بریجسدن قریتیك مساژ: زورلا یرندن ایدیلمەیە قارشی چیقتیلر! – BRICS’ten kritik mesaj: Zorla yerinden edilmeye karşı çıktılar!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بریجسدن قریتیك مساژ: زورلا یرندن ایدیلمەیە قارشی چیقتیلر!

BRICS’ten kritik mesaj: Zorla yerinden edilmeye karşı çıktılar!
یڭیYeni دلهیدەDelhi'de دوزنلننdüzenlenen ١٨.18. بریجسBRICS لیدرلرLiderler ذروەسینڭZirvesi'nin آردندنardından "طایانیقلیلق،"Dayanıklılık, أینوواصیون،İnovasyon, أیشبیرلگیİşbirliği وve سوردورولەبیلیرلیكSürdürülebilirlik ایچونiçin انشا"İnşa" اسملیisimli اورتاقortak بیلدیریbildiri یاییملاندی.yayımlandı.
بیلدیریدە،Bildiride, غزّەGazze قونوسندە،konusunda, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسینڭKonseyinin (بمگك)(BMGK) ایلگیلیilgili قرارلرنەkararlarına صایغیsaygı دویولمسیduyulması چاغریسیçağrısı یاپیلارق،yapılarak, "توم"Tüm طرفلری،tarafları, غزّەGazze شریدندهŞeridi'nde آتش  کسڭateşkesin قورونماصینیkorunmasını وve انسانیinsani یاردیملرڭyardımların تامtam وve انگلسزengelsiz برbir شکلدەşekilde اولاشطیریلمسنیulaştırılmasını صاغلامەیەsağlamaya چاغیرییورز."çağırıyoruz." افادەسنەifadesine یرyer ویریلدی.verildi.
غزّەدەGazze'de اکیمEkim ٢٠٢٥دە2025'te واریلانvarılan آتش  کسەateşkese رغمًاrağmen بولگەدەbölgede شددڭşiddetin دوامdevam ایتمسیندنetmesinden اندیشهendişe دویولدوغنەduyulduğuna اشارتişaret ایدیلنedilen بیلدیریدە،bildiride, "فلسطینلیلرڭ"Filistinlilerin غزّەGazze شریدندنŞeridi'nden زورلاzorla یرندنyerinden ایدیلمەسنیedilmesini آماچلایانamaçlayan هرher تورلیtürlü پولیتیقەنڭpolitikanın طوردیرولمسیdurdurulması چاغریسندەçağrısında بولونویور؛bulunuyor; فلسطینFilistin خلقنڭhalkının واز  گچیلمزvazgeçilmez حقّلرینەhaklarına خللhalel گتیرەبیلەجكgetirebilecek وve اشغالیişgali مشروعلاشطیرابیلەجكmeşrulaştırabilecek یاya دەda اوزاتابیلەجكuzatabilecek دوزنلەمەلرەdüzenlemelere ایلیشکینilişkin اندیشەلرمزنیendişelerimizi افادهifade ایدییورز."ediyoruz." دینیلدی.denildi.
قدسKudüs وve غزّەGazze شریدیŞeridi وورغوسیvurgusu
فلسطینFilistin قونوسندەkonusunda آجلacil وve قالیجیkalıcı برbir چوزومçözüm گتیریلمسیgetirilmesi چاغریسیçağrısı یاپیلانyapılan بیلدیریدە،bildiride, فلسطینFilistin دولتنڭDevleti'nin بمیەBM'ye تامtam أویهلگنەüyeliğine اولانolan دستكdestek دەde یینەلندی.yinelendi.
بیلدیریدە،Bildiride, باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرİsrailliler صوروننەsorununa دەda دگینیلاركdeğinilerek "فلسطین"Filistin نفوسنڭnüfusunun هر  هانگیherhangi برbir بولومنڭ،bölümünün, هر  هانگیherhangi برbir گرکجەیله،gerekçeyle, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلرندنtopraklarından گچیجیgeçici ویاveya قالیجیkalıcı اولەرقolarak زورلاzorla یرندنyerinden ایدیلمەسنەedilmesine وve غزّەGazze شریدیŞeridi طوپراقلرندەtopraklarında یاپیلاجقyapılacak هرher تورلیtürlü جغرافیcoğrafi ویاveya دموغرافیكdemografik دگیشیكلگەdeğişikliğe قارشیkarşı قرارلیkararlı مخالفدمزنیmuhalefetimizi افادهifade ایدییورز."ediyoruz." گوروشیgörüşü پایلاشیلدی.paylaşıldı.
اشغالİşgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلریtoprakları وve غزّەGazze شریدڭدەكیşeridindeki موجودmevcut وve انسانیinsani طورومدنdurumdan اندیشەلیendişeli اولندوغنڭolunduğunun آلتیaltı چیزیلارك،çizilerek, بولگەدەbölgede اولوسلرuluslararası آراس  حقوقەhukuka آیقیریaykırı ایلملرەeylemlere قارشیkarşı اولندوغیolunduğu وورغولاندی.vurgulandı.
بیلدیریدە،Bildiride, قدسKudüs طوپراقلرنڭtopraklarının حقوقیhukuki وve تاریخیtarihi ستاتوسنیstatüsünü دگیشتیرمەیەdeğiştirmeye یوڭلیكyönelik تكtek طرفلیtaraflı تومtüm ایلملرەeylemlere قارشیkarşı چیقیلدیغیçıkıldığı اقطاریلارقaktarılarak "شهیردەكی"Şehirdeki تومtüm دینیdini مکانلرڭmekanların وve کوتسالkutsal یرلرڭyerlerin طوقونولمازلغنە؛dokunulmazlığına; آیریجەayrıca هرکسڭherkesin بوbu مکانلرەmekanlara ایریشیمerişim وve دینیdini وجیبەلرنیvecibelerini هیچhiçbir بر  انگلengel أولماقصیزینolmaksızın یرینهyerine گتیرمهgetirme حقّنەhakkına تامtam صایغیsaygı گوستریلمسیgösterilmesi چاغریسندەçağrısında بولونییورز."bulunuyoruz." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
لبنانLübnan قونوسنهkonusuna دەda دگینیلدیdeğinildi
لبناندەكیLübnan'daki طورومەduruma دەda اشارتişaret ایدیلنedilen بیلدیریدە،bildiride, "لبناندەكی"Lübnan'daki آتش  کسیateşkesi ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلییورkarşılıyor وve تومtüm طرفلریtarafları بوbu آڭلاشمەنڭanlaşmanın شرطلرنەşartlarına اویمایەuymaya وve ١٧٠١1701 صاییلیsayılı بمگكBMGK قرارینیkararını اویغولامەیەuygulamaya چاغیرییورز."çağırıyoruz." افادەسنەifadesine یرyer ویریلدی.verildi.
آتشAteşkesin کسڭve و  لبنانڭLübnan'ın اگەمنلگیegemenliği وve طوپراقtoprak بتونلكنڭbütünlüğünün سورکلیsürekli احلالihlal ایدیلمەسنڭedilmesinin قیناندیغیkınandığı بیلدیریدە،bildiride, "اسرائیلە،"İsrail'e, لبنانLübnan حکومدییلهhükümetiyle واریلانvarılan مطابقدڭmutabakatın شرطلرنەşartlarına صایغیsaygı گوسترمسیgöstermesi وve اشغالجیişgalci گوچلرنیgüçlerini لبنانLübnan طوپراقلرنڭtopraklarının حالاhala بولوندقلریbulundukları تومtüm بولگەلرندنbölgelerinden چکمكسیçekmesi چاغریسندەçağrısında بولونییورز."bulunuyoruz." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
بریجسBRICS نەدر؟nedir?
٢٠٠٩دە2009'da چین،Çin, روسیە،Rusya, برەزیلیەBrezilya وve هندستانHindistan طرفندنtarafından "بریج""BRIC" آدییلهadıyla گلیشمكدەgelişmekte اولانolan بویوكbüyük اقونومیلریekonomileri برbir آرایەaraya گتیرنgetiren برbir فورومforum اولەرقolarak باشلاتیلان،başlatılan, ٢٠١١دە2011'de گونیGüney آفریقەنڭAfrika'nın قاتیلیمیلەkatılımıyla "بریجس""BRICS" آدینیadını آلانalan غروپ،grup, ٢٠٢٤دە2024'te مصر،Mısır, اتییوپیه،Etiyopya, ایران،İran, سعودیSuudi عربستانArabistan وve برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلرینڭ،Emirlikleri'nin, ٢٠٢٥دە2025'te دەde اندونزیەنڭEndonezya'nın قاتیلیمیلەkatılımıyla ١١11 أویەلیüyeli برbir طوپلیلغەtopluluğa دونوشدی.dönüştü.
گڭیشلەمەGenişleme سورجییلهsüreciyle بریجس،BRICS, دنیاdünya نفوسنڭnüfusunun یاقلاشیقyaklaşık یاریسنی،yarısını, کرهسالküresel اکونومیكekonomik حاصلەنڭhasılanın یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٤٠نی40'ını تمثیلtemsil ایدنeden برbir طوپلیلقtopluluk حالنهhaline گلدی.geldi.
قایناق:Kaynak: آهAA

بریجسدن قریتیك مساژ: زورلا یرندن ایدیلمەیە قارشی چیقتیلر!

یڭی دلهیدە دوزنلنن ١٨. بریجس لیدرلر ذروەسینڭ آردندن “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك ایچون انشا” اسملی اورتاق بیلدیری یاییملاندی.

بیلدیریدە، غزّە قونوسندە، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ایلگیلی قرارلرنە صایغی دویولمسی چاغریسی یاپیلارق، “توم طرفلری، غزّە شریدنده آتش کسڭ قورونماصینی و انسانی یاردیملرڭ تام و انگلسز بر شکلدە اولاشطیریلمسنی صاغلامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

غزّەدە اکیم ٢٠٢٥دە واریلان آتش کسە رغمًا بولگەدە شددڭ دوام ایتمسیندن اندیشه دویولدوغنە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “فلسطینلیلرڭ غزّە شریدندن زورلا یرندن ایدیلمەسنی آماچلایان هر تورلی پولیتیقەنڭ طوردیرولمسی چاغریسندە بولونویور؛ فلسطین خلقنڭ واز گچیلمز حقّلرینە خلل گتیرەبیلەجك و اشغالی مشروعلاشطیرابیلەجك یا دە اوزاتابیلەجك دوزنلەمەلرە ایلیشکین اندیشەلرمزنی افاده ایدییورز.” دینیلدی.

قدس و غزّە شریدی وورغوسی

فلسطین قونوسندە آجل و قالیجی بر چوزوم گتیریلمسی چاغریسی یاپیلان بیلدیریدە، فلسطین دولتنڭ بمیە تام أویهلگنە اولان دستك دە یینەلندی.

بیلدیریدە، باتی شرعیەدەكی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر صوروننە دە دگینیلارك “فلسطین نفوسنڭ هر هانگی بر بولومنڭ، هر هانگی بر گرکجەیله، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرندن گچیجی ویا قالیجی اولەرق زورلا یرندن ایدیلمەسنە و غزّە شریدی طوپراقلرندە یاپیلاجق هر تورلی جغرافی ویا دموغرافیك دگیشیكلگە قارشی قرارلی مخالفدمزنی افاده ایدییورز.” گوروشی پایلاشیلدی.

اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلری و غزّە شریدڭدەكی موجود و انسانی طورومدن اندیشەلی اولندوغنڭ آلتی چیزیلارك، بولگەدە اولوسلر آراس حقوقە آیقیری ایلملرە قارشی اولندوغی وورغولاندی.

بیلدیریدە، قدس طوپراقلرنڭ حقوقی و تاریخی ستاتوسنی دگیشتیرمەیە یوڭلیك تك طرفلی توم ایلملرە قارشی چیقیلدیغی اقطاریلارق “شهیردەكی توم دینی مکانلرڭ و کوتسال یرلرڭ طوقونولمازلغنە؛ آیریجە هرکسڭ بو مکانلرە ایریشیم و دینی وجیبەلرنی هیچ بر انگل أولماقصیزین یرینه گتیرمه حقّنە تام صایغی گوستریلمسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.

لبنان قونوسنه دە دگینیلدی

لبناندەكی طورومە دە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “لبناندەكی آتش کسی ممنونیتله قارشیلییور و توم طرفلری بو آڭلاشمەنڭ شرطلرنە اویمایە و ١٧٠١ صاییلی بمگك قرارینی اویغولامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

آتش کسڭ و لبنانڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلكنڭ سورکلی احلال ایدیلمەسنڭ قیناندیغی بیلدیریدە، “اسرائیلە، لبنان حکومدییله واریلان مطابقدڭ شرطلرنە صایغی گوسترمسی و اشغالجی گوچلرنی لبنان طوپراقلرنڭ حالا بولوندقلری توم بولگەلرندن چکمكسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.

بریجس نەدر؟

٢٠٠٩دە چین، روسیە، برەزیلیە و هندستان طرفندن “بریج” آدییله گلیشمكدە اولان بویوك اقونومیلری بر آرایە گتیرن بر فوروم اولەرق باشلاتیلان، ٢٠١١دە گونی آفریقەنڭ قاتیلیمیلە “بریجس” آدینی آلان غروپ، ٢٠٢٤دە مصر، اتییوپیه، ایران، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلرینڭ، ٢٠٢٥دە دە اندونزیەنڭ قاتیلیمیلە ١١ أویەلی بر طوپلیلغە دونوشدی.

گڭیشلەمە سورجییله بریجس، دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق یاریسنی، کرهسال اکونومیك حاصلەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٤٠نی تمثیل ایدن بر طوپلیلق حالنه گلدی.

قایناق: آه

BRICS’ten kritik mesaj: Zorla yerinden edilmeye karşı çıktılar!

Yeni Delhi’de düzenlenen 18. BRICS Liderler Zirvesi’nin ardından “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik için İnşa” isimli ortak bildiri yayımlandı.

Bildiride, Gazze konusunda, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) ilgili kararlarına saygı duyulması çağrısı yapılarak, “Tüm tarafları, Gazze Şeridi’nde ateşkesin korunmasını ve insani yardımların tam ve engelsiz bir şekilde ulaştırılmasını sağlamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Gazze’de Ekim 2025’te varılan ateşkese rağmen bölgede şiddetin devam etmesinden endişe duyulduğuna işaret edilen bildiride, “Filistinlilerin Gazze Şeridi’nden zorla yerinden edilmesini amaçlayan her türlü politikanın durdurulması çağrısında bulunuyor; Filistin halkının vazgeçilmez haklarına halel getirebilecek ve işgali meşrulaştırabilecek ya da uzatabilecek düzenlemelere ilişkin endişelerimizi ifade ediyoruz.” denildi.

Kudüs ve Gazze Şeridi vurgusu

Filistin konusunda acil ve kalıcı bir çözüm getirilmesi çağrısı yapılan bildiride, Filistin Devleti’nin BM’ye tam üyeliğine olan destek de yinelendi.

Bildiride, Batı Şeria’daki Filistin topraklarını gasbeden İsrailliler sorununa da değinilerek “Filistin nüfusunun herhangi bir bölümünün, herhangi bir gerekçeyle, işgal altındaki Filistin topraklarından geçici veya kalıcı olarak zorla yerinden edilmesine ve Gazze Şeridi topraklarında yapılacak her türlü coğrafi veya demografik değişikliğe karşı kararlı muhalefetimizi ifade ediyoruz.” görüşü paylaşıldı.

İşgal altındaki Filistin toprakları ve Gazze şeridindeki mevcut ve insani durumdan endişeli olunduğunun altı çizilerek, bölgede uluslararası hukuka aykırı eylemlere karşı olunduğu vurgulandı.

Bildiride, Kudüs topraklarının hukuki ve tarihi statüsünü değiştirmeye yönelik tek taraflı tüm eylemlere karşı çıkıldığı aktarılarak “Şehirdeki tüm dini mekanların ve kutsal yerlerin dokunulmazlığına; ayrıca herkesin bu mekanlara erişim ve dini vecibelerini hiçbir engel olmaksızın yerine getirme hakkına tam saygı gösterilmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.

Lübnan konusuna da değinildi

Lübnan’daki duruma da işaret edilen bildiride, “Lübnan’daki ateşkesi memnuniyetle karşılıyor ve tüm tarafları bu anlaşmanın şartlarına uymaya ve 1701 sayılı BMGK kararını uygulamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Ateşkesin ve Lübnan’ın egemenliği ve toprak bütünlüğünün sürekli ihlal edilmesinin kınandığı bildiride, “İsrail’e, Lübnan hükümetiyle varılan mutabakatın şartlarına saygı göstermesi ve işgalci güçlerini Lübnan topraklarının hala bulundukları tüm bölgelerinden çekmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.

BRICS nedir?

2009’da Çin, Rusya, Brezilya ve Hindistan tarafından “BRIC” adıyla gelişmekte olan büyük ekonomileri bir araya getiren bir forum olarak başlatılan, 2011’de Güney Afrika’nın katılımıyla “BRICS” adını alan grup, 2024’te Mısır, Etiyopya, İran, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin, 2025’te de Endonezya’nın katılımıyla 11 üyeli bir topluluğa dönüştü.

Genişleme süreciyle BRICS, dünya nüfusunun yaklaşık yarısını, küresel ekonomik hasılanın yaklaşık yüzde 40’ını temsil eden bir topluluk haline geldi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بریجسدن قریتیك مساژ: زورلا یرندن ایدیلمەیە قارشی چیقتیلر!

یڭی دلهیدە دوزنلنن ١٨. بریجس لیدرلر ذروەسینڭ آردندن “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك ایچون انشا” اسملی اورتاق بیلدیری یاییملاندی.

بیلدیریدە، غزّە قونوسندە، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ایلگیلی قرارلرنە صایغی دویولمسی چاغریسی یاپیلارق، “توم طرفلری، غزّە شریدنده آتش کسڭ قورونماصینی و انسانی یاردیملرڭ تام و انگلسز بر شکلدە اولاشطیریلمسنی صاغلامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

غزّەدە اکیم ٢٠٢٥دە واریلان آتش کسە رغمًا بولگەدە شددڭ دوام ایتمسیندن اندیشه دویولدوغنە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “فلسطینلیلرڭ غزّە شریدندن زورلا یرندن ایدیلمەسنی آماچلایان هر تورلی پولیتیقەنڭ طوردیرولمسی چاغریسندە بولونویور؛ فلسطین خلقنڭ واز گچیلمز حقّلرینە خلل گتیرەبیلەجك و اشغالی مشروعلاشطیرابیلەجك یا دە اوزاتابیلەجك دوزنلەمەلرە ایلیشکین اندیشەلرمزنی افاده ایدییورز.” دینیلدی.

قدس و غزّە شریدی وورغوسی

فلسطین قونوسندە آجل و قالیجی بر چوزوم گتیریلمسی چاغریسی یاپیلان بیلدیریدە، فلسطین دولتنڭ بمیە تام أویهلگنە اولان دستك دە یینەلندی.

بیلدیریدە، باتی شرعیەدەكی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر صوروننە دە دگینیلارك “فلسطین نفوسنڭ هر هانگی بر بولومنڭ، هر هانگی بر گرکجەیله، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرندن گچیجی ویا قالیجی اولەرق زورلا یرندن ایدیلمەسنە و غزّە شریدی طوپراقلرندە یاپیلاجق هر تورلی جغرافی ویا دموغرافیك دگیشیكلگە قارشی قرارلی مخالفدمزنی افاده ایدییورز.” گوروشی پایلاشیلدی.

اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلری و غزّە شریدڭدەكی موجود و انسانی طورومدن اندیشەلی اولندوغنڭ آلتی چیزیلارك، بولگەدە اولوسلر آراس حقوقە آیقیری ایلملرە قارشی اولندوغی وورغولاندی.

بیلدیریدە، قدس طوپراقلرنڭ حقوقی و تاریخی ستاتوسنی دگیشتیرمەیە یوڭلیك تك طرفلی توم ایلملرە قارشی چیقیلدیغی اقطاریلارق “شهیردەكی توم دینی مکانلرڭ و کوتسال یرلرڭ طوقونولمازلغنە؛ آیریجە هرکسڭ بو مکانلرە ایریشیم و دینی وجیبەلرنی هیچ بر انگل أولماقصیزین یرینه گتیرمه حقّنە تام صایغی گوستریلمسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.

لبنان قونوسنه دە دگینیلدی

لبناندەكی طورومە دە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “لبناندەكی آتش کسی ممنونیتله قارشیلییور و توم طرفلری بو آڭلاشمەنڭ شرطلرنە اویمایە و ١٧٠١ صاییلی بمگك قرارینی اویغولامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

آتش کسڭ و لبنانڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلكنڭ سورکلی احلال ایدیلمەسنڭ قیناندیغی بیلدیریدە، “اسرائیلە، لبنان حکومدییله واریلان مطابقدڭ شرطلرنە صایغی گوسترمسی و اشغالجی گوچلرنی لبنان طوپراقلرنڭ حالا بولوندقلری توم بولگەلرندن چکمكسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.

بریجس نەدر؟

٢٠٠٩دە چین، روسیە، برەزیلیە و هندستان طرفندن “بریج” آدییله گلیشمكدە اولان بویوك اقونومیلری بر آرایە گتیرن بر فوروم اولەرق باشلاتیلان، ٢٠١١دە گونی آفریقەنڭ قاتیلیمیلە “بریجس” آدینی آلان غروپ، ٢٠٢٤دە مصر، اتییوپیه، ایران، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلرینڭ، ٢٠٢٥دە دە اندونزیەنڭ قاتیلیمیلە ١١ أویەلی بر طوپلیلغە دونوشدی.

گڭیشلەمە سورجییله بریجس، دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق یاریسنی، کرهسال اکونومیك حاصلەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٤٠نی تمثیل ایدن بر طوپلیلق حالنه گلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BRICS’ten kritik mesaj: Zorla yerinden edilmeye karşı çıktılar!

Yeni Delhi’de düzenlenen 18. BRICS Liderler Zirvesi’nin ardından “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik için İnşa” isimli ortak bildiri yayımlandı.

Bildiride, Gazze konusunda, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) ilgili kararlarına saygı duyulması çağrısı yapılarak, “Tüm tarafları, Gazze Şeridi’nde ateşkesin korunmasını ve insani yardımların tam ve engelsiz bir şekilde ulaştırılmasını sağlamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Gazze’de Ekim 2025’te varılan ateşkese rağmen bölgede şiddetin devam etmesinden endişe duyulduğuna işaret edilen bildiride, “Filistinlilerin Gazze Şeridi’nden zorla yerinden edilmesini amaçlayan her türlü politikanın durdurulması çağrısında bulunuyor; Filistin halkının vazgeçilmez haklarına halel getirebilecek ve işgali meşrulaştırabilecek ya da uzatabilecek düzenlemelere ilişkin endişelerimizi ifade ediyoruz.” denildi.

Kudüs ve Gazze Şeridi vurgusu

Filistin konusunda acil ve kalıcı bir çözüm getirilmesi çağrısı yapılan bildiride, Filistin Devleti’nin BM’ye tam üyeliğine olan destek de yinelendi.

Bildiride, Batı Şeria’daki Filistin topraklarını gasbeden İsrailliler sorununa da değinilerek “Filistin nüfusunun herhangi bir bölümünün, herhangi bir gerekçeyle, işgal altındaki Filistin topraklarından geçici veya kalıcı olarak zorla yerinden edilmesine ve Gazze Şeridi topraklarında yapılacak her türlü coğrafi veya demografik değişikliğe karşı kararlı muhalefetimizi ifade ediyoruz.” görüşü paylaşıldı.

İşgal altındaki Filistin toprakları ve Gazze şeridindeki mevcut ve insani durumdan endişeli olunduğunun altı çizilerek, bölgede uluslararası hukuka aykırı eylemlere karşı olunduğu vurgulandı.

Bildiride, Kudüs topraklarının hukuki ve tarihi statüsünü değiştirmeye yönelik tek taraflı tüm eylemlere karşı çıkıldığı aktarılarak “Şehirdeki tüm dini mekanların ve kutsal yerlerin dokunulmazlığına; ayrıca herkesin bu mekanlara erişim ve dini vecibelerini hiçbir engel olmaksızın yerine getirme hakkına tam saygı gösterilmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.

Lübnan konusuna da değinildi

Lübnan’daki duruma da işaret edilen bildiride, “Lübnan’daki ateşkesi memnuniyetle karşılıyor ve tüm tarafları bu anlaşmanın şartlarına uymaya ve 1701 sayılı BMGK kararını uygulamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Ateşkesin ve Lübnan’ın egemenliği ve toprak bütünlüğünün sürekli ihlal edilmesinin kınandığı bildiride, “İsrail’e, Lübnan hükümetiyle varılan mutabakatın şartlarına saygı göstermesi ve işgalci güçlerini Lübnan topraklarının hala bulundukları tüm bölgelerinden çekmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.

BRICS nedir?

2009’da Çin, Rusya, Brezilya ve Hindistan tarafından “BRIC” adıyla gelişmekte olan büyük ekonomileri bir araya getiren bir forum olarak başlatılan, 2011’de Güney Afrika’nın katılımıyla “BRICS” adını alan grup, 2024’te Mısır, Etiyopya, İran, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin, 2025’te de Endonezya’nın katılımıyla 11 üyeli bir topluluğa dönüştü.

Genişleme süreciyle BRICS, dünya nüfusunun yaklaşık yarısını, küresel ekonomik hasılanın yaklaşık yüzde 40’ını temsil eden bir topluluk haline geldi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Bildiride ➔ بیلدیریدە<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Lübnan ➔ لبنان<br />
Brics ➔ بریجس<br />
Şeridi ➔ شریدی<br />
Saygı ➔ صایغی<br />
Çağrısında ➔ چاغریسندە<br />
Daki ➔ داقی<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Bmgk ➔ بمگك<br />
Çağrısı ➔ چاغریسی<br />
Tarafları ➔ طرفلری<br />
Ateşkesin ➔ آتش کسڭ<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Çağırıyoruz ➔ چاغیرییورز<br />
Ifadesine ➔ افادەسنە<br />
Verildi ➔ ویریلدی<br />
Varılan ➔ واریلان<br />
Bölgede ➔ بولگەدە<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Zorla ➔ زورلا<br />
Yerinden ➔ یرندن<br />
Türlü ➔ تورلی<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Ediyoruz ➔ ایدییورز<br />
Kudüs ➔ قدس<br />
Kalıcı ➔ قالیجی<br />
Nüfusunun ➔ نفوسنڭ<br />
Herhangi ➔ هر هانگی


یڭی دلهیدە دوزنلنن ١٨. بریجس لیدرلر ذروەسینڭ آردندن “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك ایچون انشا” اسملی اورتاق بیلدیری یاییملاندی.


بیلدیریدە، غزّە قونوسندە، برلشمش ملتلر گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ایلگیلی قرارلرنە صایغی دویولمسی چاغریسی یاپیلارق، “توم طرفلری، غزّە شریدنده آتش کسڭ قورونماصینی و انسانی یاردیملرڭ تام و انگلسز بر شکلدە اولاشطیریلمسنی صاغلامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.


غزّەدە اکیم ٢٠٢٥دە واریلان آتش کسە رغمًا بولگەدە شددڭ دوام ایتمسیندن اندیشه دویولدوغنە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “فلسطینلیلرڭ غزّە شریدندن زورلا یرندن ایدیلمەسنی آماچلایان هر تورلی پولیتیقەنڭ طوردیرولمسی چاغریسندە بولونویور؛ فلسطین خلقنڭ واز گچیلمز حقّلرینە خلل گتیرەبیلەجك و اشغالی مشروعلاشطیرابیلەجك یا دە اوزاتابیلەجك دوزنلەمەلرە ایلیشکین اندیشەلرمزنی افاده ایدییورز.” دینیلدی.


قدس و غزّە شریدی وورغوسی


فلسطین قونوسندە آجل و قالیجی بر چوزوم گتیریلمسی چاغریسی یاپیلان بیلدیریدە، فلسطین دولتنڭ بمیە تام أویهلگنە اولان دستك دە یینەلندی.


بیلدیریدە، باتی شرعیەدەكی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر صوروننە دە دگینیلارك “فلسطین نفوسنڭ هر هانگی بر بولومنڭ، هر هانگی بر گرکجەیله، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرندن گچیجی ویا قالیجی اولەرق زورلا یرندن ایدیلمەسنە و غزّە شریدی طوپراقلرندە یاپیلاجق هر تورلی جغرافی ویا دموغرافیك دگیشیكلگە قارشی قرارلی مخالفدمزنی افاده ایدییورز.” گوروشی پایلاشیلدی.


اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلری و غزّە شریدڭدەكی موجود و انسانی طورومدن اندیشەلی اولندوغنڭ آلتی چیزیلارك، بولگەدە اولوسلر آراس حقوقە آیقیری ایلملرە قارشی اولندوغی وورغولاندی.


بیلدیریدە، قدس طوپراقلرنڭ حقوقی و تاریخی ستاتوسنی دگیشتیرمەیە یوڭلیك تك طرفلی توم ایلملرە قارشی چیقیلدیغی اقطاریلارق “شهیردەكی توم دینی مکانلرڭ و کوتسال یرلرڭ طوقونولمازلغنە؛ آیریجە هرکسڭ بو مکانلرە ایریشیم و دینی وجیبەلرنی هیچ بر انگل أولماقصیزین یرینه گتیرمه حقّنە تام صایغی گوستریلمسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.


لبنان قونوسنه دە دگینیلدی


لبناندەكی طورومە دە اشارت ایدیلن بیلدیریدە، “لبناندەكی آتش کسی ممنونیتله قارشیلییور و توم طرفلری بو آڭلاشمەنڭ شرطلرنە اویمایە و ١٧٠١ صاییلی بمگك قرارینی اویغولامەیە چاغیرییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.


آتش کسڭ و لبنانڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلكنڭ سورکلی احلال ایدیلمەسنڭ قیناندیغی بیلدیریدە، “اسرائیلە، لبنان حکومدییله واریلان مطابقدڭ شرطلرنە صایغی گوسترمسی و اشغالجی گوچلرنی لبنان طوپراقلرنڭ حالا بولوندقلری توم بولگەلرندن چکمكسی چاغریسندە بولونییورز.” افادەسی قوللانیلدی.


بریجس نەدر؟


٢٠٠٩دە چین، روسیە، برەزیلیە و هندستان طرفندن “بریج” آدییله گلیشمكدە اولان بویوك اقونومیلری بر آرایە گتیرن بر فوروم اولەرق باشلاتیلان، ٢٠١١دە گونی آفریقەنڭ قاتیلیمیلە “بریجس” آدینی آلان غروپ، ٢٠٢٤دە مصر، اتییوپیه، ایران، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلرینڭ، ٢٠٢٥دە دە اندونزیەنڭ قاتیلیمیلە ١١ أویەلی بر طوپلیلغە دونوشدی.


گڭیشلەمە سورجییله بریجس، دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق یاریسنی، کرهسال اکونومیك حاصلەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٤٠نی تمثیل ایدن بر طوپلیلق حالنه گلدی.


قایناق: آه



Yeni Delhi’de düzenlenen 18. BRICS Liderler Zirvesi’nin ardından “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik için İnşa” isimli ortak bildiri yayımlandı.


Bildiride, Gazze konusunda, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) ilgili kararlarına saygı duyulması çağrısı yapılarak, “Tüm tarafları, Gazze Şeridi’nde ateşkesin korunmasını ve insani yardımların tam ve engelsiz bir şekilde ulaştırılmasını sağlamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.


Gazze’de Ekim 2025’te varılan ateşkese rağmen bölgede şiddetin devam etmesinden endişe duyulduğuna işaret edilen bildiride, “Filistinlilerin Gazze Şeridi’nden zorla yerinden edilmesini amaçlayan her türlü politikanın durdurulması çağrısında bulunuyor; Filistin halkının vazgeçilmez haklarına halel getirebilecek ve işgali meşrulaştırabilecek ya da uzatabilecek düzenlemelere ilişkin endişelerimizi ifade ediyoruz.” denildi.


Kudüs ve Gazze Şeridi vurgusu


Filistin konusunda acil ve kalıcı bir çözüm getirilmesi çağrısı yapılan bildiride, Filistin Devleti’nin BM’ye tam üyeliğine olan destek de yinelendi.


Bildiride, Batı Şeria’daki Filistin topraklarını gasbeden İsrailliler sorununa da değinilerek “Filistin nüfusunun herhangi bir bölümünün, herhangi bir gerekçeyle, işgal altındaki Filistin topraklarından geçici veya kalıcı olarak zorla yerinden edilmesine ve Gazze Şeridi topraklarında yapılacak her türlü coğrafi veya demografik değişikliğe karşı kararlı muhalefetimizi ifade ediyoruz.” görüşü paylaşıldı.


İşgal altındaki Filistin toprakları ve Gazze şeridindeki mevcut ve insani durumdan endişeli olunduğunun altı çizilerek, bölgede uluslararası hukuka aykırı eylemlere karşı olunduğu vurgulandı.


Bildiride, Kudüs topraklarının hukuki ve tarihi statüsünü değiştirmeye yönelik tek taraflı tüm eylemlere karşı çıkıldığı aktarılarak “Şehirdeki tüm dini mekanların ve kutsal yerlerin dokunulmazlığına; ayrıca herkesin bu mekanlara erişim ve dini vecibelerini hiçbir engel olmaksızın yerine getirme hakkına tam saygı gösterilmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.


Lübnan konusuna da değinildi


Lübnan’daki duruma da işaret edilen bildiride, “Lübnan’daki ateşkesi memnuniyetle karşılıyor ve tüm tarafları bu anlaşmanın şartlarına uymaya ve 1701 sayılı BMGK kararını uygulamaya çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.


Ateşkesin ve Lübnan’ın egemenliği ve toprak bütünlüğünün sürekli ihlal edilmesinin kınandığı bildiride, “İsrail’e, Lübnan hükümetiyle varılan mutabakatın şartlarına saygı göstermesi ve işgalci güçlerini Lübnan topraklarının hala bulundukları tüm bölgelerinden çekmesi çağrısında bulunuyoruz.” ifadesi kullanıldı.


BRICS nedir?


2009’da Çin, Rusya, Brezilya ve Hindistan tarafından “BRIC” adıyla gelişmekte olan büyük ekonomileri bir araya getiren bir forum olarak başlatılan, 2011’de Güney Afrika’nın katılımıyla “BRICS” adını alan grup, 2024’te Mısır, Etiyopya, İran, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin, 2025’te de Endonezya’nın katılımıyla 11 üyeli bir topluluğa dönüştü.


Genişleme süreciyle BRICS, dünya nüfusunun yaklaşık yarısını, küresel ekonomik hasılanın yaklaşık yüzde 40’ını temsil eden bir topluluk haline geldi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir