ترجمان اولمشدر. ٢٦ ایلول تورك دل بایرامی وسیلەسیلە بزلرە دوشن گورو، تورکجەمزنی گچمشدن آلدیغمز بویوك میراثڭ بر اماندی اولەرق قورومق، زنگینلشدیرمك و گلەجك نسللرە اڭ گوچلی شکلدە اقطاردر. تورکیه یوزییلینی انشا ادهركن، کندی دیلیمایز، کولتورمزنه و مدنیت دگرلرمزنه صاحب چیقمق، کرهسال دنیایە کندی سوزمزله، کندی قاوراملرمزله و کندی مدنیت پرسپکتیفمزله قاتقی صونمق بویوك أونم طاشیمقدەدر.”
جمهورباشقانی ارطوغان، شویله دوام ایتدی:
“تورکجەمزنڭ طوغری، گوزل و أوزنلی قوللانیمینی یایغینلاشدیرمق، چوجقلرمزنڭ و گنچلرمزنڭ دیلیمایز اولان سوگیسنی گوچلندیرمك هپمزڭ اورتاق صوروملیلغیدر. اونوتمایالم کە دیلینە صاحب چیقان ملت، تاریخنە و گلەجگنە دە صاحب چیقار. بو دوشونجەلرله، تورك دل بایرامینڭ تورکجەمزنڭ داها دە زنکینلەشمسینه و دنیاده داها گوچلی بر شکلدە وارلق گوسترمسینه وسیله اولمەسنی دلییور، تورکجەمزنڭ گلیشمسینه و یاشاتیلمسینه امك ویرن بتون دل و کولتور بویوكلرمزنی رحمت و شکرانله یاد ایدییورم. ٢٦ ایلول تورك دل بایراممز قوتلی اولسین.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, Cumhurbaşkanı Erdoğan, 26 Eylül Türk Dil Bayramı dolayısıyla mesaj yayımladı.
Mesajında, Türkçenin, millet için sadece anlaşma vasıtası değil, tarihin, kültürün, medeniyet birikiminin ve ortak hafızanın taşıyıcısı olduğunu belirten Erdoğan, şunları kaydetti:
“Ana dilimiz Türkçemiz, binlerce yıllık köklü geçmişimizden süzülüp gelen büyük bir medeniyet birikimini barındırıyor. Asırlar boyunca farklı coğrafyalarda, farklı milletlerle temas ederek zenginleşen Türkçemiz, şiirden edebiyata, bilimden sanata kadar hayatımızın her alanında milletimizin duygu ve düşünce dünyasına tercüman olmuştur. 26 Eylül Türk Dil Bayramı vesilesiyle bizlere düşen görev, Türkçemizi geçmişten aldığımız büyük mirasın bir emaneti olarak korumak, zenginleştirmek ve gelecek nesillere en güçlü şekilde aktarmaktır. Türkiye Yüzyılı’nı inşa ederken, kendi dilimize, kültürümüze ve medeniyet değerlerimize sahip çıkmak, küresel dünyaya kendi sözümüzle, kendi kavramlarımızla ve kendi medeniyet perspektifimizle katkı sunmak büyük önem taşımaktadır.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, şöyle devam etti:
“Türkçemizin doğru, güzel ve özenli kullanımını yaygınlaştırmak, çocuklarımızın ve gençlerimizin dilimize olan sevgisini güçlendirmek hepimizin ortak sorumluluğudur. Unutmayalım ki diline sahip çıkan millet, tarihine ve geleceğine de sahip çıkar. Bu düşüncelerle, Türk Dil Bayramı’nın Türkçemizin daha da zenginleşmesine ve dünyada daha güçlü bir şekilde varlık göstermesine vesile olmasını diliyor, Türkçemizin gelişmesine ve yaşatılmasına emek veren bütün dil ve kültür büyüklerimizi rahmet ve şükranla yad ediyorum. 26 Eylül Türk Dil Bayramımız kutlu olsun.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın