بمدن تجاری کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرە قینامه
BM’den ticari gemilere yönelik saldırılara kınama
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler صالیSalı گونیgünü قرەدڭزدەKaradeniz'de تجاریticari کمیلرەgemilere یوڭلیكyönelik انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı صالدیریلرینیsaldırılarını قینایاراك،kınayarak, کرهسالküresel غداgıda تداركtedarik زنجیرلریzincirleri وve اولوسلرuluslararası آراس دڭزجیلكdenizcilik مرتباتلریmürettebatı ایچونiçin آرتانartan تهلکەلرەtehlikelere دقّتdikkat چکدی.çekti.
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گنلGenel سکرەتریSekreteri آنداونیوAntonio گوطررسڭGuterres'in سوزجیسیsözcüsü ستهفاینStephane دوژارریجDujarric غزتەجیلرەgazetecilere یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "سیویل"Sivil کمیلرەgemilere یوڭلیكyönelik صالدیریلری،saldırıları, أوزللکلهözellikle دەde بولغارستانBulgaristan قییلرندهkıyılarında گرچکلشنgerçekleşen صوڭson صالدیریsaldırıyı یی البتەelbette قینییورز"kınıyoruz" دیدی.dedi.
طاخیلTahıl وve تملtemel احتیاجihtiyaç مادەلریmaddeleri طاشییانtaşıyan کمیلرەgemilere یوڭلیكyönelik صالدیریلرڭsaldırıların آرتدیغیarttığı وve بونڭbunun دنیاdünya چاپندەçapında امتعهemtia فیئاتلرنیfiyatlarını اتکیلەدیگیetkilediği قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولوندی.bulundu.
دوژارریج،Dujarric, قیزیلدەنیزKızıldeniz وve هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki آرتانartan دڭزجیلكdenizcilik تهلکەلرنەtehlikelerine پارالللكلرparalellikler قوراراك،kurarak, اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭtoplumun کرهسالküresel تجارتیticareti سوردیرمكsürdürmek ایچونiçin أولومجولölümcül قوشوللرkoşullar التندهaltında چالیشانçalışan دڭزجیلرەdenizcilere منتدارminnettar اولمسیolması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
بوBu آچیقلامەلر،açıklamalar, بولغارستانBulgaristan باش باقانیBaşbakanı رومنRumen رادوڭ،Radev'in, مالطهMalta بایراقلیbayraklı جهلسەهChelsea ٣3 کمیسنڭgemisinin صالیSalı گونیgünü ارکنerken ساعتلردەsaatlerde بیالەنڭByala'nın ١٨18 دڭزdeniz میلmili طوغوسیندهdoğusunda گوورتەسینهgüvertesine وve یانyan طرفنەtarafına أوچüç انسانسیزinsansız هواhava آراجنڭaracının چارپمەسنڭçarpmasının آردندنardından امدادimdat چاغریسیçağrısı گوندردیگینیgönderdiğini طوغریلامسنڭdoğrulamasının آردندنardından گلدی.geldi. اوقراینەیەUkrayna'ya عائدait کمیدەكیgemideki ١٥15 مرتباتmürettebat أویەسنڭüyesinin تمامیtamamı گوگنلیgüvenli برbir شکلدەşekilde وارنەیەVarna'ya تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
رادو،Radev, قراپتسڭKrapets'in ١٧17 دڭزdeniz میلmili طوغوسیندهdoğusunda باشقەbaşka برbir کمنڭgeminin وورولدوغینیvurulduğunu وve آردندنardından باتدیغینی،battığını, برbir دڭزجینڭdenizcinin قورطاریلدیغینیkurtarıldığını بیلدیردی.bildirdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
بمدن تجاری کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرە قینامه
برلشمش ملتلر صالی گونی قرەدڭزدە تجاری کمیلرە یوڭلیك انسانسیز هوا آراجی صالدیریلرینی قینایاراك، کرهسال غدا تدارك زنجیرلری و اولوسلر آراس دڭزجیلك مرتباتلری ایچون آرتان تهلکەلرە دقّت چکدی.
برلشمش ملتلر گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ سوزجیسی ستهفاین دوژارریج غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “سیویل کمیلرە یوڭلیك صالدیریلری، أوزللکله دە بولغارستان قییلرنده گرچکلشن صوڭ صالدیری یی البتە قینییورز” دیدی.
طاخیل و تمل احتیاج مادەلری طاشییان کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرڭ آرتدیغی و بونڭ دنیا چاپندە امتعه فیئاتلرنی اتکیلەدیگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.
دوژارریج، قیزیلدەنیز و هرمز بوغازڭدەكی آرتان دڭزجیلك تهلکەلرنە پارالللكلر قوراراك، اولوسلر آراس طوپلومڭ کرهسال تجارتی سوردیرمك ایچون أولومجول قوشوللر التنده چالیشان دڭزجیلرە منتدار اولمسی گرکدیگنی وورغولادی.
بو آچیقلامەلر، بولغارستان باش باقانی رومن رادوڭ، مالطه بایراقلی جهلسەه ٣ کمیسنڭ صالی گونی ارکن ساعتلردە بیالەنڭ ١٨ دڭز میل طوغوسینده گوورتەسینه و یان طرفنە أوچ انسانسیز هوا آراجنڭ چارپمەسنڭ آردندن امداد چاغریسی گوندردیگینی طوغریلامسنڭ آردندن گلدی. اوقراینەیە عائد کمیدەكی ١٥ مرتبات أویەسنڭ تمامی گوگنلی بر شکلدە وارنەیە تحلیه ایدیلدی.
رادو، قراپتسڭ ١٧ دڭز میل طوغوسینده باشقە بر کمنڭ وورولدوغینی و آردندن باتدیغینی، بر دڭزجینڭ قورطاریلدیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
برلشمش ملتلر گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ سوزجیسی ستهفاین دوژارریج غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “سیویل کمیلرە یوڭلیك صالدیریلری، أوزللکله دە بولغارستان قییلرنده گرچکلشن صوڭ صالدیری یی البتە قینییورز” دیدی.
طاخیل و تمل احتیاج مادەلری طاشییان کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرڭ آرتدیغی و بونڭ دنیا چاپندە امتعه فیئاتلرنی اتکیلەدیگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.
دوژارریج، قیزیلدەنیز و هرمز بوغازڭدەكی آرتان دڭزجیلك تهلکەلرنە پارالللكلر قوراراك، اولوسلر آراس طوپلومڭ کرهسال تجارتی سوردیرمك ایچون أولومجول قوشوللر التنده چالیشان دڭزجیلرە منتدار اولمسی گرکدیگنی وورغولادی.
بو آچیقلامەلر، بولغارستان باش باقانی رومن رادوڭ، مالطه بایراقلی جهلسەه ٣ کمیسنڭ صالی گونی ارکن ساعتلردە بیالەنڭ ١٨ دڭز میل طوغوسینده گوورتەسینه و یان طرفنە أوچ انسانسیز هوا آراجنڭ چارپمەسنڭ آردندن امداد چاغریسی گوندردیگینی طوغریلامسنڭ آردندن گلدی. اوقراینەیە عائد کمیدەكی ١٥ مرتبات أویەسنڭ تمامی گوگنلی بر شکلدە وارنەیە تحلیه ایدیلدی.
رادو، قراپتسڭ ١٧ دڭز میل طوغوسینده باشقە بر کمنڭ وورولدوغینی و آردندن باتدیغینی، بر دڭزجینڭ قورطاریلدیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
BM’den ticari gemilere yönelik saldırılara kınama
Birleşmiş Milletler Salı günü Karadeniz’de ticari gemilere yönelik insansız hava aracı saldırılarını kınayarak, küresel gıda tedarik zincirleri ve uluslararası denizcilik mürettebatı için artan tehlikelere dikkat çekti.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’in sözcüsü Stephane Dujarric gazetecilere yaptığı açıklamada, “Sivil gemilere yönelik saldırıları, özellikle de Bulgaristan kıyılarında gerçekleşen son saldırıyı elbette kınıyoruz” dedi.
Tahıl ve temel ihtiyaç maddeleri taşıyan gemilere yönelik saldırıların arttığı ve bunun dünya çapında emtia fiyatlarını etkilediği konusunda uyarıda bulundu.
Dujarric, Kızıldeniz ve Hürmüz Boğazı’ndaki artan denizcilik tehlikelerine paralellikler kurarak, uluslararası toplumun küresel ticareti sürdürmek için ölümcül koşullar altında çalışan denizcilere minnettar olması gerektiğini vurguladı.
Bu açıklamalar, Bulgaristan Başbakanı Rumen Radev’in, Malta bayraklı Chelsea 3 gemisinin Salı günü erken saatlerde Byala’nın 18 deniz mili doğusunda güvertesine ve yan tarafına üç insansız hava aracının çarpmasının ardından imdat çağrısı gönderdiğini doğrulamasının ardından geldi. Ukrayna’ya ait gemideki 15 mürettebat üyesinin tamamı güvenli bir şekilde Varna’ya tahliye edildi.
Radev, Krapets’in 17 deniz mili doğusunda başka bir geminin vurulduğunu ve ardından battığını, bir denizcinin kurtarıldığını bildirdi.
Kaynak: AA
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’in sözcüsü Stephane Dujarric gazetecilere yaptığı açıklamada, “Sivil gemilere yönelik saldırıları, özellikle de Bulgaristan kıyılarında gerçekleşen son saldırıyı elbette kınıyoruz” dedi.
Tahıl ve temel ihtiyaç maddeleri taşıyan gemilere yönelik saldırıların arttığı ve bunun dünya çapında emtia fiyatlarını etkilediği konusunda uyarıda bulundu.
Dujarric, Kızıldeniz ve Hürmüz Boğazı’ndaki artan denizcilik tehlikelerine paralellikler kurarak, uluslararası toplumun küresel ticareti sürdürmek için ölümcül koşullar altında çalışan denizcilere minnettar olması gerektiğini vurguladı.
Bu açıklamalar, Bulgaristan Başbakanı Rumen Radev’in, Malta bayraklı Chelsea 3 gemisinin Salı günü erken saatlerde Byala’nın 18 deniz mili doğusunda güvertesine ve yan tarafına üç insansız hava aracının çarpmasının ardından imdat çağrısı gönderdiğini doğrulamasının ardından geldi. Ukrayna’ya ait gemideki 15 mürettebat üyesinin tamamı güvenli bir şekilde Varna’ya tahliye edildi.
Radev, Krapets’in 17 deniz mili doğusunda başka bir geminin vurulduğunu ve ardından battığını, bir denizcinin kurtarıldığını bildirdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بمدن تجاری کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرە قینامه
برلشمش ملتلر صالی گونی قرەدڭزدە تجاری کمیلرە یوڭلیك انسانسیز هوا آراجی صالدیریلرینی قینایاراك، کرهسال غدا تدارك زنجیرلری و اولوسلر آراس دڭزجیلك مرتباتلری ایچون آرتان تهلکەلرە دقّت چکدی.برلشمش ملتلر گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ سوزجیسی ستهفاین دوژارریج غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “سیویل کمیلرە یوڭلیك صالدیریلری، أوزللکله دە بولغارستان قییلرنده گرچکلشن صوڭ صالدیری یی البتە قینییورز” دیدی.
طاخیل و تمل احتیاج مادەلری طاشییان کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرڭ آرتدیغی و بونڭ دنیا چاپندە امتعه فیئاتلرنی اتکیلەدیگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.
دوژارریج، قیزیلدەنیز و هرمز بوغازڭدەكی آرتان دڭزجیلك تهلکەلرنە پارالللكلر قوراراك، اولوسلر آراس طوپلومڭ کرهسال تجارتی سوردیرمك ایچون أولومجول قوشوللر التنده چالیشان دڭزجیلرە منتدار اولمسی گرکدیگنی وورغولادی.
بو آچیقلامەلر، بولغارستان باش باقانی رومن رادوڭ، مالطه بایراقلی جهلسەه ٣ کمیسنڭ صالی گونی ارکن ساعتلردە بیالەنڭ ١٨ دڭز میل طوغوسینده گوورتەسینه و یان طرفنە أوچ انسانسیز هوا آراجنڭ چارپمەسنڭ آردندن امداد چاغریسی گوندردیگینی طوغریلامسنڭ آردندن گلدی. اوقراینەیە عائد کمیدەكی ١٥ مرتبات أویەسنڭ تمامی گوگنلی بر شکلدە وارنەیە تحلیه ایدیلدی.
رادو، قراپتسڭ ١٧ دڭز میل طوغوسینده باشقە بر کمنڭ وورولدوغینی و آردندن باتدیغینی، بر دڭزجینڭ قورطاریلدیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BM’den ticari gemilere yönelik saldırılara kınama
Birleşmiş Milletler Salı günü Karadeniz’de ticari gemilere yönelik insansız hava aracı saldırılarını kınayarak, küresel gıda tedarik zincirleri ve uluslararası denizcilik mürettebatı için artan tehlikelere dikkat çekti.Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’in sözcüsü Stephane Dujarric gazetecilere yaptığı açıklamada, “Sivil gemilere yönelik saldırıları, özellikle de Bulgaristan kıyılarında gerçekleşen son saldırıyı elbette kınıyoruz” dedi.
Tahıl ve temel ihtiyaç maddeleri taşıyan gemilere yönelik saldırıların arttığı ve bunun dünya çapında emtia fiyatlarını etkilediği konusunda uyarıda bulundu.
Dujarric, Kızıldeniz ve Hürmüz Boğazı’ndaki artan denizcilik tehlikelerine paralellikler kurarak, uluslararası toplumun küresel ticareti sürdürmek için ölümcül koşullar altında çalışan denizcilere minnettar olması gerektiğini vurguladı.
Bu açıklamalar, Bulgaristan Başbakanı Rumen Radev’in, Malta bayraklı Chelsea 3 gemisinin Salı günü erken saatlerde Byala’nın 18 deniz mili doğusunda güvertesine ve yan tarafına üç insansız hava aracının çarpmasının ardından imdat çağrısı gönderdiğini doğrulamasının ardından geldi. Ukrayna’ya ait gemideki 15 mürettebat üyesinin tamamı güvenli bir şekilde Varna’ya tahliye edildi.
Radev, Krapets’in 17 deniz mili doğusunda başka bir geminin vurulduğunu ve ardından battığını, bir denizcinin kurtarıldığını bildirdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gemilere
➔
کمیلرە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Insansız
➔
انسانسیز<br />
Hava
➔
هوا<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Denizcilik
➔
دڭزجیلك<br />
Artan
➔
آرتان<br />
Dujarric
➔
دوژارریج<br />
Bulgaristan
➔
بولغارستان<br />
Radev
➔
رادو<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Mili
➔
میل<br />
Doğusunda
➔
طوغوسینده<br />
Karadeniz
➔
قرەدڭز<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Aracı
➔
آراجی<br />
Saldırılarını
➔
صالدیریلرینی<br />
Kınayarak
➔
قینایاراك<br />
Gıda
➔
غدا<br />
Tedarik
➔
تدارك<br />
Zincirleri
➔
زنجیرلری<br />
Mürettebatı
➔
مرتباتلری<br />
Tehlikelere
➔
تهلکەلرە<br />
Dikkat
➔
دقّت<br />
Çekti
➔
چکدی
برلشمش ملتلر صالی گونی قرەدڭزدە تجاری کمیلرە یوڭلیك انسانسیز هوا آراجی صالدیریلرینی قینایاراك، کرهسال غدا تدارك زنجیرلری و اولوسلر آراس دڭزجیلك مرتباتلری ایچون آرتان تهلکەلرە دقّت چکدی.
برلشمش ملتلر گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ سوزجیسی ستهفاین دوژارریج غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “سیویل کمیلرە یوڭلیك صالدیریلری، أوزللکله دە بولغارستان قییلرنده گرچکلشن صوڭ صالدیری یی البتە قینییورز” دیدی.
طاخیل و تمل احتیاج مادەلری طاشییان کمیلرە یوڭلیك صالدیریلرڭ آرتدیغی و بونڭ دنیا چاپندە امتعه فیئاتلرنی اتکیلەدیگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.
دوژارریج، قیزیلدەنیز و هرمز بوغازڭدەكی آرتان دڭزجیلك تهلکەلرنە پارالللكلر قوراراك، اولوسلر آراس طوپلومڭ کرهسال تجارتی سوردیرمك ایچون أولومجول قوشوللر التنده چالیشان دڭزجیلرە منتدار اولمسی گرکدیگنی وورغولادی.
بو آچیقلامەلر، بولغارستان باش باقانی رومن رادوڭ، مالطه بایراقلی جهلسەه ٣ کمیسنڭ صالی گونی ارکن ساعتلردە بیالەنڭ ١٨ دڭز میل طوغوسینده گوورتەسینه و یان طرفنە أوچ انسانسیز هوا آراجنڭ چارپمەسنڭ آردندن امداد چاغریسی گوندردیگینی طوغریلامسنڭ آردندن گلدی. اوقراینەیە عائد کمیدەكی ١٥ مرتبات أویەسنڭ تمامی گوگنلی بر شکلدە وارنەیە تحلیه ایدیلدی.
رادو، قراپتسڭ ١٧ دڭز میل طوغوسینده باشقە بر کمنڭ وورولدوغینی و آردندن باتدیغینی، بر دڭزجینڭ قورطاریلدیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
Birleşmiş Milletler Salı günü Karadeniz’de ticari gemilere yönelik insansız hava aracı saldırılarını kınayarak, küresel gıda tedarik zincirleri ve uluslararası denizcilik mürettebatı için artan tehlikelere dikkat çekti.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’in sözcüsü Stephane Dujarric gazetecilere yaptığı açıklamada, “Sivil gemilere yönelik saldırıları, özellikle de Bulgaristan kıyılarında gerçekleşen son saldırıyı elbette kınıyoruz” dedi.
Tahıl ve temel ihtiyaç maddeleri taşıyan gemilere yönelik saldırıların arttığı ve bunun dünya çapında emtia fiyatlarını etkilediği konusunda uyarıda bulundu.
Dujarric, Kızıldeniz ve Hürmüz Boğazı’ndaki artan denizcilik tehlikelerine paralellikler kurarak, uluslararası toplumun küresel ticareti sürdürmek için ölümcül koşullar altında çalışan denizcilere minnettar olması gerektiğini vurguladı.
Bu açıklamalar, Bulgaristan Başbakanı Rumen Radev’in, Malta bayraklı Chelsea 3 gemisinin Salı günü erken saatlerde Byala’nın 18 deniz mili doğusunda güvertesine ve yan tarafına üç insansız hava aracının çarpmasının ardından imdat çağrısı gönderdiğini doğrulamasının ardından geldi. Ukrayna’ya ait gemideki 15 mürettebat üyesinin tamamı güvenli bir şekilde Varna’ya tahliye edildi.
Radev, Krapets’in 17 deniz mili doğusunda başka bir geminin vurulduğunu ve ardından battığını, bir denizcinin kurtarıldığını bildirdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın