آبدن غرونلاند حملەسی: ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق پاکت – AB’den Grönland hamlesi: 200 milyon avroluk paket

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آبدن غرونلاند حملەسی: ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق پاکت

AB'den Grönland hamlesi: 200 milyon avroluk paket
آبAB قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı أورصولهUrsula وونvon دیرder لین،Leyen, غرونلاندڭGrönland'ın باش  کندیbaşkenti نووكدەNuuk'ta آطەنڭadanın باش  باقانیBaşbakanı ژنس-فردەریكJens-Frederik نیەلسنNielsen وve دانیمارقهDanimarka باش  باقانیBaşbakanı متهMette فریدریکسنلهFrederiksen'le دوزنلەدیگیdüzenlediği اورتاقortak باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, آب،AB, غرونلاندGrönland وve دانیمارقهDanimarka آراسندەarasında ایش  برلگنیişbirliğini گوچلەنلندیرەجكgüçlendirecek اورتاقortak بیلدیرنڭbildirinin امضالانلاندیغینیimzalandığını سویلەدی.söyledi.
وونVon دیرder لین،Leyen, آبنڭAB'nin بوbu ییلyıl وve گلەجكgelecek ییلyıl غرونلاندەGrönland'a طوپلامtoplam ٢٠٠200 میلیونmilyon عَوْرُولوقavroluk یڭیyeni یاتیریمyatırım یاپاجاغینیyapacağını بلیرتەرك،belirterek, پاکدڭpaketin "باغلانتی،"bağlantı, تمیزtemiz انرژیenerji وve قریتیكkritik خامham مادەلر"maddeler" اولمقolmak أوزرەüzere أوچüç ستراتژیكstratejik آلانەalana اوداقلانلاناجغینیodaklanacağını بیلدیردی.bildirdi.
پاکتPaket قاپسامندەkapsamında غرونلاندڭGrönland'ın اویدوuydu قپاسیتەسنڭkapasitesinin آرطیریلاجاغینیartırılacağını دیلەdile گتیرنgetiren وونvon دیرder لین،Leyen, أولکهülkenin ڭڭ  قوزیندەکیkuzeyindeki یرلشیملرڭyerleşimlerin درحال،derhal, طوغوسیدەكیdoğusundaki اوزاقuzak یرلشیملرڭyerleşimlerin ایسەise اکیمekim عیندنayından اعتباراitibaren داهاdaha خیزلیhızlı اینترنتinternet ایریشیمنەerişimine قاووشاجغینیkavuşacağını قید  ایتدی.kaydetti.
وونVon دیرder لین،Leyen, غرونلاندڭGrönland'ın هیدروەلکتریكhidroelektrik آلانندەalanında أونملیönemli پوتانسییلەpotansiyele صاحبsahip اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, یڭیyeni هیدروەلکتریكhidroelektrik سانتراللرنڭsantrallerinin دستكلەنلنەجگینیdestekleneceğini وve یرلیyerli انرژیenerji أورتیمنڭüretiminin آرطیریلاجاغینیartırılacağını سویلەدی.söyledi.
بوBu یاتیریملرڭyatırımların غرونلاندڭGrönland'ın انرژیenerji گوگنلگنیgüvenliğini وve باغیمسزلغنیbağımsızlığını گوچلەنلندیرەجگینیgüçlendireceğini بلیرتنbelirten وونvon دیرder لین،Leyen, یڭیلەنلنەبیلyenilenebilir هیدروژنhidrojen گبیgibi تمیزtemiz صنایعلرڭsanayilerin گلیشدیریلمسینهgeliştirilmesine دەde قاتقیkatkı صاغلانلاناجغنڭsağlanacağının آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
قریتیكKritik خامham مادهmadde یاتیریملریyatırımları حقّندەhakkında وونvon دیرder لین،Leyen, غرونلانددەكیGrönland'daki قایناقلرڭkaynakların أولکەیەülkeye قاتمهkatma دگر،değer, استخدامistihdam وve بیومهbüyüme صاغلامەسیsağlaması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
وونVon دیرder لین،Leyen, مالمبژرگMalmbjerg مولیبدنmolibden معدنیmadeni پروژەسنڭprojesinin غرونلاندڭGrönland'ın اڭen بویوكbüyük یاتیریملرندنyatırımlarından بریbiri حالنهhaline گلەبیلەجگینیgelebileceğini وve أولکەیەülkeye ییلدەyılda ٩٠90 میلیونmilyon عورویەavroya قدرkadar قاتمهkatma دگرdeğer صاغلایابیلەجگینیsağlayabileceğini افادهifade ایتدی.etti.
آبنڭAB'nin آیریجەayrıca آمیتسوقAmitsoq غرافیتgrafit پروژەسینهprojesine یوڭلیكyönelik حاضرلقhazırlık چالیشمەلرینەçalışmalarına فینانسمانfinansman صاغلایاجغنیsağlayacağını آقتارانaktaran وونvon دیرder لین،Leyen, سوزsöz قونوسیkonusu یاتیریملرڭyatırımların غرونلاندڭGrönland'ın قریتیكkritik خامham مادهmadde سکتورینیsektörünü گلیشدیرەجگینیgeliştireceğini آڭلاتدی.anlattı.
وونVon دیرder لین،Leyen, آبنڭAB’nin برbir صوڭرەکیsonraki اوزونuzun وعدەلیvadeli بوتچەسیندهbütçesinde غرونلاندەGrönland'a صاغلانانsağlanan فینانسمانڭfinansmanın ٢٠٣٤ە2034'e قدرkadar ایکیiki قاتندنkatından فضلهfazla آرطیریلاراكartırılarak ٥٣٠530 میلیونmilyon عورویەavroya چیقاریلمسنیçıkarılmasını تکلیفteklif ایتدکلرینیettiklerini بیلدیردی.bildirdi.
یاتیریملرڭYatırımların قونوت،konut, یرلyerel ایشلتمەلر،işletmeler, سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir توریزمturizm وve گنچلرەgençlere یوڭلیكyönelik اگیتیمeğitim پروغراملرنیprogramlarını دەda قاپصایاجاغینیkapsayacağını وورغولایانvurgulayan وونvon دیرder لین،Leyen, غرونلاندلیGrönlandlı گنچلرڭgençlerin أراصموسErasmus پروغرامنەprogramına قاتیلیمنڭkatılımının آرطیریلاجاغینیartırılacağını قید  ایتدی.kaydetti.
وونVon دیرder لین،Leyen, "آب،"AB, دانیمارقهDanimarka قراللغیKrallığı وve غرونلاندGrönland خلغییلهhalkıyla تامtam طایانیشمهdayanışma ایجڭندهدر.içindedir. بوBu طایانیشمەمزنیdayanışmamızı سوردیرەجگز.sürdüreceğiz. بورادەBurada چوقçok نتnet شکلدەşekilde بلیرتمكbelirtmek وve تکرارtekrar وورغولامقvurgulamak ایستییورزistiyoruz کەki غرونلاندڭGrönland’ın گلەجگنەgeleceğine قرارkarar ویرەجكverecek اولانلرolanlar غرونلاندGrönland وve دانیمارقهDanimarka خلقلریدر،halklarıdır, باشقەسیbaşkası دگل."değil." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
طوپراقToprak بتونلگی،bütünlüğü, اگەمنلكegemenlik وve صینیرلرڭsınırların طوقونولمازلقنڭdokunulmazlığının اولوسلرuluslararası آراسhukukun حقوقڭtemel تمل  ایلکەلریilkeleri اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten وونvon دیرder لین،Leyen, "آرقتیك"Arktik بولگەسنڭ،bölgesinin, ژئوپولیتیگڭjeopolitiğin تکتونیكtektonik پلاقەلرنڭplakalarının چارپیشدیغیçarpıştığı نقطەلردنnoktalardan بریbiri حالنهhaline گلدیگنڭgeldiğinin فرغڭندهfarkındayız." یز."  دیدی.dedi.
وونVon دیرder لین،Leyen, آرقتیكدەArktik'te یاشانانyaşanan گلیشمەلرڭgelişmelerin آوروپەییAvrupa'yı "طوغریدن"doğrudan ایلگیلەنلندیردیگینی"ilgilendirdiğini" افادهifade ایدرك،ederek, بولگەیلهbölgeyle داهاdaha گوچلیgüçlü اورتاقلغڭortaklığın انگورولدوغیöngörüldüğü یڭیyeni آبAB آرقتیكArktik ستراتژیسنیstratejisini صوڭ  بهارsonbahar ایچندەiçinde آچیقلایاجقلرنیaçıklayacaklarını آقتاردی.aktardı.
"غرونلاندڭ"Grönland'ın آبیە،AB'ye, آبنڭAB'nin دەde غرونلاندەGrönland'a احتیاجihtiyacı وار"var"
نیەلسنNielsen ایسەise قونوشمەسندە،konuşmasında, ٢٠١٥دە2015'te آبAB ایلەile ایلیشکیلریilişkileri گنلgenel چرچوەدەçerçevede طانیملایانtanımlayan بیلدیریbildiri امضالادقلرنیimzaladıklarını خاطرلاتارق،hatırlatarak, "آنجق"Ancak گریدەgeride بیراقدیغمزbıraktığımız ١٠10 ییلهyıla باقدیغمزنده،baktığımızda, دنیانڭdünyanın بویوكbüyük أولچودەölçüde دگیشدیگینیdeğiştiğini گورویورز.görüyoruz. تكTek باشمزنهbaşımıza أوستەسیندنüstesinden گلمەیەجگمزgelemeyeceğimiz یڭیyeni صینامالرلهsınamalarla قارشیkarşı قارشییەkarşıyayız." یز."  افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"غرونلاندڭ"Grönland'ın آبیە،AB'ye, آبنڭAB'nin دەde غرونلاندەGrönland'a احتیاجihtiyacı وار."var." دیینdiyen نیەلسن،Nielsen, بوگونbugün امضالانانimzalanan بیلدیرنڭbildirinin هرher ایکیiki طرفڭtarafın یارارنەyararına اولاجغنیolacağını سویلەدی.söyledi.
فریدریکسنFrederiksen دەde غرونلاند-آبGrönland-AB اورتاقلغنڭortaklığının بوگونbugün "أوست"üst سویەیەseviyeye طاشیندیغینی"taşındığını" قید  ایتدی.kaydetti.
هرکسڭHerkesin آرقتیكەArktik'e یوڭلیكyönelik ایلگنڭilginin آرتدیغنڭarttığının فرقندەfarkında اولدیغنیolduğunu وve آوروپەنڭAvrupa'nın بوڭاbuna "سیرجی"seyirci قالمایاجغینی"kalmayacağını" دیلەdile گتیرنgetiren فریدریکسن،Frederiksen, "بو"Bu نەدنلە،nedenle, گلەجكgelecek گونلردەgünlerde ١٠10 متفغڭmüttefikin قره،kara, دڭزdeniz وve هواhava عنصرلرییلهunsurlarıyla آرقتیكArktik قالقانیKalkanı تطبیقاتنەtatbikatına قاتیلاجغیkatılacağı غرونلاندGrönland أورنگندهörneğinde اولدیغیolduğu گبی،gibi, اورتاقortak گوگنلگمزنیgüvenliğimizi گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye دوامdevam ایتملیز."etmeliyiz." دیدی.dedi.
فریدریکسن،Frederiksen, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın بوگونکیbugünkü آڭلاشمەلرەanlaşmalara ناصلnasıl تپکیtepki ویرەجگنەvereceğine یوڭلیكyönelik صوریییsoruyu شویلهşöyle یانیطلادی:yanıtladı:
"دانیمارقه"Danimarka قراللغیKrallığı اگەمنegemen برbir دولتدر،devlettir, عینaynı زماندەzamanda همhem آبAB همhem دەde ناطوNATO أویەسیüyesiyiz. یز.  باصقیBaskı التندهaltında قالدیغمزkaldığımız غایتgayet آچیقaçık برbir گرچك.gerçek. آوروپەلیAvrupalı ​​اورتاقلرمزندن​​ortaklarımızdan وve کرهسالküresel أولچكدهölçekte گلن  دستكgelen ایچونdestek منتدارiçin یز."minnettarız."
دانیمارقەیەDanimarka'ya باغلیbağlı أوزركözerk بولگهbölge غرونلاند،Grönland, برbir سورەدرsüredir عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın آداییadayı قونترولkontrol ایتمهetme یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەلریaçıklamaları نه  دنیلهnedeniyle وەسخڭکتوڭWashington ایلەile قوپنهاگKopenhag وve بروکسلBrüksel آراسندەarasında گریلیمەgerilime قونوkonu اولویور.oluyor.
ترمپ،Trump, غرونلاندڭGrönland'ın عبدنڭABD'nin گوگنلگیgüvenliği آچیسندنaçısından ستراتژیكstratejik أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını صاوونیرکنsavunurken دانیمارقهDanimarka وve غرونلاندGrönland یوڭتیملریyönetimleri آطەنڭadanın "صاتیلق""satılık" اولمادیغنیolmadığını وورغولییور.vurguluyor. آبAB یونتیمیyönetimi ایسەise غرونلاندڭGrönland’ın گلەجگنەgeleceğine ایلیشکینilişkin قرارلرڭkararların دانیمارقهDanimarka وve غرونلاندGrönland خلقنەhalkına عائدait اولدیغنیolduğunu بلیرتیركنbelirtirken آرقتیكArktik گوگنلگیgüvenliği ایلەile قریتیكkritik خامham مادەلرmaddeler آلانلرندەalanlarında بولگەیلهbölgeyle ایش  برلگنیişbirliğini آرطیرییور.artırıyor.

آبدن غرونلاند حملەسی: ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق پاکت

آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، غرونلاندڭ باش کندی نووكدە آطەنڭ باش باقانی ژنس-فردەریك نیەلسن و دانیمارقه باش باقانی مته فریدریکسنله دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آب، غرونلاند و دانیمارقه آراسندە ایش برلگنی گوچلەنلندیرەجك اورتاق بیلدیرنڭ امضالانلاندیغینی سویلەدی.

وون دیر لین، آبنڭ بو ییل و گلەجك ییل غرونلاندە طوپلام ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق یڭی یاتیریم یاپاجاغینی بلیرتەرك، پاکدڭ “باغلانتی، تمیز انرژی و قریتیك خام مادەلر” اولمق أوزرە أوچ ستراتژیك آلانە اوداقلانلاناجغینی بیلدیردی.

پاکت قاپسامندە غرونلاندڭ اویدو قپاسیتەسنڭ آرطیریلاجاغینی دیلە گتیرن وون دیر لین، أولکه ڭڭ قوزیندەکی یرلشیملرڭ درحال، طوغوسیدەكی اوزاق یرلشیملرڭ ایسە اکیم عیندن اعتبارا داها خیزلی اینترنت ایریشیمنە قاووشاجغینی قید ایتدی.

وون دیر لین، غرونلاندڭ هیدروەلکتریك آلانندە أونملی پوتانسییلە صاحب اولدیغنە دقّدی چکەرك، یڭی هیدروەلکتریك سانتراللرنڭ دستكلەنلنەجگینی و یرلی انرژی أورتیمنڭ آرطیریلاجاغینی سویلەدی.

بو یاتیریملرڭ غرونلاندڭ انرژی گوگنلگنی و باغیمسزلغنی گوچلەنلندیرەجگینی بلیرتن وون دیر لین، یڭیلەنلنەبیل هیدروژن گبی تمیز صنایعلرڭ گلیشدیریلمسینه دە قاتقی صاغلانلاناجغنڭ آلتینی چیزدی.

قریتیك خام ماده یاتیریملری حقّندە وون دیر لین، غرونلانددەكی قایناقلرڭ أولکەیە قاتمه دگر، استخدام و بیومه صاغلامەسی گرکدیگنی وورغولادی.

وون دیر لین، مالمبژرگ مولیبدن معدنی پروژەسنڭ غرونلاندڭ اڭ بویوك یاتیریملرندن بری حالنه گلەبیلەجگینی و أولکەیە ییلدە ٩٠ میلیون عورویە قدر قاتمه دگر صاغلایابیلەجگینی افاده ایتدی.

آبنڭ آیریجە آمیتسوق غرافیت پروژەسینه یوڭلیك حاضرلق چالیشمەلرینە فینانسمان صاغلایاجغنی آقتاران وون دیر لین، سوز قونوسی یاتیریملرڭ غرونلاندڭ قریتیك خام ماده سکتورینی گلیشدیرەجگینی آڭلاتدی.

وون دیر لین، آبنڭ بر صوڭرەکی اوزون وعدەلی بوتچەسینده غرونلاندە صاغلانان فینانسمانڭ ٢٠٣٤ە قدر ایکی قاتندن فضله آرطیریلاراك ٥٣٠ میلیون عورویە چیقاریلمسنی تکلیف ایتدکلرینی بیلدیردی.

یاتیریملرڭ قونوت، یرل ایشلتمەلر، سوردیرولەبیلیر توریزم و گنچلرە یوڭلیك اگیتیم پروغراملرنی دە قاپصایاجاغینی وورغولایان وون دیر لین، غرونلاندلی گنچلرڭ أراصموس پروغرامنە قاتیلیمنڭ آرطیریلاجاغینی قید ایتدی.

وون دیر لین، “آب، دانیمارقه قراللغی و غرونلاند خلغییله تام طایانیشمه ایجڭندهدر. بو طایانیشمەمزنی سوردیرەجگز. بورادە چوق نت شکلدە بلیرتمك و تکرار وورغولامق ایستییورز کە غرونلاندڭ گلەجگنە قرار ویرەجك اولانلر غرونلاند و دانیمارقه خلقلریدر، باشقەسی دگل.” افادەلرینی قوللاندی.

طوپراق بتونلگی، اگەمنلك و صینیرلرڭ طوقونولمازلقنڭ اولوسلر آراس حقوقڭ تمل ایلکەلری اولدیغنی بلیرتن وون دیر لین، “آرقتیك بولگەسنڭ، ژئوپولیتیگڭ تکتونیك پلاقەلرنڭ چارپیشدیغی نقطەلردن بری حالنه گلدیگنڭ فرغڭنده یز.” دیدی.

وون دیر لین، آرقتیكدە یاشانان گلیشمەلرڭ آوروپەیی “طوغریدن ایلگیلەنلندیردیگینی” افاده ایدرك، بولگەیله داها گوچلی اورتاقلغڭ انگورولدوغی یڭی آب آرقتیك ستراتژیسنی صوڭ بهار ایچندە آچیقلایاجقلرنی آقتاردی.

“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار”

نیەلسن ایسە قونوشمەسندە، ٢٠١٥دە آب ایلە ایلیشکیلری گنل چرچوەدە طانیملایان بیلدیری امضالادقلرنی خاطرلاتارق، “آنجق گریدە بیراقدیغمز ١٠ ییله باقدیغمزنده، دنیانڭ بویوك أولچودە دگیشدیگینی گورویورز. تك باشمزنه أوستەسیندن گلمەیەجگمز یڭی صینامالرله قارشی قارشییە یز.” افادەلرینی قوللاندی.

“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار.” دیین نیەلسن، بوگون امضالانان بیلدیرنڭ هر ایکی طرفڭ یارارنە اولاجغنی سویلەدی.

فریدریکسن دە غرونلاند-آب اورتاقلغنڭ بوگون “أوست سویەیە طاشیندیغینی” قید ایتدی.

هرکسڭ آرقتیكە یوڭلیك ایلگنڭ آرتدیغنڭ فرقندە اولدیغنی و آوروپەنڭ بوڭا “سیرجی قالمایاجغینی” دیلە گتیرن فریدریکسن، “بو نەدنلە، گلەجك گونلردە ١٠ متفغڭ قره، دڭز و هوا عنصرلرییله آرقتیك قالقانی تطبیقاتنە قاتیلاجغی غرونلاند أورنگنده اولدیغی گبی، اورتاق گوگنلگمزنی گوچلندیرمەیە دوام ایتملیز.” دیدی.

فریدریکسن، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ بوگونکی آڭلاشمەلرە ناصل تپکی ویرەجگنە یوڭلیك صورییی شویله یانیطلادی:

“دانیمارقه قراللغی اگەمن بر دولتدر، عین زماندە هم آب هم دە ناطو أویەسی یز. باصقی التنده قالدیغمز غایت آچیق بر گرچك. آوروپەلی ​​اورتاقلرمزندن و کرهسال أولچكده گلن دستك ایچون منتدار یز.”

دانیمارقەیە باغلی أوزرك بولگه غرونلاند، بر سورەدر عبد باشقانی طونالد ترمپڭ آدایی قونترول ایتمه یوڭندەکی آچیقلامەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭ ایلە قوپنهاگ و بروکسل آراسندە گریلیمە قونو اولویور.

ترمپ، غرونلاندڭ عبدنڭ گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغڭی صاوونیرکن دانیمارقه و غرونلاند یوڭتیملری آطەنڭ “صاتیلق” اولمادیغنی وورغولییور. آب یونتیمی ایسە غرونلاندڭ گلەجگنە ایلیشکین قرارلرڭ دانیمارقه و غرونلاند خلقنە عائد اولدیغنی بلیرتیركن آرقتیك گوگنلگی ایلە قریتیك خام مادەلر آلانلرندە بولگەیله ایش برلگنی آرطیرییور.

AB'den Grönland hamlesi: 200 milyon avroluk paket

AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Grönland’ın başkenti Nuuk’ta adanın Başbakanı Jens-Frederik Nielsen ve Danimarka Başbakanı Mette Frederiksen’le düzenlediği ortak basın toplantısında, AB, Grönland ve Danimarka arasında işbirliğini güçlendirecek ortak bildirinin imzalandığını söyledi.

Von der Leyen, AB’nin bu yıl ve gelecek yıl Grönland’a toplam 200 milyon avroluk yeni yatırım yapacağını belirterek, paketin “bağlantı, temiz enerji ve kritik ham maddeler” olmak üzere üç stratejik alana odaklanacağını bildirdi.

Paket kapsamında Grönland’ın uydu kapasitesinin artırılacağını dile getiren von der Leyen, ülkenin kuzeyindeki yerleşimlerin derhal, doğusundaki uzak yerleşimlerin ise ekim ayından itibaren daha hızlı internet erişimine kavuşacağını kaydetti.

Von der Leyen, Grönland’ın hidroelektrik alanında önemli potansiyele sahip olduğuna dikkati çekerek, yeni hidroelektrik santrallerinin destekleneceğini ve yerli enerji üretiminin artırılacağını söyledi.

Bu yatırımların Grönland’ın enerji güvenliğini ve bağımsızlığını güçlendireceğini belirten von der Leyen, yenilenebilir hidrojen gibi temiz sanayilerin geliştirilmesine de katkı sağlanacağının altını çizdi.

Kritik ham madde yatırımları hakkında von der Leyen, Grönland’daki kaynakların ülkeye katma değer, istihdam ve büyüme sağlaması gerektiğini vurguladı.

Von der Leyen, Malmbjerg molibden madeni projesinin Grönland’ın en büyük yatırımlarından biri haline gelebileceğini ve ülkeye yılda 90 milyon avroya kadar katma değer sağlayabileceğini ifade etti.

AB’nin ayrıca Amitsoq grafit projesine yönelik hazırlık çalışmalarına finansman sağlayacağını aktaran von der Leyen, söz konusu yatırımların Grönland’ın kritik ham madde sektörünü geliştireceğini anlattı.

Von der Leyen, AB’nin bir sonraki uzun vadeli bütçesinde Grönland’a sağlanan finansmanın 2034’e kadar iki katından fazla artırılarak 530 milyon avroya çıkarılmasını teklif ettiklerini bildirdi.

Yatırımların konut, yerel işletmeler, sürdürülebilir turizm ve gençlere yönelik eğitim programlarını da kapsayacağını vurgulayan von der Leyen, Grönlandlı gençlerin Erasmus programına katılımının artırılacağını kaydetti.

Von der Leyen, “AB, Danimarka Krallığı ve Grönland halkıyla tam dayanışma içindedir. Bu dayanışmamızı sürdüreceğiz. Burada çok net şekilde belirtmek ve tekrar vurgulamak istiyoruz ki Grönland’ın geleceğine karar verecek olanlar Grönland ve Danimarka halklarıdır, başkası değil.” ifadelerini kullandı.

Toprak bütünlüğü, egemenlik ve sınırların dokunulmazlığının uluslararası hukukun temel ilkeleri olduğunu belirten von der Leyen, “Arktik bölgesinin, jeopolitiğin tektonik plakalarının çarpıştığı noktalardan biri haline geldiğinin farkındayız.” dedi.

Von der Leyen, Arktik’te yaşanan gelişmelerin Avrupa’yı “doğrudan ilgilendirdiğini” ifade ederek, bölgeyle daha güçlü ortaklığın öngörüldüğü yeni AB Arktik stratejisini sonbahar içinde açıklayacaklarını aktardı.

“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var”

Nielsen ise konuşmasında, 2015’te AB ile ilişkileri genel çerçevede tanımlayan bildiri imzaladıklarını hatırlatarak, “Ancak geride bıraktığımız 10 yıla baktığımızda, dünyanın büyük ölçüde değiştiğini görüyoruz. Tek başımıza üstesinden gelemeyeceğimiz yeni sınamalarla karşı karşıyayız.” ifadelerini kullandı.

“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var.” diyen Nielsen, bugün imzalanan bildirinin her iki tarafın yararına olacağını söyledi.

Frederiksen de Grönland-AB ortaklığının bugün “üst seviyeye taşındığını” kaydetti.

Herkesin Arktik’e yönelik ilginin arttığının farkında olduğunu ve Avrupa’nın buna “seyirci kalmayacağını” dile getiren Frederiksen, “Bu nedenle, gelecek günlerde 10 müttefikin kara, deniz ve hava unsurlarıyla Arktik Kalkanı tatbikatına katılacağı Grönland örneğinde olduğu gibi, ortak güvenliğimizi güçlendirmeye devam etmeliyiz.” dedi.

Frederiksen, ABD Başkanı Donald Trump’ın bugünkü anlaşmalara nasıl tepki vereceğine yönelik soruyu şöyle yanıtladı:

“Danimarka Krallığı egemen bir devlettir, aynı zamanda hem AB hem de NATO üyesiyiz. Baskı altında kaldığımız gayet açık bir gerçek. Avrupalı ​​ortaklarımızdan ve küresel ölçekte gelen destek için minnettarız.”

Danimarka’ya bağlı özerk bölge Grönland, bir süredir ABD Başkanı Donald Trump’ın adayı kontrol etme yönündeki açıklamaları nedeniyle Washington ile Kopenhag ve Brüksel arasında gerilime konu oluyor.

Trump, Grönland’ın ABD’nin güvenliği açısından stratejik önem taşıdığını savunurken Danimarka ve Grönland yönetimleri adanın “satılık” olmadığını vurguluyor. AB yönetimi ise Grönland’ın geleceğine ilişkin kararların Danimarka ve Grönland halkına ait olduğunu belirtirken Arktik güvenliği ile kritik ham maddeler alanlarında bölgeyle işbirliğini artırıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آبدن غرونلاند حملەسی: ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق پاکت

آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، غرونلاندڭ باش کندی نووكدە آطەنڭ باش باقانی ژنس-فردەریك نیەلسن و دانیمارقه باش باقانی مته فریدریکسنله دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آب، غرونلاند و دانیمارقه آراسندە ایش برلگنی گوچلەنلندیرەجك اورتاق بیلدیرنڭ امضالانلاندیغینی سویلەدی.

وون دیر لین، آبنڭ بو ییل و گلەجك ییل غرونلاندە طوپلام ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق یڭی یاتیریم یاپاجاغینی بلیرتەرك، پاکدڭ “باغلانتی، تمیز انرژی و قریتیك خام مادەلر” اولمق أوزرە أوچ ستراتژیك آلانە اوداقلانلاناجغینی بیلدیردی.

پاکت قاپسامندە غرونلاندڭ اویدو قپاسیتەسنڭ آرطیریلاجاغینی دیلە گتیرن وون دیر لین، أولکه ڭڭ قوزیندەکی یرلشیملرڭ درحال، طوغوسیدەكی اوزاق یرلشیملرڭ ایسە اکیم عیندن اعتبارا داها خیزلی اینترنت ایریشیمنە قاووشاجغینی قید ایتدی.

وون دیر لین، غرونلاندڭ هیدروەلکتریك آلانندە أونملی پوتانسییلە صاحب اولدیغنە دقّدی چکەرك، یڭی هیدروەلکتریك سانتراللرنڭ دستكلەنلنەجگینی و یرلی انرژی أورتیمنڭ آرطیریلاجاغینی سویلەدی.

بو یاتیریملرڭ غرونلاندڭ انرژی گوگنلگنی و باغیمسزلغنی گوچلەنلندیرەجگینی بلیرتن وون دیر لین، یڭیلەنلنەبیل هیدروژن گبی تمیز صنایعلرڭ گلیشدیریلمسینه دە قاتقی صاغلانلاناجغنڭ آلتینی چیزدی.

قریتیك خام ماده یاتیریملری حقّندە وون دیر لین، غرونلانددەكی قایناقلرڭ أولکەیە قاتمه دگر، استخدام و بیومه صاغلامەسی گرکدیگنی وورغولادی.

وون دیر لین، مالمبژرگ مولیبدن معدنی پروژەسنڭ غرونلاندڭ اڭ بویوك یاتیریملرندن بری حالنه گلەبیلەجگینی و أولکەیە ییلدە ٩٠ میلیون عورویە قدر قاتمه دگر صاغلایابیلەجگینی افاده ایتدی.

آبنڭ آیریجە آمیتسوق غرافیت پروژەسینه یوڭلیك حاضرلق چالیشمەلرینە فینانسمان صاغلایاجغنی آقتاران وون دیر لین، سوز قونوسی یاتیریملرڭ غرونلاندڭ قریتیك خام ماده سکتورینی گلیشدیرەجگینی آڭلاتدی.

وون دیر لین، آبنڭ بر صوڭرەکی اوزون وعدەلی بوتچەسینده غرونلاندە صاغلانان فینانسمانڭ ٢٠٣٤ە قدر ایکی قاتندن فضله آرطیریلاراك ٥٣٠ میلیون عورویە چیقاریلمسنی تکلیف ایتدکلرینی بیلدیردی.

یاتیریملرڭ قونوت، یرل ایشلتمەلر، سوردیرولەبیلیر توریزم و گنچلرە یوڭلیك اگیتیم پروغراملرنی دە قاپصایاجاغینی وورغولایان وون دیر لین، غرونلاندلی گنچلرڭ أراصموس پروغرامنە قاتیلیمنڭ آرطیریلاجاغینی قید ایتدی.

وون دیر لین، “آب، دانیمارقه قراللغی و غرونلاند خلغییله تام طایانیشمه ایجڭندهدر. بو طایانیشمەمزنی سوردیرەجگز. بورادە چوق نت شکلدە بلیرتمك و تکرار وورغولامق ایستییورز کە غرونلاندڭ گلەجگنە قرار ویرەجك اولانلر غرونلاند و دانیمارقه خلقلریدر، باشقەسی دگل.” افادەلرینی قوللاندی.

طوپراق بتونلگی، اگەمنلك و صینیرلرڭ طوقونولمازلقنڭ اولوسلر آراس حقوقڭ تمل ایلکەلری اولدیغنی بلیرتن وون دیر لین، “آرقتیك بولگەسنڭ، ژئوپولیتیگڭ تکتونیك پلاقەلرنڭ چارپیشدیغی نقطەلردن بری حالنه گلدیگنڭ فرغڭنده یز.” دیدی.

وون دیر لین، آرقتیكدە یاشانان گلیشمەلرڭ آوروپەیی “طوغریدن ایلگیلەنلندیردیگینی” افاده ایدرك، بولگەیله داها گوچلی اورتاقلغڭ انگورولدوغی یڭی آب آرقتیك ستراتژیسنی صوڭ بهار ایچندە آچیقلایاجقلرنی آقتاردی.

“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار”

نیەلسن ایسە قونوشمەسندە، ٢٠١٥دە آب ایلە ایلیشکیلری گنل چرچوەدە طانیملایان بیلدیری امضالادقلرنی خاطرلاتارق، “آنجق گریدە بیراقدیغمز ١٠ ییله باقدیغمزنده، دنیانڭ بویوك أولچودە دگیشدیگینی گورویورز. تك باشمزنه أوستەسیندن گلمەیەجگمز یڭی صینامالرله قارشی قارشییە یز.” افادەلرینی قوللاندی.

“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار.” دیین نیەلسن، بوگون امضالانان بیلدیرنڭ هر ایکی طرفڭ یارارنە اولاجغنی سویلەدی.

فریدریکسن دە غرونلاند-آب اورتاقلغنڭ بوگون “أوست سویەیە طاشیندیغینی” قید ایتدی.

هرکسڭ آرقتیكە یوڭلیك ایلگنڭ آرتدیغنڭ فرقندە اولدیغنی و آوروپەنڭ بوڭا “سیرجی قالمایاجغینی” دیلە گتیرن فریدریکسن، “بو نەدنلە، گلەجك گونلردە ١٠ متفغڭ قره، دڭز و هوا عنصرلرییله آرقتیك قالقانی تطبیقاتنە قاتیلاجغی غرونلاند أورنگنده اولدیغی گبی، اورتاق گوگنلگمزنی گوچلندیرمەیە دوام ایتملیز.” دیدی.

فریدریکسن، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ بوگونکی آڭلاشمەلرە ناصل تپکی ویرەجگنە یوڭلیك صورییی شویله یانیطلادی:

“دانیمارقه قراللغی اگەمن بر دولتدر، عین زماندە هم آب هم دە ناطو أویەسی یز. باصقی التنده قالدیغمز غایت آچیق بر گرچك. آوروپەلی ​​اورتاقلرمزندن و کرهسال أولچكده گلن دستك ایچون منتدار یز.”

دانیمارقەیە باغلی أوزرك بولگه غرونلاند، بر سورەدر عبد باشقانی طونالد ترمپڭ آدایی قونترول ایتمه یوڭندەکی آچیقلامەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭ ایلە قوپنهاگ و بروکسل آراسندە گریلیمە قونو اولویور.

ترمپ، غرونلاندڭ عبدنڭ گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغڭی صاوونیرکن دانیمارقه و غرونلاند یوڭتیملری آطەنڭ “صاتیلق” اولمادیغنی وورغولییور. آب یونتیمی ایسە غرونلاندڭ گلەجگنە ایلیشکین قرارلرڭ دانیمارقه و غرونلاند خلقنە عائد اولدیغنی بلیرتیركن آرقتیك گوگنلگی ایلە قریتیك خام مادەلر آلانلرندە بولگەیله ایش برلگنی آرطیرییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

AB'den Grönland hamlesi: 200 milyon avroluk paket

AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Grönland’ın başkenti Nuuk’ta adanın Başbakanı Jens-Frederik Nielsen ve Danimarka Başbakanı Mette Frederiksen’le düzenlediği ortak basın toplantısında, AB, Grönland ve Danimarka arasında işbirliğini güçlendirecek ortak bildirinin imzalandığını söyledi.

Von der Leyen, AB’nin bu yıl ve gelecek yıl Grönland’a toplam 200 milyon avroluk yeni yatırım yapacağını belirterek, paketin “bağlantı, temiz enerji ve kritik ham maddeler” olmak üzere üç stratejik alana odaklanacağını bildirdi.

Paket kapsamında Grönland’ın uydu kapasitesinin artırılacağını dile getiren von der Leyen, ülkenin kuzeyindeki yerleşimlerin derhal, doğusundaki uzak yerleşimlerin ise ekim ayından itibaren daha hızlı internet erişimine kavuşacağını kaydetti.

Von der Leyen, Grönland’ın hidroelektrik alanında önemli potansiyele sahip olduğuna dikkati çekerek, yeni hidroelektrik santrallerinin destekleneceğini ve yerli enerji üretiminin artırılacağını söyledi.

Bu yatırımların Grönland’ın enerji güvenliğini ve bağımsızlığını güçlendireceğini belirten von der Leyen, yenilenebilir hidrojen gibi temiz sanayilerin geliştirilmesine de katkı sağlanacağının altını çizdi.

Kritik ham madde yatırımları hakkında von der Leyen, Grönland’daki kaynakların ülkeye katma değer, istihdam ve büyüme sağlaması gerektiğini vurguladı.

Von der Leyen, Malmbjerg molibden madeni projesinin Grönland’ın en büyük yatırımlarından biri haline gelebileceğini ve ülkeye yılda 90 milyon avroya kadar katma değer sağlayabileceğini ifade etti.

AB’nin ayrıca Amitsoq grafit projesine yönelik hazırlık çalışmalarına finansman sağlayacağını aktaran von der Leyen, söz konusu yatırımların Grönland’ın kritik ham madde sektörünü geliştireceğini anlattı.

Von der Leyen, AB’nin bir sonraki uzun vadeli bütçesinde Grönland’a sağlanan finansmanın 2034’e kadar iki katından fazla artırılarak 530 milyon avroya çıkarılmasını teklif ettiklerini bildirdi.

Yatırımların konut, yerel işletmeler, sürdürülebilir turizm ve gençlere yönelik eğitim programlarını da kapsayacağını vurgulayan von der Leyen, Grönlandlı gençlerin Erasmus programına katılımının artırılacağını kaydetti.

Von der Leyen, “AB, Danimarka Krallığı ve Grönland halkıyla tam dayanışma içindedir. Bu dayanışmamızı sürdüreceğiz. Burada çok net şekilde belirtmek ve tekrar vurgulamak istiyoruz ki Grönland’ın geleceğine karar verecek olanlar Grönland ve Danimarka halklarıdır, başkası değil.” ifadelerini kullandı.

Toprak bütünlüğü, egemenlik ve sınırların dokunulmazlığının uluslararası hukukun temel ilkeleri olduğunu belirten von der Leyen, “Arktik bölgesinin, jeopolitiğin tektonik plakalarının çarpıştığı noktalardan biri haline geldiğinin farkındayız.” dedi.

Von der Leyen, Arktik’te yaşanan gelişmelerin Avrupa’yı “doğrudan ilgilendirdiğini” ifade ederek, bölgeyle daha güçlü ortaklığın öngörüldüğü yeni AB Arktik stratejisini sonbahar içinde açıklayacaklarını aktardı.

“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var”

Nielsen ise konuşmasında, 2015’te AB ile ilişkileri genel çerçevede tanımlayan bildiri imzaladıklarını hatırlatarak, “Ancak geride bıraktığımız 10 yıla baktığımızda, dünyanın büyük ölçüde değiştiğini görüyoruz. Tek başımıza üstesinden gelemeyeceğimiz yeni sınamalarla karşı karşıyayız.” ifadelerini kullandı.

“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var.” diyen Nielsen, bugün imzalanan bildirinin her iki tarafın yararına olacağını söyledi.

Frederiksen de Grönland-AB ortaklığının bugün “üst seviyeye taşındığını” kaydetti.

Herkesin Arktik’e yönelik ilginin arttığının farkında olduğunu ve Avrupa’nın buna “seyirci kalmayacağını” dile getiren Frederiksen, “Bu nedenle, gelecek günlerde 10 müttefikin kara, deniz ve hava unsurlarıyla Arktik Kalkanı tatbikatına katılacağı Grönland örneğinde olduğu gibi, ortak güvenliğimizi güçlendirmeye devam etmeliyiz.” dedi.

Frederiksen, ABD Başkanı Donald Trump’ın bugünkü anlaşmalara nasıl tepki vereceğine yönelik soruyu şöyle yanıtladı:

“Danimarka Krallığı egemen bir devlettir, aynı zamanda hem AB hem de NATO üyesiyiz. Baskı altında kaldığımız gayet açık bir gerçek. Avrupalı ​​ortaklarımızdan ve küresel ölçekte gelen destek için minnettarız.”

Danimarka’ya bağlı özerk bölge Grönland, bir süredir ABD Başkanı Donald Trump’ın adayı kontrol etme yönündeki açıklamaları nedeniyle Washington ile Kopenhag ve Brüksel arasında gerilime konu oluyor.

Trump, Grönland’ın ABD’nin güvenliği açısından stratejik önem taşıdığını savunurken Danimarka ve Grönland yönetimleri adanın “satılık” olmadığını vurguluyor. AB yönetimi ise Grönland’ın geleceğine ilişkin kararların Danimarka ve Grönland halkına ait olduğunu belirtirken Arktik güvenliği ile kritik ham maddeler alanlarında bölgeyle işbirliğini artırıyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Grönland ➔ غرونلاند<br />
Leyen ➔ لین<br />
Danimarka ➔ دانیمارقه<br />
Arktik ➔ آرقتیك<br />
Frederiksen ➔ فریدریکسن<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Kritik ➔ قریتیك<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Nielsen ➔ نیەلسن<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Artırılacağını ➔ آرطیریلاجاغینی<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Yatırımların ➔ یاتیریملرڭ<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Adanın ➔ آطەنڭ<br />
Başbakanı ➔ باش باقانی<br />
Işbirliğini ➔ ایش برلگنی<br />
Bildirinin ➔ بیلدیرنڭ<br />
Gelecek ➔ گلەجك<br />
Temiz ➔ تمیز<br />
Maddeler ➔ مادەلر<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Bildirdi ➔ بیلدیردی<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getiren ➔ گتیرن<br />
Yerleşimlerin ➔ یرلشیملرڭ


آب قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، غرونلاندڭ باش کندی نووكدە آطەنڭ باش باقانی ژنس-فردەریك نیەلسن و دانیمارقه باش باقانی مته فریدریکسنله دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە، آب، غرونلاند و دانیمارقه آراسندە ایش برلگنی گوچلەنلندیرەجك اورتاق بیلدیرنڭ امضالانلاندیغینی سویلەدی.


وون دیر لین، آبنڭ بو ییل و گلەجك ییل غرونلاندە طوپلام ٢٠٠ میلیون عَوْرُولوق یڭی یاتیریم یاپاجاغینی بلیرتەرك، پاکدڭ “باغلانتی، تمیز انرژی و قریتیك خام مادەلر” اولمق أوزرە أوچ ستراتژیك آلانە اوداقلانلاناجغینی بیلدیردی.


پاکت قاپسامندە غرونلاندڭ اویدو قپاسیتەسنڭ آرطیریلاجاغینی دیلە گتیرن وون دیر لین، أولکه ڭڭ قوزیندەکی یرلشیملرڭ درحال، طوغوسیدەكی اوزاق یرلشیملرڭ ایسە اکیم عیندن اعتبارا داها خیزلی اینترنت ایریشیمنە قاووشاجغینی قید ایتدی.


وون دیر لین، غرونلاندڭ هیدروەلکتریك آلانندە أونملی پوتانسییلە صاحب اولدیغنە دقّدی چکەرك، یڭی هیدروەلکتریك سانتراللرنڭ دستكلەنلنەجگینی و یرلی انرژی أورتیمنڭ آرطیریلاجاغینی سویلەدی.


بو یاتیریملرڭ غرونلاندڭ انرژی گوگنلگنی و باغیمسزلغنی گوچلەنلندیرەجگینی بلیرتن وون دیر لین، یڭیلەنلنەبیل هیدروژن گبی تمیز صنایعلرڭ گلیشدیریلمسینه دە قاتقی صاغلانلاناجغنڭ آلتینی چیزدی.


قریتیك خام ماده یاتیریملری حقّندە وون دیر لین، غرونلانددەكی قایناقلرڭ أولکەیە قاتمه دگر، استخدام و بیومه صاغلامەسی گرکدیگنی وورغولادی.


وون دیر لین، مالمبژرگ مولیبدن معدنی پروژەسنڭ غرونلاندڭ اڭ بویوك یاتیریملرندن بری حالنه گلەبیلەجگینی و أولکەیە ییلدە ٩٠ میلیون عورویە قدر قاتمه دگر صاغلایابیلەجگینی افاده ایتدی.


آبنڭ آیریجە آمیتسوق غرافیت پروژەسینه یوڭلیك حاضرلق چالیشمەلرینە فینانسمان صاغلایاجغنی آقتاران وون دیر لین، سوز قونوسی یاتیریملرڭ غرونلاندڭ قریتیك خام ماده سکتورینی گلیشدیرەجگینی آڭلاتدی.


وون دیر لین، آبنڭ بر صوڭرەکی اوزون وعدەلی بوتچەسینده غرونلاندە صاغلانان فینانسمانڭ ٢٠٣٤ە قدر ایکی قاتندن فضله آرطیریلاراك ٥٣٠ میلیون عورویە چیقاریلمسنی تکلیف ایتدکلرینی بیلدیردی.


یاتیریملرڭ قونوت، یرل ایشلتمەلر، سوردیرولەبیلیر توریزم و گنچلرە یوڭلیك اگیتیم پروغراملرنی دە قاپصایاجاغینی وورغولایان وون دیر لین، غرونلاندلی گنچلرڭ أراصموس پروغرامنە قاتیلیمنڭ آرطیریلاجاغینی قید ایتدی.


وون دیر لین، “آب، دانیمارقه قراللغی و غرونلاند خلغییله تام طایانیشمه ایجڭندهدر. بو طایانیشمەمزنی سوردیرەجگز. بورادە چوق نت شکلدە بلیرتمك و تکرار وورغولامق ایستییورز کە غرونلاندڭ گلەجگنە قرار ویرەجك اولانلر غرونلاند و دانیمارقه خلقلریدر، باشقەسی دگل.” افادەلرینی قوللاندی.


طوپراق بتونلگی، اگەمنلك و صینیرلرڭ طوقونولمازلقنڭ اولوسلر آراس حقوقڭ تمل ایلکەلری اولدیغنی بلیرتن وون دیر لین، “آرقتیك بولگەسنڭ، ژئوپولیتیگڭ تکتونیك پلاقەلرنڭ چارپیشدیغی نقطەلردن بری حالنه گلدیگنڭ فرغڭنده یز.” دیدی.


وون دیر لین، آرقتیكدە یاشانان گلیشمەلرڭ آوروپەیی “طوغریدن ایلگیلەنلندیردیگینی” افاده ایدرك، بولگەیله داها گوچلی اورتاقلغڭ انگورولدوغی یڭی آب آرقتیك ستراتژیسنی صوڭ بهار ایچندە آچیقلایاجقلرنی آقتاردی.


“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار”


نیەلسن ایسە قونوشمەسندە، ٢٠١٥دە آب ایلە ایلیشکیلری گنل چرچوەدە طانیملایان بیلدیری امضالادقلرنی خاطرلاتارق، “آنجق گریدە بیراقدیغمز ١٠ ییله باقدیغمزنده، دنیانڭ بویوك أولچودە دگیشدیگینی گورویورز. تك باشمزنه أوستەسیندن گلمەیەجگمز یڭی صینامالرله قارشی قارشییە یز.” افادەلرینی قوللاندی.


“غرونلاندڭ آبیە، آبنڭ دە غرونلاندە احتیاج وار.” دیین نیەلسن، بوگون امضالانان بیلدیرنڭ هر ایکی طرفڭ یارارنە اولاجغنی سویلەدی.


فریدریکسن دە غرونلاند-آب اورتاقلغنڭ بوگون “أوست سویەیە طاشیندیغینی” قید ایتدی.


هرکسڭ آرقتیكە یوڭلیك ایلگنڭ آرتدیغنڭ فرقندە اولدیغنی و آوروپەنڭ بوڭا “سیرجی قالمایاجغینی” دیلە گتیرن فریدریکسن، “بو نەدنلە، گلەجك گونلردە ١٠ متفغڭ قره، دڭز و هوا عنصرلرییله آرقتیك قالقانی تطبیقاتنە قاتیلاجغی غرونلاند أورنگنده اولدیغی گبی، اورتاق گوگنلگمزنی گوچلندیرمەیە دوام ایتملیز.” دیدی.


فریدریکسن، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ بوگونکی آڭلاشمەلرە ناصل تپکی ویرەجگنە یوڭلیك صورییی شویله یانیطلادی:


“دانیمارقه قراللغی اگەمن بر دولتدر، عین زماندە هم آب هم دە ناطو أویەسی یز. باصقی التنده قالدیغمز غایت آچیق بر گرچك. آوروپەلی ​​اورتاقلرمزندن و کرهسال أولچكده گلن دستك ایچون منتدار یز.”


دانیمارقەیە باغلی أوزرك بولگه غرونلاند، بر سورەدر عبد باشقانی طونالد ترمپڭ آدایی قونترول ایتمه یوڭندەکی آچیقلامەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭ ایلە قوپنهاگ و بروکسل آراسندە گریلیمە قونو اولویور.


ترمپ، غرونلاندڭ عبدنڭ گوگنلگی آچیسندن ستراتژیك أونم طاشیدیغڭی صاوونیرکن دانیمارقه و غرونلاند یوڭتیملری آطەنڭ “صاتیلق” اولمادیغنی وورغولییور. آب یونتیمی ایسە غرونلاندڭ گلەجگنە ایلیشکین قرارلرڭ دانیمارقه و غرونلاند خلقنە عائد اولدیغنی بلیرتیركن آرقتیك گوگنلگی ایلە قریتیك خام مادەلر آلانلرندە بولگەیله ایش برلگنی آرطیرییور.



AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Grönland’ın başkenti Nuuk’ta adanın Başbakanı Jens-Frederik Nielsen ve Danimarka Başbakanı Mette Frederiksen’le düzenlediği ortak basın toplantısında, AB, Grönland ve Danimarka arasında işbirliğini güçlendirecek ortak bildirinin imzalandığını söyledi.


Von der Leyen, AB’nin bu yıl ve gelecek yıl Grönland’a toplam 200 milyon avroluk yeni yatırım yapacağını belirterek, paketin “bağlantı, temiz enerji ve kritik ham maddeler” olmak üzere üç stratejik alana odaklanacağını bildirdi.


Paket kapsamında Grönland’ın uydu kapasitesinin artırılacağını dile getiren von der Leyen, ülkenin kuzeyindeki yerleşimlerin derhal, doğusundaki uzak yerleşimlerin ise ekim ayından itibaren daha hızlı internet erişimine kavuşacağını kaydetti.


Von der Leyen, Grönland’ın hidroelektrik alanında önemli potansiyele sahip olduğuna dikkati çekerek, yeni hidroelektrik santrallerinin destekleneceğini ve yerli enerji üretiminin artırılacağını söyledi.


Bu yatırımların Grönland’ın enerji güvenliğini ve bağımsızlığını güçlendireceğini belirten von der Leyen, yenilenebilir hidrojen gibi temiz sanayilerin geliştirilmesine de katkı sağlanacağının altını çizdi.


Kritik ham madde yatırımları hakkında von der Leyen, Grönland’daki kaynakların ülkeye katma değer, istihdam ve büyüme sağlaması gerektiğini vurguladı.


Von der Leyen, Malmbjerg molibden madeni projesinin Grönland’ın en büyük yatırımlarından biri haline gelebileceğini ve ülkeye yılda 90 milyon avroya kadar katma değer sağlayabileceğini ifade etti.


AB’nin ayrıca Amitsoq grafit projesine yönelik hazırlık çalışmalarına finansman sağlayacağını aktaran von der Leyen, söz konusu yatırımların Grönland’ın kritik ham madde sektörünü geliştireceğini anlattı.


Von der Leyen, AB’nin bir sonraki uzun vadeli bütçesinde Grönland’a sağlanan finansmanın 2034’e kadar iki katından fazla artırılarak 530 milyon avroya çıkarılmasını teklif ettiklerini bildirdi.


Yatırımların konut, yerel işletmeler, sürdürülebilir turizm ve gençlere yönelik eğitim programlarını da kapsayacağını vurgulayan von der Leyen, Grönlandlı gençlerin Erasmus programına katılımının artırılacağını kaydetti.


Von der Leyen, “AB, Danimarka Krallığı ve Grönland halkıyla tam dayanışma içindedir. Bu dayanışmamızı sürdüreceğiz. Burada çok net şekilde belirtmek ve tekrar vurgulamak istiyoruz ki Grönland’ın geleceğine karar verecek olanlar Grönland ve Danimarka halklarıdır, başkası değil.” ifadelerini kullandı.


Toprak bütünlüğü, egemenlik ve sınırların dokunulmazlığının uluslararası hukukun temel ilkeleri olduğunu belirten von der Leyen, “Arktik bölgesinin, jeopolitiğin tektonik plakalarının çarpıştığı noktalardan biri haline geldiğinin farkındayız.” dedi.


Von der Leyen, Arktik’te yaşanan gelişmelerin Avrupa’yı “doğrudan ilgilendirdiğini” ifade ederek, bölgeyle daha güçlü ortaklığın öngörüldüğü yeni AB Arktik stratejisini sonbahar içinde açıklayacaklarını aktardı.


“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var”


Nielsen ise konuşmasında, 2015’te AB ile ilişkileri genel çerçevede tanımlayan bildiri imzaladıklarını hatırlatarak, “Ancak geride bıraktığımız 10 yıla baktığımızda, dünyanın büyük ölçüde değiştiğini görüyoruz. Tek başımıza üstesinden gelemeyeceğimiz yeni sınamalarla karşı karşıyayız.” ifadelerini kullandı.


“Grönland’ın AB’ye, AB’nin de Grönland’a ihtiyacı var.” diyen Nielsen, bugün imzalanan bildirinin her iki tarafın yararına olacağını söyledi.


Frederiksen de Grönland-AB ortaklığının bugün “üst seviyeye taşındığını” kaydetti.


Herkesin Arktik’e yönelik ilginin arttığının farkında olduğunu ve Avrupa’nın buna “seyirci kalmayacağını” dile getiren Frederiksen, “Bu nedenle, gelecek günlerde 10 müttefikin kara, deniz ve hava unsurlarıyla Arktik Kalkanı tatbikatına katılacağı Grönland örneğinde olduğu gibi, ortak güvenliğimizi güçlendirmeye devam etmeliyiz.” dedi.


Frederiksen, ABD Başkanı Donald Trump’ın bugünkü anlaşmalara nasıl tepki vereceğine yönelik soruyu şöyle yanıtladı:


“Danimarka Krallığı egemen bir devlettir, aynı zamanda hem AB hem de NATO üyesiyiz. Baskı altında kaldığımız gayet açık bir gerçek. Avrupalı ​​ortaklarımızdan ve küresel ölçekte gelen destek için minnettarız.”


Danimarka’ya bağlı özerk bölge Grönland, bir süredir ABD Başkanı Donald Trump’ın adayı kontrol etme yönündeki açıklamaları nedeniyle Washington ile Kopenhag ve Brüksel arasında gerilime konu oluyor.


Trump, Grönland’ın ABD’nin güvenliği açısından stratejik önem taşıdığını savunurken Danimarka ve Grönland yönetimleri adanın “satılık” olmadığını vurguluyor. AB yönetimi ise Grönland’ın geleceğine ilişkin kararların Danimarka ve Grönland halkına ait olduğunu belirtirken Arktik güvenliği ile kritik ham maddeler alanlarında bölgeyle işbirliğini artırıyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir