بالاتدە صو بریکینتیسینه باصان ١٤ یاشندەکی چوجق حیاتنی غائب ایتدی
Balat'ta su birikintisine basan 14 yaşındaki çocuk hayatını kaybetti
استانبولڭİstanbul'un فاتحFatih ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı بالاتBalat محلەسیدەكیMahallesi'ndeki چوقوربوصطانÇukurbostan پارغندهParkı'nda ١٤14 یاشندەکیyaşındaki م.أی.،M.I., صوsu بریکینتیسینهbirikintisine باصتیغیbastığı صیرەدەsırada الکتریگelektrik آقیمنەakımına قاپیلدی.kapıldı.
چورەدەكیلرڭÇevredekilerin طورومیdurumu بیلدیرمسیbildirmesi أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine اکیپلرekipler سوقsevk ایدیلدی.edildi. بیلینجیBilinci قپالیkapalı اولەرقolarak خستەخانەیەhastaneye قالدیریلانkaldırılan چوجق،çocuk, دوقتورلرڭdoktorların تومtüm مداخلەلرنەmüdahalelerine رغمًاrağmen حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti.
استانبولİstanbul والیلكندنValiliği'nden آچیقلامهaçıklama
استانبولİstanbul والیلگی،Valiliği, اولایلەolayla ایلگیلیilgili آچیقلامهaçıklama یاپارقyaparak ١٤14 یاشندەکیyaşındaki چوجغڭçocuğun صوsu بریکینتیسینهbirikintisine باصتیغیbastığı صیرەدەsırada الکتریگelektrik آقیمنەakımına قاپیلدیغینیkapıldığını وve خستەخانەدەhastanede یاپیلانyapılan مداخلەلرەmüdahalelere رغمًاrağmen قورطاریلامادیغینیkurtarılamadığını بیلدیردی.bildirdi.
والیلك،Valilik, اولایڭolayın آردندنardından صوروشدیرمهsoruşturma باشلەتیلدیغینیbaşlatıldığını آچیقلادی.açıkladı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
بالاتدە صو بریکینتیسینه باصان ١٤ یاشندەکی چوجق حیاتنی غائب ایتدی
استانبولڭ فاتح ایلچەسنە باغلی بالات محلەسیدەكی چوقوربوصطان پارغنده ١٤ یاشندەکی م.أی.، صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدی.
چورەدەكیلرڭ طورومی بیلدیرمسی أوزرینه اولای یرینه اکیپلر سوق ایدیلدی. بیلینجی قپالی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان چوجق، دوقتورلرڭ توم مداخلەلرنە رغمًا حیاتنی غائب ایتدی.
استانبول والیلكندن آچیقلامه
استانبول والیلگی، اولایلە ایلگیلی آچیقلامه یاپارق ١٤ یاشندەکی چوجغڭ صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدیغینی و خستەخانەدە یاپیلان مداخلەلرە رغمًا قورطاریلامادیغینی بیلدیردی.
والیلك، اولایڭ آردندن صوروشدیرمه باشلەتیلدیغینی آچیقلادی.
قایناق: خبر مرکزی
چورەدەكیلرڭ طورومی بیلدیرمسی أوزرینه اولای یرینه اکیپلر سوق ایدیلدی. بیلینجی قپالی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان چوجق، دوقتورلرڭ توم مداخلەلرنە رغمًا حیاتنی غائب ایتدی.
استانبول والیلكندن آچیقلامه
استانبول والیلگی، اولایلە ایلگیلی آچیقلامه یاپارق ١٤ یاشندەکی چوجغڭ صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدیغینی و خستەخانەدە یاپیلان مداخلەلرە رغمًا قورطاریلامادیغینی بیلدیردی.
والیلك، اولایڭ آردندن صوروشدیرمه باشلەتیلدیغینی آچیقلادی.
قایناق: خبر مرکزی
Balat'ta su birikintisine basan 14 yaşındaki çocuk hayatını kaybetti
İstanbul’un Fatih ilçesine bağlı Balat Mahallesi’ndeki Çukurbostan Parkı’nda 14 yaşındaki M.I., su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldı.
Çevredekilerin durumu bildirmesi üzerine olay yerine ekipler sevk edildi. Bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılan çocuk, doktorların tüm müdahalelerine rağmen hayatını kaybetti.
İstanbul Valiliği’nden açıklama
İstanbul Valiliği, olayla ilgili açıklama yaparak 14 yaşındaki çocuğun su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldığını ve hastanede yapılan müdahalelere rağmen kurtarılamadığını bildirdi.
Valilik, olayın ardından soruşturma başlatıldığını açıkladı.
Kaynak: Haber Merkezi
Çevredekilerin durumu bildirmesi üzerine olay yerine ekipler sevk edildi. Bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılan çocuk, doktorların tüm müdahalelerine rağmen hayatını kaybetti.
İstanbul Valiliği’nden açıklama
İstanbul Valiliği, olayla ilgili açıklama yaparak 14 yaşındaki çocuğun su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldığını ve hastanede yapılan müdahalelere rağmen kurtarılamadığını bildirdi.
Valilik, olayın ardından soruşturma başlatıldığını açıkladı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بالاتدە صو بریکینتیسینه باصان ١٤ یاشندەکی چوجق حیاتنی غائب ایتدی
استانبولڭ فاتح ایلچەسنە باغلی بالات محلەسیدەكی چوقوربوصطان پارغنده ١٤ یاشندەکی م.أی.، صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدی.چورەدەكیلرڭ طورومی بیلدیرمسی أوزرینه اولای یرینه اکیپلر سوق ایدیلدی. بیلینجی قپالی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان چوجق، دوقتورلرڭ توم مداخلەلرنە رغمًا حیاتنی غائب ایتدی.
استانبول والیلكندن آچیقلامه
استانبول والیلگی، اولایلە ایلگیلی آچیقلامه یاپارق ١٤ یاشندەکی چوجغڭ صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدیغینی و خستەخانەدە یاپیلان مداخلەلرە رغمًا قورطاریلامادیغینی بیلدیردی.
والیلك، اولایڭ آردندن صوروشدیرمه باشلەتیلدیغینی آچیقلادی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Balat'ta su birikintisine basan 14 yaşındaki çocuk hayatını kaybetti
İstanbul’un Fatih ilçesine bağlı Balat Mahallesi’ndeki Çukurbostan Parkı’nda 14 yaşındaki M.I., su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldı.Çevredekilerin durumu bildirmesi üzerine olay yerine ekipler sevk edildi. Bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılan çocuk, doktorların tüm müdahalelerine rağmen hayatını kaybetti.
İstanbul Valiliği’nden açıklama
İstanbul Valiliği, olayla ilgili açıklama yaparak 14 yaşındaki çocuğun su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldığını ve hastanede yapılan müdahalelere rağmen kurtarılamadığını bildirdi.
Valilik, olayın ardından soruşturma başlatıldığını açıkladı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Birikintisine
➔
بریکینتیسینه<br />
Bastığı
➔
باصتیغی<br />
Sırada
➔
صیرەدە<br />
Elektrik
➔
الکتریگ<br />
Akımına
➔
آقیمنە<br />
Valiliği
➔
والیلگی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Fatih
➔
فاتح<br />
Ilçesine
➔
ایلچەسنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Balat
➔
بالات<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Ndeki
➔
ندکی<br />
Çukurbostan
➔
چوقوربوصطان<br />
Parkı
➔
پارقی<br />
Kapıldı
➔
قاپیلدی<br />
Çevredekilerin
➔
چورەدەكیلرڭ<br />
Durumu
➔
طورومی<br />
Bildirmesi
➔
بیلدیرمسی<br />
Olay
➔
اولای<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Ekipler
➔
اکیپلر<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Bilinci
➔
بیلینجی<br />
Kapalı
➔
قپالی<br />
Hastaneye
➔
خستەخانەیە<br />
Kaldırılan
➔
قالدیریلان
استانبولڭ فاتح ایلچەسنە باغلی بالات محلەسیدەكی چوقوربوصطان پارغنده ١٤ یاشندەکی م.أی.، صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدی.
چورەدەكیلرڭ طورومی بیلدیرمسی أوزرینه اولای یرینه اکیپلر سوق ایدیلدی. بیلینجی قپالی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان چوجق، دوقتورلرڭ توم مداخلەلرنە رغمًا حیاتنی غائب ایتدی.
استانبول والیلكندن آچیقلامه
استانبول والیلگی، اولایلە ایلگیلی آچیقلامه یاپارق ١٤ یاشندەکی چوجغڭ صو بریکینتیسینه باصتیغی صیرەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلدیغینی و خستەخانەدە یاپیلان مداخلەلرە رغمًا قورطاریلامادیغینی بیلدیردی.
والیلك، اولایڭ آردندن صوروشدیرمه باشلەتیلدیغینی آچیقلادی.
قایناق: خبر مرکزی
İstanbul’un Fatih ilçesine bağlı Balat Mahallesi’ndeki Çukurbostan Parkı’nda 14 yaşındaki M.I., su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldı.
Çevredekilerin durumu bildirmesi üzerine olay yerine ekipler sevk edildi. Bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılan çocuk, doktorların tüm müdahalelerine rağmen hayatını kaybetti.
İstanbul Valiliği’nden açıklama
İstanbul Valiliği, olayla ilgili açıklama yaparak 14 yaşındaki çocuğun su birikintisine bastığı sırada elektrik akımına kapıldığını ve hastanede yapılan müdahalelere rağmen kurtarılamadığını bildirdi.
Valilik, olayın ardından soruşturma başlatıldığını açıkladı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın