عبد صاغلق آژانسی، روسیەدەكی شبهەلی وبا وقعەسنی تعقیب ایدییور
ABD sağlık ajansı, Rusya'daki şüpheli veba vakasını takip ediyor
عبدABD خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزلریMerkezleri (جدج)،(CDC), صالیSalı گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، روسیەدەRusya'da برbir کیشینڭkişinin أولومنەölümüne یولyol آچانaçan شبهەلیşüpheli برbir زاطوررهzatürre وقعەسییلهvakasıyla ایلگیلیilgili راپورلریraporları یاقیندنyakından تعقیبtakip ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
عبدABD خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزیMerkezi (جدج)،(CDC), عبدABD صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمیplatformu ایکسدەX'te یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "جدج،"CDC, روسیەنڭRusya'nın أیرکوطصكİrkutsk بولگەسندەbölgesinde أولوملهölümle صوڭوچلانانsonuçlanan شبهەلیşüpheli برbir زاطوررهzatürre وقعەسیvakası راپورلرنڭraporlarının فرغڭندهدرfarkındadır وve بونلریbunları یاقیندنyakından تعقیبtakip ایتمکدەدر.etmektedir. اكEk بیلگیلرbilgiler گلدكجەgeldikçe گلیشمەلریgelişmeleri دگرلندیرمكdeğerlendirmek ایچونiçin عبدABD حکومتیhükümeti گنلندەgenelinde چالیشییورز"çalışıyoruz" دیدی.dedi.
آطلانطهAtlanta مرکزلیmerkezli آژانس،ajans, بیلدیریلنbildirilen اولایڭolayın قوشوللرنڭkoşullarının "هنوز"henüz طوغریلانلانمادیغینی"doğrulanmadığını" سویلەدی.söyledi.
عبدABD خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزلریMerkezleri (جدج)،(CDC), وباveba خستەلغینیhastalığını أوزللکلهözellikle ارکنerken تشخیصteşhis وve تداویtedavi أدیلدیگیندهedildiğinde آنطیبییوطیکلرلهantibiyotiklerle تداویtedavi أدیلەبیلنedilebilen "جدی"ciddi برbir باقطەرییلbakteriyel خستەلق"hastalık" اولەرقolarak طانیملادی.tanımladı.
قورولوشەKuruluşa گورە،göre, زاطوررهzatürre وباسیvebası یاقینyakın تماسtemas صیرەسندەsırasında صولونومsolunum یولیyolu طاملەلریdamlacıkları یولیلهyoluyla کیشیدنkişiden کیشیkişiye یە بولاشابیلییور.bulaşabiliyor. قورولوش،Kuruluş, أنفکتهenfekte کیشیلرڭkişilerin خیزلیhızlı برbir شکلدەşekilde تثبیتtespit ایدیلمسیedilmesi وve تداویtedavi ایدیلمەسنڭedilmesinin یانیyanı صیرەsıra پوتانسییلpotansiyel اولەرقolarak معروضmaruz قالانkalan کیشیلرڭkişilerin ایزلەنلنمسنڭizlenmesinin أونملیönemli خلقhalk صاغلغیsağlığı أوڭلملریönlemleri اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
عبدABD خستەلقHastalık قونترولKontrol وve أوڭلمەÖnleme مرکزیMerkezi (جدج)،(CDC), شوşu آندەanda عبدABD ایچونiçin داهاdaha گڭیشgeniş قاپساملیkapsamlı برbir تهدیدtehdit اولدیغنەolduğuna دائرdair هر هانگیherhangi برbir گوسترگهgösterge بولونمدیغنیbulunmadığını بلیرتەرك،belirterek, کندیسنڭkendisinin وve قوروملرkurumlar آراسیarası اورتاقلرنڭortaklarının حاضرلقلیhazırlıklı اولدیغنیolduğunu وve طورومیdurumu یاقیندنyakından ایزلەمەیەizlemeye دوامdevam ایدەجگنیedeceğini اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبد صاغلق آژانسی، روسیەدەكی شبهەلی وبا وقعەسنی تعقیب ایدییور
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەدە بر کیشینڭ أولومنە یول آچان شبهەلی بر زاطورره وقعەسییله ایلگیلی راپورلری یاقیندن تعقیب ایتدیگڭی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، عبد صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، “جدج، روسیەنڭ أیرکوطصك بولگەسندە أولومله صوڭوچلانان شبهەلی بر زاطورره وقعەسی راپورلرنڭ فرغڭندهدر و بونلری یاقیندن تعقیب ایتمکدەدر. اك بیلگیلر گلدكجە گلیشمەلری دگرلندیرمك ایچون عبد حکومتی گنلندە چالیشییورز” دیدی.
آطلانطه مرکزلی آژانس، بیلدیریلن اولایڭ قوشوللرنڭ “هنوز طوغریلانلانمادیغینی” سویلەدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، وبا خستەلغینی أوزللکله ارکن تشخیص و تداوی أدیلدیگینده آنطیبییوطیکلرله تداوی أدیلەبیلن “جدی بر باقطەرییل خستەلق” اولەرق طانیملادی.
قورولوشە گورە، زاطورره وباسی یاقین تماس صیرەسندە صولونوم یولی طاملەلری یولیله کیشیدن کیشی یە بولاشابیلییور. قورولوش، أنفکته کیشیلرڭ خیزلی بر شکلدە تثبیت ایدیلمسی و تداوی ایدیلمەسنڭ یانی صیرە پوتانسییل اولەرق معروض قالان کیشیلرڭ ایزلەنلنمسنڭ أونملی خلق صاغلغی أوڭلملری اولدیغنی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، شو آندە عبد ایچون داها گڭیش قاپساملی بر تهدید اولدیغنە دائر هر هانگی بر گوسترگه بولونمدیغنی بلیرتەرك، کندیسنڭ و قوروملر آراسی اورتاقلرنڭ حاضرلقلی اولدیغنی و طورومی یاقیندن ایزلەمەیە دوام ایدەجگنی اکلەدی.
قایناق: آه
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، عبد صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، “جدج، روسیەنڭ أیرکوطصك بولگەسندە أولومله صوڭوچلانان شبهەلی بر زاطورره وقعەسی راپورلرنڭ فرغڭندهدر و بونلری یاقیندن تعقیب ایتمکدەدر. اك بیلگیلر گلدكجە گلیشمەلری دگرلندیرمك ایچون عبد حکومتی گنلندە چالیشییورز” دیدی.
آطلانطه مرکزلی آژانس، بیلدیریلن اولایڭ قوشوللرنڭ “هنوز طوغریلانلانمادیغینی” سویلەدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، وبا خستەلغینی أوزللکله ارکن تشخیص و تداوی أدیلدیگینده آنطیبییوطیکلرله تداوی أدیلەبیلن “جدی بر باقطەرییل خستەلق” اولەرق طانیملادی.
قورولوشە گورە، زاطورره وباسی یاقین تماس صیرەسندە صولونوم یولی طاملەلری یولیله کیشیدن کیشی یە بولاشابیلییور. قورولوش، أنفکته کیشیلرڭ خیزلی بر شکلدە تثبیت ایدیلمسی و تداوی ایدیلمەسنڭ یانی صیرە پوتانسییل اولەرق معروض قالان کیشیلرڭ ایزلەنلنمسنڭ أونملی خلق صاغلغی أوڭلملری اولدیغنی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، شو آندە عبد ایچون داها گڭیش قاپساملی بر تهدید اولدیغنە دائر هر هانگی بر گوسترگه بولونمدیغنی بلیرتەرك، کندیسنڭ و قوروملر آراسی اورتاقلرنڭ حاضرلقلی اولدیغنی و طورومی یاقیندن ایزلەمەیە دوام ایدەجگنی اکلەدی.
قایناق: آه
ABD sağlık ajansı, Rusya'daki şüpheli veba vakasını takip ediyor
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’da bir kişinin ölümüne yol açan şüpheli bir zatürre vakasıyla ilgili raporları yakından takip ettiğini belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), ABD sosyal medya platformu X’te yaptığı açıklamada, “CDC, Rusya’nın İrkutsk bölgesinde ölümle sonuçlanan şüpheli bir zatürre vakası raporlarının farkındadır ve bunları yakından takip etmektedir. Ek bilgiler geldikçe gelişmeleri değerlendirmek için ABD hükümeti genelinde çalışıyoruz” dedi.
Atlanta merkezli ajans, bildirilen olayın koşullarının “henüz doğrulanmadığını” söyledi.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), veba hastalığını özellikle erken teşhis ve tedavi edildiğinde antibiyotiklerle tedavi edilebilen “ciddi bir bakteriyel hastalık” olarak tanımladı.
Kuruluşa göre, zatürre vebası yakın temas sırasında solunum yolu damlacıkları yoluyla kişiden kişiye bulaşabiliyor. Kuruluş, enfekte kişilerin hızlı bir şekilde tespit edilmesi ve tedavi edilmesinin yanı sıra potansiyel olarak maruz kalan kişilerin izlenmesinin önemli halk sağlığı önlemleri olduğunu belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), şu anda ABD için daha geniş kapsamlı bir tehdit olduğuna dair herhangi bir gösterge bulunmadığını belirterek, kendisinin ve kurumlar arası ortaklarının hazırlıklı olduğunu ve durumu yakından izlemeye devam edeceğini ekledi.
Kaynak: AA
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), ABD sosyal medya platformu X’te yaptığı açıklamada, “CDC, Rusya’nın İrkutsk bölgesinde ölümle sonuçlanan şüpheli bir zatürre vakası raporlarının farkındadır ve bunları yakından takip etmektedir. Ek bilgiler geldikçe gelişmeleri değerlendirmek için ABD hükümeti genelinde çalışıyoruz” dedi.
Atlanta merkezli ajans, bildirilen olayın koşullarının “henüz doğrulanmadığını” söyledi.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), veba hastalığını özellikle erken teşhis ve tedavi edildiğinde antibiyotiklerle tedavi edilebilen “ciddi bir bakteriyel hastalık” olarak tanımladı.
Kuruluşa göre, zatürre vebası yakın temas sırasında solunum yolu damlacıkları yoluyla kişiden kişiye bulaşabiliyor. Kuruluş, enfekte kişilerin hızlı bir şekilde tespit edilmesi ve tedavi edilmesinin yanı sıra potansiyel olarak maruz kalan kişilerin izlenmesinin önemli halk sağlığı önlemleri olduğunu belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), şu anda ABD için daha geniş kapsamlı bir tehdit olduğuna dair herhangi bir gösterge bulunmadığını belirterek, kendisinin ve kurumlar arası ortaklarının hazırlıklı olduğunu ve durumu yakından izlemeye devam edeceğini ekledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبد صاغلق آژانسی، روسیەدەكی شبهەلی وبا وقعەسنی تعقیب ایدییور
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەدە بر کیشینڭ أولومنە یول آچان شبهەلی بر زاطورره وقعەسییله ایلگیلی راپورلری یاقیندن تعقیب ایتدیگڭی بلیرتدی.عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، عبد صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، “جدج، روسیەنڭ أیرکوطصك بولگەسندە أولومله صوڭوچلانان شبهەلی بر زاطورره وقعەسی راپورلرنڭ فرغڭندهدر و بونلری یاقیندن تعقیب ایتمکدەدر. اك بیلگیلر گلدكجە گلیشمەلری دگرلندیرمك ایچون عبد حکومتی گنلندە چالیشییورز” دیدی.
آطلانطه مرکزلی آژانس، بیلدیریلن اولایڭ قوشوللرنڭ “هنوز طوغریلانلانمادیغینی” سویلەدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، وبا خستەلغینی أوزللکله ارکن تشخیص و تداوی أدیلدیگینده آنطیبییوطیکلرله تداوی أدیلەبیلن “جدی بر باقطەرییل خستەلق” اولەرق طانیملادی.
قورولوشە گورە، زاطورره وباسی یاقین تماس صیرەسندە صولونوم یولی طاملەلری یولیله کیشیدن کیشی یە بولاشابیلییور. قورولوش، أنفکته کیشیلرڭ خیزلی بر شکلدە تثبیت ایدیلمسی و تداوی ایدیلمەسنڭ یانی صیرە پوتانسییل اولەرق معروض قالان کیشیلرڭ ایزلەنلنمسنڭ أونملی خلق صاغلغی أوڭلملری اولدیغنی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، شو آندە عبد ایچون داها گڭیش قاپساملی بر تهدید اولدیغنە دائر هر هانگی بر گوسترگه بولونمدیغنی بلیرتەرك، کندیسنڭ و قوروملر آراسی اورتاقلرنڭ حاضرلقلی اولدیغنی و طورومی یاقیندن ایزلەمەیە دوام ایدەجگنی اکلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD sağlık ajansı, Rusya'daki şüpheli veba vakasını takip ediyor
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’da bir kişinin ölümüne yol açan şüpheli bir zatürre vakasıyla ilgili raporları yakından takip ettiğini belirtti.ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), ABD sosyal medya platformu X’te yaptığı açıklamada, “CDC, Rusya’nın İrkutsk bölgesinde ölümle sonuçlanan şüpheli bir zatürre vakası raporlarının farkındadır ve bunları yakından takip etmektedir. Ek bilgiler geldikçe gelişmeleri değerlendirmek için ABD hükümeti genelinde çalışıyoruz” dedi.
Atlanta merkezli ajans, bildirilen olayın koşullarının “henüz doğrulanmadığını” söyledi.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), veba hastalığını özellikle erken teşhis ve tedavi edildiğinde antibiyotiklerle tedavi edilebilen “ciddi bir bakteriyel hastalık” olarak tanımladı.
Kuruluşa göre, zatürre vebası yakın temas sırasında solunum yolu damlacıkları yoluyla kişiden kişiye bulaşabiliyor. Kuruluş, enfekte kişilerin hızlı bir şekilde tespit edilmesi ve tedavi edilmesinin yanı sıra potansiyel olarak maruz kalan kişilerin izlenmesinin önemli halk sağlığı önlemleri olduğunu belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), şu anda ABD için daha geniş kapsamlı bir tehdit olduğuna dair herhangi bir gösterge bulunmadığını belirterek, kendisinin ve kurumlar arası ortaklarının hazırlıklı olduğunu ve durumu yakından izlemeye devam edeceğini ekledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hastalık
➔
خستەلق<br />
Kontrol
➔
قونترول<br />
Önleme
➔
أوڭلمە<br />
Zatürre
➔
زاطورره<br />
Yakından
➔
یاقیندن<br />
Tedavi
➔
تداوی<br />
Merkezleri
➔
مرکزلری<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Şüpheli
➔
شبهەلی<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Kişilerin
➔
کیشیلرڭ<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Ölümüne
➔
أولومنە<br />
Açan
➔
آچان<br />
Vakasıyla
➔
وقعەسییله<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Raporları
➔
راپورلری<br />
Ettiğini
➔
ایتدیگڭی<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformu
➔
پلاتفورمی<br />
İrkutsk
➔
أی̇رقوطصك<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Ölümle
➔
أولومله
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەدە بر کیشینڭ أولومنە یول آچان شبهەلی بر زاطورره وقعەسییله ایلگیلی راپورلری یاقیندن تعقیب ایتدیگڭی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، عبد صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، “جدج، روسیەنڭ أیرکوطصك بولگەسندە أولومله صوڭوچلانان شبهەلی بر زاطورره وقعەسی راپورلرنڭ فرغڭندهدر و بونلری یاقیندن تعقیب ایتمکدەدر. اك بیلگیلر گلدكجە گلیشمەلری دگرلندیرمك ایچون عبد حکومتی گنلندە چالیشییورز” دیدی.
آطلانطه مرکزلی آژانس، بیلدیریلن اولایڭ قوشوللرنڭ “هنوز طوغریلانلانمادیغینی” سویلەدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزلری (جدج)، وبا خستەلغینی أوزللکله ارکن تشخیص و تداوی أدیلدیگینده آنطیبییوطیکلرله تداوی أدیلەبیلن “جدی بر باقطەرییل خستەلق” اولەرق طانیملادی.
قورولوشە گورە، زاطورره وباسی یاقین تماس صیرەسندە صولونوم یولی طاملەلری یولیله کیشیدن کیشی یە بولاشابیلییور. قورولوش، أنفکته کیشیلرڭ خیزلی بر شکلدە تثبیت ایدیلمسی و تداوی ایدیلمەسنڭ یانی صیرە پوتانسییل اولەرق معروض قالان کیشیلرڭ ایزلەنلنمسنڭ أونملی خلق صاغلغی أوڭلملری اولدیغنی بلیرتدی.
عبد خستەلق قونترول و أوڭلمە مرکزی (جدج)، شو آندە عبد ایچون داها گڭیش قاپساملی بر تهدید اولدیغنە دائر هر هانگی بر گوسترگه بولونمدیغنی بلیرتەرك، کندیسنڭ و قوروملر آراسی اورتاقلرنڭ حاضرلقلی اولدیغنی و طورومی یاقیندن ایزلەمەیە دوام ایدەجگنی اکلەدی.
قایناق: آه
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’da bir kişinin ölümüne yol açan şüpheli bir zatürre vakasıyla ilgili raporları yakından takip ettiğini belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), ABD sosyal medya platformu X’te yaptığı açıklamada, “CDC, Rusya’nın İrkutsk bölgesinde ölümle sonuçlanan şüpheli bir zatürre vakası raporlarının farkındadır ve bunları yakından takip etmektedir. Ek bilgiler geldikçe gelişmeleri değerlendirmek için ABD hükümeti genelinde çalışıyoruz” dedi.
Atlanta merkezli ajans, bildirilen olayın koşullarının “henüz doğrulanmadığını” söyledi.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC), veba hastalığını özellikle erken teşhis ve tedavi edildiğinde antibiyotiklerle tedavi edilebilen “ciddi bir bakteriyel hastalık” olarak tanımladı.
Kuruluşa göre, zatürre vebası yakın temas sırasında solunum yolu damlacıkları yoluyla kişiden kişiye bulaşabiliyor. Kuruluş, enfekte kişilerin hızlı bir şekilde tespit edilmesi ve tedavi edilmesinin yanı sıra potansiyel olarak maruz kalan kişilerin izlenmesinin önemli halk sağlığı önlemleri olduğunu belirtti.
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC), şu anda ABD için daha geniş kapsamlı bir tehdit olduğuna dair herhangi bir gösterge bulunmadığını belirterek, kendisinin ve kurumlar arası ortaklarının hazırlıklı olduğunu ve durumu yakından izlemeye devam edeceğini ekledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın