آبدە قاربون دوزنلەمسینده یڭی دونم: قاپسام گەنیشلییور!
آبدە قاربون دوزنلەمسینده یڭی دونم: قاپسام گەنیشلییور!
صطرازبورگدە گرچکلشدیریلن آوروپە پارلامنتوسی (آپ) گنل قورول اوتورومنده، جبامدە یاپیلمسی پلانلانان دگیشیكلكلرە ایلیشکین آوروپە برلگی (آب) قونسیی ایلە یوروتولەجك مذاکرەلردە پارلامنتونڭ طوتومنی بلیرلەین بلگه، ٥٠یە قارشی ٤٦٤ اویلامق قبول ایدیلدی.
بلگەیە گورە، حال حاضردە بویوك أولچودە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن گبی تمل أورونلری قاپسایان مقانیزمه، بو مالزمەلرڭ یوغون بیچیمدە قوللانیللانیلدیغی ایشلەنلنمش أورونلرە دە اویغولاناجق.
بو قاپسامدە باغلانتی ألەمانلاری، تل، یای، چشیتلی أو اشیالری، اوطوموبیل پارچەلری و چاماشیر ماکینەلری گبی نهائی چلیك و آلومینیوم أورونلری دە جبامە دخیل ایدیلەجك.
أوچنجی أولکەلردن الکتریگ شبکەلرنڭ استقرارینی صاغلامق آماجیلە گرچکلشدیریلن الکتریگ آقیشلارینه ایسە استثنا گتیریلەجك.
فیرمەلرڭ أورونلرده کوچك دگیشیکلکلر ویا صینیرلی ایشلملر یاپارق جبام یوکوملولكلرندن قاچینمسنی أوڭلەیەجك قوراللر دە صیقیلاشطیریلاجق.
جدی و انگورولمەین فیئات آرطیشلاری طورومندە بلیرلی أورونلرڭ گچیجی اولەرق جبام قاپسامندن چیقاریلماصینه اولاناق صاغلایاجق “آجل طوروم” حکمی دوزنلەمدن چیقاریلاجاك.
بونڭ یرینه، مقانیزمەنڭ جدی فیئات آرطیشلارینه یول آچمەسی حالنده ایلگیلی أورونلردن صاغلانان جبام گلیرلرنڭ بر بولومنڭ گچیجی اولەرق ایتکیلنن سکتورلرە یوڭلەنلندیریلمسی گتیریلەجك.
دوزنلەمەنڭ نهائی شکلنڭ بلیرلنمسی ایچون آپ ایلە أویه أولکه تمثیلجیلری مذاکرەلردە بولوناجق.
أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور
آبنڭ قاربون قاچاغینی أوڭلەمك آماجیلە اولوشدیردیغی جبام، ١ اوجاق ٢٠٢٦دە نهائی اویغولامه دونمنە گیرمشدی. مقانیزمه، آبدەکی أورتیجیلرڭ امیسیون تجارت سیستمی قاپسامندە أوددیگی قاربون مالیدنڭ ادخال أورونلرە دە یانسیتیلمسنی آماچلییور.
دوزنلەمە قاپسامندە آبیە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن اخراج ایدن أورتیجیلرڭ، أورونلرڭ اعمالاتی صیرەسندە اورتایه چیقان قاربون امیسیونلرنی بیلدیرمسی گرکییور.
آبدەکی ادخالاتیجیلر، سوز قونوسی أورونلرڭ ایچردیگی امیسیونلرە قارشیلق گلن جبام سرتیفیقەلرنی صاتڭ آلمقله یوکوملی طوتولییور. أورونڭ منشأ أولکەسینده قاربون بدل أودنمش اولمسی حالنده بو طوتار، آبدە أودنەجك مالیتدن دوشولەبیلییور.
جبام ایلە آبدە قاربون مالیدنە تابع أورتیجیلرڭ، اقلیم قوراللرنڭ داها گوشك اولدیغی أولکەلردەكی رقیبلری قارشیسنده دزآوانتاژلی طورومە دوشمسنڭ و أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور.
قایناق: آه
AB’de karbon düzenlemesinde yeni dönem: Kapsam genişliyor!
Strazburg’da gerçekleştirilen Avrupa Parlamentosu (AP) Genel Kurul oturumunda, CBAM’de yapılması planlanan değişikliklere ilişkin Avrupa Birliği (AB) Konseyi ile yürütülecek müzakerelerde Parlamentonun tutumunu belirleyen belge, 50’ye karşı 464 oyla kabul edildi.
Belgeye göre, halihazırda büyük ölçüde demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen gibi temel ürünleri kapsayan mekanizma, bu malzemelerin yoğun biçimde kullanıldığı işlenmiş ürünlere de uygulanacak.
Bu kapsamda bağlantı elemanları, tel, yay, çeşitli ev eşyaları, otomobil parçaları ve çamaşır makineleri gibi nihai çelik ve alüminyum ürünleri de CBAM’e dahil edilecek.
Üçüncü ülkelerden elektrik şebekelerinin istikrarını sağlamak amacıyla gerçekleştirilen elektrik akışlarına ise istisna getirilecek.
Firmaların ürünlerde küçük değişiklikler veya sınırlı işlemler yaparak CBAM yükümlülüklerinden kaçınmasını önleyecek kurallar da sıkılaştırılacak.
Ciddi ve öngörülemeyen fiyat artışları durumunda belirli ürünlerin geçici olarak CBAM kapsamından çıkarılmasına olanak sağlayacak “acil durum” hükmü düzenlemeden çıkarılacak.
Bunun yerine, mekanizmanın ciddi fiyat artışlarına yol açması halinde ilgili ürünlerden sağlanan CBAM gelirlerinin bir bölümünün geçici olarak etkilenen sektörlere yönlendirilmesi getirilecek.
Düzenlemenin nihai şeklinin belirlenmesi için AP ile üye ülke temsilcileri müzakerelerde bulunacak.
Üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor
AB’nin karbon kaçağını önlemek amacıyla oluşturduğu CBAM, 1 Ocak 2026’da nihai uygulama dönemine girmişti. Mekanizma, AB’deki üreticilerin Emisyon Ticaret Sistemi kapsamında ödediği karbon maliyetinin ithal ürünlere de yansıtılmasını amaçlıyor.
Düzenleme kapsamında AB’ye demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen ihraç eden üreticilerin, ürünlerin imalatı sırasında ortaya çıkan karbon emisyonlarını bildirmesi gerekiyor.
AB’deki ithalatçılar, söz konusu ürünlerin içerdiği emisyonlara karşılık gelen CBAM sertifikalarını satın almakla yükümlü tutuluyor. Ürünün menşe ülkesinde karbon bedeli ödenmiş olması halinde bu tutar, AB’de ödenecek maliyetten düşülebiliyor.
CBAM ile AB’de karbon maliyetine tabi üreticilerin, iklim kurallarının daha gevşek olduğu ülkelerdeki rakipleri karşısında dezavantajlı duruma düşmesinin ve üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor.
Kaynak: AA
آبدە قاربون دوزنلەمسینده یڭی دونم: قاپسام گەنیشلییور!
آوروپە پارلامنتوسی (آپ)، آوروپە برلگینڭ (آب) صینیرده قاربون دوزنلەمە مکانیزماصینڭ (جبام) قاپسامینی اوطوموبیل پارچەلری، چاماشیر ماکینەلری، باغلانتی ألەمانلاری، تل، یای و چشیتلی أو اشیالری گبی چلیك و آلومینیوم یوغون نهائی أورونلری دە ایچرەجك شکلدە گڭیشلتمك ایستییور.صطرازبورگدە گرچکلشدیریلن آوروپە پارلامنتوسی (آپ) گنل قورول اوتورومنده، جبامدە یاپیلمسی پلانلانان دگیشیكلكلرە ایلیشکین آوروپە برلگی (آب) قونسیی ایلە یوروتولەجك مذاکرەلردە پارلامنتونڭ طوتومنی بلیرلەین بلگه، ٥٠یە قارشی ٤٦٤ اویلامق قبول ایدیلدی.
بلگەیە گورە، حال حاضردە بویوك أولچودە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن گبی تمل أورونلری قاپسایان مقانیزمه، بو مالزمەلرڭ یوغون بیچیمدە قوللانیللانیلدیغی ایشلەنلنمش أورونلرە دە اویغولاناجق.
بو قاپسامدە باغلانتی ألەمانلاری، تل، یای، چشیتلی أو اشیالری، اوطوموبیل پارچەلری و چاماشیر ماکینەلری گبی نهائی چلیك و آلومینیوم أورونلری دە جبامە دخیل ایدیلەجك.
أوچنجی أولکەلردن الکتریگ شبکەلرنڭ استقرارینی صاغلامق آماجیلە گرچکلشدیریلن الکتریگ آقیشلارینه ایسە استثنا گتیریلەجك.
فیرمەلرڭ أورونلرده کوچك دگیشیکلکلر ویا صینیرلی ایشلملر یاپارق جبام یوکوملولكلرندن قاچینمسنی أوڭلەیەجك قوراللر دە صیقیلاشطیریلاجق.
جدی و انگورولمەین فیئات آرطیشلاری طورومندە بلیرلی أورونلرڭ گچیجی اولەرق جبام قاپسامندن چیقاریلماصینه اولاناق صاغلایاجق “آجل طوروم” حکمی دوزنلەمدن چیقاریلاجاك.
بونڭ یرینه، مقانیزمەنڭ جدی فیئات آرطیشلارینه یول آچمەسی حالنده ایلگیلی أورونلردن صاغلانان جبام گلیرلرنڭ بر بولومنڭ گچیجی اولەرق ایتکیلنن سکتورلرە یوڭلەنلندیریلمسی گتیریلەجك.
دوزنلەمەنڭ نهائی شکلنڭ بلیرلنمسی ایچون آپ ایلە أویه أولکه تمثیلجیلری مذاکرەلردە بولوناجق.
أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور
آبنڭ قاربون قاچاغینی أوڭلەمك آماجیلە اولوشدیردیغی جبام، ١ اوجاق ٢٠٢٦دە نهائی اویغولامه دونمنە گیرمشدی. مقانیزمه، آبدەکی أورتیجیلرڭ امیسیون تجارت سیستمی قاپسامندە أوددیگی قاربون مالیدنڭ ادخال أورونلرە دە یانسیتیلمسنی آماچلییور.
دوزنلەمە قاپسامندە آبیە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن اخراج ایدن أورتیجیلرڭ، أورونلرڭ اعمالاتی صیرەسندە اورتایه چیقان قاربون امیسیونلرنی بیلدیرمسی گرکییور.
آبدەکی ادخالاتیجیلر، سوز قونوسی أورونلرڭ ایچردیگی امیسیونلرە قارشیلق گلن جبام سرتیفیقەلرنی صاتڭ آلمقله یوکوملی طوتولییور. أورونڭ منشأ أولکەسینده قاربون بدل أودنمش اولمسی حالنده بو طوتار، آبدە أودنەجك مالیتدن دوشولەبیلییور.
جبام ایلە آبدە قاربون مالیدنە تابع أورتیجیلرڭ، اقلیم قوراللرنڭ داها گوشك اولدیغی أولکەلردەكی رقیبلری قارشیسنده دزآوانتاژلی طورومە دوشمسنڭ و أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور.
قایناق: آه
AB’de karbon düzenlemesinde yeni dönem: Kapsam genişliyor!
Avrupa Parlamentosu (AP), Avrupa Birliği’nin (AB) Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması’nın (CBAM) kapsamını otomobil parçaları, çamaşır makineleri, bağlantı elemanları, tel, yay ve çeşitli ev eşyaları gibi çelik ve alüminyum yoğun nihai ürünleri de içerecek şekilde genişletmek istiyor.Strazburg’da gerçekleştirilen Avrupa Parlamentosu (AP) Genel Kurul oturumunda, CBAM’de yapılması planlanan değişikliklere ilişkin Avrupa Birliği (AB) Konseyi ile yürütülecek müzakerelerde Parlamentonun tutumunu belirleyen belge, 50’ye karşı 464 oyla kabul edildi.
Belgeye göre, halihazırda büyük ölçüde demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen gibi temel ürünleri kapsayan mekanizma, bu malzemelerin yoğun biçimde kullanıldığı işlenmiş ürünlere de uygulanacak.
Bu kapsamda bağlantı elemanları, tel, yay, çeşitli ev eşyaları, otomobil parçaları ve çamaşır makineleri gibi nihai çelik ve alüminyum ürünleri de CBAM’e dahil edilecek.
Üçüncü ülkelerden elektrik şebekelerinin istikrarını sağlamak amacıyla gerçekleştirilen elektrik akışlarına ise istisna getirilecek.
Firmaların ürünlerde küçük değişiklikler veya sınırlı işlemler yaparak CBAM yükümlülüklerinden kaçınmasını önleyecek kurallar da sıkılaştırılacak.
Ciddi ve öngörülemeyen fiyat artışları durumunda belirli ürünlerin geçici olarak CBAM kapsamından çıkarılmasına olanak sağlayacak “acil durum” hükmü düzenlemeden çıkarılacak.
Bunun yerine, mekanizmanın ciddi fiyat artışlarına yol açması halinde ilgili ürünlerden sağlanan CBAM gelirlerinin bir bölümünün geçici olarak etkilenen sektörlere yönlendirilmesi getirilecek.
Düzenlemenin nihai şeklinin belirlenmesi için AP ile üye ülke temsilcileri müzakerelerde bulunacak.
Üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor
AB’nin karbon kaçağını önlemek amacıyla oluşturduğu CBAM, 1 Ocak 2026’da nihai uygulama dönemine girmişti. Mekanizma, AB’deki üreticilerin Emisyon Ticaret Sistemi kapsamında ödediği karbon maliyetinin ithal ürünlere de yansıtılmasını amaçlıyor.
Düzenleme kapsamında AB’ye demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen ihraç eden üreticilerin, ürünlerin imalatı sırasında ortaya çıkan karbon emisyonlarını bildirmesi gerekiyor.
AB’deki ithalatçılar, söz konusu ürünlerin içerdiği emisyonlara karşılık gelen CBAM sertifikalarını satın almakla yükümlü tutuluyor. Ürünün menşe ülkesinde karbon bedeli ödenmiş olması halinde bu tutar, AB’de ödenecek maliyetten düşülebiliyor.
CBAM ile AB’de karbon maliyetine tabi üreticilerin, iklim kurallarının daha gevşek olduğu ülkelerdeki rakipleri karşısında dezavantajlı duruma düşmesinin ve üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
آوروپە پارلامنتوسی (آپ)، آوروپە برلگینڭ (آب) صینیرده قاربون دوزنلەمە مکانیزماصینڭ (جبام) قاپسامینی اوطوموبیل پارچەلری، چاماشیر ماکینەلری، باغلانتی ألەمانلاری، تل، یای و چشیتلی أو اشیالری گبی چلیك و آلومینیوم یوغون نهائی أورونلری دە ایچرەجك شکلدە گڭیشلتمك ایستییور.
صطرازبورگدە گرچکلشدیریلن آوروپە پارلامنتوسی (آپ) گنل قورول اوتورومنده، جبامدە یاپیلمسی پلانلانان دگیشیكلكلرە ایلیشکین آوروپە برلگی (آب) قونسیی ایلە یوروتولەجك مذاکرەلردە پارلامنتونڭ طوتومنی بلیرلەین بلگه، ٥٠یە قارشی ٤٦٤ اویلامق قبول ایدیلدی.
بلگەیە گورە، حال حاضردە بویوك أولچودە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن گبی تمل أورونلری قاپسایان مقانیزمه، بو مالزمەلرڭ یوغون بیچیمدە قوللانیللانیلدیغی ایشلەنلنمش أورونلرە دە اویغولاناجق.
بو قاپسامدە باغلانتی ألەمانلاری، تل، یای، چشیتلی أو اشیالری، اوطوموبیل پارچەلری و چاماشیر ماکینەلری گبی نهائی چلیك و آلومینیوم أورونلری دە جبامە دخیل ایدیلەجك.
أوچنجی أولکەلردن الکتریگ شبکەلرنڭ استقرارینی صاغلامق آماجیلە گرچکلشدیریلن الکتریگ آقیشلارینه ایسە استثنا گتیریلەجك.
فیرمەلرڭ أورونلرده کوچك دگیشیکلکلر ویا صینیرلی ایشلملر یاپارق جبام یوکوملولكلرندن قاچینمسنی أوڭلەیەجك قوراللر دە صیقیلاشطیریلاجق.
جدی و انگورولمەین فیئات آرطیشلاری طورومندە بلیرلی أورونلرڭ گچیجی اولەرق جبام قاپسامندن چیقاریلماصینه اولاناق صاغلایاجق “آجل طوروم” حکمی دوزنلەمدن چیقاریلاجاك.
بونڭ یرینه، مقانیزمەنڭ جدی فیئات آرطیشلارینه یول آچمەسی حالنده ایلگیلی أورونلردن صاغلانان جبام گلیرلرنڭ بر بولومنڭ گچیجی اولەرق ایتکیلنن سکتورلرە یوڭلەنلندیریلمسی گتیریلەجك.
دوزنلەمەنڭ نهائی شکلنڭ بلیرلنمسی ایچون آپ ایلە أویه أولکه تمثیلجیلری مذاکرەلردە بولوناجق.
أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور
آبنڭ قاربون قاچاغینی أوڭلەمك آماجیلە اولوشدیردیغی جبام، ١ اوجاق ٢٠٢٦دە نهائی اویغولامه دونمنە گیرمشدی. مقانیزمه، آبدەکی أورتیجیلرڭ امیسیون تجارت سیستمی قاپسامندە أوددیگی قاربون مالیدنڭ ادخال أورونلرە دە یانسیتیلمسنی آماچلییور.
دوزنلەمە قاپسامندە آبیە دمیر-چلیك، آلومینیوم، چیمنتو، گوبره، الکتریگ و هیدروژن اخراج ایدن أورتیجیلرڭ، أورونلرڭ اعمالاتی صیرەسندە اورتایه چیقان قاربون امیسیونلرنی بیلدیرمسی گرکییور.
آبدەکی ادخالاتیجیلر، سوز قونوسی أورونلرڭ ایچردیگی امیسیونلرە قارشیلق گلن جبام سرتیفیقەلرنی صاتڭ آلمقله یوکوملی طوتولییور. أورونڭ منشأ أولکەسینده قاربون بدل أودنمش اولمسی حالنده بو طوتار، آبدە أودنەجك مالیتدن دوشولەبیلییور.
جبام ایلە آبدە قاربون مالیدنە تابع أورتیجیلرڭ، اقلیم قوراللرنڭ داها گوشك اولدیغی أولکەلردەكی رقیبلری قارشیسنده دزآوانتاژلی طورومە دوشمسنڭ و أورتیمڭ آب طیشنە طاشینمسنڭ أوڭلنمسی هدفلنییور.
قایناق: آه
Avrupa Parlamentosu (AP), Avrupa Birliği’nin (AB) Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması’nın (CBAM) kapsamını otomobil parçaları, çamaşır makineleri, bağlantı elemanları, tel, yay ve çeşitli ev eşyaları gibi çelik ve alüminyum yoğun nihai ürünleri de içerecek şekilde genişletmek istiyor.
Strazburg’da gerçekleştirilen Avrupa Parlamentosu (AP) Genel Kurul oturumunda, CBAM’de yapılması planlanan değişikliklere ilişkin Avrupa Birliği (AB) Konseyi ile yürütülecek müzakerelerde Parlamentonun tutumunu belirleyen belge, 50’ye karşı 464 oyla kabul edildi.
Belgeye göre, halihazırda büyük ölçüde demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen gibi temel ürünleri kapsayan mekanizma, bu malzemelerin yoğun biçimde kullanıldığı işlenmiş ürünlere de uygulanacak.
Bu kapsamda bağlantı elemanları, tel, yay, çeşitli ev eşyaları, otomobil parçaları ve çamaşır makineleri gibi nihai çelik ve alüminyum ürünleri de CBAM’e dahil edilecek.
Üçüncü ülkelerden elektrik şebekelerinin istikrarını sağlamak amacıyla gerçekleştirilen elektrik akışlarına ise istisna getirilecek.
Firmaların ürünlerde küçük değişiklikler veya sınırlı işlemler yaparak CBAM yükümlülüklerinden kaçınmasını önleyecek kurallar da sıkılaştırılacak.
Ciddi ve öngörülemeyen fiyat artışları durumunda belirli ürünlerin geçici olarak CBAM kapsamından çıkarılmasına olanak sağlayacak “acil durum” hükmü düzenlemeden çıkarılacak.
Bunun yerine, mekanizmanın ciddi fiyat artışlarına yol açması halinde ilgili ürünlerden sağlanan CBAM gelirlerinin bir bölümünün geçici olarak etkilenen sektörlere yönlendirilmesi getirilecek.
Düzenlemenin nihai şeklinin belirlenmesi için AP ile üye ülke temsilcileri müzakerelerde bulunacak.
Üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor
AB’nin karbon kaçağını önlemek amacıyla oluşturduğu CBAM, 1 Ocak 2026’da nihai uygulama dönemine girmişti. Mekanizma, AB’deki üreticilerin Emisyon Ticaret Sistemi kapsamında ödediği karbon maliyetinin ithal ürünlere de yansıtılmasını amaçlıyor.
Düzenleme kapsamında AB’ye demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen ihraç eden üreticilerin, ürünlerin imalatı sırasında ortaya çıkan karbon emisyonlarını bildirmesi gerekiyor.
AB’deki ithalatçılar, söz konusu ürünlerin içerdiği emisyonlara karşılık gelen CBAM sertifikalarını satın almakla yükümlü tutuluyor. Ürünün menşe ülkesinde karbon bedeli ödenmiş olması halinde bu tutar, AB’de ödenecek maliyetten düşülebiliyor.
CBAM ile AB’de karbon maliyetine tabi üreticilerin, iklim kurallarının daha gevşek olduğu ülkelerdeki rakipleri karşısında dezavantajlı duruma düşmesinin ve üretimin AB dışına taşınmasının önlenmesi hedefleniyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın