بمدن نتاڭیەخییە صالونده قریتیك اویاری: “جدیدە صایغی گوسترین”
BM’den Netanyahu’ya salonda kritik uyarı: “Ciddiyete saygı gösterin”
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel سکرەترSekreter سوزجیسیSözcüsü ستهفاینStephane دوژارریج،Dujarric, گونلكgünlük باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında آهAA مخابرنڭmuhabirinin اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun چاغریçağrı جهازییلهcihazıyla صالدیریsaldırı پروپاغاندەسیpropagandası یاپمسینهyapmasına ایلیشکینilişkin صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
برچوقBirçok دنیاdünya لیدرنڭliderinin قونوشمەسنیkonuşmasını دیڭلەدكلرنیdinlediklerini وve دیڭلەمەیەdinlemeye دوامdevam ایدەجکلرینیedeceklerini آقتارانaktaran دوژارریج،Dujarric, لیدرلرڭliderlerin افادهifade اوزگورلگیözgürlüğü بولوندوغنەbulunduğuna اشارتişaret ایتدی.etti.
دوژارریج،Dujarric, "افاده"İfade أوزگورلكلرنیözgürlüklerini صینیرلامقsınırlamak بزەbize دوشمز.düşmez. آنجقAncak بورادەburada قونوشانkonuşan تومtüm دنیاdünya لیدرلرینڭ،liderlerinin, صالونڭsalonun جدیدنەciddiyetine وve قدسیدنەkutsiyetine صایغیsaygı گوسترمسنیgöstermesini دلییورز."diliyoruz." دیدی.dedi.
نتاڭیەخی،Netanyahu, دونdün گنلGenel قورولدەكیKurul'daki قونوشمەسندەkonuşmasında کندیسنیkendisini دیڭلەینdinleyen أولکهülke تمثیلجیلرنەtemsilcilerine برbir چاغریçağrı جهازیcihazı گوسترەرك،göstererek, ایلولEylül ٢٠٢٤دە2024'te لبناندەLübnan'da دوزنلننdüzenlenen صالدیریsaldırıya یە گوندرمهgönderme یاپمشدی.yapmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
بمدن نتاڭیەخییە صالونده قریتیك اویاری: “جدیدە صایغی گوسترین”
برلشمش ملتلر (بم) گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە آه مخابرنڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ چاغری جهازییله صالدیری پروپاغاندەسی یاپمسینه ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.
برچوق دنیا لیدرنڭ قونوشمەسنی دیڭلەدكلرنی و دیڭلەمەیە دوام ایدەجکلرینی آقتاران دوژارریج، لیدرلرڭ افاده اوزگورلگی بولوندوغنە اشارت ایتدی.
دوژارریج، “افاده أوزگورلكلرنی صینیرلامق بزە دوشمز. آنجق بورادە قونوشان توم دنیا لیدرلرینڭ، صالونڭ جدیدنە و قدسیدنە صایغی گوسترمسنی دلییورز.” دیدی.
نتاڭیەخی، دون گنل قورولدەكی قونوشمەسندە کندیسنی دیڭلەین أولکه تمثیلجیلرنە بر چاغری جهازی گوسترەرك، ایلول ٢٠٢٤دە لبناندە دوزنلنن صالدیری یە گوندرمه یاپمشدی.
قایناق: آه
برچوق دنیا لیدرنڭ قونوشمەسنی دیڭلەدكلرنی و دیڭلەمەیە دوام ایدەجکلرینی آقتاران دوژارریج، لیدرلرڭ افاده اوزگورلگی بولوندوغنە اشارت ایتدی.
دوژارریج، “افاده أوزگورلكلرنی صینیرلامق بزە دوشمز. آنجق بورادە قونوشان توم دنیا لیدرلرینڭ، صالونڭ جدیدنە و قدسیدنە صایغی گوسترمسنی دلییورز.” دیدی.
نتاڭیەخی، دون گنل قورولدەكی قونوشمەسندە کندیسنی دیڭلەین أولکه تمثیلجیلرنە بر چاغری جهازی گوسترەرك، ایلول ٢٠٢٤دە لبناندە دوزنلنن صالدیری یە گوندرمه یاپمشدی.
قایناق: آه
BM’den Netanyahu’ya salonda kritik uyarı: “Ciddiyete saygı gösterin”
Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında AA muhabirinin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun çağrı cihazıyla saldırı propagandası yapmasına ilişkin sorularını yanıtladı.
Birçok dünya liderinin konuşmasını dinlediklerini ve dinlemeye devam edeceklerini aktaran Dujarric, liderlerin ifade özgürlüğü bulunduğuna işaret etti.
Dujarric, “İfade özgürlüklerini sınırlamak bize düşmez. Ancak burada konuşan tüm dünya liderlerinin, salonun ciddiyetine ve kutsiyetine saygı göstermesini diliyoruz.” dedi.
Netanyahu, dün Genel Kurul’daki konuşmasında kendisini dinleyen ülke temsilcilerine bir çağrı cihazı göstererek, Eylül 2024’te Lübnan’da düzenlenen saldırıya gönderme yapmıştı.
Kaynak: AA
Birçok dünya liderinin konuşmasını dinlediklerini ve dinlemeye devam edeceklerini aktaran Dujarric, liderlerin ifade özgürlüğü bulunduğuna işaret etti.
Dujarric, “İfade özgürlüklerini sınırlamak bize düşmez. Ancak burada konuşan tüm dünya liderlerinin, salonun ciddiyetine ve kutsiyetine saygı göstermesini diliyoruz.” dedi.
Netanyahu, dün Genel Kurul’daki konuşmasında kendisini dinleyen ülke temsilcilerine bir çağrı cihazı göstererek, Eylül 2024’te Lübnan’da düzenlenen saldırıya gönderme yapmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بمدن نتاڭیەخییە صالونده قریتیك اویاری: “جدیدە صایغی گوسترین”
برلشمش ملتلر (بم) گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە آه مخابرنڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ چاغری جهازییله صالدیری پروپاغاندەسی یاپمسینه ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.برچوق دنیا لیدرنڭ قونوشمەسنی دیڭلەدكلرنی و دیڭلەمەیە دوام ایدەجکلرینی آقتاران دوژارریج، لیدرلرڭ افاده اوزگورلگی بولوندوغنە اشارت ایتدی.
دوژارریج، “افاده أوزگورلكلرنی صینیرلامق بزە دوشمز. آنجق بورادە قونوشان توم دنیا لیدرلرینڭ، صالونڭ جدیدنە و قدسیدنە صایغی گوسترمسنی دلییورز.” دیدی.
نتاڭیەخی، دون گنل قورولدەكی قونوشمەسندە کندیسنی دیڭلەین أولکه تمثیلجیلرنە بر چاغری جهازی گوسترەرك، ایلول ٢٠٢٤دە لبناندە دوزنلنن صالدیری یە گوندرمه یاپمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BM’den Netanyahu’ya salonda kritik uyarı: “Ciddiyete saygı gösterin”
Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında AA muhabirinin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun çağrı cihazıyla saldırı propagandası yapmasına ilişkin sorularını yanıtladı.Birçok dünya liderinin konuşmasını dinlediklerini ve dinlemeye devam edeceklerini aktaran Dujarric, liderlerin ifade özgürlüğü bulunduğuna işaret etti.
Dujarric, “İfade özgürlüklerini sınırlamak bize düşmez. Ancak burada konuşan tüm dünya liderlerinin, salonun ciddiyetine ve kutsiyetine saygı göstermesini diliyoruz.” dedi.
Netanyahu, dün Genel Kurul’daki konuşmasında kendisini dinleyen ülke temsilcilerine bir çağrı cihazı göstererek, Eylül 2024’te Lübnan’da düzenlenen saldırıya gönderme yapmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Dujarric
➔
دوژارریج<br />
Genel
➔
گنل<br />
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
Çağrı
➔
چاغری<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Sekreter
➔
سکرەتر<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Stephane
➔
ستهفاین<br />
Günlük
➔
گونلك<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Muhabirinin
➔
مخابرنڭ<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Binyamin
➔
بیڭیەمڭ<br />
Cihazıyla
➔
جهازییله<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Propagandası
➔
پروپاغاندەسی<br />
Yapmasına
➔
یاپمسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Sorularını
➔
صورولرنی<br />
Yanıtladı
➔
یانیطلادی<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
Liderinin
➔
لیدرنڭ<br />
Konuşmasını
➔
قونوشمەسنی<br />
Dinlediklerini
➔
دیڭلەدكلرنی<br />
Dinlemeye
➔
دیڭلەمەیە<br />
Devam
➔
دوام
برلشمش ملتلر (بم) گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە آه مخابرنڭ اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ چاغری جهازییله صالدیری پروپاغاندەسی یاپمسینه ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.
برچوق دنیا لیدرنڭ قونوشمەسنی دیڭلەدكلرنی و دیڭلەمەیە دوام ایدەجکلرینی آقتاران دوژارریج، لیدرلرڭ افاده اوزگورلگی بولوندوغنە اشارت ایتدی.
دوژارریج، “افاده أوزگورلكلرنی صینیرلامق بزە دوشمز. آنجق بورادە قونوشان توم دنیا لیدرلرینڭ، صالونڭ جدیدنە و قدسیدنە صایغی گوسترمسنی دلییورز.” دیدی.
نتاڭیەخی، دون گنل قورولدەكی قونوشمەسندە کندیسنی دیڭلەین أولکه تمثیلجیلرنە بر چاغری جهازی گوسترەرك، ایلول ٢٠٢٤دە لبناندە دوزنلنن صالدیری یە گوندرمه یاپمشدی.
قایناق: آه
Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında AA muhabirinin İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun çağrı cihazıyla saldırı propagandası yapmasına ilişkin sorularını yanıtladı.
Birçok dünya liderinin konuşmasını dinlediklerini ve dinlemeye devam edeceklerini aktaran Dujarric, liderlerin ifade özgürlüğü bulunduğuna işaret etti.
Dujarric, “İfade özgürlüklerini sınırlamak bize düşmez. Ancak burada konuşan tüm dünya liderlerinin, salonun ciddiyetine ve kutsiyetine saygı göstermesini diliyoruz.” dedi.
Netanyahu, dün Genel Kurul’daki konuşmasında kendisini dinleyen ülke temsilcilerine bir çağrı cihazı göstererek, Eylül 2024’te Lübnan’da düzenlenen saldırıya gönderme yapmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın