اخشاب قاپی فابریقەسینده چیقان یانغینە مداخله ایدیلییور…
Ahşap kapı fabrikasında çıkan yangına müdahale ediliyor…
مرکزەMerkeze باغلیbağlı حاجیداییHacıdayı موقعسیندهmevkisinde فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren برbir اخشابahşap قاپیkapı فابریقەسیندهfabrikasında هنوزhenüz بیلنمەینbilinmeyen نەدنلەnedenle یانغینyangın چیقتی.çıktı.
آلولر،Alevler, یانجیyanıcı مادەلرmaddeler نه دنیلهnedeniyle قیصهkısa سورەدەsürede بویودی.büyüdü.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine کندkent مرکزی،merkezi, ایلچەلرilçeler وve چورهçevre ایللردنillerden اطفائیهitfaiye اکیپلریekipleri بولگەیەbölgeye سوقsevk ایدیلدی.edildi.
اکیپلرڭEkiplerin یانغینیyangını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمهalma چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor.
اولایOlay یرینهyerine گلەركgelerek چالیشمەلریçalışmaları تعقیبtakip ایدنeden دوزجەDüzce بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı فاروقFaruk أوزلی،Özlü, غزتەجیلرە،gazetecilere, قایناشلیKaynaşlı یولیyolu أوزرندەüzerinde بولونانbulunan اخشابahşap قاپیkapı فابریقەسیندهfabrikasında یانغینyangın چیقدیغنەçıktığına دائرdair اخبارihbar گلدیگنیgeldiğini سویلەدی.söyledi.
أوزلی،Özlü, یانغینیyangını د-١٠٠D-100 قرهkara یولندهyolunda سیر ایتنseyreden سوروجیلرڭsürücülerin فرقfark ایدوبedip بیلدیردیگینیbildirdiğini بلیرتەرك،belirterek, تومtüm اکیپلرڭekiplerin سفربرseferber اولدیغنیolduğunu وve سوندیرمەsöndürme چالیشمەلرینڭçalışmalarının دوامdevam ایتدیگڭیettiğini افادهifade ایتدی.etti.
اخشابAhşap فابریقەسیدەكیfabrikasındaki یانجیyanıcı مالزمەلرmalzemeler نه دنیلهnedeniyle سوندیرمەsöndürme چالیشمالرندنçalışmalarından هنوزhenüz صوڭوچsonuç آلینمادیغینیalınamadığını آقتارانaktaran أوزلی،Özlü, "انساللّٰه"İnşallah بوbu گیجەgece سوندورەجگز،söndüreceğiz, صوغوتاجغز.soğutacağız. گچمشGeçmiş اولسین.olsun. چوقÇok شکرşükür أولوölü ویاveya یارەلیمزyaralımız یوق."yok." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
اخشاب قاپی فابریقەسینده چیقان یانغینە مداخله ایدیلییور…
مرکزە باغلی حاجیدایی موقعسینده فعالیت گوسترن بر اخشاب قاپی فابریقەسینده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.
آلولر، یانجی مادەلر نه دنیله قیصه سورەدە بویودی.
اخبار أوزرینه کند مرکزی، ایلچەلر و چوره ایللردن اطفائیه اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی.
اکیپلرڭ یانغینی قونترول آلتینە آلمه چالیشمەلری سورویور.
اولای یرینه گلەرك چالیشمەلری تعقیب ایدن دوزجە بلدیه باشقانی فاروق أوزلی، غزتەجیلرە، قایناشلی یولی أوزرندە بولونان اخشاب قاپی فابریقەسینده یانغین چیقدیغنە دائر اخبار گلدیگنی سویلەدی.
أوزلی، یانغینی د-١٠٠ قره یولنده سیر ایتن سوروجیلرڭ فرق ایدوب بیلدیردیگینی بلیرتەرك، توم اکیپلرڭ سفربر اولدیغنی و سوندیرمە چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایتدی.
اخشاب فابریقەسیدەكی یانجی مالزمەلر نه دنیله سوندیرمە چالیشمالرندن هنوز صوڭوچ آلینمادیغینی آقتاران أوزلی، “انساللّٰه بو گیجە سوندورەجگز، صوغوتاجغز. گچمش اولسین. چوق شکر أولو ویا یارەلیمز یوق.” دیدی.
قایناق: آه
آلولر، یانجی مادەلر نه دنیله قیصه سورەدە بویودی.
اخبار أوزرینه کند مرکزی، ایلچەلر و چوره ایللردن اطفائیه اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی.
اکیپلرڭ یانغینی قونترول آلتینە آلمه چالیشمەلری سورویور.
اولای یرینه گلەرك چالیشمەلری تعقیب ایدن دوزجە بلدیه باشقانی فاروق أوزلی، غزتەجیلرە، قایناشلی یولی أوزرندە بولونان اخشاب قاپی فابریقەسینده یانغین چیقدیغنە دائر اخبار گلدیگنی سویلەدی.
أوزلی، یانغینی د-١٠٠ قره یولنده سیر ایتن سوروجیلرڭ فرق ایدوب بیلدیردیگینی بلیرتەرك، توم اکیپلرڭ سفربر اولدیغنی و سوندیرمە چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایتدی.
اخشاب فابریقەسیدەكی یانجی مالزمەلر نه دنیله سوندیرمە چالیشمالرندن هنوز صوڭوچ آلینمادیغینی آقتاران أوزلی، “انساللّٰه بو گیجە سوندورەجگز، صوغوتاجغز. گچمش اولسین. چوق شکر أولو ویا یارەلیمز یوق.” دیدی.
قایناق: آه
Ahşap kapı fabrikasında çıkan yangına müdahale ediliyor…
Merkeze bağlı Hacıdayı mevkisinde faaliyet gösteren bir ahşap kapı fabrikasında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.
Alevler, yanıcı maddeler nedeniyle kısa sürede büyüdü.
İhbar üzerine kent merkezi, ilçeler ve çevre illerden itfaiye ekipleri bölgeye sevk edildi.
Ekiplerin yangını kontrol altına alma çalışmaları sürüyor.
Olay yerine gelerek çalışmaları takip eden Düzce Belediye Başkanı Faruk Özlü, gazetecilere, Kaynaşlı yolu üzerinde bulunan ahşap kapı fabrikasında yangın çıktığına dair ihbar geldiğini söyledi.
Özlü, yangını D-100 kara yolunda seyreden sürücülerin fark edip bildirdiğini belirterek, tüm ekiplerin seferber olduğunu ve söndürme çalışmalarının devam ettiğini ifade etti.
Ahşap fabrikasındaki yanıcı malzemeler nedeniyle söndürme çalışmalarından henüz sonuç alınamadığını aktaran Özlü, “İnşallah bu gece söndüreceğiz, soğutacağız. Geçmiş olsun. Çok şükür ölü veya yaralımız yok.” dedi.
Kaynak: AA
Alevler, yanıcı maddeler nedeniyle kısa sürede büyüdü.
İhbar üzerine kent merkezi, ilçeler ve çevre illerden itfaiye ekipleri bölgeye sevk edildi.
Ekiplerin yangını kontrol altına alma çalışmaları sürüyor.
Olay yerine gelerek çalışmaları takip eden Düzce Belediye Başkanı Faruk Özlü, gazetecilere, Kaynaşlı yolu üzerinde bulunan ahşap kapı fabrikasında yangın çıktığına dair ihbar geldiğini söyledi.
Özlü, yangını D-100 kara yolunda seyreden sürücülerin fark edip bildirdiğini belirterek, tüm ekiplerin seferber olduğunu ve söndürme çalışmalarının devam ettiğini ifade etti.
Ahşap fabrikasındaki yanıcı malzemeler nedeniyle söndürme çalışmalarından henüz sonuç alınamadığını aktaran Özlü, “İnşallah bu gece söndüreceğiz, soğutacağız. Geçmiş olsun. Çok şükür ölü veya yaralımız yok.” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اخشاب قاپی فابریقەسینده چیقان یانغینە مداخله ایدیلییور…
مرکزە باغلی حاجیدایی موقعسینده فعالیت گوسترن بر اخشاب قاپی فابریقەسینده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.آلولر، یانجی مادەلر نه دنیله قیصه سورەدە بویودی.
اخبار أوزرینه کند مرکزی، ایلچەلر و چوره ایللردن اطفائیه اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی.
اکیپلرڭ یانغینی قونترول آلتینە آلمه چالیشمەلری سورویور.
اولای یرینه گلەرك چالیشمەلری تعقیب ایدن دوزجە بلدیه باشقانی فاروق أوزلی، غزتەجیلرە، قایناشلی یولی أوزرندە بولونان اخشاب قاپی فابریقەسینده یانغین چیقدیغنە دائر اخبار گلدیگنی سویلەدی.
أوزلی، یانغینی د-١٠٠ قره یولنده سیر ایتن سوروجیلرڭ فرق ایدوب بیلدیردیگینی بلیرتەرك، توم اکیپلرڭ سفربر اولدیغنی و سوندیرمە چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایتدی.
اخشاب فابریقەسیدەكی یانجی مالزمەلر نه دنیله سوندیرمە چالیشمالرندن هنوز صوڭوچ آلینمادیغینی آقتاران أوزلی، “انساللّٰه بو گیجە سوندورەجگز، صوغوتاجغز. گچمش اولسین. چوق شکر أولو ویا یارەلیمز یوق.” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Ahşap kapı fabrikasında çıkan yangına müdahale ediliyor…
Merkeze bağlı Hacıdayı mevkisinde faaliyet gösteren bir ahşap kapı fabrikasında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.Alevler, yanıcı maddeler nedeniyle kısa sürede büyüdü.
İhbar üzerine kent merkezi, ilçeler ve çevre illerden itfaiye ekipleri bölgeye sevk edildi.
Ekiplerin yangını kontrol altına alma çalışmaları sürüyor.
Olay yerine gelerek çalışmaları takip eden Düzce Belediye Başkanı Faruk Özlü, gazetecilere, Kaynaşlı yolu üzerinde bulunan ahşap kapı fabrikasında yangın çıktığına dair ihbar geldiğini söyledi.
Özlü, yangını D-100 kara yolunda seyreden sürücülerin fark edip bildirdiğini belirterek, tüm ekiplerin seferber olduğunu ve söndürme çalışmalarının devam ettiğini ifade etti.
Ahşap fabrikasındaki yanıcı malzemeler nedeniyle söndürme çalışmalarından henüz sonuç alınamadığını aktaran Özlü, “İnşallah bu gece söndüreceğiz, soğutacağız. Geçmiş olsun. Çok şükür ölü veya yaralımız yok.” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ahşap
➔
اخشاب<br />
Özlü
➔
أوزلی<br />
Kapı
➔
قاپی<br />
Fabrikasında
➔
فابریقەسینده<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Yanıcı
➔
یانجی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Ekiplerin
➔
اکیپلرڭ<br />
Yangını
➔
یانغینی<br />
Çalışmaları
➔
چالیشمەلری<br />
Söndürme
➔
سوندیرمە<br />
Merkeze
➔
مرکزە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Hacıdayı
➔
حاجیدایی<br />
Mevkisinde
➔
موقعسینده<br />
Faaliyet
➔
فعالیت<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Bilinmeyen
➔
بیلنمەین<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Alevler
➔
آلولر<br />
Maddeler
➔
مادەلر<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Büyüdü
➔
بویودی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Kent
➔
کند<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Ilçeler
➔
أیلچەلر
مرکزە باغلی حاجیدایی موقعسینده فعالیت گوسترن بر اخشاب قاپی فابریقەسینده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.
آلولر، یانجی مادەلر نه دنیله قیصه سورەدە بویودی.
اخبار أوزرینه کند مرکزی، ایلچەلر و چوره ایللردن اطفائیه اکیپلری بولگەیە سوق ایدیلدی.
اکیپلرڭ یانغینی قونترول آلتینە آلمه چالیشمەلری سورویور.
اولای یرینه گلەرك چالیشمەلری تعقیب ایدن دوزجە بلدیه باشقانی فاروق أوزلی، غزتەجیلرە، قایناشلی یولی أوزرندە بولونان اخشاب قاپی فابریقەسینده یانغین چیقدیغنە دائر اخبار گلدیگنی سویلەدی.
أوزلی، یانغینی د-١٠٠ قره یولنده سیر ایتن سوروجیلرڭ فرق ایدوب بیلدیردیگینی بلیرتەرك، توم اکیپلرڭ سفربر اولدیغنی و سوندیرمە چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایتدی.
اخشاب فابریقەسیدەكی یانجی مالزمەلر نه دنیله سوندیرمە چالیشمالرندن هنوز صوڭوچ آلینمادیغینی آقتاران أوزلی، “انساللّٰه بو گیجە سوندورەجگز، صوغوتاجغز. گچمش اولسین. چوق شکر أولو ویا یارەلیمز یوق.” دیدی.
قایناق: آه
Merkeze bağlı Hacıdayı mevkisinde faaliyet gösteren bir ahşap kapı fabrikasında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.
Alevler, yanıcı maddeler nedeniyle kısa sürede büyüdü.
İhbar üzerine kent merkezi, ilçeler ve çevre illerden itfaiye ekipleri bölgeye sevk edildi.
Ekiplerin yangını kontrol altına alma çalışmaları sürüyor.
Olay yerine gelerek çalışmaları takip eden Düzce Belediye Başkanı Faruk Özlü, gazetecilere, Kaynaşlı yolu üzerinde bulunan ahşap kapı fabrikasında yangın çıktığına dair ihbar geldiğini söyledi.
Özlü, yangını D-100 kara yolunda seyreden sürücülerin fark edip bildirdiğini belirterek, tüm ekiplerin seferber olduğunu ve söndürme çalışmalarının devam ettiğini ifade etti.
Ahşap fabrikasındaki yanıcı malzemeler nedeniyle söndürme çalışmalarından henüz sonuç alınamadığını aktaran Özlü, “İnşallah bu gece söndüreceğiz, soğutacağız. Geçmiş olsun. Çok şükür ölü veya yaralımız yok.” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın