عبددن دقّت چکن حمله: کوبەیە یاقیت طاشییان ٢ کمی قاراییپلردە طوردیرولدی
ABD’den dikkat çeken hamle: Küba’ya yakıt taşıyan 2 gemi Karayipler’de durduruldu
ساحلSahil گوگنلكدن،Güvenlikten, نیوNew یوركYork تیمەسTimes غزتەسنە،gazetesine, کوبەیەKüba'ya یوڭلیكyönelik یاقیتyakıt آبلوقەسینهablukasına ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
٥5 ایلولدە،Eylül'de, ٩١91 مترەلكmetrelik "گراجه""Grace" آدلیadlı قونتینرkonteyner کمیسینه،gemisine, تثبیتtespit أدیلمکتنedilmekten قاچینمقkaçınmak ایچونiçin قونومkonum ویریجیلرنیvericilerini قپاتمسیkapatması أوزرینهüzerine شوپهەلەنیلاركşüphelenilerek مداخلەدهmüdahalede بولونولدوغوbulunulduğu بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە، مداخلەنڭ،müdahalenin, کوبهKüba ایلەile مکسیقهMeksika آراسندەکیarasındaki قاراییپKarayip دڭزندهDenizi'nde یاپیلدیغیyapıldığı قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، آیریجەayrıca بوbu یازyaz باشندهbaşında ینهyine کوبەیەKüba'ya یاقیتyakıt طاشییانtaşıyan "ژایره"Jaira پروویدر"Provider" آدلیadlı داهاdaha کوچكküçük برbir کمنڭgeminin طوردیرولدوغیdurdurulduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
استخباراتİstihbarat ویریلرینەverilerine طایانیلارقdayanılarak کمیلردەكیgemilerdeki یاقیدڭyakıtın کوبەیەKüba'ya گیتدیگنڭgittiğinin بلیرلندیگیbelirlendiği صاوونولانsavunulan آچیقلامهaçıklamada, دە، "گراجه"تگی"Grace"teki یاقیدڭyakıtın مقدارنەmiktarına ایلیشکینilişkin دتایdetay ویریلمەدیverilmedi آنجقancak "ژایره"Jaira پروویدر"داقیProvider"daki یاقیدڭyakıtın یاقلاشیقyaklaşık ٨٠٠800 طونton اولدیغیolduğu قید ایدیلدی.kaydedildi.
کمیلرڭGemilerin صوڭson اوغرەدیغیuğradığı یرنمكyerin پانامەدەكیPanama'daki جولونColon لیمانیLimanı اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، ٢2 کمیدەكیgemideki یاقیدڭyakıtın دەda نرەدنnereden گلدیگنەgeldiğine ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi ویریلمەدی.verilmedi.
عبد،ABD, اوجاقدنocaktan بوbu یانهyana کوبەیەKüba'ya یوڭلیكyönelik پترولpetrol وve یاقیتyakıt آبلوقەسیablukası اویغولییور.uyguluyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبددن دقّت چکن حمله: کوبەیە یاقیت طاشییان ٢ کمی قاراییپلردە طوردیرولدی
ساحل گوگنلكدن، نیو یورك تیمەس غزتەسنە، کوبەیە یوڭلیك یاقیت آبلوقەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
٥ ایلولدە، ٩١ مترەلك “گراجه” آدلی قونتینر کمیسینه، تثبیت أدیلمکتن قاچینمق ایچون قونوم ویریجیلرنی قپاتمسی أوزرینه شوپهەلەنیلارك مداخلەده بولونولدوغو بلیرتیلن آچیقلامه دە، مداخلەنڭ، کوبه ایلە مکسیقه آراسندەکی قاراییپ دڭزنده یاپیلدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە بو یاز باشنده ینه کوبەیە یاقیت طاشییان “ژایره پروویدر” آدلی داها کوچك بر کمنڭ طوردیرولدوغی افاده ایدیلدی.
استخبارات ویریلرینە طایانیلارق کمیلردەكی یاقیدڭ کوبەیە گیتدیگنڭ بلیرلندیگی صاوونولان آچیقلامه دە، “گراجه”تگی یاقیدڭ مقدارنە ایلیشکین دتای ویریلمەدی آنجق “ژایره پروویدر”داقی یاقیدڭ یاقلاشیق ٨٠٠ طون اولدیغی قید ایدیلدی.
کمیلرڭ صوڭ اوغرەدیغی یرنمك پانامەدەكی جولون لیمانی اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ٢ کمیدەكی یاقیدڭ دە نرەدن گلدیگنە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
عبد، اوجاقدن بو یانه کوبەیە یوڭلیك پترول و یاقیت آبلوقەسی اویغولییور.
قایناق: آه
٥ ایلولدە، ٩١ مترەلك “گراجه” آدلی قونتینر کمیسینه، تثبیت أدیلمکتن قاچینمق ایچون قونوم ویریجیلرنی قپاتمسی أوزرینه شوپهەلەنیلارك مداخلەده بولونولدوغو بلیرتیلن آچیقلامه دە، مداخلەنڭ، کوبه ایلە مکسیقه آراسندەکی قاراییپ دڭزنده یاپیلدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە بو یاز باشنده ینه کوبەیە یاقیت طاشییان “ژایره پروویدر” آدلی داها کوچك بر کمنڭ طوردیرولدوغی افاده ایدیلدی.
استخبارات ویریلرینە طایانیلارق کمیلردەكی یاقیدڭ کوبەیە گیتدیگنڭ بلیرلندیگی صاوونولان آچیقلامه دە، “گراجه”تگی یاقیدڭ مقدارنە ایلیشکین دتای ویریلمەدی آنجق “ژایره پروویدر”داقی یاقیدڭ یاقلاشیق ٨٠٠ طون اولدیغی قید ایدیلدی.
کمیلرڭ صوڭ اوغرەدیغی یرنمك پانامەدەكی جولون لیمانی اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ٢ کمیدەكی یاقیدڭ دە نرەدن گلدیگنە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
عبد، اوجاقدن بو یانه کوبەیە یوڭلیك پترول و یاقیت آبلوقەسی اویغولییور.
قایناق: آه
ABD’den dikkat çeken hamle: Küba’ya yakıt taşıyan 2 gemi Karayipler’de durduruldu
Sahil Güvenlikten, New York Times gazetesine, Küba’ya yönelik yakıt ablukasına ilişkin açıklama yapıldı.
5 Eylül’de, 91 metrelik “Grace” adlı konteyner gemisine, tespit edilmekten kaçınmak için konum vericilerini kapatması üzerine şüphelenilerek müdahalede bulunulduğu belirtilen açıklamada, müdahalenin, Küba ile Meksika arasındaki Karayip Denizi’nde yapıldığı kaydedildi.
Açıklamada, ayrıca bu yaz başında yine Küba’ya yakıt taşıyan “Jaira Provider” adlı daha küçük bir geminin durdurulduğu ifade edildi.
İstihbarat verilerine dayanılarak gemilerdeki yakıtın Küba’ya gittiğinin belirlendiği savunulan açıklamada, “Grace”teki yakıtın miktarına ilişkin detay verilmedi ancak “Jaira Provider”daki yakıtın yaklaşık 800 ton olduğu kaydedildi.
Gemilerin son uğradığı yerin Panama’daki Colon Limanı olduğu ifade edilen açıklamada, 2 gemideki yakıtın da nereden geldiğine ilişkin bilgi verilmedi.
ABD, ocaktan bu yana Küba’ya yönelik petrol ve yakıt ablukası uyguluyor.
Kaynak: AA
5 Eylül’de, 91 metrelik “Grace” adlı konteyner gemisine, tespit edilmekten kaçınmak için konum vericilerini kapatması üzerine şüphelenilerek müdahalede bulunulduğu belirtilen açıklamada, müdahalenin, Küba ile Meksika arasındaki Karayip Denizi’nde yapıldığı kaydedildi.
Açıklamada, ayrıca bu yaz başında yine Küba’ya yakıt taşıyan “Jaira Provider” adlı daha küçük bir geminin durdurulduğu ifade edildi.
İstihbarat verilerine dayanılarak gemilerdeki yakıtın Küba’ya gittiğinin belirlendiği savunulan açıklamada, “Grace”teki yakıtın miktarına ilişkin detay verilmedi ancak “Jaira Provider”daki yakıtın yaklaşık 800 ton olduğu kaydedildi.
Gemilerin son uğradığı yerin Panama’daki Colon Limanı olduğu ifade edilen açıklamada, 2 gemideki yakıtın da nereden geldiğine ilişkin bilgi verilmedi.
ABD, ocaktan bu yana Küba’ya yönelik petrol ve yakıt ablukası uyguluyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددن دقّت چکن حمله: کوبەیە یاقیت طاشییان ٢ کمی قاراییپلردە طوردیرولدی
ساحل گوگنلكدن، نیو یورك تیمەس غزتەسنە، کوبەیە یوڭلیك یاقیت آبلوقەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.٥ ایلولدە، ٩١ مترەلك “گراجه” آدلی قونتینر کمیسینه، تثبیت أدیلمکتن قاچینمق ایچون قونوم ویریجیلرنی قپاتمسی أوزرینه شوپهەلەنیلارك مداخلەده بولونولدوغو بلیرتیلن آچیقلامه دە، مداخلەنڭ، کوبه ایلە مکسیقه آراسندەکی قاراییپ دڭزنده یاپیلدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە بو یاز باشنده ینه کوبەیە یاقیت طاشییان “ژایره پروویدر” آدلی داها کوچك بر کمنڭ طوردیرولدوغی افاده ایدیلدی.
استخبارات ویریلرینە طایانیلارق کمیلردەكی یاقیدڭ کوبەیە گیتدیگنڭ بلیرلندیگی صاوونولان آچیقلامه دە، “گراجه”تگی یاقیدڭ مقدارنە ایلیشکین دتای ویریلمەدی آنجق “ژایره پروویدر”داقی یاقیدڭ یاقلاشیق ٨٠٠ طون اولدیغی قید ایدیلدی.
کمیلرڭ صوڭ اوغرەدیغی یرنمك پانامەدەكی جولون لیمانی اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ٢ کمیدەكی یاقیدڭ دە نرەدن گلدیگنە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
عبد، اوجاقدن بو یانه کوبەیە یوڭلیك پترول و یاقیت آبلوقەسی اویغولییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’den dikkat çeken hamle: Küba’ya yakıt taşıyan 2 gemi Karayipler’de durduruldu
Sahil Güvenlikten, New York Times gazetesine, Küba’ya yönelik yakıt ablukasına ilişkin açıklama yapıldı.5 Eylül’de, 91 metrelik “Grace” adlı konteyner gemisine, tespit edilmekten kaçınmak için konum vericilerini kapatması üzerine şüphelenilerek müdahalede bulunulduğu belirtilen açıklamada, müdahalenin, Küba ile Meksika arasındaki Karayip Denizi’nde yapıldığı kaydedildi.
Açıklamada, ayrıca bu yaz başında yine Küba’ya yakıt taşıyan “Jaira Provider” adlı daha küçük bir geminin durdurulduğu ifade edildi.
İstihbarat verilerine dayanılarak gemilerdeki yakıtın Küba’ya gittiğinin belirlendiği savunulan açıklamada, “Grace”teki yakıtın miktarına ilişkin detay verilmedi ancak “Jaira Provider”daki yakıtın yaklaşık 800 ton olduğu kaydedildi.
Gemilerin son uğradığı yerin Panama’daki Colon Limanı olduğu ifade edilen açıklamada, 2 gemideki yakıtın da nereden geldiğine ilişkin bilgi verilmedi.
ABD, ocaktan bu yana Küba’ya yönelik petrol ve yakıt ablukası uyguluyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Küba
➔
کوبه<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Yakıtın
➔
یاقیدڭ<br />
Yakıt
➔
یاقیت<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Grace
➔
گراجه<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Jaira
➔
ژایره<br />
Provider
➔
پروویدر<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Verilmedi
➔
ویریلمەدی<br />
Daki
➔
داقی<br />
Sahil
➔
ساحل<br />
Güvenlikten
➔
گوگنلكدن<br />
York
➔
یورك<br />
Times
➔
تیمەس<br />
Gazetesine
➔
غزتەسنە<br />
Ablukasına
➔
آبلوقەسینه<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Metrelik
➔
مترەلك<br />
Konteyner
➔
قونتینر<br />
Gemisine
➔
کمیسینه<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Edilmekten
➔
أدیلمکتن<br />
Kaçınmak
➔
قاچینمق<br />
Konum
➔
قونوم
ساحل گوگنلكدن، نیو یورك تیمەس غزتەسنە، کوبەیە یوڭلیك یاقیت آبلوقەسینه ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
٥ ایلولدە، ٩١ مترەلك “گراجه” آدلی قونتینر کمیسینه، تثبیت أدیلمکتن قاچینمق ایچون قونوم ویریجیلرنی قپاتمسی أوزرینه شوپهەلەنیلارك مداخلەده بولونولدوغو بلیرتیلن آچیقلامه دە، مداخلەنڭ، کوبه ایلە مکسیقه آراسندەکی قاراییپ دڭزنده یاپیلدیغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە بو یاز باشنده ینه کوبەیە یاقیت طاشییان “ژایره پروویدر” آدلی داها کوچك بر کمنڭ طوردیرولدوغی افاده ایدیلدی.
استخبارات ویریلرینە طایانیلارق کمیلردەكی یاقیدڭ کوبەیە گیتدیگنڭ بلیرلندیگی صاوونولان آچیقلامه دە، “گراجه”تگی یاقیدڭ مقدارنە ایلیشکین دتای ویریلمەدی آنجق “ژایره پروویدر”داقی یاقیدڭ یاقلاشیق ٨٠٠ طون اولدیغی قید ایدیلدی.
کمیلرڭ صوڭ اوغرەدیغی یرنمك پانامەدەكی جولون لیمانی اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، ٢ کمیدەكی یاقیدڭ دە نرەدن گلدیگنە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
عبد، اوجاقدن بو یانه کوبەیە یوڭلیك پترول و یاقیت آبلوقەسی اویغولییور.
قایناق: آه
Sahil Güvenlikten, New York Times gazetesine, Küba’ya yönelik yakıt ablukasına ilişkin açıklama yapıldı.
5 Eylül’de, 91 metrelik “Grace” adlı konteyner gemisine, tespit edilmekten kaçınmak için konum vericilerini kapatması üzerine şüphelenilerek müdahalede bulunulduğu belirtilen açıklamada, müdahalenin, Küba ile Meksika arasındaki Karayip Denizi’nde yapıldığı kaydedildi.
Açıklamada, ayrıca bu yaz başında yine Küba’ya yakıt taşıyan “Jaira Provider” adlı daha küçük bir geminin durdurulduğu ifade edildi.
İstihbarat verilerine dayanılarak gemilerdeki yakıtın Küba’ya gittiğinin belirlendiği savunulan açıklamada, “Grace”teki yakıtın miktarına ilişkin detay verilmedi ancak “Jaira Provider”daki yakıtın yaklaşık 800 ton olduğu kaydedildi.
Gemilerin son uğradığı yerin Panama’daki Colon Limanı olduğu ifade edilen açıklamada, 2 gemideki yakıtın da nereden geldiğine ilişkin bilgi verilmedi.
ABD, ocaktan bu yana Küba’ya yönelik petrol ve yakıt ablukası uyguluyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın