بیس گنل مدیری هرناندز دە جوس: مرکز بانقەلری ایچون گوگنیلیرلك تمل عنصر
BIS Genel Müdürü Hernandez de Cos: Merkez bankaları için güvenilirlik temel unsur
اولوسلرUluslararası آراس أودمەلرÖdemeler بانقەسیBankası (بیس)(BIS) گنلGenel مدیریMüdürü پابلوPablo هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, آرتانartan بلیرسزلكbelirsizlik وve ژئوپولیتیكjeopolitik ریسكلرriskler قارشیسندهkarşısında مرکزmerkez بانقەلرنڭbankalarının گوگنیلیرلكینیgüvenilirliğini قورومسیkoruması وve پارهpara پولیتیقەلرنیpolitikalarını دگیشنdeğişen قوشوللرەkoşullara اویارلامسیuyarlaması گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi. طجمبنڭTCMB’nin استانبولİstanbul فینانسFinans مرکزندهMerkezi’nde دوزنلەدیگیdüzenlediği استانبولİstanbul اقونومیEkonomi فورومندهForumu’nda قونوشانkonuşan هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, “هم“Hem فینانسالfinansal استقرارistikrar همhem دەde پارهpara پولیتیقەسیpolitikası آچیسندنaçısından گوگنیلیرلكgüvenilirlik تملtemel عنصردر”unsurdur” دیدی.dedi. سویلشیدهSöyleşide صورولریsoruları طجمبTCMB باشقانیBaşkanı فاتحFatih قاراحانKarahan یوڭلتدی.yöneltti.
گوگنیلیرلكGüvenilirlik نەدنneden قریتیك؟kritik?
هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, گوگنیلیرلكڭgüvenilirliğin مرکزmerkez بانقەلرنەbankalarına داهاdaha فضلهfazla حرکتhareket آلانىalanı صاغلادیغنیsağladığını سویلەدی.söyledi. گوگنیلیرلكڭGüvenilirliğin آچیقaçık برbir گوروgörev طانیمنە،tanımına, انفلاسیونenflasyon هدفنە،hedefine, مرکزmerkez بانقەسیbankası باغیمسزلغنەbağımsızlığına وve حسابhesap ویرەبیلیرلگەverebilirliğe طایاندیغینیdayandığını بلیرتنbelirten هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, مرکزmerkez بانقەلرنڭbankalarının هدفلرینەhedeflerine اولاشمقulaşmak ایچونiçin گرکنgereken آدیملریadımları آطاجاغینهatacağına دویولانduyulan گوگنڭgüvenin أونمنەönemine دقّتdikkat چکدی.çekti.
ایلرییەİleriye دونوكdönük یوڭلندیرمهyönlendirme حقّندەhakkında نهne دیدی؟dedi?
هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, دوشوكdüşük انفلاسیونenflasyon اورتامندهortamında چوقçok آچیقaçık برbir ایلرییەileriye دونوكdönük یوڭلندیرمهyönlendirme قوللانیللانیلابیلدیگینی،kullanılabildiğini, آنجقancak قوشوللرڭkoşulların دگیشدیگینیdeğiştiğini سویلەدی.söyledi. بلیرسزلكڭBelirsizliğin آرتدیغنیarttığını وve انفلاسیونیenflasyonu یوقاریyukarı چکنçeken اولومسزolumsuz ارضarz شوقلریşokları یاشاندیغنیyaşandığını خاطرلاتانhatırlatan هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, “یوکسك“Yüksek بلیرسزلكbelirsizlik اورتامندهortamında چوقçok آچیقaçık برbir ایلرییەileriye دونوكdönük یوڭلندیرمهyönlendirme صونمق،sunmak, أوزللکلهözellikle بوbu یوڭلندیرمهyönlendirme قوشولصوزسە،koşulsuzsa, اویغونuygun اولمایابیلیر”olmayabilir” دیدی.dedi. پارهPara پولیتیقەسیpolitikası آقتاریمیaktarımı آچیسندنaçısından بوbu تورtür برbir یوڭلەنلندیرمەیەyönlendirmeye دویولانduyulan یمینihtiyacın آزالدیغینیazaldığını بلیرتدی.belirtti.
مرکزMerkez بانقەلریbankaları ایچونiçin هانگیhangi ایلکەلرilkeler أوڭەöne چیقییور؟çıkıyor?
هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, صاغلاملق،sağlamlık, اسنکلكesneklik وve گرچکجیلكgerçekçilik اولمقolmak أوزرەüzere أوچüç تملtemel ایلکەنڭilkenin مرکزmerkez بانقەلریbankaları ایچونiçin یولyol گوستریجیgösterici اولدیغنی،olduğunu, موجودmevcut ژئوپولیتیكjeopolitik اورتامدەortamda بوbu ایلکەلرڭilkelerin فیئاتfiyat استقرارینیistikrarını قورومقkorumak ایچونiçin ایتکیلیetkili برbir چرچوهçerçeve صوندیغنیsunduğunu سویلەدی.söyledi.
٢٠٢٢2022 ایلەile بوگونڭbugünün فرقfarkı نه؟ne?
هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, اوقراینەدەكیUkrayna’daki صاواشsavaş ایلەile اورتهOrta طوغودەكیDoğu’daki صاواشڭsavaşın انفلاسیونیenflasyonu آرطیرانartıran ارضarz شوقلرنەşoklarına یولyol آچدیغنی،açtığını, آنجقancak ایکیiki دونمڭdönemin قوشوللرنڭkoşullarının فرقلیfarklı اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti. ٢٠٢٢دەكی2022'deki سوکونşokun داهاdaha بویوكbüyük اولدیغنی،olduğunu, صالغینsalgın قیصیتلامالرنڭkısıtlamalarının قالقمسییلهkalkmasıyla طلبڭtalebin دەde آرتدیغنی،arttığını, اوo دونمدەdönemde فائضلرڭfaizlerin چوقçok دوشوك،düşük, مرکزmerkez بانقەسیbankası بیلانچولرنڭbilançolarının ایسەise یوکسكyüksek اولدیغنیolduğunu خاطرلاتدی.hatırlattı. موجودMevcut دونمەdöneme داهاdaha یوکسكyüksek فائضfaiz اورانلرییلهoranlarıyla گیریلدیگینیgirildiğini وve برچوقbirçok أولکەدەülkede بیلانچوbilanço کوچولتمەنڭküçültmenin سوردیگنیsürdüğünü افادهifade ایتدی.etti.
فیئاتFiyat وve فینانسالfinansal استقرارistikrar ایلیشکیسیilişkisi ناصل؟nasıl?
هرناندزHernandez دەde جوس،Cos, “فینانسال“Finansal استقرار،istikrar, فیئاتfiyat استقرارنڭistikrarının أوڭön قوشولیدر.koşuludur. فیئاتFiyat استقراریistikrarı دەda فینانسالfinansal استقرارڭistikrarın أوڭön قوشولیدر”koşuludur” دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
بیس گنل مدیری هرناندز دە جوس: مرکز بانقەلری ایچون گوگنیلیرلك تمل عنصر
اولوسلر آراس أودمەلر بانقەسی (بیس) گنل مدیری پابلو هرناندز دە جوس، آرتان بلیرسزلك و ژئوپولیتیك ریسكلر قارشیسنده مرکز بانقەلرنڭ گوگنیلیرلكینی قورومسی و پاره پولیتیقەلرنی دگیشن قوشوللرە اویارلامسی گرکدیگنی سویلەدی. طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده قونوشان هرناندز دە جوس، “هم فینانسال استقرار هم دە پاره پولیتیقەسی آچیسندن گوگنیلیرلك تمل عنصردر” دیدی. سویلشیده صورولری طجمب باشقانی فاتح قاراحان یوڭلتدی.
گوگنیلیرلك نەدن قریتیك؟
هرناندز دە جوس، گوگنیلیرلكڭ مرکز بانقەلرنە داها فضله حرکت آلانى صاغلادیغنی سویلەدی. گوگنیلیرلكڭ آچیق بر گورو طانیمنە، انفلاسیون هدفنە، مرکز بانقەسی باغیمسزلغنە و حساب ویرەبیلیرلگە طایاندیغینی بلیرتن هرناندز دە جوس، مرکز بانقەلرنڭ هدفلرینە اولاشمق ایچون گرکن آدیملری آطاجاغینه دویولان گوگنڭ أونمنە دقّت چکدی.
ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه حقّندە نه دیدی؟
هرناندز دە جوس، دوشوك انفلاسیون اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه قوللانیللانیلابیلدیگینی، آنجق قوشوللرڭ دگیشدیگینی سویلەدی. بلیرسزلكڭ آرتدیغنی و انفلاسیونی یوقاری چکن اولومسز ارض شوقلری یاشاندیغنی خاطرلاتان هرناندز دە جوس، “یوکسك بلیرسزلك اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه صونمق، أوزللکله بو یوڭلندیرمه قوشولصوزسە، اویغون اولمایابیلیر” دیدی. پاره پولیتیقەسی آقتاریمی آچیسندن بو تور بر یوڭلەنلندیرمەیە دویولان یمین آزالدیغینی بلیرتدی.
مرکز بانقەلری ایچون هانگی ایلکەلر أوڭە چیقییور؟
هرناندز دە جوس، صاغلاملق، اسنکلك و گرچکجیلك اولمق أوزرە أوچ تمل ایلکەنڭ مرکز بانقەلری ایچون یول گوستریجی اولدیغنی، موجود ژئوپولیتیك اورتامدە بو ایلکەلرڭ فیئات استقرارینی قورومق ایچون ایتکیلی بر چرچوه صوندیغنی سویلەدی.
٢٠٢٢ ایلە بوگونڭ فرق نه؟
هرناندز دە جوس، اوقراینەدەكی صاواش ایلە اورته طوغودەكی صاواشڭ انفلاسیونی آرطیران ارض شوقلرنە یول آچدیغنی، آنجق ایکی دونمڭ قوشوللرنڭ فرقلی اولدیغنی بلیرتدی. ٢٠٢٢دەكی سوکون داها بویوك اولدیغنی، صالغین قیصیتلامالرنڭ قالقمسییله طلبڭ دە آرتدیغنی، او دونمدە فائضلرڭ چوق دوشوك، مرکز بانقەسی بیلانچولرنڭ ایسە یوکسك اولدیغنی خاطرلاتدی. موجود دونمە داها یوکسك فائض اورانلرییله گیریلدیگینی و برچوق أولکەدە بیلانچو کوچولتمەنڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
فیئات و فینانسال استقرار ایلیشکیسی ناصل؟
هرناندز دە جوس، “فینانسال استقرار، فیئات استقرارنڭ أوڭ قوشولیدر. فیئات استقراری دە فینانسال استقرارڭ أوڭ قوشولیدر” دیدی.
قایناق: آه
گوگنیلیرلك نەدن قریتیك؟
هرناندز دە جوس، گوگنیلیرلكڭ مرکز بانقەلرنە داها فضله حرکت آلانى صاغلادیغنی سویلەدی. گوگنیلیرلكڭ آچیق بر گورو طانیمنە، انفلاسیون هدفنە، مرکز بانقەسی باغیمسزلغنە و حساب ویرەبیلیرلگە طایاندیغینی بلیرتن هرناندز دە جوس، مرکز بانقەلرنڭ هدفلرینە اولاشمق ایچون گرکن آدیملری آطاجاغینه دویولان گوگنڭ أونمنە دقّت چکدی.
ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه حقّندە نه دیدی؟
هرناندز دە جوس، دوشوك انفلاسیون اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه قوللانیللانیلابیلدیگینی، آنجق قوشوللرڭ دگیشدیگینی سویلەدی. بلیرسزلكڭ آرتدیغنی و انفلاسیونی یوقاری چکن اولومسز ارض شوقلری یاشاندیغنی خاطرلاتان هرناندز دە جوس، “یوکسك بلیرسزلك اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه صونمق، أوزللکله بو یوڭلندیرمه قوشولصوزسە، اویغون اولمایابیلیر” دیدی. پاره پولیتیقەسی آقتاریمی آچیسندن بو تور بر یوڭلەنلندیرمەیە دویولان یمین آزالدیغینی بلیرتدی.
مرکز بانقەلری ایچون هانگی ایلکەلر أوڭە چیقییور؟
هرناندز دە جوس، صاغلاملق، اسنکلك و گرچکجیلك اولمق أوزرە أوچ تمل ایلکەنڭ مرکز بانقەلری ایچون یول گوستریجی اولدیغنی، موجود ژئوپولیتیك اورتامدە بو ایلکەلرڭ فیئات استقرارینی قورومق ایچون ایتکیلی بر چرچوه صوندیغنی سویلەدی.
٢٠٢٢ ایلە بوگونڭ فرق نه؟
هرناندز دە جوس، اوقراینەدەكی صاواش ایلە اورته طوغودەكی صاواشڭ انفلاسیونی آرطیران ارض شوقلرنە یول آچدیغنی، آنجق ایکی دونمڭ قوشوللرنڭ فرقلی اولدیغنی بلیرتدی. ٢٠٢٢دەكی سوکون داها بویوك اولدیغنی، صالغین قیصیتلامالرنڭ قالقمسییله طلبڭ دە آرتدیغنی، او دونمدە فائضلرڭ چوق دوشوك، مرکز بانقەسی بیلانچولرنڭ ایسە یوکسك اولدیغنی خاطرلاتدی. موجود دونمە داها یوکسك فائض اورانلرییله گیریلدیگینی و برچوق أولکەدە بیلانچو کوچولتمەنڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
فیئات و فینانسال استقرار ایلیشکیسی ناصل؟
هرناندز دە جوس، “فینانسال استقرار، فیئات استقرارنڭ أوڭ قوشولیدر. فیئات استقراری دە فینانسال استقرارڭ أوڭ قوشولیدر” دیدی.
قایناق: آه
BIS Genel Müdürü Hernandez de Cos: Merkez bankaları için güvenilirlik temel unsur
Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS) Genel Müdürü Pablo Hernandez de Cos, artan belirsizlik ve jeopolitik riskler karşısında merkez bankalarının güvenilirliğini koruması ve para politikalarını değişen koşullara uyarlaması gerektiğini söyledi. TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda konuşan Hernandez de Cos, “Hem finansal istikrar hem de para politikası açısından güvenilirlik temel unsurdur” dedi. Söyleşide soruları TCMB Başkanı Fatih Karahan yöneltti.
Güvenilirlik neden kritik?
Hernandez de Cos, güvenilirliğin merkez bankalarına daha fazla hareket alanı sağladığını söyledi. Güvenilirliğin açık bir görev tanımına, enflasyon hedefine, merkez bankası bağımsızlığına ve hesap verebilirliğe dayandığını belirten Hernandez de Cos, merkez bankalarının hedeflerine ulaşmak için gereken adımları atacağına duyulan güvenin önemine dikkat çekti.
İleriye dönük yönlendirme hakkında ne dedi?
Hernandez de Cos, düşük enflasyon ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme kullanılabildiğini, ancak koşulların değiştiğini söyledi. Belirsizliğin arttığını ve enflasyonu yukarı çeken olumsuz arz şokları yaşandığını hatırlatan Hernandez de Cos, “Yüksek belirsizlik ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme sunmak, özellikle bu yönlendirme koşulsuzsa, uygun olmayabilir” dedi. Para politikası aktarımı açısından bu tür bir yönlendirmeye duyulan ihtiyacın azaldığını belirtti.
Merkez bankaları için hangi ilkeler öne çıkıyor?
Hernandez de Cos, sağlamlık, esneklik ve gerçekçilik olmak üzere üç temel ilkenin merkez bankaları için yol gösterici olduğunu, mevcut jeopolitik ortamda bu ilkelerin fiyat istikrarını korumak için etkili bir çerçeve sunduğunu söyledi.
2022 ile bugünün farkı ne?
Hernandez de Cos, Ukrayna’daki savaş ile Orta Doğu’daki savaşın enflasyonu artıran arz şoklarına yol açtığını, ancak iki dönemin koşullarının farklı olduğunu belirtti. 2022’deki şokun daha büyük olduğunu, salgın kısıtlamalarının kalkmasıyla talebin de arttığını, o dönemde faizlerin çok düşük, merkez bankası bilançolarının ise yüksek olduğunu hatırlattı. Mevcut döneme daha yüksek faiz oranlarıyla girildiğini ve birçok ülkede bilanço küçültmenin sürdüğünü ifade etti.
Fiyat ve finansal istikrar ilişkisi nasıl?
Hernandez de Cos, “Finansal istikrar, fiyat istikrarının ön koşuludur. Fiyat istikrarı da finansal istikrarın ön koşuludur” dedi.
Kaynak: AA
Güvenilirlik neden kritik?
Hernandez de Cos, güvenilirliğin merkez bankalarına daha fazla hareket alanı sağladığını söyledi. Güvenilirliğin açık bir görev tanımına, enflasyon hedefine, merkez bankası bağımsızlığına ve hesap verebilirliğe dayandığını belirten Hernandez de Cos, merkez bankalarının hedeflerine ulaşmak için gereken adımları atacağına duyulan güvenin önemine dikkat çekti.
İleriye dönük yönlendirme hakkında ne dedi?
Hernandez de Cos, düşük enflasyon ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme kullanılabildiğini, ancak koşulların değiştiğini söyledi. Belirsizliğin arttığını ve enflasyonu yukarı çeken olumsuz arz şokları yaşandığını hatırlatan Hernandez de Cos, “Yüksek belirsizlik ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme sunmak, özellikle bu yönlendirme koşulsuzsa, uygun olmayabilir” dedi. Para politikası aktarımı açısından bu tür bir yönlendirmeye duyulan ihtiyacın azaldığını belirtti.
Merkez bankaları için hangi ilkeler öne çıkıyor?
Hernandez de Cos, sağlamlık, esneklik ve gerçekçilik olmak üzere üç temel ilkenin merkez bankaları için yol gösterici olduğunu, mevcut jeopolitik ortamda bu ilkelerin fiyat istikrarını korumak için etkili bir çerçeve sunduğunu söyledi.
2022 ile bugünün farkı ne?
Hernandez de Cos, Ukrayna’daki savaş ile Orta Doğu’daki savaşın enflasyonu artıran arz şoklarına yol açtığını, ancak iki dönemin koşullarının farklı olduğunu belirtti. 2022’deki şokun daha büyük olduğunu, salgın kısıtlamalarının kalkmasıyla talebin de arttığını, o dönemde faizlerin çok düşük, merkez bankası bilançolarının ise yüksek olduğunu hatırlattı. Mevcut döneme daha yüksek faiz oranlarıyla girildiğini ve birçok ülkede bilanço küçültmenin sürdüğünü ifade etti.
Fiyat ve finansal istikrar ilişkisi nasıl?
Hernandez de Cos, “Finansal istikrar, fiyat istikrarının ön koşuludur. Fiyat istikrarı da finansal istikrarın ön koşuludur” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بیس گنل مدیری هرناندز دە جوس: مرکز بانقەلری ایچون گوگنیلیرلك تمل عنصر
اولوسلر آراس أودمەلر بانقەسی (بیس) گنل مدیری پابلو هرناندز دە جوس، آرتان بلیرسزلك و ژئوپولیتیك ریسكلر قارشیسنده مرکز بانقەلرنڭ گوگنیلیرلكینی قورومسی و پاره پولیتیقەلرنی دگیشن قوشوللرە اویارلامسی گرکدیگنی سویلەدی. طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده قونوشان هرناندز دە جوس، “هم فینانسال استقرار هم دە پاره پولیتیقەسی آچیسندن گوگنیلیرلك تمل عنصردر” دیدی. سویلشیده صورولری طجمب باشقانی فاتح قاراحان یوڭلتدی.گوگنیلیرلك نەدن قریتیك؟
هرناندز دە جوس، گوگنیلیرلكڭ مرکز بانقەلرنە داها فضله حرکت آلانى صاغلادیغنی سویلەدی. گوگنیلیرلكڭ آچیق بر گورو طانیمنە، انفلاسیون هدفنە، مرکز بانقەسی باغیمسزلغنە و حساب ویرەبیلیرلگە طایاندیغینی بلیرتن هرناندز دە جوس، مرکز بانقەلرنڭ هدفلرینە اولاشمق ایچون گرکن آدیملری آطاجاغینه دویولان گوگنڭ أونمنە دقّت چکدی.
ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه حقّندە نه دیدی؟
هرناندز دە جوس، دوشوك انفلاسیون اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه قوللانیللانیلابیلدیگینی، آنجق قوشوللرڭ دگیشدیگینی سویلەدی. بلیرسزلكڭ آرتدیغنی و انفلاسیونی یوقاری چکن اولومسز ارض شوقلری یاشاندیغنی خاطرلاتان هرناندز دە جوس، “یوکسك بلیرسزلك اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه صونمق، أوزللکله بو یوڭلندیرمه قوشولصوزسە، اویغون اولمایابیلیر” دیدی. پاره پولیتیقەسی آقتاریمی آچیسندن بو تور بر یوڭلەنلندیرمەیە دویولان یمین آزالدیغینی بلیرتدی.
مرکز بانقەلری ایچون هانگی ایلکەلر أوڭە چیقییور؟
هرناندز دە جوس، صاغلاملق، اسنکلك و گرچکجیلك اولمق أوزرە أوچ تمل ایلکەنڭ مرکز بانقەلری ایچون یول گوستریجی اولدیغنی، موجود ژئوپولیتیك اورتامدە بو ایلکەلرڭ فیئات استقرارینی قورومق ایچون ایتکیلی بر چرچوه صوندیغنی سویلەدی.
٢٠٢٢ ایلە بوگونڭ فرق نه؟
هرناندز دە جوس، اوقراینەدەكی صاواش ایلە اورته طوغودەكی صاواشڭ انفلاسیونی آرطیران ارض شوقلرنە یول آچدیغنی، آنجق ایکی دونمڭ قوشوللرنڭ فرقلی اولدیغنی بلیرتدی. ٢٠٢٢دەكی سوکون داها بویوك اولدیغنی، صالغین قیصیتلامالرنڭ قالقمسییله طلبڭ دە آرتدیغنی، او دونمدە فائضلرڭ چوق دوشوك، مرکز بانقەسی بیلانچولرنڭ ایسە یوکسك اولدیغنی خاطرلاتدی. موجود دونمە داها یوکسك فائض اورانلرییله گیریلدیگینی و برچوق أولکەدە بیلانچو کوچولتمەنڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
فیئات و فینانسال استقرار ایلیشکیسی ناصل؟
هرناندز دە جوس، “فینانسال استقرار، فیئات استقرارنڭ أوڭ قوشولیدر. فیئات استقراری دە فینانسال استقرارڭ أوڭ قوشولیدر” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BIS Genel Müdürü Hernandez de Cos: Merkez bankaları için güvenilirlik temel unsur
Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS) Genel Müdürü Pablo Hernandez de Cos, artan belirsizlik ve jeopolitik riskler karşısında merkez bankalarının güvenilirliğini koruması ve para politikalarını değişen koşullara uyarlaması gerektiğini söyledi. TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda konuşan Hernandez de Cos, “Hem finansal istikrar hem de para politikası açısından güvenilirlik temel unsurdur” dedi. Söyleşide soruları TCMB Başkanı Fatih Karahan yöneltti.Güvenilirlik neden kritik?
Hernandez de Cos, güvenilirliğin merkez bankalarına daha fazla hareket alanı sağladığını söyledi. Güvenilirliğin açık bir görev tanımına, enflasyon hedefine, merkez bankası bağımsızlığına ve hesap verebilirliğe dayandığını belirten Hernandez de Cos, merkez bankalarının hedeflerine ulaşmak için gereken adımları atacağına duyulan güvenin önemine dikkat çekti.
İleriye dönük yönlendirme hakkında ne dedi?
Hernandez de Cos, düşük enflasyon ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme kullanılabildiğini, ancak koşulların değiştiğini söyledi. Belirsizliğin arttığını ve enflasyonu yukarı çeken olumsuz arz şokları yaşandığını hatırlatan Hernandez de Cos, “Yüksek belirsizlik ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme sunmak, özellikle bu yönlendirme koşulsuzsa, uygun olmayabilir” dedi. Para politikası aktarımı açısından bu tür bir yönlendirmeye duyulan ihtiyacın azaldığını belirtti.
Merkez bankaları için hangi ilkeler öne çıkıyor?
Hernandez de Cos, sağlamlık, esneklik ve gerçekçilik olmak üzere üç temel ilkenin merkez bankaları için yol gösterici olduğunu, mevcut jeopolitik ortamda bu ilkelerin fiyat istikrarını korumak için etkili bir çerçeve sunduğunu söyledi.
2022 ile bugünün farkı ne?
Hernandez de Cos, Ukrayna’daki savaş ile Orta Doğu’daki savaşın enflasyonu artıran arz şoklarına yol açtığını, ancak iki dönemin koşullarının farklı olduğunu belirtti. 2022’deki şokun daha büyük olduğunu, salgın kısıtlamalarının kalkmasıyla talebin de arttığını, o dönemde faizlerin çok düşük, merkez bankası bilançolarının ise yüksek olduğunu hatırlattı. Mevcut döneme daha yüksek faiz oranlarıyla girildiğini ve birçok ülkede bilanço küçültmenin sürdüğünü ifade etti.
Fiyat ve finansal istikrar ilişkisi nasıl?
Hernandez de Cos, “Finansal istikrar, fiyat istikrarının ön koşuludur. Fiyat istikrarı da finansal istikrarın ön koşuludur” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hernandez
➔
هرناندز<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Finansal
➔
فینانسال<br />
Yönlendirme
➔
یوڭلندیرمه<br />
Fiyat
➔
فیئات<br />
Bankası
➔
بانقەسی<br />
Para
➔
پاره<br />
Istikrar
➔
استقرار<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Dönük
➔
دونوك<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Belirsizlik
➔
بلیرسزلك<br />
Jeopolitik
➔
ژئوپولیتیك<br />
Bankalarının
➔
بانقەلرنڭ<br />
Tcmb
➔
طجمب<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Politikası
➔
پولیتیقەسی<br />
Açısından
➔
آچیسندن<br />
Güvenilirlik
➔
گوگنیلیرلك<br />
Temel
➔
تمل<br />
Güvenilirliğin
➔
گوگنیلیرلكڭ<br />
Enflasyon
➔
انفلاسیون<br />
Duyulan
➔
دویولان<br />
Düşük
➔
دوشوك<br />
Ortamında
➔
اورتامنده<br />
Ileriye
➔
أیلەرییه<br />
Arttığını
➔
آرتدیغنی<br />
Enflasyonu
➔
انفلاسیونی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی
اولوسلر آراس أودمەلر بانقەسی (بیس) گنل مدیری پابلو هرناندز دە جوس، آرتان بلیرسزلك و ژئوپولیتیك ریسكلر قارشیسنده مرکز بانقەلرنڭ گوگنیلیرلكینی قورومسی و پاره پولیتیقەلرنی دگیشن قوشوللرە اویارلامسی گرکدیگنی سویلەدی. طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده قونوشان هرناندز دە جوس، “هم فینانسال استقرار هم دە پاره پولیتیقەسی آچیسندن گوگنیلیرلك تمل عنصردر” دیدی. سویلشیده صورولری طجمب باشقانی فاتح قاراحان یوڭلتدی.
گوگنیلیرلك نەدن قریتیك؟
هرناندز دە جوس، گوگنیلیرلكڭ مرکز بانقەلرنە داها فضله حرکت آلانى صاغلادیغنی سویلەدی. گوگنیلیرلكڭ آچیق بر گورو طانیمنە، انفلاسیون هدفنە، مرکز بانقەسی باغیمسزلغنە و حساب ویرەبیلیرلگە طایاندیغینی بلیرتن هرناندز دە جوس، مرکز بانقەلرنڭ هدفلرینە اولاشمق ایچون گرکن آدیملری آطاجاغینه دویولان گوگنڭ أونمنە دقّت چکدی.
ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه حقّندە نه دیدی؟
هرناندز دە جوس، دوشوك انفلاسیون اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه قوللانیللانیلابیلدیگینی، آنجق قوشوللرڭ دگیشدیگینی سویلەدی. بلیرسزلكڭ آرتدیغنی و انفلاسیونی یوقاری چکن اولومسز ارض شوقلری یاشاندیغنی خاطرلاتان هرناندز دە جوس، “یوکسك بلیرسزلك اورتامنده چوق آچیق بر ایلرییە دونوك یوڭلندیرمه صونمق، أوزللکله بو یوڭلندیرمه قوشولصوزسە، اویغون اولمایابیلیر” دیدی. پاره پولیتیقەسی آقتاریمی آچیسندن بو تور بر یوڭلەنلندیرمەیە دویولان یمین آزالدیغینی بلیرتدی.
مرکز بانقەلری ایچون هانگی ایلکەلر أوڭە چیقییور؟
هرناندز دە جوس، صاغلاملق، اسنکلك و گرچکجیلك اولمق أوزرە أوچ تمل ایلکەنڭ مرکز بانقەلری ایچون یول گوستریجی اولدیغنی، موجود ژئوپولیتیك اورتامدە بو ایلکەلرڭ فیئات استقرارینی قورومق ایچون ایتکیلی بر چرچوه صوندیغنی سویلەدی.
٢٠٢٢ ایلە بوگونڭ فرق نه؟
هرناندز دە جوس، اوقراینەدەكی صاواش ایلە اورته طوغودەكی صاواشڭ انفلاسیونی آرطیران ارض شوقلرنە یول آچدیغنی، آنجق ایکی دونمڭ قوشوللرنڭ فرقلی اولدیغنی بلیرتدی. ٢٠٢٢دەكی سوکون داها بویوك اولدیغنی، صالغین قیصیتلامالرنڭ قالقمسییله طلبڭ دە آرتدیغنی، او دونمدە فائضلرڭ چوق دوشوك، مرکز بانقەسی بیلانچولرنڭ ایسە یوکسك اولدیغنی خاطرلاتدی. موجود دونمە داها یوکسك فائض اورانلرییله گیریلدیگینی و برچوق أولکەدە بیلانچو کوچولتمەنڭ سوردیگنی افاده ایتدی.
فیئات و فینانسال استقرار ایلیشکیسی ناصل؟
هرناندز دە جوس، “فینانسال استقرار، فیئات استقرارنڭ أوڭ قوشولیدر. فیئات استقراری دە فینانسال استقرارڭ أوڭ قوشولیدر” دیدی.
قایناق: آه
Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS) Genel Müdürü Pablo Hernandez de Cos, artan belirsizlik ve jeopolitik riskler karşısında merkez bankalarının güvenilirliğini koruması ve para politikalarını değişen koşullara uyarlaması gerektiğini söyledi. TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda konuşan Hernandez de Cos, “Hem finansal istikrar hem de para politikası açısından güvenilirlik temel unsurdur” dedi. Söyleşide soruları TCMB Başkanı Fatih Karahan yöneltti.
Güvenilirlik neden kritik?
Hernandez de Cos, güvenilirliğin merkez bankalarına daha fazla hareket alanı sağladığını söyledi. Güvenilirliğin açık bir görev tanımına, enflasyon hedefine, merkez bankası bağımsızlığına ve hesap verebilirliğe dayandığını belirten Hernandez de Cos, merkez bankalarının hedeflerine ulaşmak için gereken adımları atacağına duyulan güvenin önemine dikkat çekti.
İleriye dönük yönlendirme hakkında ne dedi?
Hernandez de Cos, düşük enflasyon ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme kullanılabildiğini, ancak koşulların değiştiğini söyledi. Belirsizliğin arttığını ve enflasyonu yukarı çeken olumsuz arz şokları yaşandığını hatırlatan Hernandez de Cos, “Yüksek belirsizlik ortamında çok açık bir ileriye dönük yönlendirme sunmak, özellikle bu yönlendirme koşulsuzsa, uygun olmayabilir” dedi. Para politikası aktarımı açısından bu tür bir yönlendirmeye duyulan ihtiyacın azaldığını belirtti.
Merkez bankaları için hangi ilkeler öne çıkıyor?
Hernandez de Cos, sağlamlık, esneklik ve gerçekçilik olmak üzere üç temel ilkenin merkez bankaları için yol gösterici olduğunu, mevcut jeopolitik ortamda bu ilkelerin fiyat istikrarını korumak için etkili bir çerçeve sunduğunu söyledi.
2022 ile bugünün farkı ne?
Hernandez de Cos, Ukrayna’daki savaş ile Orta Doğu’daki savaşın enflasyonu artıran arz şoklarına yol açtığını, ancak iki dönemin koşullarının farklı olduğunu belirtti. 2022’deki şokun daha büyük olduğunu, salgın kısıtlamalarının kalkmasıyla talebin de arttığını, o dönemde faizlerin çok düşük, merkez bankası bilançolarının ise yüksek olduğunu hatırlattı. Mevcut döneme daha yüksek faiz oranlarıyla girildiğini ve birçok ülkede bilanço küçültmenin sürdüğünü ifade etti.
Fiyat ve finansal istikrar ilişkisi nasıl?
Hernandez de Cos, “Finansal istikrar, fiyat istikrarının ön koşuludur. Fiyat istikrarı da finansal istikrarın ön koşuludur” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın