بن
گویرڭ صندیق قورقوسی: “تمساحلی خندق” پلانندن واز گچدی – Ben-Gvir’in sandık korkusu: “Timsahlı hendek” planından vazgeçti
یدیوطحYedioth آحرونوطحAhronoth غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, فلسطینلیFilistinli اسیرلرڭesirlerin طوتولدوغیtutulduğu حبسخانەلرڭhapishanelerin گوگنلگنیgüvenliğini صاغلامقsağlamak آماجیلەamacıyla اترافنەetrafına تمساحلرلرلهtimsahlarla طولوdolu خندقلرhendekler کازیلاجغیkazılacağı وعدییلهvaadiyle أوگوننövünen یهودیYahudi گوجیGücü پارتیسیPartisi لیدری،lideri, بوbu حملەنڭhamlenin سچیمseçim قامپانیەسینهkampanyasına ضررzarar ویرمسیندنvermesinden وve اویoy غائبندنkaybından اندیشهendişe ایدییور.ediyor.
آشیریAşırı صاغجیsağcı باقانBakan بن-گویر،Ben-Gvir, سوزsöz قونوسیkonusu پروژەنڭprojenin برbir گوزgöz بویامهboyama وve گایریجیددیgayriciddi برbir آدیمadım اولەرقolarak آلغیلانلانابیلەجگیalgılanabileceği گرکجەسیلەgerekçesiyle قامپانیهkampanya اکیبنە،ekibine, "بو"Bu پلانیplanı أوڭەöne چیقارماین."çıkarmayın." تعلیماتیtalimatı ویردی.verdi.
اسرائیلڭİsrail'in آشیریaşırı صاغجیsağcı اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik باقانیBakanı بن-گویر،Ben-Gvir, آرالقAralık ٢٠٢٥دە2025'te فلسطینلیFilistinli اسیرلرڭesirlerin طوتولدوغیtutulduğu حبسخانەلرەhapishanelere "تمساحلرلرله"timsahlarla چوریلیçevrili خندقلر"hendekler" قورولمسنیkurulmasını أوڭرمشدی.önermişti.
قدسKudüs بولگهBölge محکمەسی،Mahkemesi, ٣3 آغستوسAğustos ٢٠٢٦دە2026'da اسرائیلڭİsrail'in گونیندەکیgüneyindeki کتزیوطKetziot حاپیسهانەسینڭHapishanesi'nin چورەسینهçevresine تمساحtimsah یرلەشتیریلمسینهyerleştirilmesine یوڭلیكyönelik طارتیشملیtartışmalı حکومتhükümet پلاننڭ،planının, “حیوان“hayvan حقلری”hakları” گرکجەسیلەgerekçesiyle داهاdaha فضلهfazla حقوقیhukuki اینجەلەمەinceleme یاپیلانەyapılana قدرkadar طوردیرولمسینهdurdurulmasına قرارkarar ویرمشدی.vermişti.
قرار،Karar, "لت"Let تخەthe آنیمالسAnimals لیوه"Live" اسملیisimli حیوانhayvan حقلریhakları قورولوشیkuruluşu طرفندنtarafından صونولانsunulan آجلacil طورومdurum دیلکچەسنڭdilekçesinin آردندنardından کلمشدی.gelmişti.
اسرائیلڭİsrail'in غزّەیەGazze'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلرییلهsaldırılarıyla برلکدەbirlikte حبسخانەلردەكیhapishanelerdeki فلسطینلیلرەFilistinlilere یوڭلیكyönelik احلاللرihlaller دەde گیدرەكgiderek آرتدی.arttı.
فلسطینلیFilistinli وve اسرائیللیİsrailli انسانinsan حقلریhakları قورولوشلرینڭkuruluşlarının ویریلرینەverilerine گورە،göre, اسرائیلİsrail حبسخانەلرندهhapishanelerinde چوجقçocuk وve قادینلرڭkadınların دەda آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu ٩9 بیڭbin ٦٠٠ی600'ü آشقینaşkın فلسطینلیFilistinli اسیرڭesirin یانیyanı صیرەsıra ٣3 بیڭbin ٥٣٢532 "اداری"idari طوتوقلی"tutuklu" بولونویور.bulunuyor. سوزSöz قونوسیkonusu فلسطینلیلرڭFilistinlilerin اشکنجە،işkence, آچaç بیراقیلمهbırakılma وve طبیtıbbi احمالihmal گبیgibi احلاللرەihlallere معروضmaruz بیراقیلدیغی،bırakıldığı, بوbu نەدنلەnedenle اونلرجەسنڭonlarcasının جزا أویدهcezaevinde حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği بلیرتیلییور.belirtiliyor.
بن
یدیوطح آحرونوطح غزتەسنڭ خبرینە گورە، فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرڭ گوگنلگنی صاغلامق آماجیلە اترافنە تمساحلرلرله طولو خندقلر کازیلاجغی وعدییله أوگونن یهودی گوجی پارتیسی لیدری، بو حملەنڭ سچیم قامپانیەسینه ضرر ویرمسیندن و اوی غائبندن اندیشه ایدییور.
آشیری صاغجی باقان بن-گویر، سوز قونوسی پروژەنڭ بر گوز بویامه و گایریجیددی بر آدیم اولەرق آلغیلانلانابیلەجگی گرکجەسیلە قامپانیه اکیبنە، “بو پلانی أوڭە چیقارماین.” تعلیماتی ویردی.
اسرائیلڭ آشیری صاغجی اولوسال گوگنلك باقانی بن-گویر، آرالق ٢٠٢٥دە فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرە “تمساحلرلرله چوریلی خندقلر” قورولمسنی أوڭرمشدی.
قدس بولگه محکمەسی، ٣ آغستوس ٢٠٢٦دە اسرائیلڭ گونیندەکی کتزیوط حاپیسهانەسینڭ چورەسینه تمساح یرلەشتیریلمسینه یوڭلیك طارتیشملی حکومت پلاننڭ، “حیوان حقلری” گرکجەسیلە داها فضله حقوقی اینجەلەمە یاپیلانە قدر طوردیرولمسینه قرار ویرمشدی.
قرار، “لت تخە آنیمالس لیوه” اسملی حیوان حقلری قورولوشی طرفندن صونولان آجل طوروم دیلکچەسنڭ آردندن کلمشدی.
اسرائیلڭ غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرییله برلکدە حبسخانەلردەكی فلسطینلیلرە یوڭلیك احلاللر دە گیدرەك آرتدی.
فلسطینلی و اسرائیللی انسان حقلری قورولوشلرینڭ ویریلرینە گورە، اسرائیل حبسخانەلرنده چوجق و قادینلرڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ بیڭ ٦٠٠ی آشقین فلسطینلی اسیرڭ یانی صیرە ٣ بیڭ ٥٣٢ “اداری طوتوقلی” بولونویور. سوز قونوسی فلسطینلیلرڭ اشکنجە، آچ بیراقیلمه و طبی احمال گبی احلاللرە معروض بیراقیلدیغی، بو نەدنلە اونلرجەسنڭ جزا أویده حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلییور.
آشیری صاغجی باقان بن-گویر، سوز قونوسی پروژەنڭ بر گوز بویامه و گایریجیددی بر آدیم اولەرق آلغیلانلانابیلەجگی گرکجەسیلە قامپانیه اکیبنە، “بو پلانی أوڭە چیقارماین.” تعلیماتی ویردی.
اسرائیلڭ آشیری صاغجی اولوسال گوگنلك باقانی بن-گویر، آرالق ٢٠٢٥دە فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرە “تمساحلرلرله چوریلی خندقلر” قورولمسنی أوڭرمشدی.
قدس بولگه محکمەسی، ٣ آغستوس ٢٠٢٦دە اسرائیلڭ گونیندەکی کتزیوط حاپیسهانەسینڭ چورەسینه تمساح یرلەشتیریلمسینه یوڭلیك طارتیشملی حکومت پلاننڭ، “حیوان حقلری” گرکجەسیلە داها فضله حقوقی اینجەلەمە یاپیلانە قدر طوردیرولمسینه قرار ویرمشدی.
قرار، “لت تخە آنیمالس لیوه” اسملی حیوان حقلری قورولوشی طرفندن صونولان آجل طوروم دیلکچەسنڭ آردندن کلمشدی.
اسرائیلڭ غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرییله برلکدە حبسخانەلردەكی فلسطینلیلرە یوڭلیك احلاللر دە گیدرەك آرتدی.
فلسطینلی و اسرائیللی انسان حقلری قورولوشلرینڭ ویریلرینە گورە، اسرائیل حبسخانەلرنده چوجق و قادینلرڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ بیڭ ٦٠٠ی آشقین فلسطینلی اسیرڭ یانی صیرە ٣ بیڭ ٥٣٢ “اداری طوتوقلی” بولونویور. سوز قونوسی فلسطینلیلرڭ اشکنجە، آچ بیراقیلمه و طبی احمال گبی احلاللرە معروض بیراقیلدیغی، بو نەدنلە اونلرجەسنڭ جزا أویده حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلییور.
گویرڭ صندیق قورقوسی: “تمساحلی خندق” پلانندن واز گچدی – Ben-Gvir’in sandık korkusu: “Timsahlı hendek” planından vazgeçti
Yedioth Ahronoth gazetesinin haberine göre, Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelerin güvenliğini sağlamak amacıyla etrafına timsahlarla dolu hendekler kazılacağı vaadiyle övünen Yahudi Gücü Partisi lideri, bu hamlenin seçim kampanyasına zarar vermesinden ve oy kaybından endişe ediyor.
Aşırı sağcı Bakan Ben-Gvir, söz konusu projenin bir göz boyama ve gayriciddi bir adım olarak algılanabileceği gerekçesiyle kampanya ekibine, “Bu planı öne çıkarmayın.” talimatı verdi.
İsrail’in aşırı sağcı Ulusal Güvenlik Bakanı Ben-Gvir, Aralık 2025’te Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelere “timsahlarla çevrili hendekler” kurulmasını önermişti.
Kudüs Bölge Mahkemesi, 3 Ağustos 2026’da İsrail’in güneyindeki Ketziot Hapishanesi’nin çevresine timsah yerleştirilmesine yönelik tartışmalı hükümet planının, “hayvan hakları” gerekçesiyle daha fazla hukuki inceleme yapılana kadar durdurulmasına karar vermişti.
Karar, “Let the Animals Live” isimli hayvan hakları kuruluşu tarafından sunulan acil durum dilekçesinin ardından gelmişti.
İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarıyla birlikte hapishanelerdeki Filistinlilere yönelik ihlaller de giderek arttı.
Filistinli ve İsrailli insan hakları kuruluşlarının verilerine göre, İsrail hapishanelerinde çocuk ve kadınların da aralarında bulunduğu 9 bin 600’ü aşkın Filistinli esirin yanı sıra 3 bin 532 “idari tutuklu” bulunuyor. Söz konusu Filistinlilerin işkence, aç bırakılma ve tıbbi ihmal gibi ihlallere maruz bırakıldığı, bu nedenle onlarcasının cezaevinde hayatını kaybettiği belirtiliyor.
Aşırı sağcı Bakan Ben-Gvir, söz konusu projenin bir göz boyama ve gayriciddi bir adım olarak algılanabileceği gerekçesiyle kampanya ekibine, “Bu planı öne çıkarmayın.” talimatı verdi.
İsrail’in aşırı sağcı Ulusal Güvenlik Bakanı Ben-Gvir, Aralık 2025’te Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelere “timsahlarla çevrili hendekler” kurulmasını önermişti.
Kudüs Bölge Mahkemesi, 3 Ağustos 2026’da İsrail’in güneyindeki Ketziot Hapishanesi’nin çevresine timsah yerleştirilmesine yönelik tartışmalı hükümet planının, “hayvan hakları” gerekçesiyle daha fazla hukuki inceleme yapılana kadar durdurulmasına karar vermişti.
Karar, “Let the Animals Live” isimli hayvan hakları kuruluşu tarafından sunulan acil durum dilekçesinin ardından gelmişti.
İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarıyla birlikte hapishanelerdeki Filistinlilere yönelik ihlaller de giderek arttı.
Filistinli ve İsrailli insan hakları kuruluşlarının verilerine göre, İsrail hapishanelerinde çocuk ve kadınların da aralarında bulunduğu 9 bin 600’ü aşkın Filistinli esirin yanı sıra 3 bin 532 “idari tutuklu” bulunuyor. Söz konusu Filistinlilerin işkence, aç bırakılma ve tıbbi ihmal gibi ihlallere maruz bırakıldığı, bu nedenle onlarcasının cezaevinde hayatını kaybettiği belirtiliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بن
یدیوطح آحرونوطح غزتەسنڭ خبرینە گورە، فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرڭ گوگنلگنی صاغلامق آماجیلە اترافنە تمساحلرلرله طولو خندقلر کازیلاجغی وعدییله أوگونن یهودی گوجی پارتیسی لیدری، بو حملەنڭ سچیم قامپانیەسینه ضرر ویرمسیندن و اوی غائبندن اندیشه ایدییور.آشیری صاغجی باقان بن-گویر، سوز قونوسی پروژەنڭ بر گوز بویامه و گایریجیددی بر آدیم اولەرق آلغیلانلانابیلەجگی گرکجەسیلە قامپانیه اکیبنە، “بو پلانی أوڭە چیقارماین.” تعلیماتی ویردی.
اسرائیلڭ آشیری صاغجی اولوسال گوگنلك باقانی بن-گویر، آرالق ٢٠٢٥دە فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرە “تمساحلرلرله چوریلی خندقلر” قورولمسنی أوڭرمشدی.
قدس بولگه محکمەسی، ٣ آغستوس ٢٠٢٦دە اسرائیلڭ گونیندەکی کتزیوط حاپیسهانەسینڭ چورەسینه تمساح یرلەشتیریلمسینه یوڭلیك طارتیشملی حکومت پلاننڭ، “حیوان حقلری” گرکجەسیلە داها فضله حقوقی اینجەلەمە یاپیلانە قدر طوردیرولمسینه قرار ویرمشدی.
قرار، “لت تخە آنیمالس لیوه” اسملی حیوان حقلری قورولوشی طرفندن صونولان آجل طوروم دیلکچەسنڭ آردندن کلمشدی.
اسرائیلڭ غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرییله برلکدە حبسخانەلردەكی فلسطینلیلرە یوڭلیك احلاللر دە گیدرەك آرتدی.
فلسطینلی و اسرائیللی انسان حقلری قورولوشلرینڭ ویریلرینە گورە، اسرائیل حبسخانەلرنده چوجق و قادینلرڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ بیڭ ٦٠٠ی آشقین فلسطینلی اسیرڭ یانی صیرە ٣ بیڭ ٥٣٢ “اداری طوتوقلی” بولونویور. سوز قونوسی فلسطینلیلرڭ اشکنجە، آچ بیراقیلمه و طبی احمال گبی احلاللرە معروض بیراقیلدیغی، بو نەدنلە اونلرجەسنڭ جزا أویده حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
گویرڭ صندیق قورقوسی: “تمساحلی خندق” پلانندن واز گچدی – Ben-Gvir’in sandık korkusu: “Timsahlı hendek” planından vazgeçti
Yedioth Ahronoth gazetesinin haberine göre, Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelerin güvenliğini sağlamak amacıyla etrafına timsahlarla dolu hendekler kazılacağı vaadiyle övünen Yahudi Gücü Partisi lideri, bu hamlenin seçim kampanyasına zarar vermesinden ve oy kaybından endişe ediyor.Aşırı sağcı Bakan Ben-Gvir, söz konusu projenin bir göz boyama ve gayriciddi bir adım olarak algılanabileceği gerekçesiyle kampanya ekibine, “Bu planı öne çıkarmayın.” talimatı verdi.
İsrail’in aşırı sağcı Ulusal Güvenlik Bakanı Ben-Gvir, Aralık 2025’te Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelere “timsahlarla çevrili hendekler” kurulmasını önermişti.
Kudüs Bölge Mahkemesi, 3 Ağustos 2026’da İsrail’in güneyindeki Ketziot Hapishanesi’nin çevresine timsah yerleştirilmesine yönelik tartışmalı hükümet planının, “hayvan hakları” gerekçesiyle daha fazla hukuki inceleme yapılana kadar durdurulmasına karar vermişti.
Karar, “Let the Animals Live” isimli hayvan hakları kuruluşu tarafından sunulan acil durum dilekçesinin ardından gelmişti.
İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarıyla birlikte hapishanelerdeki Filistinlilere yönelik ihlaller de giderek arttı.
Filistinli ve İsrailli insan hakları kuruluşlarının verilerine göre, İsrail hapishanelerinde çocuk ve kadınların da aralarında bulunduğu 9 bin 600’ü aşkın Filistinli esirin yanı sıra 3 bin 532 “idari tutuklu” bulunuyor. Söz konusu Filistinlilerin işkence, aç bırakılma ve tıbbi ihmal gibi ihlallere maruz bırakıldığı, bu nedenle onlarcasının cezaevinde hayatını kaybettiği belirtiliyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Filistinli
➔
فلسطینلی<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Hakları
➔
حقلری<br />
Esirlerin
➔
اسیرلرڭ<br />
Tutulduğu
➔
طوتولدوغی<br />
Timsahlarla
➔
تمساحلرلرله<br />
Hendekler
➔
خندقلر<br />
Aşırı
➔
آشیری<br />
Sağcı
➔
صاغجی<br />
Gvir
➔
گویر<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Gerekçesiyle
➔
گرکجەسیلە<br />
Hayvan
➔
حیوان<br />
Karar
➔
قرار<br />
Yedioth
➔
یدیوطح<br />
Ahronoth
➔
آحرونوطح<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Hapishanelerin
➔
حبسخانەلرڭ<br />
Güvenliğini
➔
گوگنلگنی<br />
Sağlamak
➔
صاغلامق<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Etrafına
➔
اترافنە<br />
Dolu
➔
طولو<br />
Kazılacağı
➔
کازیلاجغی<br />
Vaadiyle
➔
وعدییله<br />
Övünen
➔
أوگونن<br />
Yahudi
➔
یهودی<br />
Gücü
➔
گوجی
یدیوطح آحرونوطح غزتەسنڭ خبرینە گورە، فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرڭ گوگنلگنی صاغلامق آماجیلە اترافنە تمساحلرلرله طولو خندقلر کازیلاجغی وعدییله أوگونن یهودی گوجی پارتیسی لیدری، بو حملەنڭ سچیم قامپانیەسینه ضرر ویرمسیندن و اوی غائبندن اندیشه ایدییور.
آشیری صاغجی باقان بن-گویر، سوز قونوسی پروژەنڭ بر گوز بویامه و گایریجیددی بر آدیم اولەرق آلغیلانلانابیلەجگی گرکجەسیلە قامپانیه اکیبنە، “بو پلانی أوڭە چیقارماین.” تعلیماتی ویردی.
اسرائیلڭ آشیری صاغجی اولوسال گوگنلك باقانی بن-گویر، آرالق ٢٠٢٥دە فلسطینلی اسیرلرڭ طوتولدوغی حبسخانەلرە “تمساحلرلرله چوریلی خندقلر” قورولمسنی أوڭرمشدی.
قدس بولگه محکمەسی، ٣ آغستوس ٢٠٢٦دە اسرائیلڭ گونیندەکی کتزیوط حاپیسهانەسینڭ چورەسینه تمساح یرلەشتیریلمسینه یوڭلیك طارتیشملی حکومت پلاننڭ، “حیوان حقلری” گرکجەسیلە داها فضله حقوقی اینجەلەمە یاپیلانە قدر طوردیرولمسینه قرار ویرمشدی.
قرار، “لت تخە آنیمالس لیوه” اسملی حیوان حقلری قورولوشی طرفندن صونولان آجل طوروم دیلکچەسنڭ آردندن کلمشدی.
اسرائیلڭ غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرییله برلکدە حبسخانەلردەكی فلسطینلیلرە یوڭلیك احلاللر دە گیدرەك آرتدی.
فلسطینلی و اسرائیللی انسان حقلری قورولوشلرینڭ ویریلرینە گورە، اسرائیل حبسخانەلرنده چوجق و قادینلرڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ بیڭ ٦٠٠ی آشقین فلسطینلی اسیرڭ یانی صیرە ٣ بیڭ ٥٣٢ “اداری طوتوقلی” بولونویور. سوز قونوسی فلسطینلیلرڭ اشکنجە، آچ بیراقیلمه و طبی احمال گبی احلاللرە معروض بیراقیلدیغی، بو نەدنلە اونلرجەسنڭ جزا أویده حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلییور.
Yedioth Ahronoth gazetesinin haberine göre, Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelerin güvenliğini sağlamak amacıyla etrafına timsahlarla dolu hendekler kazılacağı vaadiyle övünen Yahudi Gücü Partisi lideri, bu hamlenin seçim kampanyasına zarar vermesinden ve oy kaybından endişe ediyor.
Aşırı sağcı Bakan Ben-Gvir, söz konusu projenin bir göz boyama ve gayriciddi bir adım olarak algılanabileceği gerekçesiyle kampanya ekibine, “Bu planı öne çıkarmayın.” talimatı verdi.
İsrail’in aşırı sağcı Ulusal Güvenlik Bakanı Ben-Gvir, Aralık 2025’te Filistinli esirlerin tutulduğu hapishanelere “timsahlarla çevrili hendekler” kurulmasını önermişti.
Kudüs Bölge Mahkemesi, 3 Ağustos 2026’da İsrail’in güneyindeki Ketziot Hapishanesi’nin çevresine timsah yerleştirilmesine yönelik tartışmalı hükümet planının, “hayvan hakları” gerekçesiyle daha fazla hukuki inceleme yapılana kadar durdurulmasına karar vermişti.
Karar, “Let the Animals Live” isimli hayvan hakları kuruluşu tarafından sunulan acil durum dilekçesinin ardından gelmişti.
İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarıyla birlikte hapishanelerdeki Filistinlilere yönelik ihlaller de giderek arttı.
Filistinli ve İsrailli insan hakları kuruluşlarının verilerine göre, İsrail hapishanelerinde çocuk ve kadınların da aralarında bulunduğu 9 bin 600’ü aşkın Filistinli esirin yanı sıra 3 bin 532 “idari tutuklu” bulunuyor. Söz konusu Filistinlilerin işkence, aç bırakılma ve tıbbi ihmal gibi ihlallere maruz bırakıldığı, bu nedenle onlarcasının cezaevinde hayatını kaybettiği belirtiliyor.
Bir yanıt yazın