١٦ فلسطینلی سربست بیراقیلدی: قیزیلحاچ آراجیلغیله غزّەیە اولاشدیلر
16 Filistinli serbest bırakıldı: Kızılhaç aracılığıyla Gazze’ye ulaştılar
اولوسلرUluslararası آراس قیزیلحاچKızılhaç قومیتەسیندنKomitesinden یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، اسرائیلİsrail طرفندنtarafından سربستserbest بیراقیلانbırakılan ١٦16 فلسطینلینڭFilistinlinin کرمKerem ابوEbu سالمSalim صینیرSınır قاپیسیندنKapısı'ndan آلینارقalınarak ناصرNasır طبTıp قومپلکسنەKompleksi'ne ناقلەدیلدیگیnakledildiği دویورولدی.duyuruldu.
آچیقلامهAçıklamada, دە، قومیتەنڭkomitenin سوزsöz قونوسیkonusu ناقلnakil ایشلمنڭişleminin یانیyanı صیرەsıra سربستserbest بیراقیلانbırakılan فلسطینلیلرڭFilistinlilerin عائلەلرییلهaileleriyle برbir آرایەaraya گلەبیلمسیgelebilmesi ایچونiçin چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیردیگیsürdürdüğü قید ایدیلدی.kaydedildi.
اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana اسرائیلİsrail طرفندنtarafından الیقونولانalıkonulan ٢2 بیڭbin ٧٠٠دن700'den فضلهfazla فلسطینلینڭFilistinlinin سربستserbest بیراقیلماصینینbırakılmasının آردندنardından غزّەیەGazze'ye ناقلەدیلمەلرنەnakledilmelerine قولایلقkolaylık صاغلانلاندیغیsağlandığı آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، قومیتەنڭKomitenin بوbu تاریخدنtarihten بوbu یانهyana فلسطینلیلرڭFilistinlilerin الیقونولدوغیalıkonulduğu مرکزلریmerkezleri زیارتziyaret ایتمهetme وve طوتوقلیلرلهtutuklularla گوروشمهgörüşme امکانimkanı الدهelde أدەمەدیگیedemediği وورغولاندی.vurgulandı.
أوتهÖte یاندنyandan آچیقلامهaçıklamada دە سربستserbest بیراقیلانلارینbırakılanların صاغلقsağlık طوروملرنەdurumlarına ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi وریلمزکن،verilmezken, داهاdaha أوڭجەönce سربستserbest بیراقیلانbırakılan فلسطینلیلرڭFilistinlilerin معروضmaruz قالدقلریkaldıkları اشکنجەişkence وve انسانلقinsanlık طیشیdışı یاشامyaşam قوشوللریkoşulları نه دنیلهnedeniyle فیزیكسالfiziksel وve پسیقولوژیكpsikolojik طوروملرنڭdurumlarının اولدقجەoldukça کوتوkötü اولدیغیolduğu گوزلملەنلنمشدی.gözlemlenmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
١٦ فلسطینلی سربست بیراقیلدی: قیزیلحاچ آراجیلغیله غزّەیە اولاشدیلر
اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسیندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل طرفندن سربست بیراقیلان ١٦ فلسطینلینڭ کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن آلینارق ناصر طب قومپلکسنە ناقلەدیلدیگی دویورولدی.
آچیقلامه دە، قومیتەنڭ سوز قونوسی ناقل ایشلمنڭ یانی صیرە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ عائلەلرییله بر آرایە گلەبیلمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردیگی قید ایدیلدی.
اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل طرفندن الیقونولان ٢ بیڭ ٧٠٠دن فضله فلسطینلینڭ سربست بیراقیلماصینین آردندن غزّەیە ناقلەدیلمەلرنە قولایلق صاغلانلاندیغی آقتاریلان آچیقلامه دە، قومیتەنڭ بو تاریخدن بو یانه فلسطینلیلرڭ الیقونولدوغی مرکزلری زیارت ایتمه و طوتوقلیلرله گوروشمه امکان الده أدەمەدیگی وورغولاندی.
أوته یاندن آچیقلامه دە سربست بیراقیلانلارین صاغلق طوروملرنە ایلیشکین بیلگی وریلمزکن، داها أوڭجە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ معروض قالدقلری اشکنجە و انسانلق طیشی یاشام قوشوللری نه دنیله فیزیكسال و پسیقولوژیك طوروملرنڭ اولدقجە کوتو اولدیغی گوزلملەنلنمشدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، قومیتەنڭ سوز قونوسی ناقل ایشلمنڭ یانی صیرە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ عائلەلرییله بر آرایە گلەبیلمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردیگی قید ایدیلدی.
اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل طرفندن الیقونولان ٢ بیڭ ٧٠٠دن فضله فلسطینلینڭ سربست بیراقیلماصینین آردندن غزّەیە ناقلەدیلمەلرنە قولایلق صاغلانلاندیغی آقتاریلان آچیقلامه دە، قومیتەنڭ بو تاریخدن بو یانه فلسطینلیلرڭ الیقونولدوغی مرکزلری زیارت ایتمه و طوتوقلیلرله گوروشمه امکان الده أدەمەدیگی وورغولاندی.
أوته یاندن آچیقلامه دە سربست بیراقیلانلارین صاغلق طوروملرنە ایلیشکین بیلگی وریلمزکن، داها أوڭجە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ معروض قالدقلری اشکنجە و انسانلق طیشی یاشام قوشوللری نه دنیله فیزیكسال و پسیقولوژیك طوروملرنڭ اولدقجە کوتو اولدیغی گوزلملەنلنمشدی.
قایناق: آه
16 Filistinli serbest bırakıldı: Kızılhaç aracılığıyla Gazze’ye ulaştılar
Uluslararası Kızılhaç Komitesinden yapılan yazılı açıklamada, İsrail tarafından serbest bırakılan 16 Filistinlinin Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan alınarak Nasır Tıp Kompleksi’ne nakledildiği duyuruldu.
Açıklamada, komitenin söz konusu nakil işleminin yanı sıra serbest bırakılan Filistinlilerin aileleriyle bir araya gelebilmesi için çalışmalarını sürdürdüğü kaydedildi.
Ekim 2023’ten bu yana İsrail tarafından alıkonulan 2 bin 700’den fazla Filistinlinin serbest bırakılmasının ardından Gazze’ye nakledilmelerine kolaylık sağlandığı aktarılan açıklamada, Komitenin bu tarihten bu yana Filistinlilerin alıkonulduğu merkezleri ziyaret etme ve tutuklularla görüşme imkanı elde edemediği vurgulandı.
Öte yandan açıklamada serbest bırakılanların sağlık durumlarına ilişkin bilgi verilmezken, daha önce serbest bırakılan Filistinlilerin maruz kaldıkları işkence ve insanlık dışı yaşam koşulları nedeniyle fiziksel ve psikolojik durumlarının oldukça kötü olduğu gözlemlenmişti.
Kaynak: AA
Açıklamada, komitenin söz konusu nakil işleminin yanı sıra serbest bırakılan Filistinlilerin aileleriyle bir araya gelebilmesi için çalışmalarını sürdürdüğü kaydedildi.
Ekim 2023’ten bu yana İsrail tarafından alıkonulan 2 bin 700’den fazla Filistinlinin serbest bırakılmasının ardından Gazze’ye nakledilmelerine kolaylık sağlandığı aktarılan açıklamada, Komitenin bu tarihten bu yana Filistinlilerin alıkonulduğu merkezleri ziyaret etme ve tutuklularla görüşme imkanı elde edemediği vurgulandı.
Öte yandan açıklamada serbest bırakılanların sağlık durumlarına ilişkin bilgi verilmezken, daha önce serbest bırakılan Filistinlilerin maruz kaldıkları işkence ve insanlık dışı yaşam koşulları nedeniyle fiziksel ve psikolojik durumlarının oldukça kötü olduğu gözlemlenmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
١٦ فلسطینلی سربست بیراقیلدی: قیزیلحاچ آراجیلغیله غزّەیە اولاشدیلر
اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسیندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل طرفندن سربست بیراقیلان ١٦ فلسطینلینڭ کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن آلینارق ناصر طب قومپلکسنە ناقلەدیلدیگی دویورولدی.آچیقلامه دە، قومیتەنڭ سوز قونوسی ناقل ایشلمنڭ یانی صیرە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ عائلەلرییله بر آرایە گلەبیلمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردیگی قید ایدیلدی.
اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل طرفندن الیقونولان ٢ بیڭ ٧٠٠دن فضله فلسطینلینڭ سربست بیراقیلماصینین آردندن غزّەیە ناقلەدیلمەلرنە قولایلق صاغلانلاندیغی آقتاریلان آچیقلامه دە، قومیتەنڭ بو تاریخدن بو یانه فلسطینلیلرڭ الیقونولدوغی مرکزلری زیارت ایتمه و طوتوقلیلرله گوروشمه امکان الده أدەمەدیگی وورغولاندی.
أوته یاندن آچیقلامه دە سربست بیراقیلانلارین صاغلق طوروملرنە ایلیشکین بیلگی وریلمزکن، داها أوڭجە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ معروض قالدقلری اشکنجە و انسانلق طیشی یاشام قوشوللری نه دنیله فیزیكسال و پسیقولوژیك طوروملرنڭ اولدقجە کوتو اولدیغی گوزلملەنلنمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
16 Filistinli serbest bırakıldı: Kızılhaç aracılığıyla Gazze’ye ulaştılar
Uluslararası Kızılhaç Komitesinden yapılan yazılı açıklamada, İsrail tarafından serbest bırakılan 16 Filistinlinin Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan alınarak Nasır Tıp Kompleksi’ne nakledildiği duyuruldu.Açıklamada, komitenin söz konusu nakil işleminin yanı sıra serbest bırakılan Filistinlilerin aileleriyle bir araya gelebilmesi için çalışmalarını sürdürdüğü kaydedildi.
Ekim 2023’ten bu yana İsrail tarafından alıkonulan 2 bin 700’den fazla Filistinlinin serbest bırakılmasının ardından Gazze’ye nakledilmelerine kolaylık sağlandığı aktarılan açıklamada, Komitenin bu tarihten bu yana Filistinlilerin alıkonulduğu merkezleri ziyaret etme ve tutuklularla görüşme imkanı elde edemediği vurgulandı.
Öte yandan açıklamada serbest bırakılanların sağlık durumlarına ilişkin bilgi verilmezken, daha önce serbest bırakılan Filistinlilerin maruz kaldıkları işkence ve insanlık dışı yaşam koşulları nedeniyle fiziksel ve psikolojik durumlarının oldukça kötü olduğu gözlemlenmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Serbest
➔
سربست<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bırakılan
➔
بیراقیلان<br />
Filistinlilerin
➔
فلسطینلیلرڭ<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Filistinlinin
➔
فلسطینلینڭ<br />
Komitenin
➔
قومیتەنڭ<br />
Yana
➔
یانه<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Kızılhaç
➔
قیزیلحاچ<br />
Komitesinden
➔
قومیتەسیندن<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Kerem
➔
کرم<br />
Salim
➔
سالم<br />
Sınır
➔
صینیر<br />
Kapısı
➔
قاپیسی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Alınarak
➔
آلینارق<br />
Nasır
➔
ناصر<br />
Kompleksi
➔
قومپلکسی<br />
Nakledildiği
➔
ناقلەدیلدیگی<br />
Duyuruldu
➔
دویورولدی<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Nakil
➔
ناقل<br />
Işleminin
➔
أیشلەمینین<br />
Yanı
➔
یانی<br />
Sıra
➔
صیرە<br />
Aileleriyle
➔
عائلەلرییله<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Gelebilmesi
➔
گلەبیلمسی
اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسیندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل طرفندن سربست بیراقیلان ١٦ فلسطینلینڭ کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن آلینارق ناصر طب قومپلکسنە ناقلەدیلدیگی دویورولدی.
آچیقلامه دە، قومیتەنڭ سوز قونوسی ناقل ایشلمنڭ یانی صیرە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ عائلەلرییله بر آرایە گلەبیلمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردیگی قید ایدیلدی.
اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل طرفندن الیقونولان ٢ بیڭ ٧٠٠دن فضله فلسطینلینڭ سربست بیراقیلماصینین آردندن غزّەیە ناقلەدیلمەلرنە قولایلق صاغلانلاندیغی آقتاریلان آچیقلامه دە، قومیتەنڭ بو تاریخدن بو یانه فلسطینلیلرڭ الیقونولدوغی مرکزلری زیارت ایتمه و طوتوقلیلرله گوروشمه امکان الده أدەمەدیگی وورغولاندی.
أوته یاندن آچیقلامه دە سربست بیراقیلانلارین صاغلق طوروملرنە ایلیشکین بیلگی وریلمزکن، داها أوڭجە سربست بیراقیلان فلسطینلیلرڭ معروض قالدقلری اشکنجە و انسانلق طیشی یاشام قوشوللری نه دنیله فیزیكسال و پسیقولوژیك طوروملرنڭ اولدقجە کوتو اولدیغی گوزلملەنلنمشدی.
قایناق: آه
Uluslararası Kızılhaç Komitesinden yapılan yazılı açıklamada, İsrail tarafından serbest bırakılan 16 Filistinlinin Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan alınarak Nasır Tıp Kompleksi’ne nakledildiği duyuruldu.
Açıklamada, komitenin söz konusu nakil işleminin yanı sıra serbest bırakılan Filistinlilerin aileleriyle bir araya gelebilmesi için çalışmalarını sürdürdüğü kaydedildi.
Ekim 2023’ten bu yana İsrail tarafından alıkonulan 2 bin 700’den fazla Filistinlinin serbest bırakılmasının ardından Gazze’ye nakledilmelerine kolaylık sağlandığı aktarılan açıklamada, Komitenin bu tarihten bu yana Filistinlilerin alıkonulduğu merkezleri ziyaret etme ve tutuklularla görüşme imkanı elde edemediği vurgulandı.
Öte yandan açıklamada serbest bırakılanların sağlık durumlarına ilişkin bilgi verilmezken, daha önce serbest bırakılan Filistinlilerin maruz kaldıkları işkence ve insanlık dışı yaşam koşulları nedeniyle fiziksel ve psikolojik durumlarının oldukça kötü olduğu gözlemlenmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın