بم ایلە ایران آراسندە تماس: گوطررس و پزشکییان سیو ذروەسینده بولوشدی!
BM ile İran arasında temas: Guterres ve Pezeşkiyan SİÖ Zirvesi'nde buluştu!
قیرغیزستانڭKırgızistan'ın دونمdönem باشقانلغندهbaşkanlığında بیشکكدە،Bişkek'te, صحانگحایShanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü (سیو)(SİÖ) دولتDevlet باشقانلریBaşkanları قونسییKonseyi طوپلانتیسیToplantısı ایلەile سیوSİÖ ذروەسیZirvesi (سیو(SİÖ آرتی)artı) دوزنلندی.düzenlendi.
ذروهZirve قاپسامندەkapsamında برbir آرایەaraya گلنgelen گوطررسGuterres وve پزشکییان،Pezeşkiyan, اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki طورومیdurumu الهele آلدی.aldı.
بمBM گنلGenel سکرەترSekreter سوزجیلگیSözcülüğü اوفیسندنofisinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، گوطررسڭGuterres'in گوروشمەدە،görüşmede, ایراندەكیİran'daki چاتیشمانڭçatışmanın بولگەدەbölgede وve أوتەسندەötesinde یولyol آچدیغیaçtığı ییقیجیyıkıcı انسانیinsani وve اکونومیكekonomik صوڭوچلردنsonuçlardan دویدیغیduyduğu اندیشەییendişeyi دیلەdile گتیردیگیgetirdiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، گوطررسڭGuterres'in آیریجە،ayrıca, هرمزHürmüz بوغازیBoğazı وve چورەسیدەكیçevresindeki اولوسلرuluslararası آراس سیروسەفرseyrüsefer حقhak وve أوزگورلكلریözgürlükleri دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere اولوسلرuluslararası آراس حقوقەhukuka تامtam صایغیsaygı گوستریلارك،gösterilerek, چاتیشمانڭçatışmanın دییالوغdiyalog وve مذاکرەلرmüzakereler یولیلهyoluyla چوزولمسنڭçözülmesinin آجلacil گركلیلكینیgerekliliğini وورغولادیغیvurguladığı آقتاریلدی.aktarıldı.
بم ایلە ایران آراسندە تماس: گوطررس و پزشکییان سیو ذروەسینده بولوشدی!
قیرغیزستانڭ دونم باشقانلغنده بیشکكدە، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری قونسیی طوپلانتیسی ایلە سیو ذروەسی (سیو آرتی) دوزنلندی.
ذروه قاپسامندە بر آرایە گلن گوطررس و پزشکییان، اورته طوغودەكی طورومی اله آلدی.
بم گنل سکرەتر سوزجیلگی اوفیسندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوطررسڭ گوروشمەدە، ایراندەكی چاتیشمانڭ بولگەدە و أوتەسندە یول آچدیغی ییقیجی انسانی و اکونومیك صوڭوچلردن دویدیغی اندیشەیی دیلە گتیردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، گوطررسڭ آیریجە، هرمز بوغازی و چورەسیدەكی اولوسلر آراس سیروسەفر حق و أوزگورلكلری دە دخیل اولمق أوزرە اولوسلر آراس حقوقە تام صایغی گوستریلارك، چاتیشمانڭ دییالوغ و مذاکرەلر یولیله چوزولمسنڭ آجل گركلیلكینی وورغولادیغی آقتاریلدی.
ذروه قاپسامندە بر آرایە گلن گوطررس و پزشکییان، اورته طوغودەكی طورومی اله آلدی.
بم گنل سکرەتر سوزجیلگی اوفیسندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوطررسڭ گوروشمەدە، ایراندەكی چاتیشمانڭ بولگەدە و أوتەسندە یول آچدیغی ییقیجی انسانی و اکونومیك صوڭوچلردن دویدیغی اندیشەیی دیلە گتیردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، گوطررسڭ آیریجە، هرمز بوغازی و چورەسیدەكی اولوسلر آراس سیروسەفر حق و أوزگورلكلری دە دخیل اولمق أوزرە اولوسلر آراس حقوقە تام صایغی گوستریلارك، چاتیشمانڭ دییالوغ و مذاکرەلر یولیله چوزولمسنڭ آجل گركلیلكینی وورغولادیغی آقتاریلدی.
BM ile İran arasında temas: Guterres ve Pezeşkiyan SİÖ Zirvesi'nde buluştu!
Kırgızistan’ın dönem başkanlığında Bişkek’te, Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Konseyi Toplantısı ile SİÖ Zirvesi (SİÖ artı) düzenlendi.
Zirve kapsamında bir araya gelen Guterres ve Pezeşkiyan, Orta Doğu’daki durumu ele aldı.
BM Genel Sekreter Sözcülüğü ofisinden yapılan açıklamada, Guterres’in görüşmede, İran’daki çatışmanın bölgede ve ötesinde yol açtığı yıkıcı insani ve ekonomik sonuçlardan duyduğu endişeyi dile getirdiği belirtildi.
Açıklamada, Guterres’in ayrıca, Hürmüz Boğazı ve çevresindeki uluslararası seyrüsefer hak ve özgürlükleri de dahil olmak üzere uluslararası hukuka tam saygı gösterilerek, çatışmanın diyalog ve müzakereler yoluyla çözülmesinin acil gerekliliğini vurguladığı aktarıldı.
Zirve kapsamında bir araya gelen Guterres ve Pezeşkiyan, Orta Doğu’daki durumu ele aldı.
BM Genel Sekreter Sözcülüğü ofisinden yapılan açıklamada, Guterres’in görüşmede, İran’daki çatışmanın bölgede ve ötesinde yol açtığı yıkıcı insani ve ekonomik sonuçlardan duyduğu endişeyi dile getirdiği belirtildi.
Açıklamada, Guterres’in ayrıca, Hürmüz Boğazı ve çevresindeki uluslararası seyrüsefer hak ve özgürlükleri de dahil olmak üzere uluslararası hukuka tam saygı gösterilerek, çatışmanın diyalog ve müzakereler yoluyla çözülmesinin acil gerekliliğini vurguladığı aktarıldı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بم ایلە ایران آراسندە تماس: گوطررس و پزشکییان سیو ذروەسینده بولوشدی!
قیرغیزستانڭ دونم باشقانلغنده بیشکكدە، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری قونسیی طوپلانتیسی ایلە سیو ذروەسی (سیو آرتی) دوزنلندی.ذروه قاپسامندە بر آرایە گلن گوطررس و پزشکییان، اورته طوغودەكی طورومی اله آلدی.
بم گنل سکرەتر سوزجیلگی اوفیسندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوطررسڭ گوروشمەدە، ایراندەكی چاتیشمانڭ بولگەدە و أوتەسندە یول آچدیغی ییقیجی انسانی و اکونومیك صوڭوچلردن دویدیغی اندیشەیی دیلە گتیردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، گوطررسڭ آیریجە، هرمز بوغازی و چورەسیدەكی اولوسلر آراس سیروسەفر حق و أوزگورلكلری دە دخیل اولمق أوزرە اولوسلر آراس حقوقە تام صایغی گوستریلارك، چاتیشمانڭ دییالوغ و مذاکرەلر یولیله چوزولمسنڭ آجل گركلیلكینی وورغولادیغی آقتاریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BM ile İran arasında temas: Guterres ve Pezeşkiyan SİÖ Zirvesi'nde buluştu!
Kırgızistan’ın dönem başkanlığında Bişkek’te, Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Konseyi Toplantısı ile SİÖ Zirvesi (SİÖ artı) düzenlendi.Zirve kapsamında bir araya gelen Guterres ve Pezeşkiyan, Orta Doğu’daki durumu ele aldı.
BM Genel Sekreter Sözcülüğü ofisinden yapılan açıklamada, Guterres’in görüşmede, İran’daki çatışmanın bölgede ve ötesinde yol açtığı yıkıcı insani ve ekonomik sonuçlardan duyduğu endişeyi dile getirdiği belirtildi.
Açıklamada, Guterres’in ayrıca, Hürmüz Boğazı ve çevresindeki uluslararası seyrüsefer hak ve özgürlükleri de dahil olmak üzere uluslararası hukuka tam saygı gösterilerek, çatışmanın diyalog ve müzakereler yoluyla çözülmesinin acil gerekliliğini vurguladığı aktarıldı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Si̇ö
➔
سی̇او<br />
Guterres
➔
گوطررس<br />
Daki
➔
داقی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Çatışmanın
➔
چاتیشمانڭ<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Dönem
➔
دونم<br />
Başkanlığında
➔
باشقانلغنده<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanları
➔
باشقانلری<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Toplantısı
➔
طوپلانتیسی<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Artı
➔
آرتی<br />
Düzenlendi
➔
دوزنلندی<br />
Zirve
➔
ذروه<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Orta
➔
اورته<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Durumu
➔
طورومی<br />
Aldı
➔
آلدی<br />
Genel
➔
گنل
قیرغیزستانڭ دونم باشقانلغنده بیشکكدە، صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) دولت باشقانلری قونسیی طوپلانتیسی ایلە سیو ذروەسی (سیو آرتی) دوزنلندی.
ذروه قاپسامندە بر آرایە گلن گوطررس و پزشکییان، اورته طوغودەكی طورومی اله آلدی.
بم گنل سکرەتر سوزجیلگی اوفیسندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوطررسڭ گوروشمەدە، ایراندەكی چاتیشمانڭ بولگەدە و أوتەسندە یول آچدیغی ییقیجی انسانی و اکونومیك صوڭوچلردن دویدیغی اندیشەیی دیلە گتیردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، گوطررسڭ آیریجە، هرمز بوغازی و چورەسیدەكی اولوسلر آراس سیروسەفر حق و أوزگورلكلری دە دخیل اولمق أوزرە اولوسلر آراس حقوقە تام صایغی گوستریلارك، چاتیشمانڭ دییالوغ و مذاکرەلر یولیله چوزولمسنڭ آجل گركلیلكینی وورغولادیغی آقتاریلدی.
Kırgızistan’ın dönem başkanlığında Bişkek’te, Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) Devlet Başkanları Konseyi Toplantısı ile SİÖ Zirvesi (SİÖ artı) düzenlendi.
Zirve kapsamında bir araya gelen Guterres ve Pezeşkiyan, Orta Doğu’daki durumu ele aldı.
BM Genel Sekreter Sözcülüğü ofisinden yapılan açıklamada, Guterres’in görüşmede, İran’daki çatışmanın bölgede ve ötesinde yol açtığı yıkıcı insani ve ekonomik sonuçlardan duyduğu endişeyi dile getirdiği belirtildi.
Açıklamada, Guterres’in ayrıca, Hürmüz Boğazı ve çevresindeki uluslararası seyrüsefer hak ve özgürlükleri de dahil olmak üzere uluslararası hukuka tam saygı gösterilerek, çatışmanın diyalog ve müzakereler yoluyla çözülmesinin acil gerekliliğini vurguladığı aktarıldı.
Bir yanıt yazın