آصلساندن “گوگندن غرورە” بلگەسەلی – ASELSAN’dan “Güvenden Gurura” belgeseli

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آصلساندن "گوگندن غرورە" بلگەسەلی

ASELSAN'dan "Güvenden Gurura" belgeseli
آصلساندنASELSAN’dan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, برbir ملّتڭmilletin باغیمسزلقbağımsızlık دستانینهdestanına دونوشنdönüşen شرکتڭşirketin قورولوشkuruluş حکایەسیhikayesi وve گچیردیگیgeçirdiği ستراتژیكstratejik آشامەلرaşamalar ٤4 بولوملكbölümlük برbir بلگهسالbelgesel شرعیسیserisi حالنهhaline گتیریلدی.getirildi.
یاپیمده،Yapımda, قبریسدەKıbrıs'ta أوقاجیEOKA’cı روملرڭRumların باشلاتدیغیbaşlattığı "قانلی"Kanlı نوئل"Noel" باصقیننڭbaskınının آردندنardından قاطلەدیلنkatledilen معصومmasum قبریسKıbrıs توركلرنڭTürklerinin وve آدایەadaya چیقانçıkan قهرمانkahraman توركTürk عسکرنڭaskerinin گورونتولرنەgörüntülerine یرyer ویریلدی.verildi. بلگەسەلڭBelgeselin اڭen چارپیجیçarpıcı صحنەلریsahneleri آراسندە،arasında, قبریسKıbrıs باریشBarış حرکاتنڭHarekatı'nın تراژیكtrajik آنلرندنanlarından بریbiri اولەرقolarak قیدلرهkayıtlara گچنgeçen وve خبرلشمهhaberleşme اکسیكلگندنeksikliğinden طولاییdolayı توركTürk صاواشsavaş اوچاقلرنڭuçaklarının طجگTCG قوجاطەپهKocatepe محربینیMuhribi'ni دوستdost آتشییلهateşiyle باطیرمسیbatırması یرyer آلدی.aldı.
آپارتمانApartman دائرەسیندنdairesinden تکنولوژیteknoloji عسلرنەüslerine
آصلسانڭASELSAN’ın بوگونەbugüne قدرkadar پكpek بیلنمەینbilinmeyen أویکوسنڭ،öyküsünün, داهاdaha أوڭجەönce هیچhiç یاییملانممشyayımlanmamış فوطوغرافfotoğraf وve گورونتولرلهgörüntülerle جانلانلاندیریلدیغیcanlandırıldığı بلگەسەلده،belgeselde, اینانچلیinançlı برbir آووچavuç قهرمانkahraman مهندسلهmühendisle ١٩٧٥1975 ییلندەyılında آنقرهAnkara نجاطیبیدەکیNecatibey’deki برbir آپارتمانapartman دائرەسیندهdairesinde فلزلەنلنن،filizlenen, ماجونقوىMacunköy تأسیسلریTesisleri ایلەile کوكkök صلعان،salan, آقیورطAkyurt وve گولباشیGölbaşı تکنولوژیteknoloji عسلریüsleri ایلەile صینیرلرنیsınırlarını آسانaşan آصلسانڭASELSAN’ın تکنولوژیteknoloji یولجیلغیyolculuğu ایزلەجییەizleyiciye آقتاریلدی.aktarıldı.
بلگەسەلده،Belgeselde, آصلسانڭASELSAN’ın یاپدیغیyaptığı ایلكilk لیسانسlisans آڭلاشمەسیندنanlaşmasından ایلكilk تسلیماتەteslimata قدرkadar گچنgeçen سورچدەكیsüreçteki أونملیönemli گلیشمەلرgelişmeler الهele آلیندی.alındı. انگلترهİngiltere باش  باقانیBaşbakanı مارگارتMargaret طحاطجحرڭThatcher’ın زیارتیziyareti وve تاریخیtarihi قرارلرڭkararların آلیندیغیalındığı ٢٠٠٤2004 ییلندەکیyılındaki صاوونمهSavunma صنایعSanayii اجراİcra قومیتەسینهKomitesine (سسیك)(SSİK) اوزانانuzanan تومtüm قریتیكkritik دونەمچلر،dönemeçler, دونمڭdönemin طانیقلرنڭtanıklarının بیلنمەینbilinmeyen آنلرییلهanılarıyla پایلاشیلدی.paylaşıldı.
ایلكİlk تلسزtelsiz أورتیمندنüretiminden چلیککوببەیەÇELİKKUBBE'ye
آمبارغولرAmbargolar قارشیسندهkarşısında ییلمایان،yılmayan, یاپیلمازyapılamaz دەننdenilen هرher شیئیşeyi وve داهاdaha فضلەسنیfazlasını یاپارقyaparak بوگونbugün برbir دنیاdünya مارقەسینهmarkasına دونوشنdönüşen آصلسانڭASELSAN’ın ایلكilk تلسزtelsiz أورتیمندنüretiminden چلیککوببەیەÇELİKKUBBE’ye اوزانانuzanan اویکوسیöyküsü بلگەسەلڭbelgeselin اڭen دقّتdikkat چکنçeken آنلرنیanlarını اولوشدیردی.oluşturdu.
تاریخیTarihi گورونتولرڭgörüntülerin یرyer آلدیغیaldığı بلگەسەلڭbelgeselin موزیكلریmüzikleri ایسەise دنیاجەdünyaca أوڭلیünlü پییهنیستpiyanist وve بستەجیbesteci فاخرFahir آطاقوغلوAtakoğlu طرفندنtarafından بستهلەنلندی.bestelendi.
مخابر:Muhabir: صامتSamet تونچTunç

آصلساندن "گوگندن غرورە" بلگەسەلی

آصلساندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بر ملّتڭ باغیمسزلق دستانینه دونوشن شرکتڭ قورولوش حکایەسی و گچیردیگی ستراتژیك آشامەلر ٤ بولوملك بر بلگهسال شرعیسی حالنه گتیریلدی.

یاپیمده، قبریسدە أوقاجی روملرڭ باشلاتدیغی “قانلی نوئل” باصقیننڭ آردندن قاطلەدیلن معصوم قبریس توركلرنڭ و آدایە چیقان قهرمان تورك عسکرنڭ گورونتولرنە یر ویریلدی. بلگەسەلڭ اڭ چارپیجی صحنەلری آراسندە، قبریس باریش حرکاتنڭ تراژیك آنلرندن بری اولەرق قیدلره گچن و خبرلشمه اکسیكلگندن طولایی تورك صاواش اوچاقلرنڭ طجگ قوجاطەپه محربینی دوست آتشییله باطیرمسی یر آلدی.

آپارتمان دائرەسیندن تکنولوژی عسلرنە

آصلسانڭ بوگونە قدر پك بیلنمەین أویکوسنڭ، داها أوڭجە هیچ یاییملانممش فوطوغراف و گورونتولرله جانلانلاندیریلدیغی بلگەسەلده، اینانچلی بر آووچ قهرمان مهندسله ١٩٧٥ ییلندە آنقره نجاطیبیدەکی بر آپارتمان دائرەسینده فلزلەنلنن، ماجونقوى تأسیسلری ایلە کوك صلعان، آقیورط و گولباشی تکنولوژی عسلری ایلە صینیرلرنی آسان آصلسانڭ تکنولوژی یولجیلغی ایزلەجییە آقتاریلدی.

بلگەسەلده، آصلسانڭ یاپدیغی ایلك لیسانس آڭلاشمەسیندن ایلك تسلیماتە قدر گچن سورچدەكی أونملی گلیشمەلر اله آلیندی. انگلتره باش باقانی مارگارت طحاطجحرڭ زیارتی و تاریخی قرارلرڭ آلیندیغی ٢٠٠٤ ییلندەکی صاوونمه صنایع اجرا قومیتەسینه (سسیك) اوزانان توم قریتیك دونەمچلر، دونمڭ طانیقلرنڭ بیلنمەین آنلرییله پایلاشیلدی.

ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە

آمبارغولر قارشیسنده ییلمایان، یاپیلماز دەنن هر شیئی و داها فضلەسنی یاپارق بوگون بر دنیا مارقەسینه دونوشن آصلسانڭ ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە اوزانان اویکوسی بلگەسەلڭ اڭ دقّت چکن آنلرنی اولوشدیردی.

تاریخی گورونتولرڭ یر آلدیغی بلگەسەلڭ موزیكلری ایسە دنیاجە أوڭلی پییهنیست و بستەجی فاخر آطاقوغلو طرفندن بستهلەنلندی.

مخابر: صامت تونچ

ASELSAN'dan "Güvenden Gurura" belgeseli

ASELSAN’dan yapılan açıklamaya göre, bir milletin bağımsızlık destanına dönüşen şirketin kuruluş hikayesi ve geçirdiği stratejik aşamalar 4 bölümlük bir belgesel serisi haline getirildi.

Yapımda, Kıbrıs’ta EOKA’cı Rumların başlattığı “Kanlı Noel” baskınının ardından katledilen masum Kıbrıs Türklerinin ve adaya çıkan kahraman Türk askerinin görüntülerine yer verildi. Belgeselin en çarpıcı sahneleri arasında, Kıbrıs Barış Harekatı’nın trajik anlarından biri olarak kayıtlara geçen ve haberleşme eksikliğinden dolayı Türk savaş uçaklarının TCG Kocatepe Muhribi’ni dost ateşiyle batırması yer aldı.

Apartman dairesinden teknoloji üslerine

ASELSAN’ın bugüne kadar pek bilinmeyen öyküsünün, daha önce hiç yayımlanmamış fotoğraf ve görüntülerle canlandırıldığı belgeselde, inançlı bir avuç kahraman mühendisle 1975 yılında Ankara Necatibey’deki bir apartman dairesinde filizlenen, Macunköy Tesisleri ile kök salan, Akyurt ve Gölbaşı teknoloji üsleri ile sınırlarını aşan ASELSAN’ın teknoloji yolculuğu izleyiciye aktarıldı.

Belgeselde, ASELSAN’ın yaptığı ilk lisans anlaşmasından ilk teslimata kadar geçen süreçteki önemli gelişmeler ele alındı. İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher’ın ziyareti ve tarihi kararların alındığı 2004 yılındaki Savunma Sanayii İcra Komitesine (SSİK) uzanan tüm kritik dönemeçler, dönemin tanıklarının bilinmeyen anılarıyla paylaşıldı.

İlk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye

Ambargolar karşısında yılmayan, yapılamaz denilen her şeyi ve daha fazlasını yaparak bugün bir dünya markasına dönüşen ASELSAN’ın ilk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye uzanan öyküsü belgeselin en dikkat çeken anlarını oluşturdu.

Tarihi görüntülerin yer aldığı belgeselin müzikleri ise dünyaca ünlü piyanist ve besteci Fahir Atakoğlu tarafından bestelendi.

Muhabir: Samet Tunç
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آصلساندن "گوگندن غرورە" بلگەسەلی

آصلساندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بر ملّتڭ باغیمسزلق دستانینه دونوشن شرکتڭ قورولوش حکایەسی و گچیردیگی ستراتژیك آشامەلر ٤ بولوملك بر بلگهسال شرعیسی حالنه گتیریلدی.

یاپیمده، قبریسدە أوقاجی روملرڭ باشلاتدیغی “قانلی نوئل” باصقیننڭ آردندن قاطلەدیلن معصوم قبریس توركلرنڭ و آدایە چیقان قهرمان تورك عسکرنڭ گورونتولرنە یر ویریلدی. بلگەسەلڭ اڭ چارپیجی صحنەلری آراسندە، قبریس باریش حرکاتنڭ تراژیك آنلرندن بری اولەرق قیدلره گچن و خبرلشمه اکسیكلگندن طولایی تورك صاواش اوچاقلرنڭ طجگ قوجاطەپه محربینی دوست آتشییله باطیرمسی یر آلدی.

آپارتمان دائرەسیندن تکنولوژی عسلرنە

آصلسانڭ بوگونە قدر پك بیلنمەین أویکوسنڭ، داها أوڭجە هیچ یاییملانممش فوطوغراف و گورونتولرله جانلانلاندیریلدیغی بلگەسەلده، اینانچلی بر آووچ قهرمان مهندسله ١٩٧٥ ییلندە آنقره نجاطیبیدەکی بر آپارتمان دائرەسینده فلزلەنلنن، ماجونقوى تأسیسلری ایلە کوك صلعان، آقیورط و گولباشی تکنولوژی عسلری ایلە صینیرلرنی آسان آصلسانڭ تکنولوژی یولجیلغی ایزلەجییە آقتاریلدی.

بلگەسەلده، آصلسانڭ یاپدیغی ایلك لیسانس آڭلاشمەسیندن ایلك تسلیماتە قدر گچن سورچدەكی أونملی گلیشمەلر اله آلیندی. انگلتره باش باقانی مارگارت طحاطجحرڭ زیارتی و تاریخی قرارلرڭ آلیندیغی ٢٠٠٤ ییلندەکی صاوونمه صنایع اجرا قومیتەسینه (سسیك) اوزانان توم قریتیك دونەمچلر، دونمڭ طانیقلرنڭ بیلنمەین آنلرییله پایلاشیلدی.

ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە

آمبارغولر قارشیسنده ییلمایان، یاپیلماز دەنن هر شیئی و داها فضلەسنی یاپارق بوگون بر دنیا مارقەسینه دونوشن آصلسانڭ ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە اوزانان اویکوسی بلگەسەلڭ اڭ دقّت چکن آنلرنی اولوشدیردی.

تاریخی گورونتولرڭ یر آلدیغی بلگەسەلڭ موزیكلری ایسە دنیاجە أوڭلی پییهنیست و بستەجی فاخر آطاقوغلو طرفندن بستهلەنلندی.

مخابر: صامت تونچ
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ASELSAN'dan "Güvenden Gurura" belgeseli

ASELSAN’dan yapılan açıklamaya göre, bir milletin bağımsızlık destanına dönüşen şirketin kuruluş hikayesi ve geçirdiği stratejik aşamalar 4 bölümlük bir belgesel serisi haline getirildi.

Yapımda, Kıbrıs’ta EOKA’cı Rumların başlattığı “Kanlı Noel” baskınının ardından katledilen masum Kıbrıs Türklerinin ve adaya çıkan kahraman Türk askerinin görüntülerine yer verildi. Belgeselin en çarpıcı sahneleri arasında, Kıbrıs Barış Harekatı’nın trajik anlarından biri olarak kayıtlara geçen ve haberleşme eksikliğinden dolayı Türk savaş uçaklarının TCG Kocatepe Muhribi’ni dost ateşiyle batırması yer aldı.

Apartman dairesinden teknoloji üslerine

ASELSAN’ın bugüne kadar pek bilinmeyen öyküsünün, daha önce hiç yayımlanmamış fotoğraf ve görüntülerle canlandırıldığı belgeselde, inançlı bir avuç kahraman mühendisle 1975 yılında Ankara Necatibey’deki bir apartman dairesinde filizlenen, Macunköy Tesisleri ile kök salan, Akyurt ve Gölbaşı teknoloji üsleri ile sınırlarını aşan ASELSAN’ın teknoloji yolculuğu izleyiciye aktarıldı.

Belgeselde, ASELSAN’ın yaptığı ilk lisans anlaşmasından ilk teslimata kadar geçen süreçteki önemli gelişmeler ele alındı. İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher’ın ziyareti ve tarihi kararların alındığı 2004 yılındaki Savunma Sanayii İcra Komitesine (SSİK) uzanan tüm kritik dönemeçler, dönemin tanıklarının bilinmeyen anılarıyla paylaşıldı.

İlk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye

Ambargolar karşısında yılmayan, yapılamaz denilen her şeyi ve daha fazlasını yaparak bugün bir dünya markasına dönüşen ASELSAN’ın ilk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye uzanan öyküsü belgeselin en dikkat çeken anlarını oluşturdu.

Tarihi görüntülerin yer aldığı belgeselin müzikleri ise dünyaca ünlü piyanist ve besteci Fahir Atakoğlu tarafından bestelendi.

Muhabir: Samet Tunç

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Aselsan ➔ آصلسان<br />
Kıbrıs ➔ قبریس<br />
Belgeselin ➔ بلگەسەلڭ<br />
Teknoloji ➔ تکنولوژی<br />
Dönüşen ➔ دونوشن<br />
Kahraman ➔ قهرمان<br />
Türk ➔ تورك<br />
Geçen ➔ گچن<br />
Apartman ➔ آپارتمان<br />
Bilinmeyen ➔ بیلنمەین<br />
Belgeselde ➔ بلگەسەلده<br />
Tarihi ➔ تاریخی<br />
Uzanan ➔ اوزانان<br />
Telsiz ➔ تلسز<br />
Üretiminden ➔ أورتیمندن<br />
Çeli̇kkubbe ➔ جلی̇ققوببه<br />
Açıklamaya ➔ آچیقلامەیە<br />
Milletin ➔ ملّتڭ<br />
Bağımsızlık ➔ باغیمسزلق<br />
Destanına ➔ دستانینه<br />
Şirketin ➔ شرکتڭ<br />
Kuruluş ➔ قورولوش<br />
Hikayesi ➔ حکایەسی<br />
Geçirdiği ➔ گچیردیگی<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Aşamalar ➔ آشامەلر<br />
Bölümlük ➔ بولوملك<br />
Belgesel ➔ بلگهسال<br />
Serisi ➔ شرعیسی<br />
Haline ➔ حالنه


آصلساندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بر ملّتڭ باغیمسزلق دستانینه دونوشن شرکتڭ قورولوش حکایەسی و گچیردیگی ستراتژیك آشامەلر ٤ بولوملك بر بلگهسال شرعیسی حالنه گتیریلدی.


یاپیمده، قبریسدە أوقاجی روملرڭ باشلاتدیغی “قانلی نوئل” باصقیننڭ آردندن قاطلەدیلن معصوم قبریس توركلرنڭ و آدایە چیقان قهرمان تورك عسکرنڭ گورونتولرنە یر ویریلدی. بلگەسەلڭ اڭ چارپیجی صحنەلری آراسندە، قبریس باریش حرکاتنڭ تراژیك آنلرندن بری اولەرق قیدلره گچن و خبرلشمه اکسیكلگندن طولایی تورك صاواش اوچاقلرنڭ طجگ قوجاطەپه محربینی دوست آتشییله باطیرمسی یر آلدی.


آپارتمان دائرەسیندن تکنولوژی عسلرنە


آصلسانڭ بوگونە قدر پك بیلنمەین أویکوسنڭ، داها أوڭجە هیچ یاییملانممش فوطوغراف و گورونتولرله جانلانلاندیریلدیغی بلگەسەلده، اینانچلی بر آووچ قهرمان مهندسله ١٩٧٥ ییلندە آنقره نجاطیبیدەکی بر آپارتمان دائرەسینده فلزلەنلنن، ماجونقوى تأسیسلری ایلە کوك صلعان، آقیورط و گولباشی تکنولوژی عسلری ایلە صینیرلرنی آسان آصلسانڭ تکنولوژی یولجیلغی ایزلەجییە آقتاریلدی.


بلگەسەلده، آصلسانڭ یاپدیغی ایلك لیسانس آڭلاشمەسیندن ایلك تسلیماتە قدر گچن سورچدەكی أونملی گلیشمەلر اله آلیندی. انگلتره باش باقانی مارگارت طحاطجحرڭ زیارتی و تاریخی قرارلرڭ آلیندیغی ٢٠٠٤ ییلندەکی صاوونمه صنایع اجرا قومیتەسینه (سسیك) اوزانان توم قریتیك دونەمچلر، دونمڭ طانیقلرنڭ بیلنمەین آنلرییله پایلاشیلدی.


ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە


آمبارغولر قارشیسنده ییلمایان، یاپیلماز دەنن هر شیئی و داها فضلەسنی یاپارق بوگون بر دنیا مارقەسینه دونوشن آصلسانڭ ایلك تلسز أورتیمندن چلیککوببەیە اوزانان اویکوسی بلگەسەلڭ اڭ دقّت چکن آنلرنی اولوشدیردی.


تاریخی گورونتولرڭ یر آلدیغی بلگەسەلڭ موزیكلری ایسە دنیاجە أوڭلی پییهنیست و بستەجی فاخر آطاقوغلو طرفندن بستهلەنلندی.


مخابر: صامت تونچ



ASELSAN’dan yapılan açıklamaya göre, bir milletin bağımsızlık destanına dönüşen şirketin kuruluş hikayesi ve geçirdiği stratejik aşamalar 4 bölümlük bir belgesel serisi haline getirildi.


Yapımda, Kıbrıs’ta EOKA’cı Rumların başlattığı “Kanlı Noel” baskınının ardından katledilen masum Kıbrıs Türklerinin ve adaya çıkan kahraman Türk askerinin görüntülerine yer verildi. Belgeselin en çarpıcı sahneleri arasında, Kıbrıs Barış Harekatı’nın trajik anlarından biri olarak kayıtlara geçen ve haberleşme eksikliğinden dolayı Türk savaş uçaklarının TCG Kocatepe Muhribi’ni dost ateşiyle batırması yer aldı.


Apartman dairesinden teknoloji üslerine


ASELSAN’ın bugüne kadar pek bilinmeyen öyküsünün, daha önce hiç yayımlanmamış fotoğraf ve görüntülerle canlandırıldığı belgeselde, inançlı bir avuç kahraman mühendisle 1975 yılında Ankara Necatibey’deki bir apartman dairesinde filizlenen, Macunköy Tesisleri ile kök salan, Akyurt ve Gölbaşı teknoloji üsleri ile sınırlarını aşan ASELSAN’ın teknoloji yolculuğu izleyiciye aktarıldı.


Belgeselde, ASELSAN’ın yaptığı ilk lisans anlaşmasından ilk teslimata kadar geçen süreçteki önemli gelişmeler ele alındı. İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher’ın ziyareti ve tarihi kararların alındığı 2004 yılındaki Savunma Sanayii İcra Komitesine (SSİK) uzanan tüm kritik dönemeçler, dönemin tanıklarının bilinmeyen anılarıyla paylaşıldı.


İlk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye


Ambargolar karşısında yılmayan, yapılamaz denilen her şeyi ve daha fazlasını yaparak bugün bir dünya markasına dönüşen ASELSAN’ın ilk telsiz üretiminden ÇELİKKUBBE’ye uzanan öyküsü belgeselin en dikkat çeken anlarını oluşturdu.


Tarihi görüntülerin yer aldığı belgeselin müzikleri ise dünyaca ünlü piyanist ve besteci Fahir Atakoğlu tarafından bestelendi.


Muhabir: Samet Tunç

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir