چیندن پکیندە ایحا یاساغی قراری
Çin’den Pekin’de İHA yasağı kararı
صووطحSouth جهینهChina مورنیڭMorning پوستڭ پازارPost'un ایرتسیPazartesi گونیgünü بیلدیردیگنەbildirdiğine گورە،göre, چین،Çin, پکیندەPekin'de انسانسیزinsansız هواhava آراجلرنڭaraçlarının بولوندیرولمسنیbulundurulmasını تماماtamamen یاساقلادیyasakladı و باشve کنددهbaşkentte انسانسیزinsansız هواhava آراجلرنڭaraçlarının قوللانیمیkullanımı وve صاتیشنەsatışına ایلیشکینilişkin ذاتًاzaten اویغولانمقدەuygulanmakta اولانolan قیصیتلامالریkısıtlamaları داهاdaha دەda صیقیلاشطیردی.sıkılaştırdı.
یڭیYeni قوراللرkurallar پکینPekin بلدیهbelediye یونتیمیyönetimi طرفندنtarafından پازارPazar گونیgünü آچیقلاندیaçıklandı وve ١٥15 قاسمدەKasım'da یورورلگەyürürlüğe گیرەجك.girecek.
یڭیYeni دوزنلەمەلر،düzenlemeler, موجودmevcut جهازلرڭcihazların بولوندیرولمسیbulundurulması وve ساقلانلانمسنیsaklanmasını دەda قاپركن،kapsarken, باش کنددەكیbaşkentteki گوگنلگیgüvenliği گوچلندیرمكgüçlendirmek آماجیلەamacıyla ایلكilk کزkez امحاimha یوڭتملرنیyöntemlerini آیرینتیلیayrıntılı اولەرقolarak الهele آلییور.alıyor.
بوBu آدیم،adım, حزیرانHaziran آیندەayında کوچكküçük برbir اوچاغڭuçağın پکینڭPekin'in اڭen یوکسكyüksek بناسیbinası اولانolan جیتیجCitic قلەسینهKulesi'ne (دیگر(diğer آدییلهadıyla جهینهChina زون)Zun) چارپمەسیçarpması وve پیلودڭpilotun حیاتنیhayatını غائبkaybetmesinin ایتمسنڭardından آردندنgeldi. گلدی.
یتکیلیلرYetkililer آیریجە،ayrıca, ٢٠20 ایلولدنEylül'den اعتباراitibaren گچرلیgeçerli اولمقolmak أوزرە،üzere, باشbaşkent کندve و چورەسندە،çevresinde, اساسesas اولەرقolarak زورونلیzorunlu اولمایانolmayan أوچوشلاریuçuşları قیصیتلایاجقkısıtlayacak برbir اوچوشەuçuşa یاساقyasak بولگهbölge اولوشطوراجق.oluşturacak.
آنجقAncak تجاریticari هواجیلقhavacılık وve آجلacil قورتارمهkurtarma اوپەراسیونلریoperasyonları بوbu اویغولامادنuygulamadan معافmuaf طوتولاجقدر.tutulacaktır.
بلدیهBelediye یوڭتیمندنyönetiminden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، شهرڭşehrin "هوا"hava ساحەسیsahası گوگنلكgüvenlik یوڭتیمینیyönetimini گوچلندیرمكgüçlendirmek ایچونiçin قونترولkontrol أوڭلملرنیönlemlerini داهاdaha دەda صیقیلاشطیراجغیsıkılaştıracağı وve گیزلیgizli گوگنلكgüvenlik تهلکەلرنیtehlikelerini قاپساملیkapsamlı برbir شکلدەşekilde آراشدیراجغی"araştıracağı" بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
چیندن پکیندە ایحا یاساغی قراری
صووطح جهینه مورنیڭ پوستڭ پازار ایرتسی گونی بیلدیردیگنە گورە، چین، پکیندە انسانسیز هوا آراجلرنڭ بولوندیرولمسنی تماما یاساقلادی و باش کندده انسانسیز هوا آراجلرنڭ قوللانیمی و صاتیشنە ایلیشکین ذاتًا اویغولانمقدە اولان قیصیتلامالری داها دە صیقیلاشطیردی.
یڭی قوراللر پکین بلدیه یونتیمی طرفندن پازار گونی آچیقلاندی و ١٥ قاسمدە یورورلگە گیرەجك.
یڭی دوزنلەمەلر، موجود جهازلرڭ بولوندیرولمسی و ساقلانلانمسنی دە قاپركن، باش کنددەكی گوگنلگی گوچلندیرمك آماجیلە ایلك کز امحا یوڭتملرنی آیرینتیلی اولەرق اله آلییور.
بو آدیم، حزیران آیندە کوچك بر اوچاغڭ پکینڭ اڭ یوکسك بناسی اولان جیتیج قلەسینه (دیگر آدییله جهینه زون) چارپمەسی و پیلودڭ حیاتنی غائب ایتمسنڭ آردندن گلدی.
یتکیلیلر آیریجە، ٢٠ ایلولدن اعتبارا گچرلی اولمق أوزرە، باش کند و چورەسندە، اساس اولەرق زورونلی اولمایان أوچوشلاری قیصیتلایاجق بر اوچوشە یاساق بولگه اولوشطوراجق.
آنجق تجاری هواجیلق و آجل قورتارمه اوپەراسیونلری بو اویغولامادن معاف طوتولاجقدر.
بلدیه یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامه دە، شهرڭ “هوا ساحەسی گوگنلك یوڭتیمینی گوچلندیرمك ایچون قونترول أوڭلملرنی داها دە صیقیلاشطیراجغی و گیزلی گوگنلك تهلکەلرنی قاپساملی بر شکلدە آراشدیراجغی” بلیرتیلدی.
قایناق: آه
یڭی قوراللر پکین بلدیه یونتیمی طرفندن پازار گونی آچیقلاندی و ١٥ قاسمدە یورورلگە گیرەجك.
یڭی دوزنلەمەلر، موجود جهازلرڭ بولوندیرولمسی و ساقلانلانمسنی دە قاپركن، باش کنددەكی گوگنلگی گوچلندیرمك آماجیلە ایلك کز امحا یوڭتملرنی آیرینتیلی اولەرق اله آلییور.
بو آدیم، حزیران آیندە کوچك بر اوچاغڭ پکینڭ اڭ یوکسك بناسی اولان جیتیج قلەسینه (دیگر آدییله جهینه زون) چارپمەسی و پیلودڭ حیاتنی غائب ایتمسنڭ آردندن گلدی.
یتکیلیلر آیریجە، ٢٠ ایلولدن اعتبارا گچرلی اولمق أوزرە، باش کند و چورەسندە، اساس اولەرق زورونلی اولمایان أوچوشلاری قیصیتلایاجق بر اوچوشە یاساق بولگه اولوشطوراجق.
آنجق تجاری هواجیلق و آجل قورتارمه اوپەراسیونلری بو اویغولامادن معاف طوتولاجقدر.
بلدیه یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامه دە، شهرڭ “هوا ساحەسی گوگنلك یوڭتیمینی گوچلندیرمك ایچون قونترول أوڭلملرنی داها دە صیقیلاشطیراجغی و گیزلی گوگنلك تهلکەلرنی قاپساملی بر شکلدە آراشدیراجغی” بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Çin’den Pekin’de İHA yasağı kararı
South China Morning Post’un Pazartesi günü bildirdiğine göre, Çin, Pekin’de insansız hava araçlarının bulundurulmasını tamamen yasakladı ve başkentte insansız hava araçlarının kullanımı ve satışına ilişkin zaten uygulanmakta olan kısıtlamaları daha da sıkılaştırdı.
Yeni kurallar Pekin belediye yönetimi tarafından Pazar günü açıklandı ve 15 Kasım’da yürürlüğe girecek.
Yeni düzenlemeler, mevcut cihazların bulundurulması ve saklanmasını da kapsarken, başkentteki güvenliği güçlendirmek amacıyla ilk kez imha yöntemlerini ayrıntılı olarak ele alıyor.
Bu adım, Haziran ayında küçük bir uçağın Pekin’in en yüksek binası olan Citic Kulesi’ne (diğer adıyla China Zun) çarpması ve pilotun hayatını kaybetmesinin ardından geldi.
Yetkililer ayrıca, 20 Eylül’den itibaren geçerli olmak üzere, başkent ve çevresinde, esas olarak zorunlu olmayan uçuşları kısıtlayacak bir uçuşa yasak bölge oluşturacak.
Ancak ticari havacılık ve acil kurtarma operasyonları bu uygulamadan muaf tutulacaktır.
Belediye yönetiminden yapılan açıklamada, şehrin “hava sahası güvenlik yönetimini güçlendirmek için kontrol önlemlerini daha da sıkılaştıracağı ve gizli güvenlik tehlikelerini kapsamlı bir şekilde araştıracağı” belirtildi.
Kaynak: AA
Yeni kurallar Pekin belediye yönetimi tarafından Pazar günü açıklandı ve 15 Kasım’da yürürlüğe girecek.
Yeni düzenlemeler, mevcut cihazların bulundurulması ve saklanmasını da kapsarken, başkentteki güvenliği güçlendirmek amacıyla ilk kez imha yöntemlerini ayrıntılı olarak ele alıyor.
Bu adım, Haziran ayında küçük bir uçağın Pekin’in en yüksek binası olan Citic Kulesi’ne (diğer adıyla China Zun) çarpması ve pilotun hayatını kaybetmesinin ardından geldi.
Yetkililer ayrıca, 20 Eylül’den itibaren geçerli olmak üzere, başkent ve çevresinde, esas olarak zorunlu olmayan uçuşları kısıtlayacak bir uçuşa yasak bölge oluşturacak.
Ancak ticari havacılık ve acil kurtarma operasyonları bu uygulamadan muaf tutulacaktır.
Belediye yönetiminden yapılan açıklamada, şehrin “hava sahası güvenlik yönetimini güçlendirmek için kontrol önlemlerini daha da sıkılaştıracağı ve gizli güvenlik tehlikelerini kapsamlı bir şekilde araştıracağı” belirtildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن پکیندە ایحا یاساغی قراری
صووطح جهینه مورنیڭ پوستڭ پازار ایرتسی گونی بیلدیردیگنە گورە، چین، پکیندە انسانسیز هوا آراجلرنڭ بولوندیرولمسنی تماما یاساقلادی و باش کندده انسانسیز هوا آراجلرنڭ قوللانیمی و صاتیشنە ایلیشکین ذاتًا اویغولانمقدە اولان قیصیتلامالری داها دە صیقیلاشطیردی.یڭی قوراللر پکین بلدیه یونتیمی طرفندن پازار گونی آچیقلاندی و ١٥ قاسمدە یورورلگە گیرەجك.
یڭی دوزنلەمەلر، موجود جهازلرڭ بولوندیرولمسی و ساقلانلانمسنی دە قاپركن، باش کنددەكی گوگنلگی گوچلندیرمك آماجیلە ایلك کز امحا یوڭتملرنی آیرینتیلی اولەرق اله آلییور.
بو آدیم، حزیران آیندە کوچك بر اوچاغڭ پکینڭ اڭ یوکسك بناسی اولان جیتیج قلەسینه (دیگر آدییله جهینه زون) چارپمەسی و پیلودڭ حیاتنی غائب ایتمسنڭ آردندن گلدی.
یتکیلیلر آیریجە، ٢٠ ایلولدن اعتبارا گچرلی اولمق أوزرە، باش کند و چورەسندە، اساس اولەرق زورونلی اولمایان أوچوشلاری قیصیتلایاجق بر اوچوشە یاساق بولگه اولوشطوراجق.
آنجق تجاری هواجیلق و آجل قورتارمه اوپەراسیونلری بو اویغولامادن معاف طوتولاجقدر.
بلدیه یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامه دە، شهرڭ “هوا ساحەسی گوگنلك یوڭتیمینی گوچلندیرمك ایچون قونترول أوڭلملرنی داها دە صیقیلاشطیراجغی و گیزلی گوگنلك تهلکەلرنی قاپساملی بر شکلدە آراشدیراجغی” بلیرتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den Pekin’de İHA yasağı kararı
South China Morning Post’un Pazartesi günü bildirdiğine göre, Çin, Pekin’de insansız hava araçlarının bulundurulmasını tamamen yasakladı ve başkentte insansız hava araçlarının kullanımı ve satışına ilişkin zaten uygulanmakta olan kısıtlamaları daha da sıkılaştırdı.Yeni kurallar Pekin belediye yönetimi tarafından Pazar günü açıklandı ve 15 Kasım’da yürürlüğe girecek.
Yeni düzenlemeler, mevcut cihazların bulundurulması ve saklanmasını da kapsarken, başkentteki güvenliği güçlendirmek amacıyla ilk kez imha yöntemlerini ayrıntılı olarak ele alıyor.
Bu adım, Haziran ayında küçük bir uçağın Pekin’in en yüksek binası olan Citic Kulesi’ne (diğer adıyla China Zun) çarpması ve pilotun hayatını kaybetmesinin ardından geldi.
Yetkililer ayrıca, 20 Eylül’den itibaren geçerli olmak üzere, başkent ve çevresinde, esas olarak zorunlu olmayan uçuşları kısıtlayacak bir uçuşa yasak bölge oluşturacak.
Ancak ticari havacılık ve acil kurtarma operasyonları bu uygulamadan muaf tutulacaktır.
Belediye yönetiminden yapılan açıklamada, şehrin “hava sahası güvenlik yönetimini güçlendirmek için kontrol önlemlerini daha da sıkılaştıracağı ve gizli güvenlik tehlikelerini kapsamlı bir şekilde araştıracağı” belirtildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Pekin
➔
پکین<br />
Hava
➔
هوا<br />
China
➔
جهینه<br />
Günü
➔
گونی<br />
Insansız
➔
انسانسیز<br />
Araçlarının
➔
آراجلرنڭ<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Belediye
➔
بلدیه<br />
Güçlendirmek
➔
گوچلندیرمك<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
South
➔
صووطح<br />
Morning
➔
مورنیڭ<br />
Post
➔
پوست<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Bildirdiğine
➔
بیلدیردیگنە<br />
Bulundurulmasını
➔
بولوندیرولمسنی<br />
Tamamen
➔
تماما<br />
Yasakladı
➔
یاساقلادی<br />
Başkentte
➔
باش کندده<br />
Kullanımı
➔
قوللانیمی<br />
Satışına
➔
صاتیشنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Uygulanmakta
➔
اویغولانمقدە<br />
Kısıtlamaları
➔
قیصیتلامالری<br />
Sıkılaştırdı
➔
صیقیلاشطیردی<br />
Kurallar
➔
قوراللر<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Pazar
➔
پازار<br />
Açıklandı
➔
آچیقلاندی<br />
Kasım
➔
قاسم
صووطح جهینه مورنیڭ پوستڭ پازار ایرتسی گونی بیلدیردیگنە گورە، چین، پکیندە انسانسیز هوا آراجلرنڭ بولوندیرولمسنی تماما یاساقلادی و باش کندده انسانسیز هوا آراجلرنڭ قوللانیمی و صاتیشنە ایلیشکین ذاتًا اویغولانمقدە اولان قیصیتلامالری داها دە صیقیلاشطیردی.
یڭی قوراللر پکین بلدیه یونتیمی طرفندن پازار گونی آچیقلاندی و ١٥ قاسمدە یورورلگە گیرەجك.
یڭی دوزنلەمەلر، موجود جهازلرڭ بولوندیرولمسی و ساقلانلانمسنی دە قاپركن، باش کنددەكی گوگنلگی گوچلندیرمك آماجیلە ایلك کز امحا یوڭتملرنی آیرینتیلی اولەرق اله آلییور.
بو آدیم، حزیران آیندە کوچك بر اوچاغڭ پکینڭ اڭ یوکسك بناسی اولان جیتیج قلەسینه (دیگر آدییله جهینه زون) چارپمەسی و پیلودڭ حیاتنی غائب ایتمسنڭ آردندن گلدی.
یتکیلیلر آیریجە، ٢٠ ایلولدن اعتبارا گچرلی اولمق أوزرە، باش کند و چورەسندە، اساس اولەرق زورونلی اولمایان أوچوشلاری قیصیتلایاجق بر اوچوشە یاساق بولگه اولوشطوراجق.
آنجق تجاری هواجیلق و آجل قورتارمه اوپەراسیونلری بو اویغولامادن معاف طوتولاجقدر.
بلدیه یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامه دە، شهرڭ “هوا ساحەسی گوگنلك یوڭتیمینی گوچلندیرمك ایچون قونترول أوڭلملرنی داها دە صیقیلاشطیراجغی و گیزلی گوگنلك تهلکەلرنی قاپساملی بر شکلدە آراشدیراجغی” بلیرتیلدی.
قایناق: آه
South China Morning Post’un Pazartesi günü bildirdiğine göre, Çin, Pekin’de insansız hava araçlarının bulundurulmasını tamamen yasakladı ve başkentte insansız hava araçlarının kullanımı ve satışına ilişkin zaten uygulanmakta olan kısıtlamaları daha da sıkılaştırdı.
Yeni kurallar Pekin belediye yönetimi tarafından Pazar günü açıklandı ve 15 Kasım’da yürürlüğe girecek.
Yeni düzenlemeler, mevcut cihazların bulundurulması ve saklanmasını da kapsarken, başkentteki güvenliği güçlendirmek amacıyla ilk kez imha yöntemlerini ayrıntılı olarak ele alıyor.
Bu adım, Haziran ayında küçük bir uçağın Pekin’in en yüksek binası olan Citic Kulesi’ne (diğer adıyla China Zun) çarpması ve pilotun hayatını kaybetmesinin ardından geldi.
Yetkililer ayrıca, 20 Eylül’den itibaren geçerli olmak üzere, başkent ve çevresinde, esas olarak zorunlu olmayan uçuşları kısıtlayacak bir uçuşa yasak bölge oluşturacak.
Ancak ticari havacılık ve acil kurtarma operasyonları bu uygulamadan muaf tutulacaktır.
Belediye yönetiminden yapılan açıklamada, şehrin “hava sahası güvenlik yönetimini güçlendirmek için kontrol önlemlerini daha da sıkılaştıracağı ve gizli güvenlik tehlikelerini kapsamlı bir şekilde araştıracağı” belirtildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın