عبد، سوریەیی صاوونمه تجارتی قیصیتلامالری لیستەسیندن چیقاردی
ABD, Suriye'yi savunma ticareti kısıtlamaları listesinden çıkardı
باقانلق،Bakanlık, اولوسلرUluslararası آراس سلاحSilah تجارتیTicareti توزوگندهTüzüğü'nde (اطار)(ITAR) یاپیلانyapılan دگیشیکلیکلهdeğişiklikle سوریەنڭ،Suriye'nin, صاوونمهsavunma مالزمەلریmalzemeleri وve خدمتلرینڭhizmetlerinin اخراجاتیihracatı وve ادخالاتنەithalatına ایلیشکینilişkin لیسانسلرڭlisansların ردتیلدیگیreddedildiği أولکەلرülkeler لیستەسیندنlistesinden چیقاریلدیغینیçıkarıldığını بیلدیردی.bildirdi.
فدەرالFederal سجلدەSicil'de یاییملانانyayımlanan نهائیnihai دوزنلەمەده،düzenlemede, دگیشیكلكڭdeğişikliğin طیش ایشلریDışişleri باقانینڭBakanı'nın ١٩19 آغستوسAğustos ٢٠٢٦دە2026'da آلدیغیaldığı یڭیyeni صاوونمهsavunma تجارتیticareti پولیتیقەسیpolitikası قراریkararı طوغریلتیسندەdoğrultusunda یاپیلدیغیyapıldığı بلیرتیلدی.belirtildi.
یڭیYeni پولیتیقهpolitika قاپسامندەkapsamında سوریەیەSuriye'ye یوڭلیكyönelik صاوونمهsavunma مالزمەسیmalzemesi وve خدمتhizmet ترانسفریtransferi باش ووریلرنڭ،başvurularının, داهاdaha أوڭجەönce اطارڭITAR'ın اویغولادیغیuyguladığı قاپساملیkapsamlı ردret پولیتیقەسیpolitikası یرینهyerine هرher برbir وقعهvaka بعضندهbazında اینجەلەنلناركincelenerek لیسانسلانلاندیریلاجغیlisanslandırılacağı قید ایدیلدی.kaydedildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، ستاتوstatü دگیشیكلكنڭ،değişikliğinin, ترورەteröre دستكdestek قرارینڭkararının ابطالیiptali دخیلdahil گرکلیgerekli یاسالyasal شرطلرڭşartların یرینهyerine گتیریلمسیgetirilmesi وve ایلگیلیilgili عبدABD یاسالریyasaları قاپسامندەکیkapsamındaki بعضbazı قیصیتلامالردنkısıtlamalardan معافیتmuafiyet صوڭرەسیsonrası گرچكلەشدیگیgerçekleştiği افادهifade ایدیلدی.edildi.
عبد،ABD, سوریەیەSuriye'ye یوڭلیكyönelik ایلكilk صاوونمهsavunma تجارتticaret قیصیتلامسنیkısıtlamasını ٢٩29 آرالقAralık ١٩٧٩دە1979'da یورورلگەyürürlüğe قویمشدی.koymuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبد، سوریەیی صاوونمه تجارتی قیصیتلامالری لیستەسیندن چیقاردی
باقانلق، اولوسلر آراس سلاح تجارتی توزوگنده (اطار) یاپیلان دگیشیکلیکله سوریەنڭ، صاوونمه مالزمەلری و خدمتلرینڭ اخراجاتی و ادخالاتنە ایلیشکین لیسانسلرڭ ردتیلدیگی أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بیلدیردی.
فدەرال سجلدە یاییملانان نهائی دوزنلەمەده، دگیشیكلكڭ طیش ایشلری باقانینڭ ١٩ آغستوس ٢٠٢٦دە آلدیغی یڭی صاوونمه تجارتی پولیتیقەسی قراری طوغریلتیسندە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
یڭی پولیتیقه قاپسامندە سوریەیە یوڭلیك صاوونمه مالزمەسی و خدمت ترانسفری باش ووریلرنڭ، داها أوڭجە اطارڭ اویغولادیغی قاپساملی رد پولیتیقەسی یرینه هر بر وقعه بعضنده اینجەلەنلنارك لیسانسلانلاندیریلاجغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، ستاتو دگیشیكلكنڭ، ترورە دستك قرارینڭ ابطالی دخیل گرکلی یاسال شرطلرڭ یرینه گتیریلمسی و ایلگیلی عبد یاسالری قاپسامندەکی بعض قیصیتلامالردن معافیت صوڭرەسی گرچكلەشدیگی افاده ایدیلدی.
عبد، سوریەیە یوڭلیك ایلك صاوونمه تجارت قیصیتلامسنی ٢٩ آرالق ١٩٧٩دە یورورلگە قویمشدی.
قایناق: آه
فدەرال سجلدە یاییملانان نهائی دوزنلەمەده، دگیشیكلكڭ طیش ایشلری باقانینڭ ١٩ آغستوس ٢٠٢٦دە آلدیغی یڭی صاوونمه تجارتی پولیتیقەسی قراری طوغریلتیسندە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
یڭی پولیتیقه قاپسامندە سوریەیە یوڭلیك صاوونمه مالزمەسی و خدمت ترانسفری باش ووریلرنڭ، داها أوڭجە اطارڭ اویغولادیغی قاپساملی رد پولیتیقەسی یرینه هر بر وقعه بعضنده اینجەلەنلنارك لیسانسلانلاندیریلاجغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، ستاتو دگیشیكلكنڭ، ترورە دستك قرارینڭ ابطالی دخیل گرکلی یاسال شرطلرڭ یرینه گتیریلمسی و ایلگیلی عبد یاسالری قاپسامندەکی بعض قیصیتلامالردن معافیت صوڭرەسی گرچكلەشدیگی افاده ایدیلدی.
عبد، سوریەیە یوڭلیك ایلك صاوونمه تجارت قیصیتلامسنی ٢٩ آرالق ١٩٧٩دە یورورلگە قویمشدی.
قایناق: آه
ABD, Suriye'yi savunma ticareti kısıtlamaları listesinden çıkardı
Bakanlık, Uluslararası Silah Ticareti Tüzüğü’nde (ITAR) yapılan değişiklikle Suriye’nin, savunma malzemeleri ve hizmetlerinin ihracatı ve ithalatına ilişkin lisansların reddedildiği ülkeler listesinden çıkarıldığını bildirdi.
Federal Sicil’de yayımlanan nihai düzenlemede, değişikliğin Dışişleri Bakanı’nın 19 Ağustos 2026’da aldığı yeni savunma ticareti politikası kararı doğrultusunda yapıldığı belirtildi.
Yeni politika kapsamında Suriye’ye yönelik savunma malzemesi ve hizmet transferi başvurularının, daha önce ITAR’ın uyguladığı kapsamlı ret politikası yerine her bir vaka bazında incelenerek lisanslandırılacağı kaydedildi.
Açıklamada, statü değişikliğinin, teröre destek kararının iptali dahil gerekli yasal şartların yerine getirilmesi ve ilgili ABD yasaları kapsamındaki bazı kısıtlamalardan muafiyet sonrası gerçekleştiği ifade edildi.
ABD, Suriye’ye yönelik ilk savunma ticaret kısıtlamasını 29 Aralık 1979’da yürürlüğe koymuştu.
Kaynak: AA
Federal Sicil’de yayımlanan nihai düzenlemede, değişikliğin Dışişleri Bakanı’nın 19 Ağustos 2026’da aldığı yeni savunma ticareti politikası kararı doğrultusunda yapıldığı belirtildi.
Yeni politika kapsamında Suriye’ye yönelik savunma malzemesi ve hizmet transferi başvurularının, daha önce ITAR’ın uyguladığı kapsamlı ret politikası yerine her bir vaka bazında incelenerek lisanslandırılacağı kaydedildi.
Açıklamada, statü değişikliğinin, teröre destek kararının iptali dahil gerekli yasal şartların yerine getirilmesi ve ilgili ABD yasaları kapsamındaki bazı kısıtlamalardan muafiyet sonrası gerçekleştiği ifade edildi.
ABD, Suriye’ye yönelik ilk savunma ticaret kısıtlamasını 29 Aralık 1979’da yürürlüğe koymuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبد، سوریەیی صاوونمه تجارتی قیصیتلامالری لیستەسیندن چیقاردی
باقانلق، اولوسلر آراس سلاح تجارتی توزوگنده (اطار) یاپیلان دگیشیکلیکله سوریەنڭ، صاوونمه مالزمەلری و خدمتلرینڭ اخراجاتی و ادخالاتنە ایلیشکین لیسانسلرڭ ردتیلدیگی أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بیلدیردی.فدەرال سجلدە یاییملانان نهائی دوزنلەمەده، دگیشیكلكڭ طیش ایشلری باقانینڭ ١٩ آغستوس ٢٠٢٦دە آلدیغی یڭی صاوونمه تجارتی پولیتیقەسی قراری طوغریلتیسندە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
یڭی پولیتیقه قاپسامندە سوریەیە یوڭلیك صاوونمه مالزمەسی و خدمت ترانسفری باش ووریلرنڭ، داها أوڭجە اطارڭ اویغولادیغی قاپساملی رد پولیتیقەسی یرینه هر بر وقعه بعضنده اینجەلەنلنارك لیسانسلانلاندیریلاجغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، ستاتو دگیشیكلكنڭ، ترورە دستك قرارینڭ ابطالی دخیل گرکلی یاسال شرطلرڭ یرینه گتیریلمسی و ایلگیلی عبد یاسالری قاپسامندەکی بعض قیصیتلامالردن معافیت صوڭرەسی گرچكلەشدیگی افاده ایدیلدی.
عبد، سوریەیە یوڭلیك ایلك صاوونمه تجارت قیصیتلامسنی ٢٩ آرالق ١٩٧٩دە یورورلگە قویمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD, Suriye'yi savunma ticareti kısıtlamaları listesinden çıkardı
Bakanlık, Uluslararası Silah Ticareti Tüzüğü’nde (ITAR) yapılan değişiklikle Suriye’nin, savunma malzemeleri ve hizmetlerinin ihracatı ve ithalatına ilişkin lisansların reddedildiği ülkeler listesinden çıkarıldığını bildirdi.Federal Sicil’de yayımlanan nihai düzenlemede, değişikliğin Dışişleri Bakanı’nın 19 Ağustos 2026’da aldığı yeni savunma ticareti politikası kararı doğrultusunda yapıldığı belirtildi.
Yeni politika kapsamında Suriye’ye yönelik savunma malzemesi ve hizmet transferi başvurularının, daha önce ITAR’ın uyguladığı kapsamlı ret politikası yerine her bir vaka bazında incelenerek lisanslandırılacağı kaydedildi.
Açıklamada, statü değişikliğinin, teröre destek kararının iptali dahil gerekli yasal şartların yerine getirilmesi ve ilgili ABD yasaları kapsamındaki bazı kısıtlamalardan muafiyet sonrası gerçekleştiği ifade edildi.
ABD, Suriye’ye yönelik ilk savunma ticaret kısıtlamasını 29 Aralık 1979’da yürürlüğe koymuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Suriye
➔
سوریه<br />
Ticareti
➔
تجارتی<br />
Itar
➔
اطار<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Politikası
➔
پولیتیقەسی<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Silah
➔
سلاح<br />
Tüzüğü
➔
توزوگی<br />
Değişiklikle
➔
دگیشیکلیکله<br />
Malzemeleri
➔
مالزمەلری<br />
Hizmetlerinin
➔
خدمتلرینڭ<br />
Ihracatı
➔
اخراجاتی<br />
Ithalatına
➔
أیطحالاطینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Lisansların
➔
لیسانسلرڭ<br />
Reddedildiği
➔
ردتیلدیگی<br />
Ülkeler
➔
أولکەلر<br />
Listesinden
➔
لیستەسیندن<br />
Çıkarıldığını
➔
چیقاریلدیغینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Federal
➔
فدەرال<br />
Sicil
➔
سجل<br />
Yayımlanan
➔
یاییملانان<br />
Nihai
➔
نهائی<br />
Düzenlemede
➔
دوزنلەمەده<br />
Değişikliğin
➔
دگیشیكلكڭ
باقانلق، اولوسلر آراس سلاح تجارتی توزوگنده (اطار) یاپیلان دگیشیکلیکله سوریەنڭ، صاوونمه مالزمەلری و خدمتلرینڭ اخراجاتی و ادخالاتنە ایلیشکین لیسانسلرڭ ردتیلدیگی أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بیلدیردی.
فدەرال سجلدە یاییملانان نهائی دوزنلەمەده، دگیشیكلكڭ طیش ایشلری باقانینڭ ١٩ آغستوس ٢٠٢٦دە آلدیغی یڭی صاوونمه تجارتی پولیتیقەسی قراری طوغریلتیسندە یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
یڭی پولیتیقه قاپسامندە سوریەیە یوڭلیك صاوونمه مالزمەسی و خدمت ترانسفری باش ووریلرنڭ، داها أوڭجە اطارڭ اویغولادیغی قاپساملی رد پولیتیقەسی یرینه هر بر وقعه بعضنده اینجەلەنلنارك لیسانسلانلاندیریلاجغی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، ستاتو دگیشیكلكنڭ، ترورە دستك قرارینڭ ابطالی دخیل گرکلی یاسال شرطلرڭ یرینه گتیریلمسی و ایلگیلی عبد یاسالری قاپسامندەکی بعض قیصیتلامالردن معافیت صوڭرەسی گرچكلەشدیگی افاده ایدیلدی.
عبد، سوریەیە یوڭلیك ایلك صاوونمه تجارت قیصیتلامسنی ٢٩ آرالق ١٩٧٩دە یورورلگە قویمشدی.
قایناق: آه
Bakanlık, Uluslararası Silah Ticareti Tüzüğü’nde (ITAR) yapılan değişiklikle Suriye’nin, savunma malzemeleri ve hizmetlerinin ihracatı ve ithalatına ilişkin lisansların reddedildiği ülkeler listesinden çıkarıldığını bildirdi.
Federal Sicil’de yayımlanan nihai düzenlemede, değişikliğin Dışişleri Bakanı’nın 19 Ağustos 2026’da aldığı yeni savunma ticareti politikası kararı doğrultusunda yapıldığı belirtildi.
Yeni politika kapsamında Suriye’ye yönelik savunma malzemesi ve hizmet transferi başvurularının, daha önce ITAR’ın uyguladığı kapsamlı ret politikası yerine her bir vaka bazında incelenerek lisanslandırılacağı kaydedildi.
Açıklamada, statü değişikliğinin, teröre destek kararının iptali dahil gerekli yasal şartların yerine getirilmesi ve ilgili ABD yasaları kapsamındaki bazı kısıtlamalardan muafiyet sonrası gerçekleştiği ifade edildi.
ABD, Suriye’ye yönelik ilk savunma ticaret kısıtlamasını 29 Aralık 1979’da yürürlüğe koymuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın