آتلاندكدە ٦٠ ییل صوڭرە بر ایلك! – Atlantik’te 60 yıl sonra bir ilk!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آتلاندكدە ٦٠ ییل صوڭرە بر ایلك!

Atlantik’te 60 yıl sonra bir ilk!
عبدABD مدیەسینهmedyasına یانسییانyansıyan وve هواhava اوزمانلرنڭuzmanlarının گونجلgüncel آچیقلامەلرنەaçıklamalarına طایاندیریلانdayandırılan خبرلردە،haberlerde, آتلاندكAtlantik اوقیانوسندهOkyanusu'nda اوزونuzun سورەsüre هر  هانگیherhangi برbir قاصیرغهkasırga یاشانمادیغینهyaşanmadığına وورغوvurgu یاپیلدی.yapıldı.
اوزمانلر،Uzmanlar, ١1 حزیراندەHaziran'da باشلایانbaşlayan قاصیرغهkasırga سزونندهsezonunda نورمالnormal شرطلردهşartlarda آتلاندكAtlantik قاصیرغەلرنڭkasırgalarının یوغونyoğun اولمەسنیolmasını بکلەیركن،beklenirken, بوbu ییلyıl شوşu آناana قدرkadar هیچhiçbir بر  قاصیرغەنڭkasırganın گرچكلەشمەدیگنەgerçekleşmediğine دقّدیdikkati چکدی.çekti.
سوزSöz قونوسیkonusu طورومڭ،durumun, ١٩٦٦دن1966'dan صوڭرەکیsonraki اڭen اوزونuzun "قاصیرغه"kasırga گورولمەینgörülmeyen سورە"süre" اولەرقolarak قیدلرهkayıtlara گچدیگنیgeçtiğini بلیرتنbelirten متەورولوگلار،meteorologlar, بوbu طورومڭdurumun برچوقbirçok فاقتورەfaktöre باغلیbağlı اولابیلهجگنیolabileceğini قید  ایتدی.kaydetti.
اوزمانلرەUzmanlara گورەgöre اڭen أونملیönemli نەدنلردنnedenlerden بری،biri, پاصیفیكPasifik اوقیانوسندهOkyanusu'nda دڭزdeniz یوزییyüzeyi صیجاقلغنڭsıcaklığının نورمالدنnormalden فضلهfazla آرتمسییلهartmasıyla اولوشانoluşan وve رقورrekor دوزیلرەdüzeylere اولاشدیغیulaştığı بیلیننbilinen الEl نینونڭ،Nino’nun, آتلاندكدەAtlantik’te قاصیرغەلرڭkasırgaların گلیشمسنیgelişmesini أونلەینönleyen گوچلیgüçlü روزگارلریrüzgarları اولوشطورمسی.oluşturması.
آیریجەAyrıca آفریقەنڭAfrika’nın صحراSahra چولندنÇölü’nden گلنgelen توزلهtozla برلکدەbirlikte گورولنgörülen قوروkuru هوا،hava, قاصیرغەلرڭkasırgaların داهاdaha گوچلیgüçlü حالهhale گلمسیgelmesi ایچونiçin احتیاجihtiyaç دویدقلریduydukları نمدنnemden محرومmahrum قالمسینهkalmasına یولyol آچییور.açıyor.
قاصیرغهKasırga اوزمانیuzmanı میجهاەلMichael لوورىیەLowry’ye گورەgöre بوbu ییلyıl آتلاندكدەAtlantik’te آتموسفرڭatmosferin داهاdaha قرارلیkararlı حالهhale گلەركgelerek هاونڭhavanın یوکسلمسنیyükselmesini وve دیکیdikey حرکتلرنیhareketlerini زورلاشطیرمسیzorlaştırması دەda قاصیرغەلرڭkasırgaların اولوشومینیoluşumunu انگللەدی.engelledi.
اوزمانلر،Uzmanlar, بوbu ییلyıl آتلاندكدەAtlantik’te آلتalt وve أوستüst آتموسفرatmosfer آراسندەکیarasındaki صیجاقلقsıcaklık فرغنڭfarkının ١٩٤٠دن1940’tan بوbu یانهyana اڭen دوشوكdüşük ایکنجیikinci سویەدەseviyede اولمەسنڭ،olmasının, قاصیرغەلرڭkasırgaların ییلڭyılın ایلرلەینilerleyen آیلرنەaylarına قایمسینهkaymasına وve بوbu قایمانڭkaymanın نورمالدنnormalden داهاdaha ییقیجیyıkıcı قاصیرغەلرەkasırgalara سببsebep اولابیلەجگیolabileceği اویاریسندەuyarısında دەda بولوندی.bulundu.
عبددەABD'de ١1 حزیرانHaziran ایلەile ٣٠30 قاسمKasım آراسنیarasını قاپسایانkapsayan دونمdönem قاصیرغهkasırga سزونیsezonu اولەرقolarak قبولkabul ایدیلییور.ediliyor.
قیدلرڭKayıtların طوتولمایەtutulmaya باشلانلاندیغیbaşlandığı صوڭson ١٧٥175 ییلدەyılda آتلاندكAtlantik اوقیانوسڭدەكیOkyanusu'ndaki قاصیرغهkasırga سزونندهsezonunda قاصیرغهkasırga یاشانمایانyaşanmayan ییللرyıllar ١٩٠٧1907 وve ١٩١٤1914 اولدی.oldu.
قایناق:Kaynak: آهAA

آتلاندكدە ٦٠ ییل صوڭرە بر ایلك!

عبد مدیەسینه یانسییان و هوا اوزمانلرنڭ گونجل آچیقلامەلرنە طایاندیریلان خبرلردە، آتلاندك اوقیانوسنده اوزون سورە هر هانگی بر قاصیرغه یاشانمادیغینه وورغو یاپیلدی.

اوزمانلر، ١ حزیراندە باشلایان قاصیرغه سزوننده نورمال شرطلرده آتلاندك قاصیرغەلرنڭ یوغون اولمەسنی بکلەیركن، بو ییل شو آنا قدر هیچ بر قاصیرغەنڭ گرچكلەشمەدیگنە دقّدی چکدی.

سوز قونوسی طورومڭ، ١٩٦٦دن صوڭرەکی اڭ اوزون “قاصیرغه گورولمەین سورە” اولەرق قیدلره گچدیگنی بلیرتن متەورولوگلار، بو طورومڭ برچوق فاقتورە باغلی اولابیلهجگنی قید ایتدی.

اوزمانلرە گورە اڭ أونملی نەدنلردن بری، پاصیفیك اوقیانوسنده دڭز یوزیی صیجاقلغنڭ نورمالدن فضله آرتمسییله اولوشان و رقور دوزیلرە اولاشدیغی بیلینن ال نینونڭ، آتلاندكدە قاصیرغەلرڭ گلیشمسنی أونلەین گوچلی روزگارلری اولوشطورمسی.

آیریجە آفریقەنڭ صحرا چولندن گلن توزله برلکدە گورولن قورو هوا، قاصیرغەلرڭ داها گوچلی حاله گلمسی ایچون احتیاج دویدقلری نمدن محروم قالمسینه یول آچییور.

قاصیرغه اوزمانی میجهاەل لوورىیە گورە بو ییل آتلاندكدە آتموسفرڭ داها قرارلی حاله گلەرك هاونڭ یوکسلمسنی و دیکی حرکتلرنی زورلاشطیرمسی دە قاصیرغەلرڭ اولوشومینی انگللەدی.

اوزمانلر، بو ییل آتلاندكدە آلت و أوست آتموسفر آراسندەکی صیجاقلق فرغنڭ ١٩٤٠دن بو یانه اڭ دوشوك ایکنجی سویەدە اولمەسنڭ، قاصیرغەلرڭ ییلڭ ایلرلەین آیلرنە قایمسینه و بو قایمانڭ نورمالدن داها ییقیجی قاصیرغەلرە سبب اولابیلەجگی اویاریسندە دە بولوندی.

عبددە ١ حزیران ایلە ٣٠ قاسم آراسنی قاپسایان دونم قاصیرغه سزونی اولەرق قبول ایدیلییور.

قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی صوڭ ١٧٥ ییلدە آتلاندك اوقیانوسڭدەكی قاصیرغه سزوننده قاصیرغه یاشانمایان ییللر ١٩٠٧ و ١٩١٤ اولدی.

قایناق: آه

Atlantik’te 60 yıl sonra bir ilk!

ABD medyasına yansıyan ve hava uzmanlarının güncel açıklamalarına dayandırılan haberlerde, Atlantik Okyanusu’nda uzun süre herhangi bir kasırga yaşanmadığına vurgu yapıldı.

Uzmanlar, 1 Haziran’da başlayan kasırga sezonunda normal şartlarda Atlantik kasırgalarının yoğun olmasını beklenirken, bu yıl şu ana kadar hiçbir kasırganın gerçekleşmediğine dikkati çekti.

Söz konusu durumun, 1966’dan sonraki en uzun “kasırga görülmeyen süre” olarak kayıtlara geçtiğini belirten meteorologlar, bu durumun birçok faktöre bağlı olabileceğini kaydetti.

Uzmanlara göre en önemli nedenlerden biri, Pasifik Okyanusu’nda deniz yüzeyi sıcaklığının normalden fazla artmasıyla oluşan ve rekor düzeylere ulaştığı bilinen El Nino’nun, Atlantik’te kasırgaların gelişmesini önleyen güçlü rüzgarları oluşturması.

Ayrıca Afrika’nın Sahra Çölü’nden gelen tozla birlikte görülen kuru hava, kasırgaların daha güçlü hale gelmesi için ihtiyaç duydukları nemden mahrum kalmasına yol açıyor.

Kasırga uzmanı Michael Lowry’ye göre bu yıl Atlantik’te atmosferin daha kararlı hale gelerek havanın yükselmesini ve dikey hareketlerini zorlaştırması da kasırgaların oluşumunu engelledi.

Uzmanlar, bu yıl Atlantik’te alt ve üst atmosfer arasındaki sıcaklık farkının 1940’tan bu yana en düşük ikinci seviyede olmasının, kasırgaların yılın ilerleyen aylarına kaymasına ve bu kaymanın normalden daha yıkıcı kasırgalara sebep olabileceği uyarısında da bulundu.

ABD’de 1 Haziran ile 30 Kasım arasını kapsayan dönem kasırga sezonu olarak kabul ediliyor.

Kayıtların tutulmaya başlandığı son 175 yılda Atlantik Okyanusu’ndaki kasırga sezonunda kasırga yaşanmayan yıllar 1907 ve 1914 oldu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آتلاندكدە ٦٠ ییل صوڭرە بر ایلك!

عبد مدیەسینه یانسییان و هوا اوزمانلرنڭ گونجل آچیقلامەلرنە طایاندیریلان خبرلردە، آتلاندك اوقیانوسنده اوزون سورە هر هانگی بر قاصیرغه یاشانمادیغینه وورغو یاپیلدی.

اوزمانلر، ١ حزیراندە باشلایان قاصیرغه سزوننده نورمال شرطلرده آتلاندك قاصیرغەلرنڭ یوغون اولمەسنی بکلەیركن، بو ییل شو آنا قدر هیچ بر قاصیرغەنڭ گرچكلەشمەدیگنە دقّدی چکدی.

سوز قونوسی طورومڭ، ١٩٦٦دن صوڭرەکی اڭ اوزون “قاصیرغه گورولمەین سورە” اولەرق قیدلره گچدیگنی بلیرتن متەورولوگلار، بو طورومڭ برچوق فاقتورە باغلی اولابیلهجگنی قید ایتدی.

اوزمانلرە گورە اڭ أونملی نەدنلردن بری، پاصیفیك اوقیانوسنده دڭز یوزیی صیجاقلغنڭ نورمالدن فضله آرتمسییله اولوشان و رقور دوزیلرە اولاشدیغی بیلینن ال نینونڭ، آتلاندكدە قاصیرغەلرڭ گلیشمسنی أونلەین گوچلی روزگارلری اولوشطورمسی.

آیریجە آفریقەنڭ صحرا چولندن گلن توزله برلکدە گورولن قورو هوا، قاصیرغەلرڭ داها گوچلی حاله گلمسی ایچون احتیاج دویدقلری نمدن محروم قالمسینه یول آچییور.

قاصیرغه اوزمانی میجهاەل لوورىیە گورە بو ییل آتلاندكدە آتموسفرڭ داها قرارلی حاله گلەرك هاونڭ یوکسلمسنی و دیکی حرکتلرنی زورلاشطیرمسی دە قاصیرغەلرڭ اولوشومینی انگللەدی.

اوزمانلر، بو ییل آتلاندكدە آلت و أوست آتموسفر آراسندەکی صیجاقلق فرغنڭ ١٩٤٠دن بو یانه اڭ دوشوك ایکنجی سویەدە اولمەسنڭ، قاصیرغەلرڭ ییلڭ ایلرلەین آیلرنە قایمسینه و بو قایمانڭ نورمالدن داها ییقیجی قاصیرغەلرە سبب اولابیلەجگی اویاریسندە دە بولوندی.

عبددە ١ حزیران ایلە ٣٠ قاسم آراسنی قاپسایان دونم قاصیرغه سزونی اولەرق قبول ایدیلییور.

قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی صوڭ ١٧٥ ییلدە آتلاندك اوقیانوسڭدەكی قاصیرغه سزوننده قاصیرغه یاشانمایان ییللر ١٩٠٧ و ١٩١٤ اولدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Atlantik’te 60 yıl sonra bir ilk!

ABD medyasına yansıyan ve hava uzmanlarının güncel açıklamalarına dayandırılan haberlerde, Atlantik Okyanusu’nda uzun süre herhangi bir kasırga yaşanmadığına vurgu yapıldı.

Uzmanlar, 1 Haziran’da başlayan kasırga sezonunda normal şartlarda Atlantik kasırgalarının yoğun olmasını beklenirken, bu yıl şu ana kadar hiçbir kasırganın gerçekleşmediğine dikkati çekti.

Söz konusu durumun, 1966’dan sonraki en uzun “kasırga görülmeyen süre” olarak kayıtlara geçtiğini belirten meteorologlar, bu durumun birçok faktöre bağlı olabileceğini kaydetti.

Uzmanlara göre en önemli nedenlerden biri, Pasifik Okyanusu’nda deniz yüzeyi sıcaklığının normalden fazla artmasıyla oluşan ve rekor düzeylere ulaştığı bilinen El Nino’nun, Atlantik’te kasırgaların gelişmesini önleyen güçlü rüzgarları oluşturması.

Ayrıca Afrika’nın Sahra Çölü’nden gelen tozla birlikte görülen kuru hava, kasırgaların daha güçlü hale gelmesi için ihtiyaç duydukları nemden mahrum kalmasına yol açıyor.

Kasırga uzmanı Michael Lowry’ye göre bu yıl Atlantik’te atmosferin daha kararlı hale gelerek havanın yükselmesini ve dikey hareketlerini zorlaştırması da kasırgaların oluşumunu engelledi.

Uzmanlar, bu yıl Atlantik’te alt ve üst atmosfer arasındaki sıcaklık farkının 1940’tan bu yana en düşük ikinci seviyede olmasının, kasırgaların yılın ilerleyen aylarına kaymasına ve bu kaymanın normalden daha yıkıcı kasırgalara sebep olabileceği uyarısında da bulundu.

ABD’de 1 Haziran ile 30 Kasım arasını kapsayan dönem kasırga sezonu olarak kabul ediliyor.

Kayıtların tutulmaya başlandığı son 175 yılda Atlantik Okyanusu’ndaki kasırga sezonunda kasırga yaşanmayan yıllar 1907 ve 1914 oldu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kasırga ➔ قاصیرغه<br />
Atlantik ➔ آتلاندك<br />
Kasırgaların ➔ قاصیرغەلرڭ<br />
Okyanusu ➔ اوقیانوسی<br />
Hava ➔ هوا<br />
Uzun ➔ اوزون<br />
Süre ➔ سورە<br />
Uzmanlar ➔ اوزمانلر<br />
Haziran ➔ حزیران<br />
Sezonunda ➔ سزوننده<br />
Durumun ➔ طورومڭ<br />
Normalden ➔ نورمالدن<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Hale ➔ حاله<br />
Medyasına ➔ مدیەسینه<br />
Yansıyan ➔ یانسییان<br />
Uzmanlarının ➔ اوزمانلرنڭ<br />
Güncel ➔ گونجل<br />
Açıklamalarına ➔ آچیقلامەلرنە<br />
Dayandırılan ➔ طایاندیریلان<br />
Haberlerde ➔ خبرلردە<br />
Herhangi ➔ هر هانگی<br />
Yaşanmadığına ➔ یاشانمادیغینه<br />
Vurgu ➔ وورغو<br />
Yapıldı ➔ یاپیلدی<br />
Başlayan ➔ باشلایان<br />
Normal ➔ نورمال<br />
Şartlarda ➔ شرطلرده<br />
Kasırgalarının ➔ قاصیرغەلرنڭ<br />
Yoğun ➔ یوغون


عبد مدیەسینه یانسییان و هوا اوزمانلرنڭ گونجل آچیقلامەلرنە طایاندیریلان خبرلردە، آتلاندك اوقیانوسنده اوزون سورە هر هانگی بر قاصیرغه یاشانمادیغینه وورغو یاپیلدی.


اوزمانلر، ١ حزیراندە باشلایان قاصیرغه سزوننده نورمال شرطلرده آتلاندك قاصیرغەلرنڭ یوغون اولمەسنی بکلەیركن، بو ییل شو آنا قدر هیچ بر قاصیرغەنڭ گرچكلەشمەدیگنە دقّدی چکدی.


سوز قونوسی طورومڭ، ١٩٦٦دن صوڭرەکی اڭ اوزون “قاصیرغه گورولمەین سورە” اولەرق قیدلره گچدیگنی بلیرتن متەورولوگلار، بو طورومڭ برچوق فاقتورە باغلی اولابیلهجگنی قید ایتدی.


اوزمانلرە گورە اڭ أونملی نەدنلردن بری، پاصیفیك اوقیانوسنده دڭز یوزیی صیجاقلغنڭ نورمالدن فضله آرتمسییله اولوشان و رقور دوزیلرە اولاشدیغی بیلینن ال نینونڭ، آتلاندكدە قاصیرغەلرڭ گلیشمسنی أونلەین گوچلی روزگارلری اولوشطورمسی.


آیریجە آفریقەنڭ صحرا چولندن گلن توزله برلکدە گورولن قورو هوا، قاصیرغەلرڭ داها گوچلی حاله گلمسی ایچون احتیاج دویدقلری نمدن محروم قالمسینه یول آچییور.


قاصیرغه اوزمانی میجهاەل لوورىیە گورە بو ییل آتلاندكدە آتموسفرڭ داها قرارلی حاله گلەرك هاونڭ یوکسلمسنی و دیکی حرکتلرنی زورلاشطیرمسی دە قاصیرغەلرڭ اولوشومینی انگللەدی.


اوزمانلر، بو ییل آتلاندكدە آلت و أوست آتموسفر آراسندەکی صیجاقلق فرغنڭ ١٩٤٠دن بو یانه اڭ دوشوك ایکنجی سویەدە اولمەسنڭ، قاصیرغەلرڭ ییلڭ ایلرلەین آیلرنە قایمسینه و بو قایمانڭ نورمالدن داها ییقیجی قاصیرغەلرە سبب اولابیلەجگی اویاریسندە دە بولوندی.


عبددە ١ حزیران ایلە ٣٠ قاسم آراسنی قاپسایان دونم قاصیرغه سزونی اولەرق قبول ایدیلییور.


قیدلرڭ طوتولمایە باشلانلاندیغی صوڭ ١٧٥ ییلدە آتلاندك اوقیانوسڭدەكی قاصیرغه سزوننده قاصیرغه یاشانمایان ییللر ١٩٠٧ و ١٩١٤ اولدی.


قایناق: آه



ABD medyasına yansıyan ve hava uzmanlarının güncel açıklamalarına dayandırılan haberlerde, Atlantik Okyanusu’nda uzun süre herhangi bir kasırga yaşanmadığına vurgu yapıldı.


Uzmanlar, 1 Haziran’da başlayan kasırga sezonunda normal şartlarda Atlantik kasırgalarının yoğun olmasını beklenirken, bu yıl şu ana kadar hiçbir kasırganın gerçekleşmediğine dikkati çekti.


Söz konusu durumun, 1966’dan sonraki en uzun “kasırga görülmeyen süre” olarak kayıtlara geçtiğini belirten meteorologlar, bu durumun birçok faktöre bağlı olabileceğini kaydetti.


Uzmanlara göre en önemli nedenlerden biri, Pasifik Okyanusu’nda deniz yüzeyi sıcaklığının normalden fazla artmasıyla oluşan ve rekor düzeylere ulaştığı bilinen El Nino’nun, Atlantik’te kasırgaların gelişmesini önleyen güçlü rüzgarları oluşturması.


Ayrıca Afrika’nın Sahra Çölü’nden gelen tozla birlikte görülen kuru hava, kasırgaların daha güçlü hale gelmesi için ihtiyaç duydukları nemden mahrum kalmasına yol açıyor.


Kasırga uzmanı Michael Lowry’ye göre bu yıl Atlantik’te atmosferin daha kararlı hale gelerek havanın yükselmesini ve dikey hareketlerini zorlaştırması da kasırgaların oluşumunu engelledi.


Uzmanlar, bu yıl Atlantik’te alt ve üst atmosfer arasındaki sıcaklık farkının 1940’tan bu yana en düşük ikinci seviyede olmasının, kasırgaların yılın ilerleyen aylarına kaymasına ve bu kaymanın normalden daha yıkıcı kasırgalara sebep olabileceği uyarısında da bulundu.


ABD’de 1 Haziran ile 30 Kasım arasını kapsayan dönem kasırga sezonu olarak kabul ediliyor.


Kayıtların tutulmaya başlandığı son 175 yılda Atlantik Okyanusu’ndaki kasırga sezonunda kasırga yaşanmayan yıllar 1907 ve 1914 oldu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir