چینڭ جیهڭکسی ایالدنده هیلان: ٣ أولو، ٩ غائب
Çin’in Jiangxi eyaletinde heyelan: 3 ölü, 9 kayıp
اطفائیهİtfaiye اکیپلریekipleri بوگون،bugün, گهوپیڭGaoping قصبەسینهkasabasına باغلیbağlı مینگکنگMingkeng کویندهköyünde چوغنçöken برbir اوینevin انقاضنده،enkazında, داهاdaha أوڭجەönce غائبkayıp اولدیغیolduğu بیلدیریلنbildirilen کیشیلردنkişilerden برینڭbirinin جانسزcansız بدننەbedenine اولاشدی.ulaştı. صوڭSon بولغویلهbulguyla برلکدەbirlikte هیلاندهheyelanda حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ٣ە3’e یوکسلیركن،yükselirken, ٩9 کیشیدنkişiden حالاhâlâ خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
هیلانڭ،Heyelanın, صاودلSaudel طایفونونڭTayfunu’nun ایتکیسیلەetkisiyle بولگەدەbölgede گونلردرgünlerdir دوامdevam ایدنeden شدتلیşiddetli یاغیشلرڭyağışların آردندنardından میدانەmeydana گلدیگیgeldiği بیلدیریلدی.bildirildi.
غائبKayıp کیشیلرەkişilere اولاشیلمسیulaşılması ایچونiçin بولگەدەbölgede آرامه-قورتارمهarama-kurtarma چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor.
چینڭ جیهڭکسی ایالدنده هیلان: ٣ أولو، ٩ غائب
اطفائیه اکیپلری بوگون، گهوپیڭ قصبەسینه باغلی مینگکنگ کوینده چوغن بر اوین انقاضنده، داها أوڭجە غائب اولدیغی بیلدیریلن کیشیلردن برینڭ جانسز بدننە اولاشدی. صوڭ بولغویله برلکدە هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ە یوکسلیركن، ٩ کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
هیلانڭ، صاودل طایفونونڭ ایتکیسیلە بولگەدە گونلردر دوام ایدن شدتلی یاغیشلرڭ آردندن میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.
غائب کیشیلرە اولاشیلمسی ایچون بولگەدە آرامه-قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
هیلانڭ، صاودل طایفونونڭ ایتکیسیلە بولگەدە گونلردر دوام ایدن شدتلی یاغیشلرڭ آردندن میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.
غائب کیشیلرە اولاشیلمسی ایچون بولگەدە آرامه-قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
Çin’in Jiangxi eyaletinde heyelan: 3 ölü, 9 kayıp
İtfaiye ekipleri bugün, Gaoping kasabasına bağlı Mingkeng köyünde çöken bir evin enkazında, daha önce kayıp olduğu bildirilen kişilerden birinin cansız bedenine ulaştı. Son bulguyla birlikte heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 3’e yükselirken, 9 kişiden hâlâ haber alınamıyor.
Heyelanın, Saudel Tayfunu’nun etkisiyle bölgede günlerdir devam eden şiddetli yağışların ardından meydana geldiği bildirildi.
Kayıp kişilere ulaşılması için bölgede arama-kurtarma çalışmaları sürüyor.
Heyelanın, Saudel Tayfunu’nun etkisiyle bölgede günlerdir devam eden şiddetli yağışların ardından meydana geldiği bildirildi.
Kayıp kişilere ulaşılması için bölgede arama-kurtarma çalışmaları sürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چینڭ جیهڭکسی ایالدنده هیلان: ٣ أولو، ٩ غائب
اطفائیه اکیپلری بوگون، گهوپیڭ قصبەسینه باغلی مینگکنگ کوینده چوغن بر اوین انقاضنده، داها أوڭجە غائب اولدیغی بیلدیریلن کیشیلردن برینڭ جانسز بدننە اولاشدی. صوڭ بولغویله برلکدە هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ە یوکسلیركن، ٩ کیشیدن حالا خبر آلینماییور.هیلانڭ، صاودل طایفونونڭ ایتکیسیلە بولگەدە گونلردر دوام ایدن شدتلی یاغیشلرڭ آردندن میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.
غائب کیشیلرە اولاشیلمسی ایچون بولگەدە آرامه-قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’in Jiangxi eyaletinde heyelan: 3 ölü, 9 kayıp
İtfaiye ekipleri bugün, Gaoping kasabasına bağlı Mingkeng köyünde çöken bir evin enkazında, daha önce kayıp olduğu bildirilen kişilerden birinin cansız bedenine ulaştı. Son bulguyla birlikte heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 3’e yükselirken, 9 kişiden hâlâ haber alınamıyor.Heyelanın, Saudel Tayfunu’nun etkisiyle bölgede günlerdir devam eden şiddetli yağışların ardından meydana geldiği bildirildi.
Kayıp kişilere ulaşılması için bölgede arama-kurtarma çalışmaları sürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kayıp
➔
غائب<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
İtfaiye
➔
أی̇طفاییه<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Gaoping
➔
گهوپیڭ<br />
Kasabasına
➔
قصبەسینه<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Mingkeng
➔
مینگکنگ<br />
Köyünde
➔
کوینده<br />
Çöken
➔
چوغن<br />
Evin
➔
اوین<br />
Enkazında
➔
انقاضنده<br />
Bildirilen
➔
بیلدیریلن<br />
Kişilerden
➔
کیشیلردن<br />
Birinin
➔
برینڭ<br />
Cansız
➔
جانسز<br />
Bedenine
➔
بدننە<br />
Ulaştı
➔
اولاشدی<br />
Bulguyla
➔
بولغویله<br />
Heyelanda
➔
هیلانده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Yükselirken
➔
یوکسلیركن<br />
Kişiden
➔
کیشیدن<br />
Hâlâ
➔
حالا<br />
Haber
➔
خبر<br />
Alınamıyor
➔
آلینماییور<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ
اطفائیه اکیپلری بوگون، گهوپیڭ قصبەسینه باغلی مینگکنگ کوینده چوغن بر اوین انقاضنده، داها أوڭجە غائب اولدیغی بیلدیریلن کیشیلردن برینڭ جانسز بدننە اولاشدی. صوڭ بولغویله برلکدە هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ە یوکسلیركن، ٩ کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
هیلانڭ، صاودل طایفونونڭ ایتکیسیلە بولگەدە گونلردر دوام ایدن شدتلی یاغیشلرڭ آردندن میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.
غائب کیشیلرە اولاشیلمسی ایچون بولگەدە آرامه-قورتارمه چالیشمەلری سورویور.
İtfaiye ekipleri bugün, Gaoping kasabasına bağlı Mingkeng köyünde çöken bir evin enkazında, daha önce kayıp olduğu bildirilen kişilerden birinin cansız bedenine ulaştı. Son bulguyla birlikte heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 3’e yükselirken, 9 kişiden hâlâ haber alınamıyor.
Heyelanın, Saudel Tayfunu’nun etkisiyle bölgede günlerdir devam eden şiddetli yağışların ardından meydana geldiği bildirildi.
Kayıp kişilere ulaşılması için bölgede arama-kurtarma çalışmaları sürüyor.
Bir yanıt yazın