عرب قوآلیسیونندن یمن آچیقلامسی: خثیلر مدینەدە الکتریگ سانترالینی هدف آلدی – Arap Koalisyonu’ndan Yemen açıklaması: Husiler Medine’de elektrik santralini hedef aldı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

عرب قوآلیسیونندن یمن آچیقلامسی: خثیلر مدینەدە الکتریگ سانترالینی هدف آلدی

Arap Koalisyonu’ndan Yemen açıklaması: Husiler Medine’de elektrik santralini hedef aldı
عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu سوزجیسیSözcüsü طوغگەنەرالTuğgeneral تورکیTurki ال-مالك،el-Maliki, یاییملادیغیyayımladığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  ٢2 گونgün أوڭجەönce مدینه-أیMedine-i منورەییMünevvere'yi بسلەینbesleyen الکتریگelektrik سانترالنەsantraline ایحایلهİHA'yla صالدیریsaldırı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini بلیرتدی.belirtti.
صالدیریدەSaldırıda طیبهTaybe الکتریگElektrik سانترالنڭSantralinin هدفhedef آلیندیغڭیalındığını آقتارانaktaran مالك،Maliki, سوزsöz قونوسیkonusu ایحادنİHA'dan گریgeriye یە  قالانkalan قالینتیلردنkalıntılardan الدهelde ایدیلنedilen صوڭوچلرەsonuçlara گورەgöre بوbu صالدیرینڭsaldırının خثیلرHusiler طرفندنtarafından گرچكلەشتیریلدیگینیgerçekleştirildiğini افادهifade ایتدی.etti.
صالدیریSaldırı صوڭوجیsonucu طرافولردنtrafolardan برینڭbirinin دورهdevre طیشیdışı قالدیغنیkaldığını آنجقancak الکتریگelektrik شبکەسنڭşebekesinin اولومسزolumsuz ایتکیلەنلنمەدیگینیetkilenmediğini قید  ایدنkaydeden مالك،Maliki, "مدینەدەكی"Medine'deki مسجد-أیMescid-i نبوییەNebevi'ye الکتریگelektrik خدمتیhizmeti صاغلایانsağlayan سیویلsivil برbir تأسیسیtesisi هدفhedef آلانalan بوbu قورقاقجەkorkakça ترورterör أیلمی،eylemi, بوbu رادیقالradikal میلیسلرڭmilislerin حارامینHarameyn اش-شریفینیeş-Şerifeyni هدفhedef آلمهalma یاقلاشیمنڭyaklaşımının برbir اوزانتیسیدر.uzantısıdır. بوBu صالدیریsaldırı آیریجە،ayrıca, مکهMekke ایلەile مدینەییMedine'yi هدفhedef آلارقalarak دنیاdünya چابڭدەكیçapındaki میلیونلرجەmilyonlarca مسلمانڭMüslümanın دویغولرنیduygularını قصدلیkasıtlı اولەرقolarak قیشقیرتمهkışkırtma چاباسیدر."çabasıdır." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
مالك،Maliki, عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu اولەرقolarak حوصیلەرهHusilere قارشیkarşı جایدیریجیcaydırıcı آدیملریadımları آتمایەatmaya دوامdevam ایدەجکلرینیedeceklerini وورغولادی.vurguladı.
یمن،Yemen, حوصیلەرینHusilerin ایلولEylül ٢٠١٤دە2014'te باشbaşkent کندSana سڭاve و  بعضbazı ولایتلریvilayetleri قونترولkontrol ایتمسنڭetmesinin آردندنardından باشلایانbaşlayan ایچiç صاواشهsavaşa صحنەsahne اولویور.oluyor.
سعودیSuudi عربستانArabistan لیدرلگندەکیliderliğindeki عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu مارتMart ٢٠١٥دن2015'ten بوbu یانهyana اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومجەtoplumca طانینانtanınan یمنYemen حکومتنەhükümetine دستكdestek ویرییور.veriyor.
طایز،Taiz, ماریب،Marib, ال-جوف،El-Cevf, ال-بیداEl-Beyda وve لاحیجLahic جبهەلرى،cepheleri, نیسانNisan ٢٠٢٢دەكی2022'deki آتش  کسڭateşkesin آردندنardından یاشانانyaşanan گورەجهgörece ساکنلكڭsakinliğin صوڭرەسندە،sonrasında, تموزTemmuz ٢٠٢٦2026 باشندهbaşında باشلایانbaşlayan چاتیشمەلرڭçatışmaların اڭen گڭیشgeniş قاپساملیلرنەkapsamlılarına صحنەsahne اولویور.oluyor.
ایلولEylül آییayı بوینجەboyunca چاتیشمەلرڭçatışmaların شدتşiddeti آرطارقنartarken حوصیلەرین،Husilerin, ستراتژیكstratejik ال-مخاEl-Muha کندیkenti وve بابولمندبBabulmendeb بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki مییونMeyyun آطەسیAdası دخیلdahil حدیدهHudeyde وve طایزTaiz ولایتلریدەكیvilayetlerindeki بعضbazı قریتیكkritik نقطەلرڭnoktaların قونترولینیkontrolünü الهele گچیردیگیgeçirdiği بلیرتیلییور.belirtiliyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

عرب قوآلیسیونندن یمن آچیقلامسی: خثیلر مدینەدە الکتریگ سانترالینی هدف آلدی

عرب قوآلیسیونی سوزجیسی طوغگەنەرال تورکی ال-مالك، یاییملادیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٢ گون أوڭجە مدینه-أی منورەیی بسلەین الکتریگ سانترالنە ایحایله صالدیری دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.

صالدیریدە طیبه الکتریگ سانترالنڭ هدف آلیندیغڭی آقتاران مالك، سوز قونوسی ایحادن گری یە قالان قالینتیلردن الده ایدیلن صوڭوچلرە گورە بو صالدیرینڭ خثیلر طرفندن گرچكلەشتیریلدیگینی افاده ایتدی.

صالدیری صوڭوجی طرافولردن برینڭ دوره طیشی قالدیغنی آنجق الکتریگ شبکەسنڭ اولومسز ایتکیلەنلنمەدیگینی قید ایدن مالك، “مدینەدەكی مسجد-أی نبوییە الکتریگ خدمتی صاغلایان سیویل بر تأسیسی هدف آلان بو قورقاقجە ترور أیلمی، بو رادیقال میلیسلرڭ حارامین اش-شریفینی هدف آلمه یاقلاشیمنڭ بر اوزانتیسیدر. بو صالدیری آیریجە، مکه ایلە مدینەیی هدف آلارق دنیا چابڭدەكی میلیونلرجە مسلمانڭ دویغولرنی قصدلی اولەرق قیشقیرتمه چاباسیدر.” افادەلرینی قوللاندی.

مالك، عرب قوآلیسیونی اولەرق حوصیلەره قارشی جایدیریجی آدیملری آتمایە دوام ایدەجکلرینی وورغولادی.

یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭا و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.

سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلومجە طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.

طایز، ماریب، ال-جوف، ال-بیدا و لاحیج جبهەلرى، نیسان ٢٠٢٢دەكی آتش کسڭ آردندن یاشانان گورەجه ساکنلكڭ صوڭرەسندە، تموز ٢٠٢٦ باشنده باشلایان چاتیشمەلرڭ اڭ گڭیش قاپساملیلرنە صحنە اولویور.

ایلول آیی بوینجە چاتیشمەلرڭ شدت آرطارقن حوصیلەرین، ستراتژیك ال-مخا کندی و بابولمندب بوغازڭدەكی مییون آطەسی دخیل حدیده و طایز ولایتلریدەكی بعض قریتیك نقطەلرڭ قونترولینی اله گچیردیگی بلیرتیلییور.

قایناق: آه

Arap Koalisyonu’ndan Yemen açıklaması: Husiler Medine’de elektrik santralini hedef aldı

Arap Koalisyonu Sözcüsü Tuğgeneral Turki el-Maliki, yayımladığı yazılı açıklamada, 2 gün önce Medine-i Münevvere’yi besleyen elektrik santraline İHA’yla saldırı düzenlendiğini belirtti.

Saldırıda Taybe Elektrik Santralinin hedef alındığını aktaran Maliki, söz konusu İHA’dan geriye kalan kalıntılardan elde edilen sonuçlara göre bu saldırının Husiler tarafından gerçekleştirildiğini ifade etti.

Saldırı sonucu trafolardan birinin devre dışı kaldığını ancak elektrik şebekesinin olumsuz etkilenmediğini kaydeden Maliki, “Medine’deki Mescid-i Nebevi’ye elektrik hizmeti sağlayan sivil bir tesisi hedef alan bu korkakça terör eylemi, bu radikal milislerin Harameyn eş-Şerifeyni hedef alma yaklaşımının bir uzantısıdır. Bu saldırı ayrıca, Mekke ile Medine’yi hedef alarak dünya çapındaki milyonlarca Müslümanın duygularını kasıtlı olarak kışkırtma çabasıdır.” ifadelerini kullandı.

Maliki, Arap Koalisyonu olarak Husilere karşı caydırıcı adımları atmaya devam edeceklerini vurguladı.

Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.

Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplumca tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.

Taiz, Marib, El-Cevf, El-Beyda ve Lahic cepheleri, Nisan 2022’deki ateşkesin ardından yaşanan görece sakinliğin sonrasında, Temmuz 2026 başında başlayan çatışmaların en geniş kapsamlılarına sahne oluyor.

Eylül ayı boyunca çatışmaların şiddeti artarken Husilerin, stratejik El-Muha kenti ve Babulmendeb Boğazı’ndaki Meyyun Adası dahil Hudeyde ve Taiz vilayetlerindeki bazı kritik noktaların kontrolünü ele geçirdiği belirtiliyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

عرب قوآلیسیونندن یمن آچیقلامسی: خثیلر مدینەدە الکتریگ سانترالینی هدف آلدی

عرب قوآلیسیونی سوزجیسی طوغگەنەرال تورکی ال-مالك، یاییملادیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٢ گون أوڭجە مدینه-أی منورەیی بسلەین الکتریگ سانترالنە ایحایله صالدیری دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.

صالدیریدە طیبه الکتریگ سانترالنڭ هدف آلیندیغڭی آقتاران مالك، سوز قونوسی ایحادن گری یە قالان قالینتیلردن الده ایدیلن صوڭوچلرە گورە بو صالدیرینڭ خثیلر طرفندن گرچكلەشتیریلدیگینی افاده ایتدی.

صالدیری صوڭوجی طرافولردن برینڭ دوره طیشی قالدیغنی آنجق الکتریگ شبکەسنڭ اولومسز ایتکیلەنلنمەدیگینی قید ایدن مالك، “مدینەدەكی مسجد-أی نبوییە الکتریگ خدمتی صاغلایان سیویل بر تأسیسی هدف آلان بو قورقاقجە ترور أیلمی، بو رادیقال میلیسلرڭ حارامین اش-شریفینی هدف آلمه یاقلاشیمنڭ بر اوزانتیسیدر. بو صالدیری آیریجە، مکه ایلە مدینەیی هدف آلارق دنیا چابڭدەكی میلیونلرجە مسلمانڭ دویغولرنی قصدلی اولەرق قیشقیرتمه چاباسیدر.” افادەلرینی قوللاندی.

مالك، عرب قوآلیسیونی اولەرق حوصیلەره قارشی جایدیریجی آدیملری آتمایە دوام ایدەجکلرینی وورغولادی.

یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭا و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.

سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلومجە طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.

طایز، ماریب، ال-جوف، ال-بیدا و لاحیج جبهەلرى، نیسان ٢٠٢٢دەكی آتش کسڭ آردندن یاشانان گورەجه ساکنلكڭ صوڭرەسندە، تموز ٢٠٢٦ باشنده باشلایان چاتیشمەلرڭ اڭ گڭیش قاپساملیلرنە صحنە اولویور.

ایلول آیی بوینجە چاتیشمەلرڭ شدت آرطارقن حوصیلەرین، ستراتژیك ال-مخا کندی و بابولمندب بوغازڭدەكی مییون آطەسی دخیل حدیده و طایز ولایتلریدەكی بعض قریتیك نقطەلرڭ قونترولینی اله گچیردیگی بلیرتیلییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Arap Koalisyonu’ndan Yemen açıklaması: Husiler Medine’de elektrik santralini hedef aldı

Arap Koalisyonu Sözcüsü Tuğgeneral Turki el-Maliki, yayımladığı yazılı açıklamada, 2 gün önce Medine-i Münevvere’yi besleyen elektrik santraline İHA’yla saldırı düzenlendiğini belirtti.

Saldırıda Taybe Elektrik Santralinin hedef alındığını aktaran Maliki, söz konusu İHA’dan geriye kalan kalıntılardan elde edilen sonuçlara göre bu saldırının Husiler tarafından gerçekleştirildiğini ifade etti.

Saldırı sonucu trafolardan birinin devre dışı kaldığını ancak elektrik şebekesinin olumsuz etkilenmediğini kaydeden Maliki, “Medine’deki Mescid-i Nebevi’ye elektrik hizmeti sağlayan sivil bir tesisi hedef alan bu korkakça terör eylemi, bu radikal milislerin Harameyn eş-Şerifeyni hedef alma yaklaşımının bir uzantısıdır. Bu saldırı ayrıca, Mekke ile Medine’yi hedef alarak dünya çapındaki milyonlarca Müslümanın duygularını kasıtlı olarak kışkırtma çabasıdır.” ifadelerini kullandı.

Maliki, Arap Koalisyonu olarak Husilere karşı caydırıcı adımları atmaya devam edeceklerini vurguladı.

Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.

Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplumca tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.

Taiz, Marib, El-Cevf, El-Beyda ve Lahic cepheleri, Nisan 2022’deki ateşkesin ardından yaşanan görece sakinliğin sonrasında, Temmuz 2026 başında başlayan çatışmaların en geniş kapsamlılarına sahne oluyor.

Eylül ayı boyunca çatışmaların şiddeti artarken Husilerin, stratejik El-Muha kenti ve Babulmendeb Boğazı’ndaki Meyyun Adası dahil Hudeyde ve Taiz vilayetlerindeki bazı kritik noktaların kontrolünü ele geçirdiği belirtiliyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Maliki ➔ مالك<br />
Elektrik ➔ الکتریگ<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Arap ➔ عرب<br />
Koalisyonu ➔ قوآلیسیونی<br />
Medine ➔ مدینه<br />
Saldırı ➔ صالدیری<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Deki ➔ دکی<br />
Yemen ➔ یمن<br />
Husilerin ➔ حوصیلەرین<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Başlayan ➔ باشلایان<br />
Sahne ➔ صحنە<br />
Oluyor ➔ اولویور<br />
Taiz ➔ طایز<br />
Çatışmaların ➔ چاتیشمەلرڭ<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Tuğgeneral ➔ طوغگەنەرال<br />
Turki ➔ تورکی<br />
Yayımladığı ➔ یاییملادیغی<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Münevvere ➔ منوره<br />
Besleyen ➔ بسلەین<br />
Santraline ➔ سانترالنە<br />
Düzenlendiğini ➔ دوزنلەنلندیگینی<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Saldırıda ➔ صالدیریدە<br />
Taybe ➔ طیبه


عرب قوآلیسیونی سوزجیسی طوغگەنەرال تورکی ال-مالك، یاییملادیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٢ گون أوڭجە مدینه-أی منورەیی بسلەین الکتریگ سانترالنە ایحایله صالدیری دوزنلەنلندیگینی بلیرتدی.


صالدیریدە طیبه الکتریگ سانترالنڭ هدف آلیندیغڭی آقتاران مالك، سوز قونوسی ایحادن گری یە قالان قالینتیلردن الده ایدیلن صوڭوچلرە گورە بو صالدیرینڭ خثیلر طرفندن گرچكلەشتیریلدیگینی افاده ایتدی.


صالدیری صوڭوجی طرافولردن برینڭ دوره طیشی قالدیغنی آنجق الکتریگ شبکەسنڭ اولومسز ایتکیلەنلنمەدیگینی قید ایدن مالك، “مدینەدەكی مسجد-أی نبوییە الکتریگ خدمتی صاغلایان سیویل بر تأسیسی هدف آلان بو قورقاقجە ترور أیلمی، بو رادیقال میلیسلرڭ حارامین اش-شریفینی هدف آلمه یاقلاشیمنڭ بر اوزانتیسیدر. بو صالدیری آیریجە، مکه ایلە مدینەیی هدف آلارق دنیا چابڭدەكی میلیونلرجە مسلمانڭ دویغولرنی قصدلی اولەرق قیشقیرتمه چاباسیدر.” افادەلرینی قوللاندی.


مالك، عرب قوآلیسیونی اولەرق حوصیلەره قارشی جایدیریجی آدیملری آتمایە دوام ایدەجکلرینی وورغولادی.


یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭا و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.


سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلومجە طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.


طایز، ماریب، ال-جوف، ال-بیدا و لاحیج جبهەلرى، نیسان ٢٠٢٢دەكی آتش کسڭ آردندن یاشانان گورەجه ساکنلكڭ صوڭرەسندە، تموز ٢٠٢٦ باشنده باشلایان چاتیشمەلرڭ اڭ گڭیش قاپساملیلرنە صحنە اولویور.


ایلول آیی بوینجە چاتیشمەلرڭ شدت آرطارقن حوصیلەرین، ستراتژیك ال-مخا کندی و بابولمندب بوغازڭدەكی مییون آطەسی دخیل حدیده و طایز ولایتلریدەكی بعض قریتیك نقطەلرڭ قونترولینی اله گچیردیگی بلیرتیلییور.


قایناق: آه



Arap Koalisyonu Sözcüsü Tuğgeneral Turki el-Maliki, yayımladığı yazılı açıklamada, 2 gün önce Medine-i Münevvere’yi besleyen elektrik santraline İHA’yla saldırı düzenlendiğini belirtti.


Saldırıda Taybe Elektrik Santralinin hedef alındığını aktaran Maliki, söz konusu İHA’dan geriye kalan kalıntılardan elde edilen sonuçlara göre bu saldırının Husiler tarafından gerçekleştirildiğini ifade etti.


Saldırı sonucu trafolardan birinin devre dışı kaldığını ancak elektrik şebekesinin olumsuz etkilenmediğini kaydeden Maliki, “Medine’deki Mescid-i Nebevi’ye elektrik hizmeti sağlayan sivil bir tesisi hedef alan bu korkakça terör eylemi, bu radikal milislerin Harameyn eş-Şerifeyni hedef alma yaklaşımının bir uzantısıdır. Bu saldırı ayrıca, Mekke ile Medine’yi hedef alarak dünya çapındaki milyonlarca Müslümanın duygularını kasıtlı olarak kışkırtma çabasıdır.” ifadelerini kullandı.


Maliki, Arap Koalisyonu olarak Husilere karşı caydırıcı adımları atmaya devam edeceklerini vurguladı.


Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.


Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplumca tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.


Taiz, Marib, El-Cevf, El-Beyda ve Lahic cepheleri, Nisan 2022’deki ateşkesin ardından yaşanan görece sakinliğin sonrasında, Temmuz 2026 başında başlayan çatışmaların en geniş kapsamlılarına sahne oluyor.


Eylül ayı boyunca çatışmaların şiddeti artarken Husilerin, stratejik El-Muha kenti ve Babulmendeb Boğazı’ndaki Meyyun Adası dahil Hudeyde ve Taiz vilayetlerindeki bazı kritik noktaların kontrolünü ele geçirdiği belirtiliyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir