جمهورباشقانی ارطوغان عبددەكی کیك طوپلانتیسندە: گوندم ایران! – Cumhurbaşkanı Erdoğan ABD’deki KİK toplantısında: Gündem İran!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

جمهورباشقانی ارطوغان عبددەكی کیك طوپلانتیسندە: گوندم ایران!

Cumhurbaşkanı Erdoğan ABD’deki KİK toplantısında: Gündem İran!
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, کورفزKörfez أیشبیرلگیİşbirliği قونسییKonseyi (کیك)(KİK) أویەسیüyesi أولکهülke لیدرلرینڭliderlerinin وve جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın قاتیلدیغیkatıldığı ایرانİran قونولیkonulu طوپلانتیدە،toplantıda, ایرانلهİran'la قریزڭkrizin ٣3 قاسمدەكیKasım'daki قونغرهKongre آراara سچیملرندنseçimlerinden صوڭرەsonra صوڭەsona أرەجەگینیereceğini دوشوندوغینیdüşündüğünü بلیرتدی.belirtti.
ترمپ،Trump, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) ٨١.81. گنلGenel قورولیKurulu طوپلانتیلریtoplantıları ایچونiçin نیوNew یوركدەYork'ta بولونانbulunan کیكKİK أویەسیüyesi أولکەلرڭülkelerin لیدرلریliderleri وve جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانErdoğan ایلەile بمBM بیناسیندهbinasında برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
طوپلانتیToplantıya یە  تورکیەنڭTürkiye'nin یانیyanı صیرەsıra کیكKİK أویەسیüyesi سعودیSuudi عربستان،Arabistan, برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلریEmirlikleri (باه)،(BAE), قطار،Katar, بحرین،Bahreyn, کویتKuveyt وve عمانUmman ایلەile مصر،Mısır, سوریه،Suriye, عراقIrak وve لبنانLübnan لیدرلریliderleri ویا  طیشveya ایشلریdışişleri باقانلریbakanları قاتیلدی.katıldı.
"ایرانله"İran'la چوقçok ویریملیverimli برbir گوروشمهgörüşme گرچكلەشتیردك"gerçekleştirdik"
ایرانلهİran'la چوقçok ویریملیverimli برbir گوروشمهgörüşme گرچكلەشتیردكلرنیgerçekleştirdiklerini قید  ایدنkaydeden ترمپ،Trump, سورجڭsürecin بوندنbundan صوڭرەsonra ناصلnasıl ایلرلەیەجگینیilerleyeceğini هپhep برلکدەbirlikte تعقیبtakip ایدەجکلرینیedeceklerini بلیرتدی.belirtti.
"بر"Bir سورەدرsüredir گوروشمەلرgörüşmeler یاپیلییور،yapılıyor, بنجەbence برbir آڭلاشمەیەanlaşmaya وارمالریvarmaları ایچونiçin اولدقجەoldukça بویوكbüyük برbir ایومهivme وار.var. هرکسڭHerkesin آغیزندنağzından دویدوغمزduyduğumuz بو."bu." دیینdiyen ترمپ،Trump, آڭلاشمەیەanlaşmaya وارمالرنڭvarmalarının هرکسherkes ایچونiçin اییiyi اولاجغنیolacağını سویلەدی.söyledi.
ایرانلهİran'la قریزڭkrizin نهne زمانzaman چوزولەبیلەجگیçözülebileceği قونوسنیkonusunu دگرلندیرنdeğerlendiren عبدABD باشقانی،Başkanı, "ایرانله"İran’la ایلگیلیilgili طورومڭdurumun (٣(3 قاسمدەكی)Kasım'daki) آراara سچیملردنseçimlerden همنhemen صوڭرە،sonra, حتیhatta بلکهbelki دەde داهاdaha أوڭجەönce صوڭەsona أرەبیلەجەگینیerebileceğini دوشونویوروز.düşünüyoruz. بیلمییورم،Bilmiyorum, بوbu ایشلرişler اصلاasla بللیbelli اولماز."olmaz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
ترمپ،Trump, طحرانلهTahran'la یاya برbir آڭلاشمهanlaşma یاپاجقلریyapacakları یاya دەda آڭلاشمهanlaşma صاغلایامازلرسەsağlayamazlarsa بوbu أولکەییülkeyi "یوق"yok ایدەجكلری"edecekleri" شکلندەکیşeklindeki سویلەمینیsöylemini یینەلەدی.yineledi.
هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı'ndan قریزڭkrizin باشلادیغیbaşladığı گوندنgünden بوbu یانهyana یاقلاشیقyaklaşık ١1 میلیارmilyar واریلvaril پترولڭpetrolün گچیشینیgeçişini صاغلادقلرنیsağladıklarını افادهifade ایدنeden عبدABD باشقانی،Başkanı, بوغازڭboğazın قونترولنڭkontrolünün کندیلرلریندهkendilerinde اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
ترمپ،Trump, "یوڭتیمم،"Yönetimim, هندستان-اورتهHindistan-Orta طوغو-آوروپەDoğu-Avrupa اکونومیكEkonomik قوریدورینیKoridoru’nu وve پترولڭpetrolün ناقلەدیلمسنیnakledilmesini صاغلایانsağlayan بوروboru خطلرنیhatlarını گوچلیgüçlü برbir شکلدەşekilde دستکلەمكدەدر.desteklemektedir. هپHep برلکدە،birlikte, بوbu بولگەییbölgeyi اونon ییللردرyıllardır راحتسزrahatsız ایدنeden زورلقلرڭzorlukların أوستەسیندنüstesinden گلمەنڭgelmenin اشیگڭندهeşiğindeyiz." یز."  دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
ترمپدنTrump'tan جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانەErdoğan'a أوگگوövgü
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, گچنgeçen ییلyıl ینهyine بمBM مارژندهmarjında بولگهbölge أولکەلرییلهülkeleriyle برbir آرایەaraya گلەركgelerek غزّەGazze قونوسندەkonusunda أونملیönemli آدیملرadımlar آتدقلرنیattıklarını وve بولگەدەکیbölgedeki قریزیkrizi صوڭەsona ایردیرمكerdirmek ایچونiçin چاباçaba گوستردكلرنیgösterdiklerini قید  ایتدی.kaydetti.
بوBu سورجەsürece ایلیشکینilişkin قونوسیركنkonuşurken جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانەErdoğan'a دوننمكdönen ترمپ،Trump, شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"تام"Tam اولەرقolarak برbir ییلyıl أوڭجە،önce, برچوقbirçok أولکهülke برلشمشBirleşmiş ملتلرڭMilletlerin یانyan ایتکینلكلریetkinlikleri قاپسامندەkapsamında بورادەburada برbir آرایەaraya گلەركgelerek غزّەدەكیGazze’deki قانلیkanlı صاواشیsavaşı ناصلnasıl صوڭەsona اردیرەبیلەجگمزنیerdirebileceğimizi طارتیشمشدكtartışmıştık وve نرەدەیسەneredeyse عینaynı اسملرisimler برعدهیدی.buradaydı. آرالرندەAralarında تورکیەدنTürkiye’den گلن،gelen, تامtam شورادەكیşuradaki دوستمdostum دەda واردی.vardı. کندیسیKendisi سرتsert برbir آدمدر.adamdır. اونڭلەOnunla اوغراشماین.uğraşmayın. کندیسیKendisi گرچکدنgerçekten خارقهharika برbir آدمدر."adamdır."
غزّەدەGazze'de آقانakan کاننkanın طوردیرولمسیdurdurulması سورجندەsürecinde ماصادەmasada بولونانbulunan أولکهülke لیدرلرینڭliderlerinin چوقçok چاباçaba صرفsarf ایتدیگڭیettiğini دیلەdile گتیرنgetiren ترمپ،Trump, شیمدىşimdi غزّەنڭGazze'nin یڭیدنyeniden انشاسیinşası سورجندەsürecinde دەde بوbu أولکەلرڭülkelerin قیدهkayda دگرdeğer قاتقیلرkatkılar یاپمەیەyapmaya حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını بلیرتدی.belirtti.
ترمپڭTrump'ın آچیقلامەلرنڭaçıklamalarının آردندنardından صوروsoru آلینمازقن،alınmazken, طوپلانتینڭtoplantının قالانkalan بولومنڭbölümünün باصینەbasına قپالیkapalı گرچكلەشتیریلەجگیgerçekleştirileceği بیلدیریلدی.bildirildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

جمهورباشقانی ارطوغان عبددەكی کیك طوپلانتیسندە: گوندم ایران!

عبد باشقانی طونالد ترمپ، کورفز أیشبیرلگی قونسیی (کیك) أویەسی أولکه لیدرلرینڭ و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلدیغی ایران قونولی طوپلانتیدە، ایرانله قریزڭ ٣ قاسمدەكی قونغره آرا سچیملرندن صوڭرە صوڭە أرەجەگینی دوشوندوغینی بلیرتدی.

ترمپ، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی طوپلانتیلری ایچون نیو یوركدە بولونان کیك أویەسی أولکەلرڭ لیدرلری و جمهورباشقانی ارطوغان ایلە بم بیناسینده بر آرایە گلدی.

طوپلانتی یە تورکیەنڭ یانی صیرە کیك أویەسی سعودی عربستان، برلشیك عرب أمرلکلری (باه)، قطار، بحرین، کویت و عمان ایلە مصر، سوریه، عراق و لبنان لیدرلری ویا طیش ایشلری باقانلری قاتیلدی.

“ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردك”

ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردكلرنی قید ایدن ترمپ، سورجڭ بوندن صوڭرە ناصل ایلرلەیەجگینی هپ برلکدە تعقیب ایدەجکلرینی بلیرتدی.

“بر سورەدر گوروشمەلر یاپیلییور، بنجە بر آڭلاشمەیە وارمالری ایچون اولدقجە بویوك بر ایومه وار. هرکسڭ آغیزندن دویدوغمز بو.” دیین ترمپ، آڭلاشمەیە وارمالرنڭ هرکس ایچون ایی اولاجغنی سویلەدی.

ایرانله قریزڭ نه زمان چوزولەبیلەجگی قونوسنی دگرلندیرن عبد باشقانی، “ایرانله ایلگیلی طورومڭ (٣ قاسمدەكی) آرا سچیملردن همن صوڭرە، حتی بلکه دە داها أوڭجە صوڭە أرەبیلەجەگینی دوشونویوروز. بیلمییورم، بو ایشلر اصلا بللی اولماز.” دییه قونوشدی.

ترمپ، طحرانله یا بر آڭلاشمه یاپاجقلری یا دە آڭلاشمه صاغلایامازلرسە بو أولکەیی “یوق ایدەجكلری” شکلندەکی سویلەمینی یینەلەدی.

هرمز بوغازندن قریزڭ باشلادیغی گوندن بو یانه یاقلاشیق ١ میلیار واریل پترولڭ گچیشینی صاغلادقلرنی افاده ایدن عبد باشقانی، بوغازڭ قونترولنڭ کندیلرلرینده اولدیغنی صاووندی.

ترمپ، “یوڭتیمم، هندستان-اورته طوغو-آوروپە اکونومیك قوریدورینی و پترولڭ ناقلەدیلمسنی صاغلایان بورو خطلرنی گوچلی بر شکلدە دستکلەمكدەدر. هپ برلکدە، بو بولگەیی اون ییللردر راحتسز ایدن زورلقلرڭ أوستەسیندن گلمەنڭ اشیگڭنده یز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

ترمپدن جمهورباشقانی ارطوغانە أوگگو

عبد باشقانی ترمپ، گچن ییل ینه بم مارژنده بولگه أولکەلرییله بر آرایە گلەرك غزّە قونوسندە أونملی آدیملر آتدقلرنی و بولگەدەکی قریزی صوڭە ایردیرمك ایچون چابا گوستردكلرنی قید ایتدی.

بو سورجە ایلیشکین قونوسیركن جمهورباشقانی ارطوغانە دوننمك ترمپ، شونلری سویلەدی:

“تام اولەرق بر ییل أوڭجە، برچوق أولکه برلشمش ملتلرڭ یان ایتکینلكلری قاپسامندە بورادە بر آرایە گلەرك غزّەدەكی قانلی صاواشی ناصل صوڭە اردیرەبیلەجگمزنی طارتیشمشدك و نرەدەیسە عین اسملر برعدهیدی. آرالرندە تورکیەدن گلن، تام شورادەكی دوستم دە واردی. کندیسی سرت بر آدمدر. اونڭلە اوغراشماین. کندیسی گرچکدن خارقه بر آدمدر.”

غزّەدە آقان کانن طوردیرولمسی سورجندە ماصادە بولونان أولکه لیدرلرینڭ چوق چابا صرف ایتدیگڭی دیلە گتیرن ترمپ، شیمدى غزّەنڭ یڭیدن انشاسی سورجندە دە بو أولکەلرڭ قیده دگر قاتقیلر یاپمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی.

ترمپڭ آچیقلامەلرنڭ آردندن صورو آلینمازقن، طوپلانتینڭ قالان بولومنڭ باصینە قپالی گرچكلەشتیریلەجگی بیلدیریلدی.

قایناق: آه

Cumhurbaşkanı Erdoğan ABD’deki KİK toplantısında: Gündem İran!

ABD Başkanı Donald Trump, Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) üyesi ülke liderlerinin ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katıldığı İran konulu toplantıda, İran’la krizin 3 Kasım’daki Kongre ara seçimlerinden sonra sona ereceğini düşündüğünü belirtti.

Trump, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu toplantıları için New York’ta bulunan KİK üyesi ülkelerin liderleri ve Cumhurbaşkanı Erdoğan ile BM binasında bir araya geldi.

Toplantıya Türkiye’nin yanı sıra KİK üyesi Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Katar, Bahreyn, Kuveyt ve Umman ile Mısır, Suriye, Irak ve Lübnan liderleri veya dışişleri bakanları katıldı.

“İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdik”

İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdiklerini kaydeden Trump, sürecin bundan sonra nasıl ilerleyeceğini hep birlikte takip edeceklerini belirtti.

“Bir süredir görüşmeler yapılıyor, bence bir anlaşmaya varmaları için oldukça büyük bir ivme var. Herkesin ağzından duyduğumuz bu.” diyen Trump, anlaşmaya varmalarının herkes için iyi olacağını söyledi.

İran’la krizin ne zaman çözülebileceği konusunu değerlendiren ABD Başkanı, “İran’la ilgili durumun (3 Kasım’daki) ara seçimlerden hemen sonra, hatta belki de daha önce sona erebileceğini düşünüyoruz. Bilmiyorum, bu işler asla belli olmaz.” diye konuştu.

Trump, Tahran’la ya bir anlaşma yapacakları ya da anlaşma sağlayamazlarsa bu ülkeyi “yok edecekleri” şeklindeki söylemini yineledi.

Hürmüz Boğazı’ndan krizin başladığı günden bu yana yaklaşık 1 milyar varil petrolün geçişini sağladıklarını ifade eden ABD Başkanı, boğazın kontrolünün kendilerinde olduğunu savundu.

Trump, “Yönetimim, Hindistan-Orta Doğu-Avrupa Ekonomik Koridoru’nu ve petrolün nakledilmesini sağlayan boru hatlarını güçlü bir şekilde desteklemektedir. Hep birlikte, bu bölgeyi on yıllardır rahatsız eden zorlukların üstesinden gelmenin eşiğindeyiz.” değerlendirmesini yaptı.

Trump’tan Cumhurbaşkanı Erdoğan’a övgü

ABD Başkanı Trump, geçen yıl yine BM marjında bölge ülkeleriyle bir araya gelerek Gazze konusunda önemli adımlar attıklarını ve bölgedeki krizi sona erdirmek için çaba gösterdiklerini kaydetti.

Bu sürece ilişkin konuşurken Cumhurbaşkanı Erdoğan’a dönen Trump, şunları söyledi:

“Tam olarak bir yıl önce, birçok ülke Birleşmiş Milletlerin yan etkinlikleri kapsamında burada bir araya gelerek Gazze’deki kanlı savaşı nasıl sona erdirebileceğimizi tartışmıştık ve neredeyse aynı isimler buradaydı. Aralarında Türkiye’den gelen, tam şuradaki dostum da vardı. Kendisi sert bir adamdır. Onunla uğraşmayın. Kendisi gerçekten harika bir adamdır.”

Gazze’de akan kanın durdurulması sürecinde masada bulunan ülke liderlerinin çok çaba sarf ettiğini dile getiren Trump, şimdi Gazze’nin yeniden inşası sürecinde de bu ülkelerin kayda değer katkılar yapmaya hazır olduklarını belirtti.

Trump’ın açıklamalarının ardından soru alınmazken, toplantının kalan bölümünün basına kapalı gerçekleştirileceği bildirildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

جمهورباشقانی ارطوغان عبددەكی کیك طوپلانتیسندە: گوندم ایران!

عبد باشقانی طونالد ترمپ، کورفز أیشبیرلگی قونسیی (کیك) أویەسی أولکه لیدرلرینڭ و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلدیغی ایران قونولی طوپلانتیدە، ایرانله قریزڭ ٣ قاسمدەكی قونغره آرا سچیملرندن صوڭرە صوڭە أرەجەگینی دوشوندوغینی بلیرتدی.

ترمپ، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی طوپلانتیلری ایچون نیو یوركدە بولونان کیك أویەسی أولکەلرڭ لیدرلری و جمهورباشقانی ارطوغان ایلە بم بیناسینده بر آرایە گلدی.

طوپلانتی یە تورکیەنڭ یانی صیرە کیك أویەسی سعودی عربستان، برلشیك عرب أمرلکلری (باه)، قطار، بحرین، کویت و عمان ایلە مصر، سوریه، عراق و لبنان لیدرلری ویا طیش ایشلری باقانلری قاتیلدی.

“ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردك”

ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردكلرنی قید ایدن ترمپ، سورجڭ بوندن صوڭرە ناصل ایلرلەیەجگینی هپ برلکدە تعقیب ایدەجکلرینی بلیرتدی.

“بر سورەدر گوروشمەلر یاپیلییور، بنجە بر آڭلاشمەیە وارمالری ایچون اولدقجە بویوك بر ایومه وار. هرکسڭ آغیزندن دویدوغمز بو.” دیین ترمپ، آڭلاشمەیە وارمالرنڭ هرکس ایچون ایی اولاجغنی سویلەدی.

ایرانله قریزڭ نه زمان چوزولەبیلەجگی قونوسنی دگرلندیرن عبد باشقانی، “ایرانله ایلگیلی طورومڭ (٣ قاسمدەكی) آرا سچیملردن همن صوڭرە، حتی بلکه دە داها أوڭجە صوڭە أرەبیلەجەگینی دوشونویوروز. بیلمییورم، بو ایشلر اصلا بللی اولماز.” دییه قونوشدی.

ترمپ، طحرانله یا بر آڭلاشمه یاپاجقلری یا دە آڭلاشمه صاغلایامازلرسە بو أولکەیی “یوق ایدەجكلری” شکلندەکی سویلەمینی یینەلەدی.

هرمز بوغازندن قریزڭ باشلادیغی گوندن بو یانه یاقلاشیق ١ میلیار واریل پترولڭ گچیشینی صاغلادقلرنی افاده ایدن عبد باشقانی، بوغازڭ قونترولنڭ کندیلرلرینده اولدیغنی صاووندی.

ترمپ، “یوڭتیمم، هندستان-اورته طوغو-آوروپە اکونومیك قوریدورینی و پترولڭ ناقلەدیلمسنی صاغلایان بورو خطلرنی گوچلی بر شکلدە دستکلەمكدەدر. هپ برلکدە، بو بولگەیی اون ییللردر راحتسز ایدن زورلقلرڭ أوستەسیندن گلمەنڭ اشیگڭنده یز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

ترمپدن جمهورباشقانی ارطوغانە أوگگو

عبد باشقانی ترمپ، گچن ییل ینه بم مارژنده بولگه أولکەلرییله بر آرایە گلەرك غزّە قونوسندە أونملی آدیملر آتدقلرنی و بولگەدەکی قریزی صوڭە ایردیرمك ایچون چابا گوستردكلرنی قید ایتدی.

بو سورجە ایلیشکین قونوسیركن جمهورباشقانی ارطوغانە دوننمك ترمپ، شونلری سویلەدی:

“تام اولەرق بر ییل أوڭجە، برچوق أولکه برلشمش ملتلرڭ یان ایتکینلكلری قاپسامندە بورادە بر آرایە گلەرك غزّەدەكی قانلی صاواشی ناصل صوڭە اردیرەبیلەجگمزنی طارتیشمشدك و نرەدەیسە عین اسملر برعدهیدی. آرالرندە تورکیەدن گلن، تام شورادەكی دوستم دە واردی. کندیسی سرت بر آدمدر. اونڭلە اوغراشماین. کندیسی گرچکدن خارقه بر آدمدر.”

غزّەدە آقان کانن طوردیرولمسی سورجندە ماصادە بولونان أولکه لیدرلرینڭ چوق چابا صرف ایتدیگڭی دیلە گتیرن ترمپ، شیمدى غزّەنڭ یڭیدن انشاسی سورجندە دە بو أولکەلرڭ قیده دگر قاتقیلر یاپمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی.

ترمپڭ آچیقلامەلرنڭ آردندن صورو آلینمازقن، طوپلانتینڭ قالان بولومنڭ باصینە قپالی گرچكلەشتیریلەجگی بیلدیریلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Cumhurbaşkanı Erdoğan ABD’deki KİK toplantısında: Gündem İran!

ABD Başkanı Donald Trump, Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) üyesi ülke liderlerinin ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katıldığı İran konulu toplantıda, İran’la krizin 3 Kasım’daki Kongre ara seçimlerinden sonra sona ereceğini düşündüğünü belirtti.

Trump, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu toplantıları için New York’ta bulunan KİK üyesi ülkelerin liderleri ve Cumhurbaşkanı Erdoğan ile BM binasında bir araya geldi.

Toplantıya Türkiye’nin yanı sıra KİK üyesi Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Katar, Bahreyn, Kuveyt ve Umman ile Mısır, Suriye, Irak ve Lübnan liderleri veya dışişleri bakanları katıldı.

“İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdik”

İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdiklerini kaydeden Trump, sürecin bundan sonra nasıl ilerleyeceğini hep birlikte takip edeceklerini belirtti.

“Bir süredir görüşmeler yapılıyor, bence bir anlaşmaya varmaları için oldukça büyük bir ivme var. Herkesin ağzından duyduğumuz bu.” diyen Trump, anlaşmaya varmalarının herkes için iyi olacağını söyledi.

İran’la krizin ne zaman çözülebileceği konusunu değerlendiren ABD Başkanı, “İran’la ilgili durumun (3 Kasım’daki) ara seçimlerden hemen sonra, hatta belki de daha önce sona erebileceğini düşünüyoruz. Bilmiyorum, bu işler asla belli olmaz.” diye konuştu.

Trump, Tahran’la ya bir anlaşma yapacakları ya da anlaşma sağlayamazlarsa bu ülkeyi “yok edecekleri” şeklindeki söylemini yineledi.

Hürmüz Boğazı’ndan krizin başladığı günden bu yana yaklaşık 1 milyar varil petrolün geçişini sağladıklarını ifade eden ABD Başkanı, boğazın kontrolünün kendilerinde olduğunu savundu.

Trump, “Yönetimim, Hindistan-Orta Doğu-Avrupa Ekonomik Koridoru’nu ve petrolün nakledilmesini sağlayan boru hatlarını güçlü bir şekilde desteklemektedir. Hep birlikte, bu bölgeyi on yıllardır rahatsız eden zorlukların üstesinden gelmenin eşiğindeyiz.” değerlendirmesini yaptı.

Trump’tan Cumhurbaşkanı Erdoğan’a övgü

ABD Başkanı Trump, geçen yıl yine BM marjında bölge ülkeleriyle bir araya gelerek Gazze konusunda önemli adımlar attıklarını ve bölgedeki krizi sona erdirmek için çaba gösterdiklerini kaydetti.

Bu sürece ilişkin konuşurken Cumhurbaşkanı Erdoğan’a dönen Trump, şunları söyledi:

“Tam olarak bir yıl önce, birçok ülke Birleşmiş Milletlerin yan etkinlikleri kapsamında burada bir araya gelerek Gazze’deki kanlı savaşı nasıl sona erdirebileceğimizi tartışmıştık ve neredeyse aynı isimler buradaydı. Aralarında Türkiye’den gelen, tam şuradaki dostum da vardı. Kendisi sert bir adamdır. Onunla uğraşmayın. Kendisi gerçekten harika bir adamdır.”

Gazze’de akan kanın durdurulması sürecinde masada bulunan ülke liderlerinin çok çaba sarf ettiğini dile getiren Trump, şimdi Gazze’nin yeniden inşası sürecinde de bu ülkelerin kayda değer katkılar yapmaya hazır olduklarını belirtti.

Trump’ın açıklamalarının ardından soru alınmazken, toplantının kalan bölümünün basına kapalı gerçekleştirileceği bildirildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Trump ➔ ترمپ<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Sona ➔ صوڭە<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Ki̇k ➔ کە̇ك<br />
Üyesi ➔ أویەسی<br />
Ülke ➔ أولکه<br />
Krizin ➔ قریزڭ<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Araya ➔ آرایە<br />
Liderlerinin ➔ لیدرلرینڭ<br />
Kasım ➔ قاسم<br />
Daki ➔ داقی<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Ülkelerin ➔ أولکەلرڭ<br />
Liderleri ➔ لیدرلری<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Verimli ➔ ویریملی<br />
Görüşme ➔ گوروشمه<br />
Anlaşmaya ➔ آڭلاشمەیە<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Anlaşma ➔ آڭلاشمه<br />
Petrolün ➔ پترولڭ<br />
Gelerek ➔ گلەرك<br />
Çaba ➔ چابا<br />
Adamdır ➔ آدمدر


عبد باشقانی طونالد ترمپ، کورفز أیشبیرلگی قونسیی (کیك) أویەسی أولکه لیدرلرینڭ و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ قاتیلدیغی ایران قونولی طوپلانتیدە، ایرانله قریزڭ ٣ قاسمدەكی قونغره آرا سچیملرندن صوڭرە صوڭە أرەجەگینی دوشوندوغینی بلیرتدی.


ترمپ، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولی طوپلانتیلری ایچون نیو یوركدە بولونان کیك أویەسی أولکەلرڭ لیدرلری و جمهورباشقانی ارطوغان ایلە بم بیناسینده بر آرایە گلدی.


طوپلانتی یە تورکیەنڭ یانی صیرە کیك أویەسی سعودی عربستان، برلشیك عرب أمرلکلری (باه)، قطار، بحرین، کویت و عمان ایلە مصر، سوریه، عراق و لبنان لیدرلری ویا طیش ایشلری باقانلری قاتیلدی.


“ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردك”


ایرانله چوق ویریملی بر گوروشمه گرچكلەشتیردكلرنی قید ایدن ترمپ، سورجڭ بوندن صوڭرە ناصل ایلرلەیەجگینی هپ برلکدە تعقیب ایدەجکلرینی بلیرتدی.


“بر سورەدر گوروشمەلر یاپیلییور، بنجە بر آڭلاشمەیە وارمالری ایچون اولدقجە بویوك بر ایومه وار. هرکسڭ آغیزندن دویدوغمز بو.” دیین ترمپ، آڭلاشمەیە وارمالرنڭ هرکس ایچون ایی اولاجغنی سویلەدی.


ایرانله قریزڭ نه زمان چوزولەبیلەجگی قونوسنی دگرلندیرن عبد باشقانی، “ایرانله ایلگیلی طورومڭ (٣ قاسمدەكی) آرا سچیملردن همن صوڭرە، حتی بلکه دە داها أوڭجە صوڭە أرەبیلەجەگینی دوشونویوروز. بیلمییورم، بو ایشلر اصلا بللی اولماز.” دییه قونوشدی.


ترمپ، طحرانله یا بر آڭلاشمه یاپاجقلری یا دە آڭلاشمه صاغلایامازلرسە بو أولکەیی “یوق ایدەجكلری” شکلندەکی سویلەمینی یینەلەدی.


هرمز بوغازندن قریزڭ باشلادیغی گوندن بو یانه یاقلاشیق ١ میلیار واریل پترولڭ گچیشینی صاغلادقلرنی افاده ایدن عبد باشقانی، بوغازڭ قونترولنڭ کندیلرلرینده اولدیغنی صاووندی.


ترمپ، “یوڭتیمم، هندستان-اورته طوغو-آوروپە اکونومیك قوریدورینی و پترولڭ ناقلەدیلمسنی صاغلایان بورو خطلرنی گوچلی بر شکلدە دستکلەمكدەدر. هپ برلکدە، بو بولگەیی اون ییللردر راحتسز ایدن زورلقلرڭ أوستەسیندن گلمەنڭ اشیگڭنده یز.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


ترمپدن جمهورباشقانی ارطوغانە أوگگو


عبد باشقانی ترمپ، گچن ییل ینه بم مارژنده بولگه أولکەلرییله بر آرایە گلەرك غزّە قونوسندە أونملی آدیملر آتدقلرنی و بولگەدەکی قریزی صوڭە ایردیرمك ایچون چابا گوستردكلرنی قید ایتدی.


بو سورجە ایلیشکین قونوسیركن جمهورباشقانی ارطوغانە دوننمك ترمپ، شونلری سویلەدی:


“تام اولەرق بر ییل أوڭجە، برچوق أولکه برلشمش ملتلرڭ یان ایتکینلكلری قاپسامندە بورادە بر آرایە گلەرك غزّەدەكی قانلی صاواشی ناصل صوڭە اردیرەبیلەجگمزنی طارتیشمشدك و نرەدەیسە عین اسملر برعدهیدی. آرالرندە تورکیەدن گلن، تام شورادەكی دوستم دە واردی. کندیسی سرت بر آدمدر. اونڭلە اوغراشماین. کندیسی گرچکدن خارقه بر آدمدر.”


غزّەدە آقان کانن طوردیرولمسی سورجندە ماصادە بولونان أولکه لیدرلرینڭ چوق چابا صرف ایتدیگڭی دیلە گتیرن ترمپ، شیمدى غزّەنڭ یڭیدن انشاسی سورجندە دە بو أولکەلرڭ قیده دگر قاتقیلر یاپمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی.


ترمپڭ آچیقلامەلرنڭ آردندن صورو آلینمازقن، طوپلانتینڭ قالان بولومنڭ باصینە قپالی گرچكلەشتیریلەجگی بیلدیریلدی.


قایناق: آه



ABD Başkanı Donald Trump, Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) üyesi ülke liderlerinin ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katıldığı İran konulu toplantıda, İran’la krizin 3 Kasım’daki Kongre ara seçimlerinden sonra sona ereceğini düşündüğünü belirtti.


Trump, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kurulu toplantıları için New York’ta bulunan KİK üyesi ülkelerin liderleri ve Cumhurbaşkanı Erdoğan ile BM binasında bir araya geldi.


Toplantıya Türkiye’nin yanı sıra KİK üyesi Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Katar, Bahreyn, Kuveyt ve Umman ile Mısır, Suriye, Irak ve Lübnan liderleri veya dışişleri bakanları katıldı.


“İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdik”


İran’la çok verimli bir görüşme gerçekleştirdiklerini kaydeden Trump, sürecin bundan sonra nasıl ilerleyeceğini hep birlikte takip edeceklerini belirtti.


“Bir süredir görüşmeler yapılıyor, bence bir anlaşmaya varmaları için oldukça büyük bir ivme var. Herkesin ağzından duyduğumuz bu.” diyen Trump, anlaşmaya varmalarının herkes için iyi olacağını söyledi.


İran’la krizin ne zaman çözülebileceği konusunu değerlendiren ABD Başkanı, “İran’la ilgili durumun (3 Kasım’daki) ara seçimlerden hemen sonra, hatta belki de daha önce sona erebileceğini düşünüyoruz. Bilmiyorum, bu işler asla belli olmaz.” diye konuştu.


Trump, Tahran’la ya bir anlaşma yapacakları ya da anlaşma sağlayamazlarsa bu ülkeyi “yok edecekleri” şeklindeki söylemini yineledi.


Hürmüz Boğazı’ndan krizin başladığı günden bu yana yaklaşık 1 milyar varil petrolün geçişini sağladıklarını ifade eden ABD Başkanı, boğazın kontrolünün kendilerinde olduğunu savundu.


Trump, “Yönetimim, Hindistan-Orta Doğu-Avrupa Ekonomik Koridoru’nu ve petrolün nakledilmesini sağlayan boru hatlarını güçlü bir şekilde desteklemektedir. Hep birlikte, bu bölgeyi on yıllardır rahatsız eden zorlukların üstesinden gelmenin eşiğindeyiz.” değerlendirmesini yaptı.


Trump’tan Cumhurbaşkanı Erdoğan’a övgü


ABD Başkanı Trump, geçen yıl yine BM marjında bölge ülkeleriyle bir araya gelerek Gazze konusunda önemli adımlar attıklarını ve bölgedeki krizi sona erdirmek için çaba gösterdiklerini kaydetti.


Bu sürece ilişkin konuşurken Cumhurbaşkanı Erdoğan’a dönen Trump, şunları söyledi:


“Tam olarak bir yıl önce, birçok ülke Birleşmiş Milletlerin yan etkinlikleri kapsamında burada bir araya gelerek Gazze’deki kanlı savaşı nasıl sona erdirebileceğimizi tartışmıştık ve neredeyse aynı isimler buradaydı. Aralarında Türkiye’den gelen, tam şuradaki dostum da vardı. Kendisi sert bir adamdır. Onunla uğraşmayın. Kendisi gerçekten harika bir adamdır.”


Gazze’de akan kanın durdurulması sürecinde masada bulunan ülke liderlerinin çok çaba sarf ettiğini dile getiren Trump, şimdi Gazze’nin yeniden inşası sürecinde de bu ülkelerin kayda değer katkılar yapmaya hazır olduklarını belirtti.


Trump’ın açıklamalarının ardından soru alınmazken, toplantının kalan bölümünün basına kapalı gerçekleştirileceği bildirildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir