چیندە آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست تحلیه ایدیلدی
Çin’de afetten etkilenen 555 turist tahliye edildi
چینڭÇin’in گونیباطیصینداقیgüneybatısındaki کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینهBölgesi’ne باغلیbağlı گییرونگGyirong ایلچەسیندهİlçesi’nde میدانەmeydana گلنgelen هیلانڭheyelanın آردندن،ardından, بولگهbölge ساکنلریsakinleri گوگنلیgüvenli یرلرەyerlere یرلشیركنyerleştirilirken محصورmahsur قالانkalan تومtüm توریستلرturistler دەde تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
کسیزهڭXizang یوڭتیمندنyönetiminden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, طوپلامtoplam ٤٩٩499 کویلیköylü وve انشاآتinşaat ایشجیسیişçisi اویغونuygun قوشوللرەkoşullara صاحبsahip یرلرەyerlere یرلشتیریلدی.yerleştirildi. آفتدنAfetten ایتکیلننetkilenen ٥٥٥555 توریستturist دەde کولتورkültür وve توریزمturizm یتکیلیلرینڭyetkililerinin قوئوردیناسیونندهkoordinasyonunda تحلیهtahliye ایدیلەركedilerek گوگنلیgüvenli بولگەلرەbölgelere ناقلەدیلدی.nakledildi. بولگەدەBölgede شوşu آندەanda محصورmahsur قالانkalan توریستturist بولونمییور.bulunmuyor.
کسیزانگڭXizang’ın گییرونگGyirong ایلچەسیدەكیİlçesi’ndeki گییرونگGyirong صینیرsınır قاپیسنیkapısını اتکیلەینetkileyen هیلانده،heyelanda, دونdün یرلyerel ساعتلهsaatle ٠٨.٠٠08.00 اعتباریلهitibarıyla أوچüç کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٥٥٨558 کیشینڭkişinin ایسەise غائبkayıp اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi. بولگەدەBölgede یاشایانyaşayan ایکیiki کویلیköylü دەde قورتاریلدی.kurtarıldı.
چیندە آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست تحلیه ایدیلدی
چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسینده میدانە گلن هیلانڭ آردندن، بولگه ساکنلری گوگنلی یرلرە یرلشیركن محصور قالان توم توریستلر دە تحلیه ایدیلدی.
کسیزهڭ یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، طوپلام ٤٩٩ کویلی و انشاآت ایشجیسی اویغون قوشوللرە صاحب یرلرە یرلشتیریلدی. آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست دە کولتور و توریزم یتکیلیلرینڭ قوئوردیناسیوننده تحلیه ایدیلەرك گوگنلی بولگەلرە ناقلەدیلدی. بولگەدە شو آندە محصور قالان توریست بولونمییور.
کسیزانگڭ گییرونگ ایلچەسیدەكی گییرونگ صینیر قاپیسنی اتکیلەین هیلانده، دون یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله أوچ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشینڭ ایسە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. بولگەدە یاشایان ایکی کویلی دە قورتاریلدی.
کسیزهڭ یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، طوپلام ٤٩٩ کویلی و انشاآت ایشجیسی اویغون قوشوللرە صاحب یرلرە یرلشتیریلدی. آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست دە کولتور و توریزم یتکیلیلرینڭ قوئوردیناسیوننده تحلیه ایدیلەرك گوگنلی بولگەلرە ناقلەدیلدی. بولگەدە شو آندە محصور قالان توریست بولونمییور.
کسیزانگڭ گییرونگ ایلچەسیدەكی گییرونگ صینیر قاپیسنی اتکیلەین هیلانده، دون یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله أوچ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشینڭ ایسە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. بولگەدە یاشایان ایکی کویلی دە قورتاریلدی.
Çin’de afetten etkilenen 555 turist tahliye edildi
Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong İlçesi’nde meydana gelen heyelanın ardından, bölge sakinleri güvenli yerlere yerleştirilirken mahsur kalan tüm turistler de tahliye edildi.
Xizang yönetiminden yapılan açıklamaya göre, toplam 499 köylü ve inşaat işçisi uygun koşullara sahip yerlere yerleştirildi. Afetten etkilenen 555 turist de kültür ve turizm yetkililerinin koordinasyonunda tahliye edilerek güvenli bölgelere nakledildi. Bölgede şu anda mahsur kalan turist bulunmuyor.
Xizang’ın Gyirong İlçesi’ndeki Gyirong sınır kapısını etkileyen heyelanda, dün yerel saatle 08.00 itibarıyla üç kişi hayatını kaybetti, 558 kişinin ise kayıp olduğu bildirildi. Bölgede yaşayan iki köylü de kurtarıldı.
Xizang yönetiminden yapılan açıklamaya göre, toplam 499 köylü ve inşaat işçisi uygun koşullara sahip yerlere yerleştirildi. Afetten etkilenen 555 turist de kültür ve turizm yetkililerinin koordinasyonunda tahliye edilerek güvenli bölgelere nakledildi. Bölgede şu anda mahsur kalan turist bulunmuyor.
Xizang’ın Gyirong İlçesi’ndeki Gyirong sınır kapısını etkileyen heyelanda, dün yerel saatle 08.00 itibarıyla üç kişi hayatını kaybetti, 558 kişinin ise kayıp olduğu bildirildi. Bölgede yaşayan iki köylü de kurtarıldı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندە آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست تحلیه ایدیلدی
چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسینده میدانە گلن هیلانڭ آردندن، بولگه ساکنلری گوگنلی یرلرە یرلشیركن محصور قالان توم توریستلر دە تحلیه ایدیلدی.کسیزهڭ یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، طوپلام ٤٩٩ کویلی و انشاآت ایشجیسی اویغون قوشوللرە صاحب یرلرە یرلشتیریلدی. آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست دە کولتور و توریزم یتکیلیلرینڭ قوئوردیناسیوننده تحلیه ایدیلەرك گوگنلی بولگەلرە ناقلەدیلدی. بولگەدە شو آندە محصور قالان توریست بولونمییور.
کسیزانگڭ گییرونگ ایلچەسیدەكی گییرونگ صینیر قاپیسنی اتکیلەین هیلانده، دون یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله أوچ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشینڭ ایسە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. بولگەدە یاشایان ایکی کویلی دە قورتاریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’de afetten etkilenen 555 turist tahliye edildi
Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong İlçesi’nde meydana gelen heyelanın ardından, bölge sakinleri güvenli yerlere yerleştirilirken mahsur kalan tüm turistler de tahliye edildi.Xizang yönetiminden yapılan açıklamaya göre, toplam 499 köylü ve inşaat işçisi uygun koşullara sahip yerlere yerleştirildi. Afetten etkilenen 555 turist de kültür ve turizm yetkililerinin koordinasyonunda tahliye edilerek güvenli bölgelere nakledildi. Bölgede şu anda mahsur kalan turist bulunmuyor.
Xizang’ın Gyirong İlçesi’ndeki Gyirong sınır kapısını etkileyen heyelanda, dün yerel saatle 08.00 itibarıyla üç kişi hayatını kaybetti, 558 kişinin ise kayıp olduğu bildirildi. Bölgede yaşayan iki köylü de kurtarıldı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Xizang
➔
کسیزهڭ<br />
Gyirong
➔
گییرونگ<br />
İlçesi
➔
أی̇لچسی<br />
Güvenli
➔
گوگنلی<br />
Yerlere
➔
یرلرە<br />
Mahsur
➔
محصور<br />
Kalan
➔
قالان<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
Köylü
➔
کویلی<br />
Turist
➔
توریست<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Güneybatısındaki
➔
گونیباطیصینداقی<br />
Özerk
➔
أوزرك<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Sakinleri
➔
ساکنلری<br />
Yerleştirilirken
➔
یرلشیركن<br />
Turistler
➔
توریستلر<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Yönetiminden
➔
یوڭتیمندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Toplam
➔
طوپلام<br />
Inşaat
➔
انشاآت<br />
Işçisi
➔
ایشجیسی<br />
Uygun
➔
اویغون<br />
Koşullara
➔
قوشوللرە
چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسینده میدانە گلن هیلانڭ آردندن، بولگه ساکنلری گوگنلی یرلرە یرلشیركن محصور قالان توم توریستلر دە تحلیه ایدیلدی.
کسیزهڭ یوڭتیمندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، طوپلام ٤٩٩ کویلی و انشاآت ایشجیسی اویغون قوشوللرە صاحب یرلرە یرلشتیریلدی. آفتدن ایتکیلنن ٥٥٥ توریست دە کولتور و توریزم یتکیلیلرینڭ قوئوردیناسیوننده تحلیه ایدیلەرك گوگنلی بولگەلرە ناقلەدیلدی. بولگەدە شو آندە محصور قالان توریست بولونمییور.
کسیزانگڭ گییرونگ ایلچەسیدەكی گییرونگ صینیر قاپیسنی اتکیلەین هیلانده، دون یرل ساعتله ٠٨.٠٠ اعتباریله أوچ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشینڭ ایسە غائب اولدیغی بیلدیریلدی. بولگەدە یاشایان ایکی کویلی دە قورتاریلدی.
Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong İlçesi’nde meydana gelen heyelanın ardından, bölge sakinleri güvenli yerlere yerleştirilirken mahsur kalan tüm turistler de tahliye edildi.
Xizang yönetiminden yapılan açıklamaya göre, toplam 499 köylü ve inşaat işçisi uygun koşullara sahip yerlere yerleştirildi. Afetten etkilenen 555 turist de kültür ve turizm yetkililerinin koordinasyonunda tahliye edilerek güvenli bölgelere nakledildi. Bölgede şu anda mahsur kalan turist bulunmuyor.
Xizang’ın Gyirong İlçesi’ndeki Gyirong sınır kapısını etkileyen heyelanda, dün yerel saatle 08.00 itibarıyla üç kişi hayatını kaybetti, 558 kişinin ise kayıp olduğu bildirildi. Bölgede yaşayan iki köylü de kurtarıldı.
Bir yanıt yazın