بشیک طاشڭ ملی ییلدیزی اورقون کوکجیدن کوتو خبر!
Beşiktaş’ın milli yıldızı Orkun Kökçü’den kötü haber!
قولوپدنKulüpten یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، سیاه-بیاضلیsiyah-beyazlı اکیبڭekibin اوەفەUEFA آوروپەAvrupa لیگندهLigi'nde حوففنهەیمیHoffenheim'ı ٣-٢3-2 مغلوبmağlup ایتدیگیettiği ماچدەmaçta سقطلانارقsakatlanarak اویونەoyuna دوامdevam أدەمەینedemeyen ٢٥25 یاشندەکیyaşındaki فوطبولجونڭfutbolcunun صاغلقsağlık طورومنەdurumuna ایلیشکینilişkin شوşu افادەلرەifadelere یرyer ویریلدی:verildi:
"فوطبول"Futbol آA طاقیممزنڭtakımımızın اوەفەUEFA آوروپەAvrupa لیگندهLigi'nde حوففنهەیمHoffenheim ایلەile اوینادیغیoynadığı مسابقەنڭmüsabakanın ایلكilk یاریسندەyarısında آیاقayak طبعاندهtabanında گرچکلشنgerçekleşen طراوماطیكtravmatik یارەلانلانماyaralanma صوڭرەسیsonrası مجەmaça دوامdevam أدەمەینedemeyen اویونجومزoyuncumuz اورقونOrkun کوکجینڭKökçü'nün طاقیممزنڭtakımımızın استانبولەİstanbul'a دونوشونونdönüşünün آردندنardından یاپیلانyapılan دگرلندیرمهdeğerlendirme وve آجیبادمAcıbadem آلطونیزادهAltunizade خستەخانەسیندهHastanesinde گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen مرMR گورونتولەمسیندهgörüntülemesinde صاغsağ آیاقayak طبعاندهtabanında قسمیkısmi پلانطارplantar فاصیهfasya ییرتیغیyırtığı وve طوپوقtopuk یاغyağ یاصدیغیyastığı طراوماطیكtravmatik آیریشمسیayrışması صاپدنمشsaptanmış اولوبolup اویونجومزنڭoyuncumuzun تداویسینهtedavisine صاغلقsağlık اکیبمزجەekibimizce باشلانلانمشدر."başlanmıştır."
قایناق:Kaynak: آهAA
بشیک طاشڭ ملی ییلدیزی اورقون کوکجیدن کوتو خبر!
قولوپدن یاپیلان آچیقلامه دە، سیاه-بیاضلی اکیبڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیمی ٣-٢ مغلوب ایتدیگی ماچدە سقطلانارق اویونە دوام أدەمەین ٢٥ یاشندەکی فوطبولجونڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین شو افادەلرە یر ویریلدی:
“فوطبول آ طاقیممزنڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیم ایلە اوینادیغی مسابقەنڭ ایلك یاریسندە آیاق طبعانده گرچکلشن طراوماطیك یارەلانلانما صوڭرەسی مجە دوام أدەمەین اویونجومز اورقون کوکجینڭ طاقیممزنڭ استانبولە دونوشونون آردندن یاپیلان دگرلندیرمه و آجیبادم آلطونیزاده خستەخانەسینده گرچکلشدیریلن مر گورونتولەمسینده صاغ آیاق طبعانده قسمی پلانطار فاصیه ییرتیغی و طوپوق یاغ یاصدیغی طراوماطیك آیریشمسی صاپدنمش اولوب اویونجومزنڭ تداویسینه صاغلق اکیبمزجە باشلانلانمشدر.”
قایناق: آه
“فوطبول آ طاقیممزنڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیم ایلە اوینادیغی مسابقەنڭ ایلك یاریسندە آیاق طبعانده گرچکلشن طراوماطیك یارەلانلانما صوڭرەسی مجە دوام أدەمەین اویونجومز اورقون کوکجینڭ طاقیممزنڭ استانبولە دونوشونون آردندن یاپیلان دگرلندیرمه و آجیبادم آلطونیزاده خستەخانەسینده گرچکلشدیریلن مر گورونتولەمسینده صاغ آیاق طبعانده قسمی پلانطار فاصیه ییرتیغی و طوپوق یاغ یاصدیغی طراوماطیك آیریشمسی صاپدنمش اولوب اویونجومزنڭ تداویسینه صاغلق اکیبمزجە باشلانلانمشدر.”
قایناق: آه
Beşiktaş’ın milli yıldızı Orkun Kökçü’den kötü haber!
Kulüpten yapılan açıklamada, siyah-beyazlı ekibin UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim’ı 3-2 mağlup ettiği maçta sakatlanarak oyuna devam edemeyen 25 yaşındaki futbolcunun sağlık durumuna ilişkin şu ifadelere yer verildi:
“Futbol A takımımızın UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim ile oynadığı müsabakanın ilk yarısında ayak tabanında gerçekleşen travmatik yaralanma sonrası maça devam edemeyen oyuncumuz Orkun Kökçü’nün takımımızın İstanbul’a dönüşünün ardından yapılan değerlendirme ve Acıbadem Altunizade Hastanesinde gerçekleştirilen MR görüntülemesinde sağ ayak tabanında kısmi plantar fasya yırtığı ve topuk yağ yastığı travmatik ayrışması saptanmış olup oyuncumuzun tedavisine sağlık ekibimizce başlanmıştır.”
Kaynak: AA
“Futbol A takımımızın UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim ile oynadığı müsabakanın ilk yarısında ayak tabanında gerçekleşen travmatik yaralanma sonrası maça devam edemeyen oyuncumuz Orkun Kökçü’nün takımımızın İstanbul’a dönüşünün ardından yapılan değerlendirme ve Acıbadem Altunizade Hastanesinde gerçekleştirilen MR görüntülemesinde sağ ayak tabanında kısmi plantar fasya yırtığı ve topuk yağ yastığı travmatik ayrışması saptanmış olup oyuncumuzun tedavisine sağlık ekibimizce başlanmıştır.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بشیک طاشڭ ملی ییلدیزی اورقون کوکجیدن کوتو خبر!
قولوپدن یاپیلان آچیقلامه دە، سیاه-بیاضلی اکیبڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیمی ٣-٢ مغلوب ایتدیگی ماچدە سقطلانارق اویونە دوام أدەمەین ٢٥ یاشندەکی فوطبولجونڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین شو افادەلرە یر ویریلدی:“فوطبول آ طاقیممزنڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیم ایلە اوینادیغی مسابقەنڭ ایلك یاریسندە آیاق طبعانده گرچکلشن طراوماطیك یارەلانلانما صوڭرەسی مجە دوام أدەمەین اویونجومز اورقون کوکجینڭ طاقیممزنڭ استانبولە دونوشونون آردندن یاپیلان دگرلندیرمه و آجیبادم آلطونیزاده خستەخانەسینده گرچکلشدیریلن مر گورونتولەمسینده صاغ آیاق طبعانده قسمی پلانطار فاصیه ییرتیغی و طوپوق یاغ یاصدیغی طراوماطیك آیریشمسی صاپدنمش اولوب اویونجومزنڭ تداویسینه صاغلق اکیبمزجە باشلانلانمشدر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Beşiktaş’ın milli yıldızı Orkun Kökçü’den kötü haber!
Kulüpten yapılan açıklamada, siyah-beyazlı ekibin UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim’ı 3-2 mağlup ettiği maçta sakatlanarak oyuna devam edemeyen 25 yaşındaki futbolcunun sağlık durumuna ilişkin şu ifadelere yer verildi:“Futbol A takımımızın UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim ile oynadığı müsabakanın ilk yarısında ayak tabanında gerçekleşen travmatik yaralanma sonrası maça devam edemeyen oyuncumuz Orkun Kökçü’nün takımımızın İstanbul’a dönüşünün ardından yapılan değerlendirme ve Acıbadem Altunizade Hastanesinde gerçekleştirilen MR görüntülemesinde sağ ayak tabanında kısmi plantar fasya yırtığı ve topuk yağ yastığı travmatik ayrışması saptanmış olup oyuncumuzun tedavisine sağlık ekibimizce başlanmıştır.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Uefa
➔
اوەفە<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Ligi
➔
لیگی<br />
Hoffenheim
➔
حوففنهەیم<br />
Devam
➔
دوام<br />
Edemeyen
➔
أدەمەین<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Takımımızın
➔
طاقیممزنڭ<br />
Ayak
➔
آیاق<br />
Tabanında
➔
طبعانده<br />
Travmatik
➔
طراوماطیك<br />
Kulüpten
➔
قولوپدن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Siyah
➔
سیاه<br />
Beyazlı
➔
بیاضلی<br />
Ekibin
➔
اکیبڭ<br />
Mağlup
➔
مغلوب<br />
Ettiği
➔
ایتدیگی<br />
Maçta
➔
ماچدە<br />
Sakatlanarak
➔
سقطلانارق<br />
Oyuna
➔
اویونە<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Futbolcunun
➔
فوطبولجونڭ<br />
Durumuna
➔
طورومنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Ifadelere
➔
افادەلرە<br />
Verildi
➔
ویریلدی<br />
Futbol
➔
فوطبول<br />
Oynadığı
➔
اوینادیغی<br />
Müsabakanın
➔
مسابقەنڭ
قولوپدن یاپیلان آچیقلامه دە، سیاه-بیاضلی اکیبڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیمی ٣-٢ مغلوب ایتدیگی ماچدە سقطلانارق اویونە دوام أدەمەین ٢٥ یاشندەکی فوطبولجونڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین شو افادەلرە یر ویریلدی:
“فوطبول آ طاقیممزنڭ اوەفە آوروپە لیگنده حوففنهەیم ایلە اوینادیغی مسابقەنڭ ایلك یاریسندە آیاق طبعانده گرچکلشن طراوماطیك یارەلانلانما صوڭرەسی مجە دوام أدەمەین اویونجومز اورقون کوکجینڭ طاقیممزنڭ استانبولە دونوشونون آردندن یاپیلان دگرلندیرمه و آجیبادم آلطونیزاده خستەخانەسینده گرچکلشدیریلن مر گورونتولەمسینده صاغ آیاق طبعانده قسمی پلانطار فاصیه ییرتیغی و طوپوق یاغ یاصدیغی طراوماطیك آیریشمسی صاپدنمش اولوب اویونجومزنڭ تداویسینه صاغلق اکیبمزجە باشلانلانمشدر.”
قایناق: آه
Kulüpten yapılan açıklamada, siyah-beyazlı ekibin UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim’ı 3-2 mağlup ettiği maçta sakatlanarak oyuna devam edemeyen 25 yaşındaki futbolcunun sağlık durumuna ilişkin şu ifadelere yer verildi:
“Futbol A takımımızın UEFA Avrupa Ligi’nde Hoffenheim ile oynadığı müsabakanın ilk yarısında ayak tabanında gerçekleşen travmatik yaralanma sonrası maça devam edemeyen oyuncumuz Orkun Kökçü’nün takımımızın İstanbul’a dönüşünün ardından yapılan değerlendirme ve Acıbadem Altunizade Hastanesinde gerçekleştirilen MR görüntülemesinde sağ ayak tabanında kısmi plantar fasya yırtığı ve topuk yağ yastığı travmatik ayrışması saptanmış olup oyuncumuzun tedavisine sağlık ekibimizce başlanmıştır.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın