آلمانیەدن تورکیەیە طاریم و غدا أیشبیرلگی مساژی! – Almanya’dan Türkiye’ye tarım ve gıda işbirliği mesajı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آلمانیەدن تورکیەیە طاریم و غدا أیشبیرلگی مساژی!

Almanya’dan Türkiye’ye tarım ve gıda işbirliği mesajı!
آلمانAlman طاریمTarım باقانلغندن،Bakanlığından, راینرڭRainer'in ١٦-١٧16-17 ایلولدەEylül'de تورکیەیەTürkiye'ye یاپاجغیyapacağı زیاردەziyarete ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاییملاندی.yayımlandı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  تورکیەنڭTürkiye'nin آلمانیەAlmanya آچیسندنaçısından أونملیönemli برbir تجارتticaret اورتاغیortağı اولدیغنەolduğuna اشارتişaret ایدیلەركedilerek راینرڭ،Rainer'in, تورکیەدەكیTürkiye'deki تماسلریtemasları قاپسامندەkapsamında آلمانAlman وve توركTürk ایشiş دنیاسنڭdünyasının تمثیلجیلرییلهtemsilcileriyle دەde برbir آرایەaraya گلەجگیgeleceği بیلدیریلدی.bildirildi.
آچیقلامهAçıklamada دە  تورکیهTürkiye زیاردنەziyaretine ایلیشکینilişkin دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلنverilen راینر،Rainer, طاریمtarım وve غداgıda سکتورینڭsektörünün اخراجاتihracat امکانلرنیimkanlarını گەنیشلەتمەییgenişletmeyi وve تورکیهTürkiye ایلە  ایشile برلگنیişbirliğini گلیشدیرمەییgeliştirmeyi آماچلادقلرنیamaçladıklarını وورغولادی.vurguladı.
"آماجم،"Amacım, طاریمtarım اخراجاتihracat ستراتژیمزstratejimiz قاپسامندەkapsamında طاریمtarım وve غداgıda سکتورمزsektörümüz ایچونiçin یڭیyeni فرصتلرfırsatlar یاراتمقدر."yaratmaktır." افادەسنیifadesini قوللانانkullanan راینر،Rainer, تورکیهTürkiye ایلەile آلمانیەAlmanya آراسندەکیarasındaki تجاریticari ایلیشکیلرڭilişkilerin أونمنەönemine اشارتişaret ایتدی.etti.
راینر،Rainer, کرهسالküresel أولچكدهölçekte ژئوپولیتیكjeopolitik زورلقلرڭzorlukların یاشاندیغیyaşandığı برbir دونمدەdönemde گوگنیلیرgüvenilir تجارتticaret اورتاقلریortakları آراسندەکیarasındaki ایش  برلگنڭişbirliğinin أونمönem قزاندیغنەkazandığına دقّدیdikkati چکەركçekerek "أوزللکله"Özellikle کرهسالküresel ژئوپولیتیكjeopolitik زورلقلرڭzorlukların یاشاندیغیyaşandığı بوbu دونمدەdönemde تورکیهTürkiye وve آلمانیەAlmanya گبیgibi گوگنیلیرgüvenilir تجارتticaret اورتاقلرنڭortaklarının یاقینyakın أیشبیرلگیişbirliği ایچندەiçinde اولمسیolması بویوكbüyük أونمönem طاشییور."taşıyor." افادەسنەifadesine یرyer ویردی.verdi.
راینرڭRainer'in آنقرەدەAnkara'da طاریمTarım وve اورمانOrman باقانیBakanı ابراهیمİbrahim یوماقلیYumaklı ایلەile یاپاجغیyapacağı گوروشمەلردەgörüşmelerde طاریمtarım وve غداgıda سکتورلرڭدەكیsektörlerindeki ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin یانیyanı صیرەsıra تجاریticari أیشبیرلگیişbirliği امکانلرنڭimkanlarının الهele آلینمسیalınması بکلنییور.bekleniyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

آلمانیەدن تورکیەیە طاریم و غدا أیشبیرلگی مساژی!

آلمان طاریم باقانلغندن، راینرڭ ١٦-١٧ ایلولدە تورکیەیە یاپاجغی زیاردە ایلیشکین آچیقلامه یاییملاندی.

آچیقلامه دە، تورکیەنڭ آلمانیە آچیسندن أونملی بر تجارت اورتاغی اولدیغنە اشارت ایدیلەرك راینرڭ، تورکیەدەكی تماسلری قاپسامندە آلمان و تورك ایش دنیاسنڭ تمثیلجیلرییله دە بر آرایە گلەجگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە تورکیه زیاردنە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلن راینر، طاریم و غدا سکتورینڭ اخراجات امکانلرنی گەنیشلەتمەیی و تورکیه ایلە ایش برلگنی گلیشدیرمەیی آماچلادقلرنی وورغولادی.

“آماجم، طاریم اخراجات ستراتژیمز قاپسامندە طاریم و غدا سکتورمز ایچون یڭی فرصتلر یاراتمقدر.” افادەسنی قوللانان راینر، تورکیه ایلە آلمانیە آراسندەکی تجاری ایلیشکیلرڭ أونمنە اشارت ایتدی.

راینر، کرهسال أولچكده ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بر دونمدە گوگنیلیر تجارت اورتاقلری آراسندەکی ایش برلگنڭ أونم قزاندیغنە دقّدی چکەرك “أوزللکله کرهسال ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بو دونمدە تورکیه و آلمانیە گبی گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ یاقین أیشبیرلگی ایچندە اولمسی بویوك أونم طاشییور.” افادەسنە یر ویردی.

راینرڭ آنقرەدە طاریم و اورمان باقانی ابراهیم یوماقلی ایلە یاپاجغی گوروشمەلردە طاریم و غدا سکتورلرڭدەكی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە تجاری أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلینمسی بکلنییور.

قایناق: آه

Almanya’dan Türkiye’ye tarım ve gıda işbirliği mesajı!

Alman Tarım Bakanlığından, Rainer’in 16-17 Eylül’de Türkiye’ye yapacağı ziyarete ilişkin açıklama yayımlandı.

Açıklamada, Türkiye’nin Almanya açısından önemli bir ticaret ortağı olduğuna işaret edilerek Rainer’in, Türkiye’deki temasları kapsamında Alman ve Türk iş dünyasının temsilcileriyle de bir araya geleceği bildirildi.

Açıklamada Türkiye ziyaretine ilişkin değerlendirmesine yer verilen Rainer, tarım ve gıda sektörünün ihracat imkanlarını genişletmeyi ve Türkiye ile işbirliğini geliştirmeyi amaçladıklarını vurguladı.

“Amacım, tarım ihracat stratejimiz kapsamında tarım ve gıda sektörümüz için yeni fırsatlar yaratmaktır.” ifadesini kullanan Rainer, Türkiye ile Almanya arasındaki ticari ilişkilerin önemine işaret etti.

Rainer, küresel ölçekte jeopolitik zorlukların yaşandığı bir dönemde güvenilir ticaret ortakları arasındaki işbirliğinin önem kazandığına dikkati çekerek “Özellikle küresel jeopolitik zorlukların yaşandığı bu dönemde Türkiye ve Almanya gibi güvenilir ticaret ortaklarının yakın işbirliği içinde olması büyük önem taşıyor.” ifadesine yer verdi.

Rainer’in Ankara’da Tarım ve Orman Bakanı İbrahim Yumaklı ile yapacağı görüşmelerde tarım ve gıda sektörlerindeki ikili ilişkilerin yanı sıra ticari işbirliği imkanlarının ele alınması bekleniyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آلمانیەدن تورکیەیە طاریم و غدا أیشبیرلگی مساژی!

آلمان طاریم باقانلغندن، راینرڭ ١٦-١٧ ایلولدە تورکیەیە یاپاجغی زیاردە ایلیشکین آچیقلامه یاییملاندی.

آچیقلامه دە، تورکیەنڭ آلمانیە آچیسندن أونملی بر تجارت اورتاغی اولدیغنە اشارت ایدیلەرك راینرڭ، تورکیەدەكی تماسلری قاپسامندە آلمان و تورك ایش دنیاسنڭ تمثیلجیلرییله دە بر آرایە گلەجگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە تورکیه زیاردنە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلن راینر، طاریم و غدا سکتورینڭ اخراجات امکانلرنی گەنیشلەتمەیی و تورکیه ایلە ایش برلگنی گلیشدیرمەیی آماچلادقلرنی وورغولادی.

“آماجم، طاریم اخراجات ستراتژیمز قاپسامندە طاریم و غدا سکتورمز ایچون یڭی فرصتلر یاراتمقدر.” افادەسنی قوللانان راینر، تورکیه ایلە آلمانیە آراسندەکی تجاری ایلیشکیلرڭ أونمنە اشارت ایتدی.

راینر، کرهسال أولچكده ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بر دونمدە گوگنیلیر تجارت اورتاقلری آراسندەکی ایش برلگنڭ أونم قزاندیغنە دقّدی چکەرك “أوزللکله کرهسال ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بو دونمدە تورکیه و آلمانیە گبی گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ یاقین أیشبیرلگی ایچندە اولمسی بویوك أونم طاشییور.” افادەسنە یر ویردی.

راینرڭ آنقرەدە طاریم و اورمان باقانی ابراهیم یوماقلی ایلە یاپاجغی گوروشمەلردە طاریم و غدا سکتورلرڭدەكی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە تجاری أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلینمسی بکلنییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Almanya’dan Türkiye’ye tarım ve gıda işbirliği mesajı!

Alman Tarım Bakanlığından, Rainer’in 16-17 Eylül’de Türkiye’ye yapacağı ziyarete ilişkin açıklama yayımlandı.

Açıklamada, Türkiye’nin Almanya açısından önemli bir ticaret ortağı olduğuna işaret edilerek Rainer’in, Türkiye’deki temasları kapsamında Alman ve Türk iş dünyasının temsilcileriyle de bir araya geleceği bildirildi.

Açıklamada Türkiye ziyaretine ilişkin değerlendirmesine yer verilen Rainer, tarım ve gıda sektörünün ihracat imkanlarını genişletmeyi ve Türkiye ile işbirliğini geliştirmeyi amaçladıklarını vurguladı.

“Amacım, tarım ihracat stratejimiz kapsamında tarım ve gıda sektörümüz için yeni fırsatlar yaratmaktır.” ifadesini kullanan Rainer, Türkiye ile Almanya arasındaki ticari ilişkilerin önemine işaret etti.

Rainer, küresel ölçekte jeopolitik zorlukların yaşandığı bir dönemde güvenilir ticaret ortakları arasındaki işbirliğinin önem kazandığına dikkati çekerek “Özellikle küresel jeopolitik zorlukların yaşandığı bu dönemde Türkiye ve Almanya gibi güvenilir ticaret ortaklarının yakın işbirliği içinde olması büyük önem taşıyor.” ifadesine yer verdi.

Rainer’in Ankara’da Tarım ve Orman Bakanı İbrahim Yumaklı ile yapacağı görüşmelerde tarım ve gıda sektörlerindeki ikili ilişkilerin yanı sıra ticari işbirliği imkanlarının ele alınması bekleniyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Türkiye ➔ تورکیه<br />
Tarım ➔ طاریم<br />
Rainer ➔ راینر<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Ticaret ➔ تجارت<br />
Gıda ➔ غدا<br />
Alman ➔ آلمان<br />
Yapacağı ➔ یاپاجغی<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Ihracat ➔ اخراجات<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Ticari ➔ تجاری<br />
Ilişkilerin ➔ ایلیشکیلرڭ<br />
Küresel ➔ کرهسال<br />
Jeopolitik ➔ ژئوپولیتیك<br />
Zorlukların ➔ زورلقلرڭ<br />
Yaşandığı ➔ یاشاندیغی<br />
Dönemde ➔ دونمدە<br />
Güvenilir ➔ گوگنیلیر<br />
Önem ➔ أونم<br />
Işbirliği ➔ أیشبیرلگی<br />
Bakanlığından ➔ باقانلغندن<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Ziyarete ➔ زیاردە<br />
Açıklama ➔ آچیقلامه<br />
Yayımlandı ➔ یاییملاندی<br />
Açısından ➔ آچیسندن


آلمان طاریم باقانلغندن، راینرڭ ١٦-١٧ ایلولدە تورکیەیە یاپاجغی زیاردە ایلیشکین آچیقلامه یاییملاندی.


آچیقلامه دە، تورکیەنڭ آلمانیە آچیسندن أونملی بر تجارت اورتاغی اولدیغنە اشارت ایدیلەرك راینرڭ، تورکیەدەكی تماسلری قاپسامندە آلمان و تورك ایش دنیاسنڭ تمثیلجیلرییله دە بر آرایە گلەجگی بیلدیریلدی.


آچیقلامه دە تورکیه زیاردنە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلن راینر، طاریم و غدا سکتورینڭ اخراجات امکانلرنی گەنیشلەتمەیی و تورکیه ایلە ایش برلگنی گلیشدیرمەیی آماچلادقلرنی وورغولادی.


“آماجم، طاریم اخراجات ستراتژیمز قاپسامندە طاریم و غدا سکتورمز ایچون یڭی فرصتلر یاراتمقدر.” افادەسنی قوللانان راینر، تورکیه ایلە آلمانیە آراسندەکی تجاری ایلیشکیلرڭ أونمنە اشارت ایتدی.


راینر، کرهسال أولچكده ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بر دونمدە گوگنیلیر تجارت اورتاقلری آراسندەکی ایش برلگنڭ أونم قزاندیغنە دقّدی چکەرك “أوزللکله کرهسال ژئوپولیتیك زورلقلرڭ یاشاندیغی بو دونمدە تورکیه و آلمانیە گبی گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ یاقین أیشبیرلگی ایچندە اولمسی بویوك أونم طاشییور.” افادەسنە یر ویردی.


راینرڭ آنقرەدە طاریم و اورمان باقانی ابراهیم یوماقلی ایلە یاپاجغی گوروشمەلردە طاریم و غدا سکتورلرڭدەكی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە تجاری أیشبیرلگی امکانلرنڭ اله آلینمسی بکلنییور.


قایناق: آه



Alman Tarım Bakanlığından, Rainer’in 16-17 Eylül’de Türkiye’ye yapacağı ziyarete ilişkin açıklama yayımlandı.


Açıklamada, Türkiye’nin Almanya açısından önemli bir ticaret ortağı olduğuna işaret edilerek Rainer’in, Türkiye’deki temasları kapsamında Alman ve Türk iş dünyasının temsilcileriyle de bir araya geleceği bildirildi.


Açıklamada Türkiye ziyaretine ilişkin değerlendirmesine yer verilen Rainer, tarım ve gıda sektörünün ihracat imkanlarını genişletmeyi ve Türkiye ile işbirliğini geliştirmeyi amaçladıklarını vurguladı.


“Amacım, tarım ihracat stratejimiz kapsamında tarım ve gıda sektörümüz için yeni fırsatlar yaratmaktır.” ifadesini kullanan Rainer, Türkiye ile Almanya arasındaki ticari ilişkilerin önemine işaret etti.


Rainer, küresel ölçekte jeopolitik zorlukların yaşandığı bir dönemde güvenilir ticaret ortakları arasındaki işbirliğinin önem kazandığına dikkati çekerek “Özellikle küresel jeopolitik zorlukların yaşandığı bu dönemde Türkiye ve Almanya gibi güvenilir ticaret ortaklarının yakın işbirliği içinde olması büyük önem taşıyor.” ifadesine yer verdi.


Rainer’in Ankara’da Tarım ve Orman Bakanı İbrahim Yumaklı ile yapacağı görüşmelerde tarım ve gıda sektörlerindeki ikili ilişkilerin yanı sıra ticari işbirliği imkanlarının ele alınması bekleniyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir