بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو و یارەلیلر وار
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü ve yaralılar var
بولیویەنڭBolivya'nın باش کندیbaşkenti لهLa پازەPaz'a یاقلاشیقyaklaşık ٣٠30 کیلومترهkilometre اوزاقلقدەكیuzaklıktaki ویاجحهViacha کندندەkentinde بولونانbulunan برbir قیشلەدهkışlada پاتلامهpatlama یاشاندی.yaşandı. یتکیلیلر،Yetkililer, جمعەcuma گونیgünü ساعتsaat ١٤.٣٠14.30 صیرەلرندهsıralarında میدانەmeydana گلنgelen پاتلامانڭ،patlamanın, پیروطکنیكpiroteknik مالزمەلرڭmalzemelerin دپولانلاندیغیdepolandığı برbir آلاندهalanda چیقدیغنیçıktığını آچیقلادی.açıkladı.
یتکیلیلرYetkililer اولایدەolayda اڭen آزaz ١٠10 کیشینڭkişinin یاشامنیyaşamını ییتیردیگینیyitirdiğini ٦٢62 کیشینڭkişinin دەde یارەلاندیغنیyaralandığını بلیرتدی.belirtti.
پولیس،Polis, پاتلامانڭpatlamanın شدتşiddeti نه دنیلهnedeniyle چورەدەکیçevredeki چوقçok صاییدەsayıda اوینevin دەde خسارhasar گوردیگنیgördüğünü بیلدیردی.bildirdi.
پاتلامانڭPatlamanın آردندنardından بولگەیەbölgeye آمبولانسلر،ambulanslar, صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
یتکیلیلرYetkililer عینaynı دپودهdepoda برbir باشقەbaşka پاتلامهpatlama داهاdaha یاشانابیلەجگینیyaşanabileceğini افادهifade ایتدی،etti, بولگهbölge ساکنلرندنsakinlerinden قیشلهkışla چورەسیندنçevresinden اوزاقuzak طورمالریdurmaları ایستندی.istendi.
پاتلامایەPatlamaya نەینneyin سببsebep اولدیغنەolduğuna دائرdair آراشدیرمەلرaraştırmalar سورویور.sürüyor.
بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو و یارەلیلر وار
بولیویەنڭ باش کندی له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحه کندندە بولونان بر قیشلەده پاتلامه یاشاندی. یتکیلیلر، جمعە گونی ساعت ١٤.٣٠ صیرەلرنده میدانە گلن پاتلامانڭ، پیروطکنیك مالزمەلرڭ دپولانلاندیغی بر آلانده چیقدیغنی آچیقلادی.
یتکیلیلر اولایدە اڭ آز ١٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی ٦٢ کیشینڭ دە یارەلاندیغنی بلیرتدی.
پولیس، پاتلامانڭ شدت نه دنیله چورەدەکی چوق صاییدە اوین دە خسار گوردیگنی بیلدیردی.
پاتلامانڭ آردندن بولگەیە آمبولانسلر، صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
یتکیلیلر عین دپوده بر باشقە پاتلامه داها یاشانابیلەجگینی افاده ایتدی، بولگه ساکنلرندن قیشله چورەسیندن اوزاق طورمالری ایستندی.
پاتلامایە نەین سبب اولدیغنە دائر آراشدیرمەلر سورویور.
یتکیلیلر اولایدە اڭ آز ١٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی ٦٢ کیشینڭ دە یارەلاندیغنی بلیرتدی.
پولیس، پاتلامانڭ شدت نه دنیله چورەدەکی چوق صاییدە اوین دە خسار گوردیگنی بیلدیردی.
پاتلامانڭ آردندن بولگەیە آمبولانسلر، صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
یتکیلیلر عین دپوده بر باشقە پاتلامه داها یاشانابیلەجگینی افاده ایتدی، بولگه ساکنلرندن قیشله چورەسیندن اوزاق طورمالری ایستندی.
پاتلامایە نەین سبب اولدیغنە دائر آراشدیرمەلر سورویور.
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü ve yaralılar var
Bolivya’nın başkenti La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha kentinde bulunan bir kışlada patlama yaşandı. Yetkililer, cuma günü saat 14.30 sıralarında meydana gelen patlamanın, piroteknik malzemelerin depolandığı bir alanda çıktığını açıkladı.
Yetkililer olayda en az 10 kişinin yaşamını yitirdiğini 62 kişinin de yaralandığını belirtti.
Polis, patlamanın şiddeti nedeniyle çevredeki çok sayıda evin de hasar gördüğünü bildirdi.
Patlamanın ardından bölgeye ambulanslar, sağlık ekipleri sevk edildi.
Yetkililer aynı depoda bir başka patlama daha yaşanabileceğini ifade etti, bölge sakinlerinden kışla çevresinden uzak durmaları istendi.
Patlamaya neyin sebep olduğuna dair araştırmalar sürüyor.
Yetkililer olayda en az 10 kişinin yaşamını yitirdiğini 62 kişinin de yaralandığını belirtti.
Polis, patlamanın şiddeti nedeniyle çevredeki çok sayıda evin de hasar gördüğünü bildirdi.
Patlamanın ardından bölgeye ambulanslar, sağlık ekipleri sevk edildi.
Yetkililer aynı depoda bir başka patlama daha yaşanabileceğini ifade etti, bölge sakinlerinden kışla çevresinden uzak durmaları istendi.
Patlamaya neyin sebep olduğuna dair araştırmalar sürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بولیویەدە عسکری قیشلەده پاتلامه: أولو و یارەلیلر وار
بولیویەنڭ باش کندی له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحه کندندە بولونان بر قیشلەده پاتلامه یاشاندی. یتکیلیلر، جمعە گونی ساعت ١٤.٣٠ صیرەلرنده میدانە گلن پاتلامانڭ، پیروطکنیك مالزمەلرڭ دپولانلاندیغی بر آلانده چیقدیغنی آچیقلادی.یتکیلیلر اولایدە اڭ آز ١٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی ٦٢ کیشینڭ دە یارەلاندیغنی بلیرتدی.
پولیس، پاتلامانڭ شدت نه دنیله چورەدەکی چوق صاییدە اوین دە خسار گوردیگنی بیلدیردی.
پاتلامانڭ آردندن بولگەیە آمبولانسلر، صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
یتکیلیلر عین دپوده بر باشقە پاتلامه داها یاشانابیلەجگینی افاده ایتدی، بولگه ساکنلرندن قیشله چورەسیندن اوزاق طورمالری ایستندی.
پاتلامایە نەین سبب اولدیغنە دائر آراشدیرمەلر سورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bolivya'da askeri kışlada patlama: Ölü ve yaralılar var
Bolivya’nın başkenti La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha kentinde bulunan bir kışlada patlama yaşandı. Yetkililer, cuma günü saat 14.30 sıralarında meydana gelen patlamanın, piroteknik malzemelerin depolandığı bir alanda çıktığını açıkladı.Yetkililer olayda en az 10 kişinin yaşamını yitirdiğini 62 kişinin de yaralandığını belirtti.
Polis, patlamanın şiddeti nedeniyle çevredeki çok sayıda evin de hasar gördüğünü bildirdi.
Patlamanın ardından bölgeye ambulanslar, sağlık ekipleri sevk edildi.
Yetkililer aynı depoda bir başka patlama daha yaşanabileceğini ifade etti, bölge sakinlerinden kışla çevresinden uzak durmaları istendi.
Patlamaya neyin sebep olduğuna dair araştırmalar sürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Patlamanın
➔
پاتلامانڭ<br />
Patlama
➔
پاتلامه<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Bolivya
➔
بولیویه<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Kilometre
➔
کیلومتره<br />
Uzaklıktaki
➔
اوزاقلقدەكی<br />
Viacha
➔
ویاجحه<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Kışlada
➔
قیشلەده<br />
Yaşandı
➔
یاشاندی<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Günü
➔
گونی<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Piroteknik
➔
پیروطکنیك<br />
Malzemelerin
➔
مالزمەلرڭ<br />
Depolandığı
➔
دپولانلاندیغی<br />
Alanda
➔
آلانده<br />
Çıktığını
➔
چیقدیغنی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Olayda
➔
اولایدە<br />
Yaşamını
➔
یاشامنی<br />
Yitirdiğini
➔
ییتیردیگینی<br />
Yaralandığını
➔
یارەلاندیغنی
بولیویەنڭ باش کندی له پازە یاقلاشیق ٣٠ کیلومتره اوزاقلقدەكی ویاجحه کندندە بولونان بر قیشلەده پاتلامه یاشاندی. یتکیلیلر، جمعە گونی ساعت ١٤.٣٠ صیرەلرنده میدانە گلن پاتلامانڭ، پیروطکنیك مالزمەلرڭ دپولانلاندیغی بر آلانده چیقدیغنی آچیقلادی.
یتکیلیلر اولایدە اڭ آز ١٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی ٦٢ کیشینڭ دە یارەلاندیغنی بلیرتدی.
پولیس، پاتلامانڭ شدت نه دنیله چورەدەکی چوق صاییدە اوین دە خسار گوردیگنی بیلدیردی.
پاتلامانڭ آردندن بولگەیە آمبولانسلر، صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
یتکیلیلر عین دپوده بر باشقە پاتلامه داها یاشانابیلەجگینی افاده ایتدی، بولگه ساکنلرندن قیشله چورەسیندن اوزاق طورمالری ایستندی.
پاتلامایە نەین سبب اولدیغنە دائر آراشدیرمەلر سورویور.
Bolivya’nın başkenti La Paz’a yaklaşık 30 kilometre uzaklıktaki Viacha kentinde bulunan bir kışlada patlama yaşandı. Yetkililer, cuma günü saat 14.30 sıralarında meydana gelen patlamanın, piroteknik malzemelerin depolandığı bir alanda çıktığını açıkladı.
Yetkililer olayda en az 10 kişinin yaşamını yitirdiğini 62 kişinin de yaralandığını belirtti.
Polis, patlamanın şiddeti nedeniyle çevredeki çok sayıda evin de hasar gördüğünü bildirdi.
Patlamanın ardından bölgeye ambulanslar, sağlık ekipleri sevk edildi.
Yetkililer aynı depoda bir başka patlama daha yaşanabileceğini ifade etti, bölge sakinlerinden kışla çevresinden uzak durmaları istendi.
Patlamaya neyin sebep olduğuna dair araştırmalar sürüyor.
Bir yanıt yazın