چیندن نپالدەكی هیلان فلاکدنە ایکنجی یاردیم پاکتی
Çin’den Nepal’deki heyelan felaketine ikinci yardım paketi
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, نپالڭNepal'ın صینیرsınır بولگەسندەbölgesinde میدانەmeydana گلنgelen وve بویوكbüyük جانcan غائبنەkaybına یولyol آچانaçan هیلانheyelan نه دنیلهnedeniyle چینڭÇin'in نپالەNepal'e صاغلادیغیsağladığı ایکنجیikinci پارتیparti یاردیمyardım مالزمەسنڭmalzemesinin بوگونbugün یولەyola چیقاجغینیçıkacağını دویوردی.duyurdu.
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü گووGuo ژیاقون،Jiakun, بوگونbugün بیژینگدەBeijing'de دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında قونوkonu حقّندەhakkında بیلگیbilgi ویردی.verdi. گوو،Guo, نپالدەكیNepal'deki آفتafet بولگەلرنەbölgelerine آجلacil یاردیمyardım صاغلانلانمسنڭsağlanmasının چینڭÇin'in أونملیönemli سیاسیsiyasi قراریkararı اولدیغنەolduğuna اشارتişaret ایدرك،ederek, بونڭbunun چینڭÇin'in نپالەNepal'a اولانolan دوستلغینیdostluğunu یانسیتدیغینیyansıttığını سویلەدی.söyledi.
گوو،Guo, ایکنجیikinci پارتیparti یاردیمyardım مالزمەسیندهmalzemesinde انسانسیزinsansız هواhava آراچلری،araçları, دنهDNA ددکتورلەریdedektörleri وve راقطیفلەری،reaktifleri, صوsu آریتمهarıtma اکیپمانلری،ekipmanları, آیدینلاتمهaydınlatma اکیپمانلریekipmanları گبیgibi مالزمەلرڭmalzemelerin یرyer آلدیغنیaldığını بلیرتدی.belirtti. گووGuo آیریجە،ayrıca, چینلیÇinli دنهDNA طانیملامهtanımlama اوزمانلرنڭuzmanlarının دەda آفتafet بولگەلرندەbölgelerinde آرامهarama وve قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینیçalışmalarını دستکلەمكdesteklemek ایچونiçin نپالەNepal'e گیتەجگینیgideceğini آچیقلادی.açıkladı.
چیندن نپالدەكی هیلان فلاکدنە ایکنجی یاردیم پاکتی
چین طیش ایشلری باقانلغی، نپالڭ صینیر بولگەسندە میدانە گلن و بویوك جان غائبنە یول آچان هیلان نه دنیله چینڭ نپالە صاغلادیغی ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسنڭ بوگون یولە چیقاجغینی دویوردی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونو حقّندە بیلگی ویردی. گوو، نپالدەكی آفت بولگەلرنە آجل یاردیم صاغلانلانمسنڭ چینڭ أونملی سیاسی قراری اولدیغنە اشارت ایدرك، بونڭ چینڭ نپالە اولان دوستلغینی یانسیتدیغینی سویلەدی.
گوو، ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسینده انسانسیز هوا آراچلری، دنه ددکتورلەری و راقطیفلەری، صو آریتمه اکیپمانلری، آیدینلاتمه اکیپمانلری گبی مالزمەلرڭ یر آلدیغنی بلیرتدی. گوو آیریجە، چینلی دنه طانیملامه اوزمانلرنڭ دە آفت بولگەلرندە آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی دستکلەمك ایچون نپالە گیتەجگینی آچیقلادی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونو حقّندە بیلگی ویردی. گوو، نپالدەكی آفت بولگەلرنە آجل یاردیم صاغلانلانمسنڭ چینڭ أونملی سیاسی قراری اولدیغنە اشارت ایدرك، بونڭ چینڭ نپالە اولان دوستلغینی یانسیتدیغینی سویلەدی.
گوو، ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسینده انسانسیز هوا آراچلری، دنه ددکتورلەری و راقطیفلەری، صو آریتمه اکیپمانلری، آیدینلاتمه اکیپمانلری گبی مالزمەلرڭ یر آلدیغنی بلیرتدی. گوو آیریجە، چینلی دنه طانیملامه اوزمانلرنڭ دە آفت بولگەلرندە آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی دستکلەمك ایچون نپالە گیتەجگینی آچیقلادی.
Çin’den Nepal’deki heyelan felaketine ikinci yardım paketi
Çin Dışişleri Bakanlığı, Nepal’ın sınır bölgesinde meydana gelen ve büyük can kaybına yol açan heyelan nedeniyle Çin’in Nepal’e sağladığı ikinci parti yardım malzemesinin bugün yola çıkacağını duyurdu.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında konu hakkında bilgi verdi. Guo, Nepal’deki afet bölgelerine acil yardım sağlanmasının Çin’in önemli siyasi kararı olduğuna işaret ederek, bunun Çin’in Nepal’a olan dostluğunu yansıttığını söyledi.
Guo, ikinci parti yardım malzemesinde insansız hava araçları, DNA dedektörleri ve reaktifleri, su arıtma ekipmanları, aydınlatma ekipmanları gibi malzemelerin yer aldığını belirtti. Guo ayrıca, Çinli DNA tanımlama uzmanlarının da afet bölgelerinde arama ve kurtarma çalışmalarını desteklemek için Nepal’e gideceğini açıkladı.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında konu hakkında bilgi verdi. Guo, Nepal’deki afet bölgelerine acil yardım sağlanmasının Çin’in önemli siyasi kararı olduğuna işaret ederek, bunun Çin’in Nepal’a olan dostluğunu yansıttığını söyledi.
Guo, ikinci parti yardım malzemesinde insansız hava araçları, DNA dedektörleri ve reaktifleri, su arıtma ekipmanları, aydınlatma ekipmanları gibi malzemelerin yer aldığını belirtti. Guo ayrıca, Çinli DNA tanımlama uzmanlarının da afet bölgelerinde arama ve kurtarma çalışmalarını desteklemek için Nepal’e gideceğini açıkladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن نپالدەكی هیلان فلاکدنە ایکنجی یاردیم پاکتی
چین طیش ایشلری باقانلغی، نپالڭ صینیر بولگەسندە میدانە گلن و بویوك جان غائبنە یول آچان هیلان نه دنیله چینڭ نپالە صاغلادیغی ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسنڭ بوگون یولە چیقاجغینی دویوردی.چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونو حقّندە بیلگی ویردی. گوو، نپالدەكی آفت بولگەلرنە آجل یاردیم صاغلانلانمسنڭ چینڭ أونملی سیاسی قراری اولدیغنە اشارت ایدرك، بونڭ چینڭ نپالە اولان دوستلغینی یانسیتدیغینی سویلەدی.
گوو، ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسینده انسانسیز هوا آراچلری، دنه ددکتورلەری و راقطیفلەری، صو آریتمه اکیپمانلری، آیدینلاتمه اکیپمانلری گبی مالزمەلرڭ یر آلدیغنی بلیرتدی. گوو آیریجە، چینلی دنه طانیملامه اوزمانلرنڭ دە آفت بولگەلرندە آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی دستکلەمك ایچون نپالە گیتەجگینی آچیقلادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den Nepal’deki heyelan felaketine ikinci yardım paketi
Çin Dışişleri Bakanlığı, Nepal’ın sınır bölgesinde meydana gelen ve büyük can kaybına yol açan heyelan nedeniyle Çin’in Nepal’e sağladığı ikinci parti yardım malzemesinin bugün yola çıkacağını duyurdu.Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında konu hakkında bilgi verdi. Guo, Nepal’deki afet bölgelerine acil yardım sağlanmasının Çin’in önemli siyasi kararı olduğuna işaret ederek, bunun Çin’in Nepal’a olan dostluğunu yansıttığını söyledi.
Guo, ikinci parti yardım malzemesinde insansız hava araçları, DNA dedektörleri ve reaktifleri, su arıtma ekipmanları, aydınlatma ekipmanları gibi malzemelerin yer aldığını belirtti. Guo ayrıca, Çinli DNA tanımlama uzmanlarının da afet bölgelerinde arama ve kurtarma çalışmalarını desteklemek için Nepal’e gideceğini açıkladı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Ikinci
➔
ایکنجی<br />
Parti
➔
پارتی<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Afet
➔
آفت<br />
Ekipmanları
➔
اکیپمانلری<br />
Sınır
➔
صینیر<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Kaybına
➔
غائبنە<br />
Açan
➔
آچان<br />
Heyelan
➔
هیلان<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Sağladığı
➔
صاغلادیغی<br />
Malzemesinin
➔
مالزمەسنڭ<br />
Yola
➔
یولە<br />
Çıkacağını
➔
چیقاجغینی<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Jiakun
➔
ژیاقون<br />
Beijing
➔
بیجیڭ<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە
چین طیش ایشلری باقانلغی، نپالڭ صینیر بولگەسندە میدانە گلن و بویوك جان غائبنە یول آچان هیلان نه دنیله چینڭ نپالە صاغلادیغی ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسنڭ بوگون یولە چیقاجغینی دویوردی.
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە قونو حقّندە بیلگی ویردی. گوو، نپالدەكی آفت بولگەلرنە آجل یاردیم صاغلانلانمسنڭ چینڭ أونملی سیاسی قراری اولدیغنە اشارت ایدرك، بونڭ چینڭ نپالە اولان دوستلغینی یانسیتدیغینی سویلەدی.
گوو، ایکنجی پارتی یاردیم مالزمەسینده انسانسیز هوا آراچلری، دنه ددکتورلەری و راقطیفلەری، صو آریتمه اکیپمانلری، آیدینلاتمه اکیپمانلری گبی مالزمەلرڭ یر آلدیغنی بلیرتدی. گوو آیریجە، چینلی دنه طانیملامه اوزمانلرنڭ دە آفت بولگەلرندە آرامه و قورتارمه چالیشمەلرینی دستکلەمك ایچون نپالە گیتەجگینی آچیقلادی.
Çin Dışişleri Bakanlığı, Nepal’ın sınır bölgesinde meydana gelen ve büyük can kaybına yol açan heyelan nedeniyle Çin’in Nepal’e sağladığı ikinci parti yardım malzemesinin bugün yola çıkacağını duyurdu.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında konu hakkında bilgi verdi. Guo, Nepal’deki afet bölgelerine acil yardım sağlanmasının Çin’in önemli siyasi kararı olduğuna işaret ederek, bunun Çin’in Nepal’a olan dostluğunu yansıttığını söyledi.
Guo, ikinci parti yardım malzemesinde insansız hava araçları, DNA dedektörleri ve reaktifleri, su arıtma ekipmanları, aydınlatma ekipmanları gibi malzemelerin yer aldığını belirtti. Guo ayrıca, Çinli DNA tanımlama uzmanlarının da afet bölgelerinde arama ve kurtarma çalışmalarını desteklemek için Nepal’e gideceğini açıkladı.
Bir yanıt yazın