باه و سوریەدن أیشبیرلگی گوروشمسی: ایکیلی ایلیشکیلر اله آلیندی
BAE ve Suriye’den işbirliği görüşmesi: İkili ilişkiler ele alındı
برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلریEmirlikleri باشقانیBaşkanı شیخŞeyh محمدMuhammed بیڭbin زایدZayed آلAl ناحیانNahyan وve سوریەلیSuriyeli موقعداشیmevkidaşı احمدAhmed ال-شاراه،el-Şaraa, صالیSalı گونیgünü ایکیلیikili ایلیشکیلریilişkileri گوچلندیرمهgüçlendirme وve ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایشiş برلگنیbirliğini داهاdaha دەda ایلرلتمهilerletme یوللرینیyollarını گوروشدیلر.görüştüler.
برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلرینڭEmirlikleri'nin رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı وامەWAM'a گورە،göre, گوروشمەلرgörüşmeler آبوAbu ضابیدەDabi'de گرچکلشدیgerçekleşti وve أوزللکلهözellikle اقونومیekonomi وve قالقینمهkalkınma سکتورلرڭدەكیsektörlerindeki ایشiş برلگیbirliği قونولریkonuları الهele آلیندی.alındı.
آژانسڭAjansın بیلدیردیگنەbildirdiğine گورە،göre, جومحورباشقانلاریcumhurbaşkanları "ایکی"iki أولکهülke آراسندەکیarasındaki قرداشلكkardeşlik ایلیشکیلرینیilişkilerini وve ایشiş برلگنڭbirliğinin چشیتلیçeşitli یوڭلرنیyönlerini وve أوزللکلهözellikle قالقینمهkalkınma وve اقونومیekonomi آلانلرندە،alanlarında, قارشیلقلیkarşılıklı چیقارلرنەçıkarlarına خدمتhizmet ایدەجكedecek وve خلقلرنەhalklarına رفاهrefah وve بیومهbüyüme گتیرەجكgetirecek شکلدەşekilde بونلریbunları گلیشدیرمەنڭgeliştirmenin یوللرینی"yollarını" گوروشدیلر.görüştüler.
طرفلرTaraflar آیریجە،ayrıca, أوزللکلهözellikle اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki گلیشمەلرgelişmeler وve بونلرڭbunların بولگهسالbölgesel گوگنلكgüvenlik وve استقرارistikrar أوزرندەکیüzerindeki ایتکیلریetkileri اولمقolmak أوزرە،üzere, برbir دیزیdizi بولگهسالbölgesel وve اولوسلرuluslararası آراس قونوkonu وve کلیشمهgelişme حقّندەhakkında گوروشgörüş آلیش ویریشندەalışverişinde بولوندیلر.bulundular.
خبرHaber قایناغنەkaynağına گورە،göre, بولگهسالbölgesel وve اولوسلرuluslararası آراس گوگنلكgüvenlik وve استقرارڭistikrarın تمللرنیtemellerini گوچلندیرمكgüçlendirmek ایچونiçin چالیشمانڭ،çalışmanın, خلقلرڭhalkların چیقارلرنەçıkarlarına وve قالقینمایەkalkınmaya خدمتhizmet ایدەجكedecek شکلدەşekilde یاپیلمسنڭyapılmasının أونمیönemi وورغولاندی.vurgulandı.
صالیSalı گونیgünü ارکنerken ساعتلردەsaatlerde آل-صحاراه،Al-Sharaa, دوبایDubai دنیاDünya تجارتTicaret مرکزندهMerkezi'nde دوزنلننdüzenlenen ٢٤.24. عربArap مدیهMedya ذروەسینهZirvesi'ne قاتیلدیkatıldı وve "گلەجگڭ"Geleceğin سوریەسی"Suriyesi" باشلقلیbaşlıklı اوتورومدهoturumda آناana قونوشماجیkonuşmacı اولەرقolarak یرyer آلدی.aldı.
وامڭWAM'ın خبرینەhaberine گورە،göre, سوریهSuriye دولتDevlet باشقانیBaşkanı زیاردنڭziyaretinin صوڭندەsonunda باەدنBAE'den آیریلدی.ayrıldı. کندیسنیKendisini باه طیشBAE ایشلریDışişleri باقانیBakanı شیخ عبدŞeyh اللّٰهAbdullah بیڭbin زایدZayed آلAl ناحیانNahyan وve برbir غروپgrup یتکیلیyetkili اوغورلادی.uğurladı.
قایناق:Kaynak: آهAA
باه و سوریەدن أیشبیرلگی گوروشمسی: ایکیلی ایلیشکیلر اله آلیندی
برلشیك عرب أمرلکلری باشقانی شیخ محمد بیڭ زاید آل ناحیان و سوریەلی موقعداشی احمد ال-شاراه، صالی گونی ایکیلی ایلیشکیلری گوچلندیرمه و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنی داها دە ایلرلتمه یوللرینی گوروشدیلر.
برلشیك عرب أمرلکلرینڭ رسمی خبر آژانسی وامە گورە، گوروشمەلر آبو ضابیدە گرچکلشدی و أوزللکله اقونومی و قالقینمه سکتورلرڭدەكی ایش برلگی قونولری اله آلیندی.
آژانسڭ بیلدیردیگنە گورە، جومحورباشقانلاری “ایکی أولکه آراسندەکی قرداشلك ایلیشکیلرینی و ایش برلگنڭ چشیتلی یوڭلرنی و أوزللکله قالقینمه و اقونومی آلانلرندە، قارشیلقلی چیقارلرنە خدمت ایدەجك و خلقلرنە رفاه و بیومه گتیرەجك شکلدە بونلری گلیشدیرمەنڭ یوللرینی” گوروشدیلر.
طرفلر آیریجە، أوزللکله اورته طوغودەكی گلیشمەلر و بونلرڭ بولگهسال گوگنلك و استقرار أوزرندەکی ایتکیلری اولمق أوزرە، بر دیزی بولگهسال و اولوسلر آراس قونو و کلیشمه حقّندە گوروش آلیش ویریشندە بولوندیلر.
خبر قایناغنە گورە، بولگهسال و اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارڭ تمللرنی گوچلندیرمك ایچون چالیشمانڭ، خلقلرڭ چیقارلرنە و قالقینمایە خدمت ایدەجك شکلدە یاپیلمسنڭ أونمی وورغولاندی.
صالی گونی ارکن ساعتلردە آل-صحاراه، دوبای دنیا تجارت مرکزنده دوزنلنن ٢٤. عرب مدیه ذروەسینه قاتیلدی و “گلەجگڭ سوریەسی” باشلقلی اوتورومده آنا قونوشماجی اولەرق یر آلدی.
وامڭ خبرینە گورە، سوریه دولت باشقانی زیاردنڭ صوڭندە باەدن آیریلدی. کندیسنی باه طیش ایشلری باقانی شیخ عبد اللّٰه بیڭ زاید آل ناحیان و بر غروپ یتکیلی اوغورلادی.
قایناق: آه
برلشیك عرب أمرلکلرینڭ رسمی خبر آژانسی وامە گورە، گوروشمەلر آبو ضابیدە گرچکلشدی و أوزللکله اقونومی و قالقینمه سکتورلرڭدەكی ایش برلگی قونولری اله آلیندی.
آژانسڭ بیلدیردیگنە گورە، جومحورباشقانلاری “ایکی أولکه آراسندەکی قرداشلك ایلیشکیلرینی و ایش برلگنڭ چشیتلی یوڭلرنی و أوزللکله قالقینمه و اقونومی آلانلرندە، قارشیلقلی چیقارلرنە خدمت ایدەجك و خلقلرنە رفاه و بیومه گتیرەجك شکلدە بونلری گلیشدیرمەنڭ یوللرینی” گوروشدیلر.
طرفلر آیریجە، أوزللکله اورته طوغودەكی گلیشمەلر و بونلرڭ بولگهسال گوگنلك و استقرار أوزرندەکی ایتکیلری اولمق أوزرە، بر دیزی بولگهسال و اولوسلر آراس قونو و کلیشمه حقّندە گوروش آلیش ویریشندە بولوندیلر.
خبر قایناغنە گورە، بولگهسال و اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارڭ تمللرنی گوچلندیرمك ایچون چالیشمانڭ، خلقلرڭ چیقارلرنە و قالقینمایە خدمت ایدەجك شکلدە یاپیلمسنڭ أونمی وورغولاندی.
صالی گونی ارکن ساعتلردە آل-صحاراه، دوبای دنیا تجارت مرکزنده دوزنلنن ٢٤. عرب مدیه ذروەسینه قاتیلدی و “گلەجگڭ سوریەسی” باشلقلی اوتورومده آنا قونوشماجی اولەرق یر آلدی.
وامڭ خبرینە گورە، سوریه دولت باشقانی زیاردنڭ صوڭندە باەدن آیریلدی. کندیسنی باه طیش ایشلری باقانی شیخ عبد اللّٰه بیڭ زاید آل ناحیان و بر غروپ یتکیلی اوغورلادی.
قایناق: آه
BAE ve Suriye’den işbirliği görüşmesi: İkili ilişkiler ele alındı
Birleşik Arap Emirlikleri Başkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Al Nahyan ve Suriyeli mevkidaşı Ahmed el-Şaraa, Salı günü ikili ilişkileri güçlendirme ve iki ülke arasındaki iş birliğini daha da ilerletme yollarını görüştüler.
Birleşik Arap Emirlikleri’nin resmi haber ajansı WAM’a göre, görüşmeler Abu Dabi’de gerçekleşti ve özellikle ekonomi ve kalkınma sektörlerindeki iş birliği konuları ele alındı.
Ajansın bildirdiğine göre, cumhurbaşkanları “iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini ve iş birliğinin çeşitli yönlerini ve özellikle kalkınma ve ekonomi alanlarında, karşılıklı çıkarlarına hizmet edecek ve halklarına refah ve büyüme getirecek şekilde bunları geliştirmenin yollarını” görüştüler.
Taraflar ayrıca, özellikle Orta Doğu’daki gelişmeler ve bunların bölgesel güvenlik ve istikrar üzerindeki etkileri olmak üzere, bir dizi bölgesel ve uluslararası konu ve gelişme hakkında görüş alışverişinde bulundular.
Haber kaynağına göre, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve istikrarın temellerini güçlendirmek için çalışmanın, halkların çıkarlarına ve kalkınmaya hizmet edecek şekilde yapılmasının önemi vurgulandı.
Salı günü erken saatlerde Al-Sharaa, Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde düzenlenen 24. Arap Medya Zirvesi’ne katıldı ve “Geleceğin Suriyesi” başlıklı oturumda ana konuşmacı olarak yer aldı.
WAM’ın haberine göre, Suriye Devlet Başkanı ziyaretinin sonunda BAE’den ayrıldı. Kendisini BAE Dışişleri Bakanı Şeyh Abdullah bin Zayed Al Nahyan ve bir grup yetkili uğurladı.
Kaynak: AA
Birleşik Arap Emirlikleri’nin resmi haber ajansı WAM’a göre, görüşmeler Abu Dabi’de gerçekleşti ve özellikle ekonomi ve kalkınma sektörlerindeki iş birliği konuları ele alındı.
Ajansın bildirdiğine göre, cumhurbaşkanları “iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini ve iş birliğinin çeşitli yönlerini ve özellikle kalkınma ve ekonomi alanlarında, karşılıklı çıkarlarına hizmet edecek ve halklarına refah ve büyüme getirecek şekilde bunları geliştirmenin yollarını” görüştüler.
Taraflar ayrıca, özellikle Orta Doğu’daki gelişmeler ve bunların bölgesel güvenlik ve istikrar üzerindeki etkileri olmak üzere, bir dizi bölgesel ve uluslararası konu ve gelişme hakkında görüş alışverişinde bulundular.
Haber kaynağına göre, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve istikrarın temellerini güçlendirmek için çalışmanın, halkların çıkarlarına ve kalkınmaya hizmet edecek şekilde yapılmasının önemi vurgulandı.
Salı günü erken saatlerde Al-Sharaa, Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde düzenlenen 24. Arap Medya Zirvesi’ne katıldı ve “Geleceğin Suriyesi” başlıklı oturumda ana konuşmacı olarak yer aldı.
WAM’ın haberine göre, Suriye Devlet Başkanı ziyaretinin sonunda BAE’den ayrıldı. Kendisini BAE Dışişleri Bakanı Şeyh Abdullah bin Zayed Al Nahyan ve bir grup yetkili uğurladı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باه و سوریەدن أیشبیرلگی گوروشمسی: ایکیلی ایلیشکیلر اله آلیندی
برلشیك عرب أمرلکلری باشقانی شیخ محمد بیڭ زاید آل ناحیان و سوریەلی موقعداشی احمد ال-شاراه، صالی گونی ایکیلی ایلیشکیلری گوچلندیرمه و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنی داها دە ایلرلتمه یوللرینی گوروشدیلر.برلشیك عرب أمرلکلرینڭ رسمی خبر آژانسی وامە گورە، گوروشمەلر آبو ضابیدە گرچکلشدی و أوزللکله اقونومی و قالقینمه سکتورلرڭدەكی ایش برلگی قونولری اله آلیندی.
آژانسڭ بیلدیردیگنە گورە، جومحورباشقانلاری “ایکی أولکه آراسندەکی قرداشلك ایلیشکیلرینی و ایش برلگنڭ چشیتلی یوڭلرنی و أوزللکله قالقینمه و اقونومی آلانلرندە، قارشیلقلی چیقارلرنە خدمت ایدەجك و خلقلرنە رفاه و بیومه گتیرەجك شکلدە بونلری گلیشدیرمەنڭ یوللرینی” گوروشدیلر.
طرفلر آیریجە، أوزللکله اورته طوغودەكی گلیشمەلر و بونلرڭ بولگهسال گوگنلك و استقرار أوزرندەکی ایتکیلری اولمق أوزرە، بر دیزی بولگهسال و اولوسلر آراس قونو و کلیشمه حقّندە گوروش آلیش ویریشندە بولوندیلر.
خبر قایناغنە گورە، بولگهسال و اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارڭ تمللرنی گوچلندیرمك ایچون چالیشمانڭ، خلقلرڭ چیقارلرنە و قالقینمایە خدمت ایدەجك شکلدە یاپیلمسنڭ أونمی وورغولاندی.
صالی گونی ارکن ساعتلردە آل-صحاراه، دوبای دنیا تجارت مرکزنده دوزنلنن ٢٤. عرب مدیه ذروەسینه قاتیلدی و “گلەجگڭ سوریەسی” باشلقلی اوتورومده آنا قونوشماجی اولەرق یر آلدی.
وامڭ خبرینە گورە، سوریه دولت باشقانی زیاردنڭ صوڭندە باەدن آیریلدی. کندیسنی باه طیش ایشلری باقانی شیخ عبد اللّٰه بیڭ زاید آل ناحیان و بر غروپ یتکیلی اوغورلادی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BAE ve Suriye’den işbirliği görüşmesi: İkili ilişkiler ele alındı
Birleşik Arap Emirlikleri Başkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Al Nahyan ve Suriyeli mevkidaşı Ahmed el-Şaraa, Salı günü ikili ilişkileri güçlendirme ve iki ülke arasındaki iş birliğini daha da ilerletme yollarını görüştüler.Birleşik Arap Emirlikleri’nin resmi haber ajansı WAM’a göre, görüşmeler Abu Dabi’de gerçekleşti ve özellikle ekonomi ve kalkınma sektörlerindeki iş birliği konuları ele alındı.
Ajansın bildirdiğine göre, cumhurbaşkanları “iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini ve iş birliğinin çeşitli yönlerini ve özellikle kalkınma ve ekonomi alanlarında, karşılıklı çıkarlarına hizmet edecek ve halklarına refah ve büyüme getirecek şekilde bunları geliştirmenin yollarını” görüştüler.
Taraflar ayrıca, özellikle Orta Doğu’daki gelişmeler ve bunların bölgesel güvenlik ve istikrar üzerindeki etkileri olmak üzere, bir dizi bölgesel ve uluslararası konu ve gelişme hakkında görüş alışverişinde bulundular.
Haber kaynağına göre, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve istikrarın temellerini güçlendirmek için çalışmanın, halkların çıkarlarına ve kalkınmaya hizmet edecek şekilde yapılmasının önemi vurgulandı.
Salı günü erken saatlerde Al-Sharaa, Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde düzenlenen 24. Arap Medya Zirvesi’ne katıldı ve “Geleceğin Suriyesi” başlıklı oturumda ana konuşmacı olarak yer aldı.
WAM’ın haberine göre, Suriye Devlet Başkanı ziyaretinin sonunda BAE’den ayrıldı. Kendisini BAE Dışişleri Bakanı Şeyh Abdullah bin Zayed Al Nahyan ve bir grup yetkili uğurladı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Arap
➔
عرب<br />
Özellikle
➔
أوزللکله<br />
Bölgesel
➔
بولگهسال<br />
Birleşik
➔
برلشیك<br />
Emirlikleri
➔
أمرلکلری<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Şeyh
➔
شیخ<br />
Zayed
➔
زاید<br />
Nahyan
➔
ناحیان<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Yollarını
➔
یوللرینی<br />
Görüştüler
➔
گوروشدیلر<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ekonomi
➔
اقونومی<br />
Kalkınma
➔
قالقینمه<br />
Çıkarlarına
➔
چیقارلرنە<br />
Hizmet
➔
خدمت<br />
Edecek
➔
ایدەجك<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Suriyeli
➔
سوریەلی<br />
Mevkidaşı
➔
موقعداشی<br />
Ahmed
➔
احمد<br />
Şaraa
➔
شاراه<br />
Ikili
➔
ایکیلی
برلشیك عرب أمرلکلری باشقانی شیخ محمد بیڭ زاید آل ناحیان و سوریەلی موقعداشی احمد ال-شاراه، صالی گونی ایکیلی ایلیشکیلری گوچلندیرمه و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنی داها دە ایلرلتمه یوللرینی گوروشدیلر.
برلشیك عرب أمرلکلرینڭ رسمی خبر آژانسی وامە گورە، گوروشمەلر آبو ضابیدە گرچکلشدی و أوزللکله اقونومی و قالقینمه سکتورلرڭدەكی ایش برلگی قونولری اله آلیندی.
آژانسڭ بیلدیردیگنە گورە، جومحورباشقانلاری “ایکی أولکه آراسندەکی قرداشلك ایلیشکیلرینی و ایش برلگنڭ چشیتلی یوڭلرنی و أوزللکله قالقینمه و اقونومی آلانلرندە، قارشیلقلی چیقارلرنە خدمت ایدەجك و خلقلرنە رفاه و بیومه گتیرەجك شکلدە بونلری گلیشدیرمەنڭ یوللرینی” گوروشدیلر.
طرفلر آیریجە، أوزللکله اورته طوغودەكی گلیشمەلر و بونلرڭ بولگهسال گوگنلك و استقرار أوزرندەکی ایتکیلری اولمق أوزرە، بر دیزی بولگهسال و اولوسلر آراس قونو و کلیشمه حقّندە گوروش آلیش ویریشندە بولوندیلر.
خبر قایناغنە گورە، بولگهسال و اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارڭ تمللرنی گوچلندیرمك ایچون چالیشمانڭ، خلقلرڭ چیقارلرنە و قالقینمایە خدمت ایدەجك شکلدە یاپیلمسنڭ أونمی وورغولاندی.
صالی گونی ارکن ساعتلردە آل-صحاراه، دوبای دنیا تجارت مرکزنده دوزنلنن ٢٤. عرب مدیه ذروەسینه قاتیلدی و “گلەجگڭ سوریەسی” باشلقلی اوتورومده آنا قونوشماجی اولەرق یر آلدی.
وامڭ خبرینە گورە، سوریه دولت باشقانی زیاردنڭ صوڭندە باەدن آیریلدی. کندیسنی باه طیش ایشلری باقانی شیخ عبد اللّٰه بیڭ زاید آل ناحیان و بر غروپ یتکیلی اوغورلادی.
قایناق: آه
Birleşik Arap Emirlikleri Başkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Al Nahyan ve Suriyeli mevkidaşı Ahmed el-Şaraa, Salı günü ikili ilişkileri güçlendirme ve iki ülke arasındaki iş birliğini daha da ilerletme yollarını görüştüler.
Birleşik Arap Emirlikleri’nin resmi haber ajansı WAM’a göre, görüşmeler Abu Dabi’de gerçekleşti ve özellikle ekonomi ve kalkınma sektörlerindeki iş birliği konuları ele alındı.
Ajansın bildirdiğine göre, cumhurbaşkanları “iki ülke arasındaki kardeşlik ilişkilerini ve iş birliğinin çeşitli yönlerini ve özellikle kalkınma ve ekonomi alanlarında, karşılıklı çıkarlarına hizmet edecek ve halklarına refah ve büyüme getirecek şekilde bunları geliştirmenin yollarını” görüştüler.
Taraflar ayrıca, özellikle Orta Doğu’daki gelişmeler ve bunların bölgesel güvenlik ve istikrar üzerindeki etkileri olmak üzere, bir dizi bölgesel ve uluslararası konu ve gelişme hakkında görüş alışverişinde bulundular.
Haber kaynağına göre, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve istikrarın temellerini güçlendirmek için çalışmanın, halkların çıkarlarına ve kalkınmaya hizmet edecek şekilde yapılmasının önemi vurgulandı.
Salı günü erken saatlerde Al-Sharaa, Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde düzenlenen 24. Arap Medya Zirvesi’ne katıldı ve “Geleceğin Suriyesi” başlıklı oturumda ana konuşmacı olarak yer aldı.
WAM’ın haberine göre, Suriye Devlet Başkanı ziyaretinin sonunda BAE’den ayrıldı. Kendisini BAE Dışişleri Bakanı Şeyh Abdullah bin Zayed Al Nahyan ve bir grup yetkili uğurladı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın