عبد، لوقویلە یوڭلیك یاپدیریم معافیدینی اوزاتدی – ABD, Lukoil’e yönelik yaptırım muafiyetini uzattı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

عبد، لوقویلە یوڭلیك یاپدیریم معافیدینی اوزاتدی

ABD, Lukoil'e yönelik yaptırım muafiyetini uzattı
باقانلغەBakanlığa باغلیbağlı یبانجیYabancı وارلقلریVarlıkları قونترولKontrol اوفیسیOfisi (أوفاج)،(OFAC), قونویەkonuya دائرdair گنلgenel لیسانسlisans یاییملادی.yayımladı.
بوڭاBuna گورە،göre, روسیەRusya طیشندەdışında بولونانbulunan لوقویلەLukoil'e عائدait فیزیکیfiziki پراکندهperakende آقاریاقیطakaryakıt ایستاسیونلرندنistasyonlarından مالmal وve خدمتhizmet آلیمیalımı ایلەile بوbu ایستاسیونلرڭistasyonların اشلەتیلمسی،işletilmesi, باقیمیbakımı ویاveya فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin صوڭلانلاندیریلمسیsonlandırılması ایچونiçin اولاغانolağan اولەرقolarak گرکلیgerekli ایشلملرەişlemlere ٢٤24 نیسانNisan ٢٠٢٧یە2027'ye قدرkadar اذنizin ویریلدی.verildi.
عبدABD یونتیمی،yönetimi, ٢٢22 اکیمEkim ٢٠٢٥دە2025'te روسیەنڭRusya'nın ٢2 بویوكbüyük پترولpetrol شرکتşirketi روصنفتRosneft وve لوقویلLukoil ایلەile بونلرڭbunların اشتراكلرنەiştiraklerine یاپدیریمyaptırım اویغولامشدی.uygulamıştı.
عبدABD خزینهHazine باقانلغی،Bakanlığı, ایلكilk اولەرقolarak ٤4 آرالقAralık ٢٠٢٥دە2025'te یاییملادیغیyayımladığı گنلgenel لیسانسلهlisansla لوقویلڭLukoil'in روسیەRusya طیشندەکیdışındaki آقاریاقیطakaryakıt ایستاسیونلرنڭistasyonlarının اشلەتیلمسی،işletilmesi, باقیمیbakımı وve فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin صوڭلانلاندیریلمسییلهsonlandırılmasıyla ایلگیلیilgili بلیرلیbelirli ایشلملرەişlemlere اذنizin ویرمشدی.vermişti. داهاDaha صوڭرەsonra نیسانnisan آیندەayında یاییملانانyayımlanan برbir باشقەbaşka لیسانسلهlisansla بوbu اذنizin ٢٩29 اکیمEkim ٢٠٢٦یە2026'ya قدرkadar اوزاتیلمشدی.uzatılmıştı.
باقانلغڭBakanlığın صوڭson گنلgenel لیسانسی،lisansı, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın ٩9 اکیمدەEkim'de روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمهgörüşme صوڭرەسی،sonrası, روسیەنڭRusya'nın عبدABD وve کرهسالküresel پییاسەلرەpiyasalara دیزلdizel یاقیتyakıt تداركtedarik ایتمەسیetmesi قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالدقلرنیkaldıklarını آچیقلامەسنڭaçıklamasının آردندنardından گلدی.geldi.
عبدABD خزینهHazine باقانلغی،Bakanlığı, گچنgeçen هفتهhafta یاییملادیغیyayımladığı آیریayrı برbir گنلgenel لیسانسله،lisansla, روسیەRusya منشألیmenşeli دیزلڭdizelin صاتیشی،satışı, تسلیمی،teslimi, کمیلردنgemilerden بوشالتیلمسیboşaltılması وve ادخالاتیithalatı دخیلdahil بلیرلیbelirli ایشلملرەişlemlere ٧7 نیسانNisan ٢٠٢٧یە2027'ye قدرkadar اذنizin ویرمشدی.vermişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

عبد، لوقویلە یوڭلیك یاپدیریم معافیدینی اوزاتدی

باقانلغە باغلی یبانجی وارلقلری قونترول اوفیسی (أوفاج)، قونویە دائر گنل لیسانس یاییملادی.

بوڭا گورە، روسیە طیشندە بولونان لوقویلە عائد فیزیکی پراکنده آقاریاقیط ایستاسیونلرندن مال و خدمت آلیمی ایلە بو ایستاسیونلرڭ اشلەتیلمسی، باقیمی ویا فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون اولاغان اولەرق گرکلی ایشلملرە ٢٤ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویریلدی.

عبد یونتیمی، ٢٢ اکیم ٢٠٢٥دە روسیەنڭ ٢ بویوك پترول شرکت روصنفت و لوقویل ایلە بونلرڭ اشتراكلرنە یاپدیریم اویغولامشدی.

عبد خزینه باقانلغی، ایلك اولەرق ٤ آرالق ٢٠٢٥دە یاییملادیغی گنل لیسانسله لوقویلڭ روسیە طیشندەکی آقاریاقیط ایستاسیونلرنڭ اشلەتیلمسی، باقیمی و فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسییله ایلگیلی بلیرلی ایشلملرە اذن ویرمشدی. داها صوڭرە نیسان آیندە یاییملانان بر باشقە لیسانسله بو اذن ٢٩ اکیم ٢٠٢٦یە قدر اوزاتیلمشدی.

باقانلغڭ صوڭ گنل لیسانسی، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ ٩ اکیمدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە یاپدیغی گوروشمه صوڭرەسی، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابق قالدقلرنی آچیقلامەسنڭ آردندن گلدی.

عبد خزینه باقانلغی، گچن هفته یاییملادیغی آیری بر گنل لیسانسله، روسیە منشألی دیزلڭ صاتیشی، تسلیمی، کمیلردن بوشالتیلمسی و ادخالاتی دخیل بلیرلی ایشلملرە ٧ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویرمشدی.

قایناق: آه

ABD, Lukoil'e yönelik yaptırım muafiyetini uzattı

Bakanlığa bağlı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (OFAC), konuya dair genel lisans yayımladı.

Buna göre, Rusya dışında bulunan Lukoil’e ait fiziki perakende akaryakıt istasyonlarından mal ve hizmet alımı ile bu istasyonların işletilmesi, bakımı veya faaliyetlerinin sonlandırılması için olağan olarak gerekli işlemlere 24 Nisan 2027’ye kadar izin verildi.

ABD yönetimi, 22 Ekim 2025’te Rusya’nın 2 büyük petrol şirketi Rosneft ve Lukoil ile bunların iştiraklerine yaptırım uygulamıştı.

ABD Hazine Bakanlığı, ilk olarak 4 Aralık 2025’te yayımladığı genel lisansla Lukoil’in Rusya dışındaki akaryakıt istasyonlarının işletilmesi, bakımı ve faaliyetlerinin sonlandırılmasıyla ilgili belirli işlemlere izin vermişti. Daha sonra nisan ayında yayımlanan bir başka lisansla bu izin 29 Ekim 2026’ya kadar uzatılmıştı.

Bakanlığın son genel lisansı, ABD Başkanı Donald Trump’ın 9 Ekim’de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşme sonrası, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabık kaldıklarını açıklamasının ardından geldi.

ABD Hazine Bakanlığı, geçen hafta yayımladığı ayrı bir genel lisansla, Rusya menşeli dizelin satışı, teslimi, gemilerden boşaltılması ve ithalatı dahil belirli işlemlere 7 Nisan 2027’ye kadar izin vermişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

عبد، لوقویلە یوڭلیك یاپدیریم معافیدینی اوزاتدی

باقانلغە باغلی یبانجی وارلقلری قونترول اوفیسی (أوفاج)، قونویە دائر گنل لیسانس یاییملادی.

بوڭا گورە، روسیە طیشندە بولونان لوقویلە عائد فیزیکی پراکنده آقاریاقیط ایستاسیونلرندن مال و خدمت آلیمی ایلە بو ایستاسیونلرڭ اشلەتیلمسی، باقیمی ویا فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون اولاغان اولەرق گرکلی ایشلملرە ٢٤ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویریلدی.

عبد یونتیمی، ٢٢ اکیم ٢٠٢٥دە روسیەنڭ ٢ بویوك پترول شرکت روصنفت و لوقویل ایلە بونلرڭ اشتراكلرنە یاپدیریم اویغولامشدی.

عبد خزینه باقانلغی، ایلك اولەرق ٤ آرالق ٢٠٢٥دە یاییملادیغی گنل لیسانسله لوقویلڭ روسیە طیشندەکی آقاریاقیط ایستاسیونلرنڭ اشلەتیلمسی، باقیمی و فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسییله ایلگیلی بلیرلی ایشلملرە اذن ویرمشدی. داها صوڭرە نیسان آیندە یاییملانان بر باشقە لیسانسله بو اذن ٢٩ اکیم ٢٠٢٦یە قدر اوزاتیلمشدی.

باقانلغڭ صوڭ گنل لیسانسی، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ ٩ اکیمدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە یاپدیغی گوروشمه صوڭرەسی، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابق قالدقلرنی آچیقلامەسنڭ آردندن گلدی.

عبد خزینه باقانلغی، گچن هفته یاییملادیغی آیری بر گنل لیسانسله، روسیە منشألی دیزلڭ صاتیشی، تسلیمی، کمیلردن بوشالتیلمسی و ادخالاتی دخیل بلیرلی ایشلملرە ٧ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویرمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ABD, Lukoil'e yönelik yaptırım muafiyetini uzattı

Bakanlığa bağlı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (OFAC), konuya dair genel lisans yayımladı.

Buna göre, Rusya dışında bulunan Lukoil’e ait fiziki perakende akaryakıt istasyonlarından mal ve hizmet alımı ile bu istasyonların işletilmesi, bakımı veya faaliyetlerinin sonlandırılması için olağan olarak gerekli işlemlere 24 Nisan 2027’ye kadar izin verildi.

ABD yönetimi, 22 Ekim 2025’te Rusya’nın 2 büyük petrol şirketi Rosneft ve Lukoil ile bunların iştiraklerine yaptırım uygulamıştı.

ABD Hazine Bakanlığı, ilk olarak 4 Aralık 2025’te yayımladığı genel lisansla Lukoil’in Rusya dışındaki akaryakıt istasyonlarının işletilmesi, bakımı ve faaliyetlerinin sonlandırılmasıyla ilgili belirli işlemlere izin vermişti. Daha sonra nisan ayında yayımlanan bir başka lisansla bu izin 29 Ekim 2026’ya kadar uzatılmıştı.

Bakanlığın son genel lisansı, ABD Başkanı Donald Trump’ın 9 Ekim’de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşme sonrası, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabık kaldıklarını açıklamasının ardından geldi.

ABD Hazine Bakanlığı, geçen hafta yayımladığı ayrı bir genel lisansla, Rusya menşeli dizelin satışı, teslimi, gemilerden boşaltılması ve ithalatı dahil belirli işlemlere 7 Nisan 2027’ye kadar izin vermişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rusya ➔ روسیە<br />
Genel ➔ گنل<br />
Izin ➔ عزین<br />
Lukoil ➔ لوقویل<br />
Işlemlere ➔ أیشلملەره<br />
Nisan ➔ نیسان<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Lisansla ➔ لیسانسله<br />
Akaryakıt ➔ آقاریاقیط<br />
Işletilmesi ➔ أیشلەتیلمەسی<br />
Bakımı ➔ باقیمی<br />
Faaliyetlerinin ➔ فعالیتلرینڭ<br />
Hazine ➔ خزینه<br />
Bakanlığı ➔ باقانلغی<br />
Yayımladığı ➔ یاییملادیغی<br />
Belirli ➔ بلیرلی<br />
Vermişti ➔ ویرمشدی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Bakanlığa ➔ باقانلغە<br />
Bağlı ➔ باغلی<br />
Yabancı ➔ یبانجی<br />
Varlıkları ➔ وارلقلری<br />
Kontrol ➔ قونترول<br />
Ofisi ➔ اوفیسی<br />
Ofac ➔ أوفاج<br />
Konuya ➔ قونویە<br />
Dair ➔ دائر<br />
Lisans ➔ لیسانس<br />
Yayımladı ➔ یاییملادی<br />
Dışında ➔ طیشندە


باقانلغە باغلی یبانجی وارلقلری قونترول اوفیسی (أوفاج)، قونویە دائر گنل لیسانس یاییملادی.


بوڭا گورە، روسیە طیشندە بولونان لوقویلە عائد فیزیکی پراکنده آقاریاقیط ایستاسیونلرندن مال و خدمت آلیمی ایلە بو ایستاسیونلرڭ اشلەتیلمسی، باقیمی ویا فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسی ایچون اولاغان اولەرق گرکلی ایشلملرە ٢٤ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویریلدی.


عبد یونتیمی، ٢٢ اکیم ٢٠٢٥دە روسیەنڭ ٢ بویوك پترول شرکت روصنفت و لوقویل ایلە بونلرڭ اشتراكلرنە یاپدیریم اویغولامشدی.


عبد خزینه باقانلغی، ایلك اولەرق ٤ آرالق ٢٠٢٥دە یاییملادیغی گنل لیسانسله لوقویلڭ روسیە طیشندەکی آقاریاقیط ایستاسیونلرنڭ اشلەتیلمسی، باقیمی و فعالیتلرینڭ صوڭلانلاندیریلمسییله ایلگیلی بلیرلی ایشلملرە اذن ویرمشدی. داها صوڭرە نیسان آیندە یاییملانان بر باشقە لیسانسله بو اذن ٢٩ اکیم ٢٠٢٦یە قدر اوزاتیلمشدی.


باقانلغڭ صوڭ گنل لیسانسی، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ ٩ اکیمدە روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە یاپدیغی گوروشمه صوڭرەسی، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە مطابق قالدقلرنی آچیقلامەسنڭ آردندن گلدی.


عبد خزینه باقانلغی، گچن هفته یاییملادیغی آیری بر گنل لیسانسله، روسیە منشألی دیزلڭ صاتیشی، تسلیمی، کمیلردن بوشالتیلمسی و ادخالاتی دخیل بلیرلی ایشلملرە ٧ نیسان ٢٠٢٧یە قدر اذن ویرمشدی.


قایناق: آه



Bakanlığa bağlı Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi (OFAC), konuya dair genel lisans yayımladı.


Buna göre, Rusya dışında bulunan Lukoil’e ait fiziki perakende akaryakıt istasyonlarından mal ve hizmet alımı ile bu istasyonların işletilmesi, bakımı veya faaliyetlerinin sonlandırılması için olağan olarak gerekli işlemlere 24 Nisan 2027’ye kadar izin verildi.


ABD yönetimi, 22 Ekim 2025’te Rusya’nın 2 büyük petrol şirketi Rosneft ve Lukoil ile bunların iştiraklerine yaptırım uygulamıştı.


ABD Hazine Bakanlığı, ilk olarak 4 Aralık 2025’te yayımladığı genel lisansla Lukoil’in Rusya dışındaki akaryakıt istasyonlarının işletilmesi, bakımı ve faaliyetlerinin sonlandırılmasıyla ilgili belirli işlemlere izin vermişti. Daha sonra nisan ayında yayımlanan bir başka lisansla bu izin 29 Ekim 2026’ya kadar uzatılmıştı.


Bakanlığın son genel lisansı, ABD Başkanı Donald Trump’ın 9 Ekim’de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşme sonrası, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara dizel yakıt tedarik etmesi konusunda mutabık kaldıklarını açıklamasının ardından geldi.


ABD Hazine Bakanlığı, geçen hafta yayımladığı ayrı bir genel lisansla, Rusya menşeli dizelin satışı, teslimi, gemilerden boşaltılması ve ithalatı dahil belirli işlemlere 7 Nisan 2027’ye kadar izin vermişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir